1 00:00:07,222 --> 00:00:10,555 - "في الحلقة السابقة" - لمَ تتطرّف دائماً في أعمالك؟ 2 00:00:10,681 --> 00:00:13,222 أولًا استهزأت بـ(كايسي) وبعدئذٍ كسرت أنف (راستي) 3 00:00:13,347 --> 00:00:15,430 ومن ثم تباهيت بأحد أبناء البلدة أمام (فراني) 4 00:00:15,555 --> 00:00:17,764 - ستغادر - لشهر واحد فقط 5 00:00:17,889 --> 00:00:20,180 - أحبّك - أحبّك 6 00:00:20,305 --> 00:00:23,097 أنا أواعد (ماكس) لمَ لا تجد فتاة أخرى مناسبة لك؟ 7 00:00:23,222 --> 00:00:26,222 - ما من فتاة أخرى في العالم تشبهك - لقد اعتدت عليّ 8 00:00:26,347 --> 00:00:29,389 اعتدت قضاء وقت ممتع معك ما رأيك بهذا؟ 9 00:00:29,514 --> 00:00:32,847 - أعتقد أننا لا يمكن أن نكون صديقين - أراك لاحقاً يا (كايس) 10 00:00:33,639 --> 00:00:34,973 آسف لأنني كنت أنانياً 11 00:00:35,055 --> 00:00:38,222 عرفت أنك كنت تريدها وعلى الرغم من ذلك قمت بالتقرّب منها 12 00:00:38,973 --> 00:00:44,138 الليلة الفائتة، تحت سقف كنيسة (سيستين) وقعت في غرامك 13 00:00:46,764 --> 00:00:52,305 ما رأيك بهذه القميص يا (كالفين)؟ 14 00:00:52,430 --> 00:00:54,681 للعشاء مع (جوردن) أم لارتدائها في الحرب؟ 15 00:00:56,639 --> 00:00:58,889 - تباً - لمَ أنت متوتّر بشأن هذا الموعد؟ 16 00:00:59,014 --> 00:01:03,097 أنتما معاً منذ أسبوع، أنا متأكّد أنها اكتشفت أنك لا تجيد ارتداء ملابس جميلة 17 00:01:03,222 --> 00:01:07,639 اليوم مختلف، نحن لن نمضي الوقت سوياً فحسب هذا موعد غرامي حقيقي 18 00:01:07,764 --> 00:01:11,555 - كلا - سنذهب إلى مطعم، حجزت طاولة 19 00:01:12,389 --> 00:01:14,847 حتى أنني استعرت سيارة (كايسي) ألا تزال هذه على الموضة؟ 20 00:01:14,973 --> 00:01:17,389 - هل كانت يوماً على الموضة؟ - أنهت للتوّ علاقتها بـ(آندي) 21 00:01:17,514 --> 00:01:21,555 الذي يرتدي ملابس كالنجوم والآن تواعدني لذا عليّ أن أكون على المستوى عينه 22 00:01:26,180 --> 00:01:31,138 الموعد الأول الحقيقي الجوهري، فهو يوتّرنا دائماً، أتّبع مبدأ نزع الضمادة 23 00:01:31,264 --> 00:01:34,889 تنزع الضمادة بسرعة وتدع الجرح يشفى وتنتقل إلى الموعد الثاني 24 00:01:35,014 --> 00:01:39,055 "سيكون الموعد حميمياً، سنضيء الشموع سيكون الأمر رائعاً وما من جروح الليلة" 25 00:01:39,180 --> 00:01:40,514 إن سار كل شيء على ما يرام 26 00:01:40,639 --> 00:01:43,264 قد تمضي الليلة في منزل (جوردن) ويمكنني أن أنام في غرفتك 27 00:01:43,389 --> 00:01:44,764 دعنا لا نتأمّل كثيراً 28 00:01:44,889 --> 00:01:47,681 بالإضافة إلى أني اعتقدت أن الأمور هدأت منذ انفصال (غريفين) عن صديقته 29 00:01:47,806 --> 00:01:53,180 ولكن يتخطّى (غريفين) حزنه بإحضار الفتيات إلى غرفته 30 00:01:53,305 --> 00:01:55,722 لا تعرف كم تحبّ هؤلاء الفتيات الكلام عن الجنس 31 00:01:55,847 --> 00:01:59,764 فعوضاً عن العيش في فيلم إباحي أسمع تعليقات المخرج 32 00:01:59,889 --> 00:02:02,305 إن أردت، سيذهب (دايل) إلى إنشاء مبنى بنهاية الأسبوع 33 00:02:02,430 --> 00:02:05,889 ليحاول ردّ بعض الٓامشيين إلى الدين لذا يمكنك المكوث في غرفته 34 00:02:06,014 --> 00:02:08,639 فراشه مريح 35 00:02:09,806 --> 00:02:11,889 - هذه القميص ليست سيئة - حقاً؟ 36 00:02:12,014 --> 00:02:16,472 أتعني أنها ستكون سعيدة لأنني حبيبها الجديد؟ 37 00:02:16,597 --> 00:02:20,055 - طبعاً - شكراً لك، إنها لـ(دايل) 38 00:02:23,014 --> 00:02:29,014 - إنها جميلة فعلًا - ربما عليك أن ترتدي سترة 39 00:02:34,055 --> 00:02:37,847 عليّ أن أعترف أنه على الرغم من غرابة الموقف أنني لست من لديها موعد غرامي 40 00:02:37,973 --> 00:02:41,055 إلّا أن التحضير لموعدك مثير للحماس 41 00:02:41,180 --> 00:02:44,472 أين جل النحت؟ يا لك من لصّة يا (جيني) 42 00:02:44,597 --> 00:02:46,472 ومخيف بعض الشيء 43 00:02:46,597 --> 00:02:48,555 تعلمين أنك تحبّين التحضير 44 00:02:49,806 --> 00:02:51,514 هل أنت متأكّدة أنك لا تريدين الخروج معي ومع (فيشر)؟ 45 00:02:51,639 --> 00:02:54,639 سوف نذهب لمشاهدة فيلم (ناين أند هالف ويكس) في مسرح (تايتان) 46 00:02:54,764 --> 00:02:57,555 وأكون الطرف الثالث في جلسة رومنسية حميمة 47 00:02:57,681 --> 00:02:59,389 شكراً إنما هذه ليست طبيعتي يا (آش) 48 00:02:59,514 --> 00:03:01,264 إلى اللقاء يا (جيسيكا) لا تفرطا بالمشروب 49 00:03:01,389 --> 00:03:02,722 إلى اللقاء 50 00:03:02,847 --> 00:03:05,931 حسناً، هل أنت متأكّدة؟ أنا أكره فكرة أن تمضي ليلة أخرى وحيدة 51 00:03:06,054 --> 00:03:08,764 كلا، منذ أن ذهب (ماكس) قمت بالكثير من الأمور 52 00:03:08,889 --> 00:03:11,847 نظّفت ورتّبت وأفكّر الآن في تعلّم العزف على آلة موسيقية 53 00:03:11,973 --> 00:03:15,180 كما أن (ماكس) سيتصل بي وسنمضي ساعتين على الأقل 54 00:03:15,305 --> 00:03:17,681 نخبر بعضنا كل ما فاتنا من أخبار 55 00:03:17,806 --> 00:03:19,180 وسيقبّلني عبر الهاتف الأمر الذي يجده الناس مقرفاً 56 00:03:19,305 --> 00:03:21,054 أمّا أنا فأجده لطيفاً 57 00:03:21,138 --> 00:03:23,222 تذكّرا يا (ميليندا) و(هيلاري) أن الجنس لا يعني الحبّ 58 00:03:24,222 --> 00:03:28,639 - حسناً إن كان هذا ما تريدينه - إلى اللقاء 59 00:03:34,681 --> 00:03:36,681 "(ماكس): آسف يا (كايسي)، لا يمكنني أن أكلمك فأنا عالق في المختبر" 60 00:03:36,806 --> 00:03:39,014 "حتى صباح الغد، أحبّك" 61 00:03:39,472 --> 00:03:43,055 هذا مزعج، "حسناً، أحبّك" 62 00:03:50,347 --> 00:03:56,222 مرحباً يا (كايس)، ألا تحبّين الحمّامات الطويلة والساخنة؟ إنها منشّطة جداً 63 00:03:56,347 --> 00:04:00,055 أعشقها، ماذا ستفعلين الليلة يا (بيتسي)؟ 64 00:04:00,180 --> 00:04:02,889 سأتناول العشاء مع (فينس)، وأنت؟ 65 00:04:03,764 --> 00:04:08,264 لا أعلم، قد أبقى في المنزل وأشاهد التلفزيون 66 00:04:08,389 --> 00:04:11,222 حقاً؟ هل يضعون برامج ليلة الجمعة؟ 67 00:04:11,347 --> 00:04:13,054 أعتقد ذلك 68 00:04:18,472 --> 00:04:22,555 - هل تريدين أن تخرجي معنا؟ - حسناً 69 00:04:40,222 --> 00:04:42,180 يا (راستي)، هذا المطعم رائع 70 00:04:42,305 --> 00:04:45,430 أعلم، عليك أن تحجزي كي تأتي إلى هنا 71 00:04:45,555 --> 00:04:47,931 قلت لك إن موعدنا الأوّل سيكون مميّزاً 72 00:04:48,054 --> 00:04:51,389 اعتقدت أننا سندخل الكحول خلسة إلى صالة السينما 73 00:04:51,514 --> 00:04:52,847 - كيف أساعدكما؟ - نعم 74 00:04:52,973 --> 00:04:57,222 لديّ حجز لاثنين من فضلك باسم (كارترايت)، (راسل) 75 00:04:57,347 --> 00:05:00,222 آسفة إنما لا أجد الحجز يا سيد (راسل) 76 00:05:00,347 --> 00:05:02,055 كلا، الحجز باسم (كارترايت) 77 00:05:02,180 --> 00:05:06,054 - (راسل) هو اسمي - لمَ قلت اسمك بعد اسم عائلتك إذاً؟ 78 00:05:06,847 --> 00:05:10,055 كنت أحاول أن أكون أنيقاً 79 00:05:10,931 --> 00:05:14,054 إننا نجهّز طاولتك الآن يا سيد (كارترايت راسل) 80 00:05:15,430 --> 00:05:18,514 هل يمكنك أن تعطينا أفضل طاولة لديك يا آنسة؟ 81 00:05:18,639 --> 00:05:20,430 لم يتبقّ سوى هذه الطاولة 82 00:05:20,555 --> 00:05:24,639 - هذا رائع - هذا لطيف جداً يا (راسل)، شكراً 83 00:05:24,764 --> 00:05:28,806 ما من أحد سوانا أنا وأنت والجو الرومانسي 84 00:05:28,931 --> 00:05:30,847 شكراً 85 00:05:30,973 --> 00:05:36,055 - وأختي - أليست هذه في الأخويّة؟ 86 00:05:50,681 --> 00:05:57,555 أنت تفوّت عليك الكثير يا (كال) ففتاة (غريف) أحضرت السوط الجلدي 87 00:05:57,681 --> 00:06:00,639 السوط الجلدي، أذكره جدّاً 88 00:06:00,764 --> 00:06:04,054 فاستعمل السوط بعد الدور التمثيلي وقبل مصّ أصابع الرجلين 89 00:06:04,138 --> 00:06:10,305 - يا لها من أوقات جميلة - لا أعلم لما يريد أن يصبح طبيب جلد 90 00:06:10,430 --> 00:06:15,097 - ففرصه في الطب النسائي أوفر - تعال إلى هنا عند الساعة الثالثة صباحاً 91 00:06:15,222 --> 00:06:20,847 - واسأله، أنا متأكّد أننا نكون مستيقظين - عليّ أن أذهب الآن 92 00:06:20,973 --> 00:06:25,889 إنما قد نعيد لاحقاً طلب زميل غرفة جديد لك كما طلبت سابقاً 93 00:06:26,014 --> 00:06:27,889 نعم يا (إيف)، هذا رائع 94 00:06:30,555 --> 00:06:33,597 حسناً، اصمد يا رجل 95 00:06:36,389 --> 00:06:38,138 هل تمانع إن جلست في المكان المخصّص للدرس؟ 96 00:06:38,264 --> 00:06:40,222 كلا يا (غرانت)، اجلس 97 00:06:41,138 --> 00:06:44,681 إن كنت لا تمانع أن تدرس وسط حفل توديع عزوبيّة 98 00:06:44,806 --> 00:06:48,264 لا بد أنه أمر مملّ أن تسمع أخبار الشباب والفتيات 99 00:06:49,389 --> 00:06:52,264 لا يهمّ، فالأمر أشبه بمشاهدة حلقة (أنتوراج) 100 00:06:52,389 --> 00:06:55,472 إلّا أنه أرخص وأكثر إثارة للمشاهدة 101 00:06:56,514 --> 00:06:59,472 - ألا تشعر بالعزلة؟ - بلى، أحياناً 102 00:06:59,597 --> 00:07:03,055 إنما هذا الثمن الذي أدفعه كوني الشاب المثليّ الوحيد في (أوميغا كاي) 103 00:07:03,180 --> 00:07:05,055 ليس بالضرورة 104 00:07:07,847 --> 00:07:11,472 (ماركو)؟ لطالما علمت أن اشتراكه الشهري في مجلّة (مانز فيتنس) 105 00:07:11,597 --> 00:07:14,430 - لا يرتبط بساقيه المترهّلين - كلا، ليس (ماركو) 106 00:07:16,514 --> 00:07:20,054 (بيار)؟ اعتقدت أنه فرنسي فحسب 107 00:07:22,806 --> 00:07:25,847 - أنت؟ - نعم 108 00:07:27,264 --> 00:07:30,055 - هل يعلم الشباب الآخرون بهذا؟ - كلا، أنت فحسب 109 00:07:30,180 --> 00:07:34,430 أخبرت بعض الأصدقاء في بلدتي إنما لست جاهزاً لأخبر العالم بذلك 110 00:07:34,555 --> 00:07:40,847 هذا رائع يا رجل، لا أعلم ماذا أقول 111 00:07:41,681 --> 00:07:43,097 أهلًا بك في المثليّة 112 00:07:43,222 --> 00:07:47,472 - شكراً لك، آمل أن أكون مستعداً - من المغني المفضّل لديك؟ 113 00:07:47,597 --> 00:07:49,014 - (بريتني سبيرز) - فيلمك المفضّل؟ 114 00:07:49,097 --> 00:07:51,055 - (هيرسبراي) - مصمّمك المفضّل؟ 115 00:07:52,055 --> 00:07:53,389 كنت بطيئاً جداً 116 00:07:53,514 --> 00:07:56,889 شكراً للعب معنا إنما جاوبت على سؤالين من أصل ثلاثة في امتحان المثليّين 117 00:07:57,014 --> 00:07:58,722 ستكون بخير 118 00:08:01,681 --> 00:08:03,264 إن المطعم محتشد 119 00:08:03,389 --> 00:08:07,681 لقد حجزت بعد بضع ساعات من امتحان تاريخ الفن 120 00:08:07,806 --> 00:08:13,054 - إنه رائع، لقد أحببته - لقد سررت لـ... 121 00:08:14,264 --> 00:08:17,681 أنا آسفة ما من شيء يعنيني على طاولتكما 122 00:08:17,806 --> 00:08:20,054 استمتعا بليلتكما من فضلكما 123 00:08:24,054 --> 00:08:28,389 إذاً يا (بيتس) كم مضى على علاقتكما؟ 124 00:08:28,514 --> 00:08:30,639 ستة أشهر منذ الثلاثاء الماضي 125 00:08:30,764 --> 00:08:32,389 هذا رائع، أنا فخورة بكما 126 00:08:32,514 --> 00:08:37,222 لا بد أن الشريك الذي لا يشرب يسهّل عدم تناول الكحول 127 00:08:37,347 --> 00:08:40,222 - كان على (فينس) أن يعيد رقاقته - اعتذرت لك 128 00:08:40,347 --> 00:08:44,055 ذهب إلى مباراة الجامعة الأسبوع الماضي والتقى صديقه القديم السيد (فودكا) 129 00:08:44,180 --> 00:08:49,847 - لكن لا بأس، حقاً، لا بأس - هلّا نظرت إلى هذه السلطات؟ 130 00:08:49,973 --> 00:08:55,597 - أتعرف ما الكلمة المضحكة؟ الفجل - يرتكب الجميع الأخطاء 131 00:08:55,722 --> 00:08:57,722 أترين؟ لقد تفهّمت الموضوع لمَ لا تتفهّمينني؟ 132 00:08:57,847 --> 00:08:59,389 الفجل كلمة مضحكة 133 00:08:59,514 --> 00:09:02,055 دعنا لا نتكلم بالموضوع إن الاسم مجهول لسبب 134 00:09:02,180 --> 00:09:06,722 - لم يكن لديك مشكلة في إخبار أمي - لم أخبرها أنك كنت ثملًا 135 00:09:06,847 --> 00:09:10,889 سألتني أين أنت فقلت لها إنك نائم 136 00:09:11,931 --> 00:09:14,806 - لنطلب يا شباب - سأبدأ بتلاوة الأطباق الخاصّة بنا 137 00:09:14,931 --> 00:09:18,138 - لدينا طبق المعكرونة بالفودكا - يبدو شهياً 138 00:09:18,264 --> 00:09:20,847 لن تتغيّر أبداً 139 00:09:26,931 --> 00:09:28,222 - عليّ أن... - تذهب 140 00:09:28,347 --> 00:09:29,973 أجل 141 00:09:32,931 --> 00:09:36,138 هل أبدأ بالمقبّلات؟ 142 00:09:39,055 --> 00:09:41,639 - حسناً - كان هذا سيئاً 143 00:09:41,764 --> 00:09:46,973 - لا بأس يا (كايسي)، ليس ذنبك - كلا، إنما ذهبا وكانا سيوصلانني 144 00:09:49,555 --> 00:09:52,722 - يمكننا أن نوصلك - حقاً؟ هذا لطيف 145 00:09:52,847 --> 00:09:56,138 لكننا لم نأكل بعد لذا قد نمكث لبعض الوقت 146 00:09:56,264 --> 00:09:58,055 لا بأس، فأنا لم آكل بعد 147 00:09:58,180 --> 00:10:00,597 هل رأيتما عدد السلطات الموجودة على القائمة؟ 148 00:10:00,722 --> 00:10:06,222 لا يمكنني أن أقرّر أي واحدة أريد لمَ لا نطلب عدّة أنواع ونتشارك؟ 149 00:10:09,180 --> 00:10:13,847 أنت (آليس) أليس كذلك؟ أجل، كنا معاً في صف الاقتصاد الفصل الماضي 150 00:10:13,973 --> 00:10:20,180 - (إيفان)، لم أرك منذ مدّة، مرحباً - مرحباً، سعدت برؤيتك 151 00:10:24,973 --> 00:10:27,264 - يا طلّاب (أمفورا) - مرحباً 152 00:10:27,389 --> 00:10:34,055 يسرّني أن أقول إنني وجمعيّة القدامى تفاجأنا بكل فرد منكم 153 00:10:35,681 --> 00:10:40,347 سنعطيكم اليوم التحدّي الأخير قبل أن نترككم تصنعون بهذا النادي ما تريدون 154 00:10:40,472 --> 00:10:43,681 إنه تحدّي العبور الديني وهو تحدّ هام... 155 00:10:43,806 --> 00:10:45,097 أيها المعلّم الكبير (بومان) 156 00:10:45,222 --> 00:10:48,472 هل يتعلّق سؤالك يا سيد (كابي) بجمعيّة (أمفورا)؟ 157 00:10:48,597 --> 00:10:51,180 - أجل - هل له علاقة بتقاليد العصور القديمة؟ 158 00:10:51,305 --> 00:10:53,681 وليس بنوع الحيوان الجالب للحظ في هذه الجمعيّة 159 00:10:53,806 --> 00:10:58,472 أم إن كان أي من (جوشوا جاكسون) أم (بول واكر) سيتحدّثان مع المجموعة؟ 160 00:10:58,597 --> 00:11:00,055 نعم، السؤال الأوّل يا سيدي 161 00:11:00,180 --> 00:11:04,889 - عن تقاليد العصور القديمة - ما هو سؤالك؟ 162 00:11:05,014 --> 00:11:11,054 شكراً لك يا سيدي، كنت أتساءل إن كان من غسّالة سرّية لتنظيف هذه الملابس؟ 163 00:11:11,138 --> 00:11:16,597 لأنني لا أريد أن أغسلها في مصبغة عامة 164 00:11:16,722 --> 00:11:19,806 كما أنهم يقومون بتنظيفها جيداً 165 00:11:19,931 --> 00:11:23,347 لذا كنت أتساءل إن كنت تعرف مكاناً 166 00:11:28,597 --> 00:11:35,305 أنتم أكثر الطلّاب براعة ورجاءً في جامعة (سي آر يو) 167 00:11:39,639 --> 00:11:43,555 إن كنت أستطيع أن أنسحب حالًا لما تردّدت 168 00:11:43,681 --> 00:11:48,973 سنطلب منكم مساء الغد أن تخبرونا عن الأشخاص وراء هذه السير الذاتيّة المبهرة 169 00:11:49,055 --> 00:11:52,764 عبر أداء التطهير العاطفي لـ(أمفورا) 170 00:11:52,889 --> 00:11:57,055 بغاية نزع الأقنعة النفسية والحواجز 171 00:11:57,180 --> 00:12:01,222 التي تمنع أخوانكم في الجمعيّة من التعرّف إلى حقيقتكم 172 00:12:01,347 --> 00:12:04,180 - ستقفون أمامنا عاريين - حفل عراة 173 00:12:04,305 --> 00:12:07,597 ستخبروننا بخيبات أملكم ولحظات خجلكم 174 00:12:07,722 --> 00:12:13,889 وأكبر أسراركم وأكثر اللحظات العاطفيّة ألماً 175 00:12:14,764 --> 00:12:17,722 تحضّروا، سنراكم غداً 176 00:12:19,931 --> 00:12:23,097 يبدو أننا سنتعرّف إلى بعضنا بسرعة شديدة 177 00:12:23,222 --> 00:12:26,472 - هذه أحد صفات الجمعيّات السرّية - هذا صحيح 178 00:12:26,597 --> 00:12:28,264 هل تعلمين صفة أخرى للجمعيّة السرّية؟ 179 00:12:28,389 --> 00:12:32,681 أنا، مرحباً، أدعى (كابي) لا تخبري أحداً، هذا سرّ 180 00:12:36,806 --> 00:12:40,264 لو علمت أن هناك من سيرافقنا لكنت أخذتك للتزلّج 181 00:12:40,389 --> 00:12:45,138 اعلم في المستقبل أنني ماهرة في لعبة البولينغ وسيئة في الهوكي 182 00:12:46,597 --> 00:12:50,681 - على الرغم من كل شيء، استمتعت - حقاً؟ 183 00:12:50,806 --> 00:12:57,055 - أجل، كنت أمضي السهرة معك - أنت رائعة 184 00:13:03,014 --> 00:13:08,430 أنا آسفة جداً لقد انزلقت، أكملا... 185 00:13:15,264 --> 00:13:18,430 - يا إلهي! - أراك في الغد 186 00:13:34,305 --> 00:13:36,639 لست متأكّدة أن (جوردن) أحبّت الفيلم 187 00:13:38,014 --> 00:13:40,264 كان بإمكانك أن تعودي بسيارة أجرة من المطعم 188 00:13:40,389 --> 00:13:42,889 - لكن، هذه سيارتي - كان هذا أسوأ موعد غرامي 189 00:13:43,014 --> 00:13:46,264 أوّل موعد غرامي يكون الأسوأ إنني أتعامل معه عادة كضمادة... 190 00:13:46,389 --> 00:13:50,430 تنزعينها بسرعة، أعلم لقد فهمت، هلّا ذهبنا؟ 191 00:13:51,514 --> 00:13:54,264 لا يزال الوقت باكراً أتريد أن نذهب لنلعب البولينغ؟ 192 00:13:54,389 --> 00:13:58,222 - هل أنت جادّة؟ - أنذهب إلى مطعم (دوبلرز)؟ 193 00:13:58,347 --> 00:14:00,014 لنذهب 194 00:14:04,722 --> 00:14:06,639 هل أنت غاضب مني؟ 195 00:14:10,980 --> 00:14:13,606 يا إلهي، هل شاهدت فيلم (ناين أند هالف ويكس)؟ 196 00:14:13,731 --> 00:14:18,189 في أحد المشاهد تتعرّى الأم التي مثّلت في فيلم (آيت مايلز) على أنغام أغنية... 197 00:14:18,314 --> 00:14:21,397 أتعلمين، لم أعد أستطيع أن أحتمل 198 00:14:21,522 --> 00:14:23,897 لا يمكنني أن أستمع إلى قصص الناس الطبيعيين الجنسية 199 00:14:24,022 --> 00:14:28,980 هذا صحيح، أنا آسفة يا (غريفين) كيف أمضيت ليلتك؟ 200 00:14:29,606 --> 00:14:31,105 لم يحدث شيء مثير 201 00:14:31,230 --> 00:14:36,355 بقيت في المنزل ودرست قليلًا وقد اعترف لي أحد الأخوة سراً أنه شاذ 202 00:14:36,481 --> 00:14:41,439 هل هو (ماركو)؟ فأنا أختاره هو ليكون الشاذ التالي في حفل المسبح للأخويّة 203 00:14:41,564 --> 00:14:43,647 - أظافره أجمل من أظافري - كلا، لن أخبرك 204 00:14:43,773 --> 00:14:45,189 فأنت من أخبر الجميع أنني شاذ 205 00:14:45,314 --> 00:14:46,814 وفي كل مرّة تخبرين أحداً أن أحد شباب (أوميغا كاي) مثلي 206 00:14:46,897 --> 00:14:48,230 تخسر إحدى الجنيّات أجنحتها 207 00:14:48,355 --> 00:14:50,481 كلا، هيا، عليك أن تخبرني لقد تعلّمت درسي 208 00:14:50,606 --> 00:14:51,980 - كلا - أخبرني، أرجوك 209 00:14:52,105 --> 00:14:54,355 - كلا، حسناً سأخبرك - أخبرني، إنني أموت 210 00:14:54,481 --> 00:14:58,689 - الشاب ليس (ماركو) بل (غرانت) - ماذا؟ 211 00:14:58,814 --> 00:15:02,439 - أجل - أكثر الشباب وسامة هم شاذّون 212 00:15:02,564 --> 00:15:03,897 هل حدث شيء بعد أن أخبرك؟ 213 00:15:04,022 --> 00:15:06,189 هل لأن كلانا شاذ علينا أن نمارس الجنس على الفور؟ 214 00:15:06,314 --> 00:15:11,189 كلا، بل لأن (غرانت) رائع وستكوّنان ثنائياً جميلاً 215 00:15:11,314 --> 00:15:14,854 حسناً، يتمتّع (غرانت) ببعض الصفات التي... 216 00:15:14,938 --> 00:15:18,022 حسناً، بكل الصفات التي أبحث عنها في حبيبي المنتظر 217 00:15:18,147 --> 00:15:21,272 لكن تعرفين القول المأثور: لا تمارس الجنس حيث تأكل 218 00:15:21,397 --> 00:15:23,147 لا تمارس الجنس في المطبخ إذاً 219 00:15:23,272 --> 00:15:25,854 لن يحدث شيء لم يخبر أحداً في المنزل بعد 220 00:15:25,938 --> 00:15:27,854 لمَ لا؟ لا يمانع (أوميغا كاي) كونك شاذاً 221 00:15:27,938 --> 00:15:30,230 أجل، شاذ واحد إنما اثنان مرتبطان؟ 222 00:15:30,355 --> 00:15:34,481 سيقلقون في السنة المقبلة من إقامة أسبوع التطويع تحت ألوان قوس القزح 223 00:15:34,606 --> 00:15:38,314 توقّف عن اختلاق الأعذار، كنا أنا و(فيشر) قلقين من ردّة فعل (زيتا بي زيتا) 224 00:15:38,439 --> 00:15:42,064 إن علموا أننا على علاقة، ولكننا أخبرنا الجميع والآن الأمور على ما يرام 225 00:15:42,189 --> 00:15:43,854 الأمر مختلف 226 00:15:43,938 --> 00:15:47,022 حسناً، لا تواعد الشاب الذي لديك نقاط مشتركة كثيرة معه 227 00:15:47,147 --> 00:15:49,814 إنها خسارة لك وله 228 00:16:01,230 --> 00:16:02,854 - مرحباً - مرحباً يا (كايس) 229 00:16:03,564 --> 00:16:07,230 هل تريدينني أن أتصل بـ(جوردن) يمكنك عندئذٍ إفساد الفطور لنا 230 00:16:07,355 --> 00:16:14,814 حسناً، ربما لم يكن موعدكما الأوّل كاملًا، ولكن وجدته رومانسياً جداً 231 00:16:15,439 --> 00:16:21,105 - كنت قريبة منا جداً - لا يمكنك أن تغضب مني 232 00:16:21,230 --> 00:16:23,980 لا، أنا أحبّ أن ترافقني أختي إلى المواعيد الغراميّة 233 00:16:24,105 --> 00:16:26,147 ليس الأمر فظيعاً 234 00:16:27,064 --> 00:16:29,189 هل تذكرين يا (كايس) عندما اصطحبك (تشارلي آدامز) 235 00:16:29,314 --> 00:16:31,564 لمشاهدة فيلم (بلانيت أوف ذي آيبز) 236 00:16:31,689 --> 00:16:36,022 ورجوت أمي لتسمح لي بالذهاب معكما لأنني أردت مشاهدة هذا الفيلم بشدّة؟ 237 00:16:36,147 --> 00:16:39,022 - كلا، هذا الأمر مختلف - بلى إنما الشيء الوحيد المختلف 238 00:16:39,147 --> 00:16:42,397 هو أنك لم تشعري بالغثيان من الحلوى والمشروب الغازي 239 00:16:46,147 --> 00:16:50,481 - آسفة يا (راستي) - لا بأس 240 00:16:53,647 --> 00:16:57,854 عليّ أن أعوّض عليك، ما رأيك بقضاء اليوم في المركز التجاري كأخ وأخت 241 00:16:57,938 --> 00:17:00,189 يمكننا أن نتغدّى ونتسوّق 242 00:17:00,314 --> 00:17:04,481 ويمكنني أن أساعدك على انتقاء بعض القمصان التي تشبه قمصانك 243 00:17:04,606 --> 00:17:08,689 فقمصانك رائعة، ما رأيك؟ 244 00:17:09,731 --> 00:17:12,230 عليّ أن ألتقي (جوردن) لاحتساء القهوة بعد قليل 245 00:17:12,355 --> 00:17:14,731 وبعدئذٍ لديّ بعض الواجبات لأقوم بها في المنزل 246 00:17:17,439 --> 00:17:19,564 ما رأيك بأن نذهب يوم الأحد؟ 247 00:17:22,147 --> 00:17:26,022 نعم، ربما، ما رأيك بتناول وجبة ما بين الفطور والغداء؟ 248 00:17:27,355 --> 00:17:31,064 - هذا رائع، سنمضي الوقت سوياً - هذا رائع، سأتصل بك 249 00:17:34,522 --> 00:17:37,854 سيتصل بي، هذا رائع وجبة ما بين الفطور والغداء 250 00:17:42,689 --> 00:17:45,689 - (آليس) في بلاد العجائب - (كابي)، مرحباً 251 00:17:45,814 --> 00:17:49,481 هل أنت جاهز للّيلة؟ هل قمت بجردة على ندباتك النفسية؟ 252 00:17:49,606 --> 00:17:53,854 لقد اتصلت بجميع معالجي النفسيين حتى مع معالجي في عمر الـ5 سنوات 253 00:17:53,938 --> 00:17:58,022 يبدو أنني كنت أغش في لعبة (كانديلاند)، يبدو أن هذا مؤذٍ 254 00:17:59,522 --> 00:18:01,606 - مرحباً، ماذا تفعلان؟ - مرحباً يا (إيفين) 255 00:18:01,731 --> 00:18:04,522 (كابي) وانا كنا نناقش التحدي العاطفي لليلة 256 00:18:04,647 --> 00:18:06,230 هذا مضحك، هذا مضحك 257 00:18:06,355 --> 00:18:09,855 إنما لا أعتقد أن على ثلاثتنا أن نقف سوياً في الأماكن العامة 258 00:18:09,980 --> 00:18:13,230 فلجمعيّة (أمفورا) حضور قوي في وزارة الدفاع 259 00:18:13,355 --> 00:18:18,814 وقد يصيبنا صاروخ في أي لحظة 260 00:18:22,980 --> 00:18:26,022 هل فكّرت في ما ستقول الليلة يا (إيفين)؟ 261 00:18:26,147 --> 00:18:28,731 لا أعلم إن كنت أثق بكل من في الجمعيّة 262 00:18:28,854 --> 00:18:31,481 لأفصح أمامهم عن أكبر أسراري ومخاوفي، لذا... 263 00:18:31,606 --> 00:18:33,064 الجميع يختلجه هذا الشعور 264 00:18:33,189 --> 00:18:36,854 أنا متأكّدة أنك ستبلي بلاءً حسناً لقد تأخّرت عن اجتماع مجلس الطلاب 265 00:18:36,938 --> 00:18:38,522 - إنما سأراكما الليلة - حسناً 266 00:18:38,647 --> 00:18:40,314 حسناً 267 00:18:41,105 --> 00:18:43,439 - ألا تعتقد أنني جدير بالثقة؟ - هل أنت متفاجئ؟ 268 00:18:43,564 --> 00:18:46,189 ما الذي يؤكّد لك أنني سأبوح بأسراري ومشاعري لـ(إيفين تشامبرز)؟ 269 00:18:46,314 --> 00:18:48,980 لمَ عليك أن تناديني باسمي الكامل في كل مرّة نتكلم فيها؟ 270 00:18:49,105 --> 00:18:51,397 أنا أحبّ هذا، فيجعلك تبدو كشرّير في إحدى المجلّات الهزلية 271 00:18:51,522 --> 00:18:53,606 ما المشكلة إذاً؟ لمَ لا تثق بي يا (إيفين تشامبرز)؟ 272 00:18:53,731 --> 00:18:57,564 لا أعلم، لقد اعتذرت عن مغازلتك لـ(كايسي) والآن تقوم بالأمر عينه مع (آليس) 273 00:18:57,689 --> 00:18:59,647 - هل هذا الأمر جدير بالثقة؟ - حسناً، توقّف عن البكاء يا (إيفيتا) 274 00:18:59,773 --> 00:19:02,647 أوّلًا، أنا و(آليس) كنا نتكلم فحسب لم أكن أغازلها 275 00:19:02,773 --> 00:19:08,022 ثانياً، لم ترها قبلي بل أذكر أنني رأيتها قبلك 276 00:19:08,147 --> 00:19:09,647 - أنت غير معقول، أتعلم ذلك؟ - أجل 277 00:19:09,773 --> 00:19:12,189 لقد رأيتنا نتكلم وكان عليك أن تتدخّل كأنك مرغم على ذلك 278 00:19:12,314 --> 00:19:14,564 - وجهك يشعر بالإكراه - لا معنى لما تقول 279 00:19:14,689 --> 00:19:17,481 - وجهك لا يعني شيئاً - توقّف عن التصرّف كالأطفال 280 00:19:17,606 --> 00:19:20,980 - هل يلقي أحدهم قلّة ثقته عليّ؟ - أرجوك يا (كاب) 281 00:19:21,105 --> 00:19:23,564 لا مشكلة لديّ في منافستك على (آليس) 282 00:19:23,689 --> 00:19:28,564 من الواضح أنها تفضّل شخصاً طموحاً مثل الجميع في الجمعيّة باستثنائك 283 00:19:28,689 --> 00:19:32,230 أولًا لست أهلًا للثقة والآن تقول لي إنني الأضعف في الجمعيّة، (إيفين تشامبرز) 284 00:19:32,355 --> 00:19:36,980 أنت تهديد وضيع لقد جعلتني أشكّك بكل شيء 285 00:19:43,647 --> 00:19:47,647 - لم يقبل (راستي) بالخروج معي - اعتقدتك قلت إنه دعاك لتناول الطعام؟ 286 00:19:47,773 --> 00:19:51,147 أجل، وجبة ما بين الفطور والغداء هذه طريقة أفراد عائلة (كارترايت) 287 00:19:51,272 --> 00:19:53,272 في القول إنهم لا يريدون التكلم معك الآن 288 00:19:55,189 --> 00:19:57,230 هل ستكونين بخير يا (كايس)؟ 289 00:19:57,355 --> 00:20:02,647 هل تعنين أجل أم عليّ أن أسألك المزيد من الأسئلة كي تعلمي ما الذي يزعجك؟ 290 00:20:02,773 --> 00:20:06,689 متى حدث هذا التغيير؟ لقد أصبحت (راستي) وهو أصبح (كايسي) 291 00:20:06,814 --> 00:20:08,105 أعتقد أنك تشعرين بالوحدة يا (كايسي) 292 00:20:08,230 --> 00:20:11,105 هذا ما يحصل عندما يذهب حبيبك إلى (إنكلترا) 293 00:20:11,230 --> 00:20:16,897 في محاولة لحصد طاقة الشمس لأهداف فضائية 294 00:20:17,022 --> 00:20:19,731 فالمسافة البعيدة صعبة أتذكرين علاقتي بـ(ترايفس)؟ 295 00:20:19,854 --> 00:20:23,064 لقد جننت حتى أنني انضممت إلى فريق لعبة (كورلينغ) 296 00:20:23,647 --> 00:20:26,022 حتى اكتشفت أن لا علاقة له بالشعر 297 00:20:26,147 --> 00:20:28,522 كنتما على علاقة من مسافة بعيدة لسنوات 298 00:20:28,647 --> 00:20:30,230 أما (ماكس) فذهب منذ 3 أسابيع فقط 299 00:20:30,355 --> 00:20:36,355 توقّفي، أنت لست (راستي) تتمتّعين بملامح أجمل من ملامحه بكثير 300 00:20:36,855 --> 00:20:39,314 - ما عدا يديه - أتعلمين؟ أنت على حق 301 00:20:39,439 --> 00:20:43,105 لست (راستي) ولديّ الكثير من الأصدقاء، كما أنني مدرّسة المنزل 302 00:20:43,230 --> 00:20:46,938 لديّ 20 صديقاً يمكنني أن أمضي معهم الوقت الآن، كأنه عملي 303 00:20:47,064 --> 00:20:50,397 بالضبط، اذهبي ومري أخواتك قضاء الليلة معك 304 00:20:51,230 --> 00:20:53,272 لم أعنِ الأمر على هذا النحو 305 00:21:01,522 --> 00:21:03,564 - مرحباً - مرحباً 306 00:21:03,689 --> 00:21:09,689 - أنت في مزاج جيّد، لقد قلقت عليك - لمَ قد تقلقين عليّ؟ 307 00:21:09,814 --> 00:21:12,773 بدوت مضطرباً بعض الشيء في نهاية موعدنا 308 00:21:12,855 --> 00:21:14,189 حقاً؟ 309 00:21:14,314 --> 00:21:16,689 أطلب من أختي وأصدقاءها الغاضبين مرافقتي دائماً في أوّل موعد غرامي لي 310 00:21:16,814 --> 00:21:21,314 هذا يجعل توقّعاتك تتدنى فتجدين موعدنا الثاني جميلًا 311 00:21:21,439 --> 00:21:25,189 حسناً، بما أنني كشفت سرّك عليك أن تبهرني حقاً 312 00:21:25,314 --> 00:21:26,647 ليست الفكرة بهذه الروعة 313 00:21:26,773 --> 00:21:29,938 إنما ستعزف بعض الفرق الليلة في (يونيون) الليلة، أتريدين الذهاب؟ 314 00:21:30,064 --> 00:21:33,022 - أودّ ذلك إنما لا أستطيع - ماذا؟ لمَ؟ 315 00:21:33,147 --> 00:21:34,606 لقد أرسلت (كايسي) رسالة إلى جميع الأخويّات 316 00:21:34,731 --> 00:21:38,022 قائلة إن الليلة ليلة ألعاب إلزامية في المنزل للجميع 317 00:21:39,272 --> 00:21:41,564 هيا 318 00:21:47,022 --> 00:21:51,105 (كالفين)، أعتقد أنني وجدت حلًا لمشكلة زميلك في الغرفة 319 00:21:51,230 --> 00:21:52,854 هل أخصيت (غريفين)؟ 320 00:21:52,938 --> 00:21:55,647 هذا أسهل من إيجاد شخص يرغب في العيش معه 321 00:21:55,773 --> 00:21:59,731 - إنما لا، لقد وجدت غرفة جديدة - حقاً؟ كيف؟ 322 00:21:59,854 --> 00:22:02,855 أولًا تكلمت مع (تريب) وأقنعته أنه و(بيني) طالبا اقتصاد 323 00:22:02,980 --> 00:22:04,855 لذا من الأفضل أن يعيشا سوياً 324 00:22:04,980 --> 00:22:07,689 كنت أعلم أن (ماركو) يريد غرفة (روزفيلت) المنفردة 325 00:22:07,814 --> 00:22:10,230 فهو يريد المزيد من الخزائن 326 00:22:10,355 --> 00:22:12,105 يمتلك هذا الرجل أحذية أكثر من متجر (فوت لوكر) 327 00:22:12,230 --> 00:22:14,897 لذا أقنعت (روزفيلت) بالانتقال للعيش مع (كلايد) 328 00:22:15,022 --> 00:22:17,938 فلديهما الجدول عينه للعب البولو 329 00:22:18,064 --> 00:22:22,105 - لم أكن على علم بذلك، إنما حسناً - بقي زميل (كلايد) في السكن (آيدن) 330 00:22:22,230 --> 00:22:27,064 والذي يبدو أنه ينام رغم أي ضجيج ومهووس بالأفلام الإباحية 331 00:22:27,189 --> 00:22:31,897 لذا في هذه الحالة يربح الطرفان دعني أقدّم لك إذاً يا (كالفن أوينز) 332 00:22:32,022 --> 00:22:35,105 ملاذك للتحرّر من الجنس 333 00:22:41,854 --> 00:22:44,147 لا تصدر رائحة واقٍ ذكري والشمع من الغرفة 334 00:22:44,272 --> 00:22:45,938 أجل 335 00:22:46,064 --> 00:22:49,064 في كل الأحوال، أنا آسف لأنك أطلت في الاستمتاع بوقتك 336 00:22:49,189 --> 00:22:51,731 إنما لا يبدو المنزل مكاناً أسعد في وجودك 337 00:22:53,189 --> 00:22:54,938 هذا رائع يا (إيفين) 338 00:22:55,064 --> 00:22:59,064 - إنني أدين لك، ماذا ستفعل الليلة؟ - هل تفكّر في الجنس معي؟ 339 00:23:00,855 --> 00:23:04,355 أشكرك في كل الأحوال، إنما لديّ أمر أقوم به، سنقوم بشيء ما في ما بعد 340 00:23:07,314 --> 00:23:10,564 انتظر لحظة، إن كنت سأنتقل للعيش مكان (تريب) 341 00:23:10,689 --> 00:23:12,647 هذا يعني أن زميلي في السكن هو... 342 00:23:12,773 --> 00:23:14,938 - مرحباً يا زميلي - (غرانت) 343 00:23:15,064 --> 00:23:19,773 إننا زميلان في السكن يا لها من صدفة 344 00:23:27,230 --> 00:23:32,064 - علينا أن نتكلم - تكلم إنما سريعاً 345 00:23:32,189 --> 00:23:34,854 إنني أحضّر لليلة في المنزل سنلعب لعبة التمثيليّات التحزيرية 346 00:23:34,938 --> 00:23:37,314 ونقيم ماراثوناً في لعبة (هانغري هانغري هيبوز) 347 00:23:37,439 --> 00:23:39,564 - أنت تقومين بذلك مجدداً - أقوم بماذا؟ 348 00:23:39,689 --> 00:23:42,314 تفسدين موعدي الغرامي كان من المفترض أن أخرج مع (جوردن) الليلة 349 00:23:42,439 --> 00:23:43,938 لأعوّض لها عن ليلة البارحة الكارثية 350 00:23:44,064 --> 00:23:46,314 وأنت تفسدين الأمر باحتجازك للفتيات الليلة 351 00:23:46,439 --> 00:23:49,397 - عليك أن تدعيها تخرج - إنما الحضور إلزاميّ 352 00:23:49,522 --> 00:23:51,855 إن سمحت لها بالخروج في ليلة الاحتجاز سيتعيّن عليّ السماح للجميع بذلك 353 00:23:51,980 --> 00:23:53,854 يمكنك أن تعيّني موعداً آخر للاحتجاز أليس كذلك؟ 354 00:23:53,938 --> 00:23:56,272 أو يمكنك أن تخرج في موعدك الغرامي في ليلة أخرى، أليس كذلك؟ 355 00:23:56,397 --> 00:24:00,854 - تدينين لي لإفساد ليلة البارحة - لم أفسد موعدك عن قصد 356 00:24:00,938 --> 00:24:07,647 - أليس لديك أمور أفضل تقومين بها؟ - آسفة يا (راس)، سبق وعيّنت الموعد 357 00:24:07,773 --> 00:24:09,272 لقد كتبنا الأوراق للعبة التمثيليّات التحزيرية 358 00:24:09,397 --> 00:24:13,314 إلغاء السهرة الآن سيكون سيئاً 359 00:24:15,773 --> 00:24:18,189 إذاً ستستمتعين بوقتك ليلة السبت وأنا لا؟ 360 00:24:18,314 --> 00:24:21,773 الأمر لا يتعلّق بك يا (راستي) الأخويّات بحاجة إلى ليلة الاحتجاز هذه 361 00:24:21,855 --> 00:24:24,272 أنت شاب ذكي وخلّاق 362 00:24:24,397 --> 00:24:27,897 أنا متأكّدة لو فكّرت جيّداً ستجد أمراً مسلّياً تقوم به الليلة 363 00:24:31,355 --> 00:24:33,147 مرحباً يا فتيات 364 00:24:44,897 --> 00:24:50,022 (آليس)، سررت برؤيتك تبدين رائعة في هذا الرداء 365 00:24:50,147 --> 00:24:53,481 - شكراً لك يا (كابي) - رائعة في هذا الرداء؟ أنت ذكي 366 00:24:53,606 --> 00:24:55,731 شكراً لك يا (إيفين تشامبرز) 367 00:24:56,522 --> 00:24:58,481 - يا شباب (أمفورا) - مرحباً 368 00:24:58,606 --> 00:25:02,773 مرحباً، ستبدأ الجلسة الآن تفضّلوا بالجلوس 369 00:25:02,855 --> 00:25:06,397 وتذكّروا أن هذه الجدران مقدّسة 370 00:25:06,522 --> 00:25:12,064 لا تتردّدوا، ابدأي أوّلًا يا (آليس) 371 00:25:19,855 --> 00:25:23,314 أعتقد أنني سأبدأ بطفولتي 372 00:25:23,439 --> 00:25:26,022 لقد ترعرعت في مزرعة في (بنسيلفانيا) الريفية 373 00:25:26,147 --> 00:25:29,773 وكان لدينا الكثير من الحيوانات 374 00:25:29,855 --> 00:25:33,064 لأن أمي كانت تعتقد أن الحيوانات تعلّمنا المسؤولية 375 00:25:33,189 --> 00:25:40,064 أول حيوان لي كان يربوعاً أطلقت عليه اسم (ميفي)، كنت أحبّ أن ألعب لعبة 376 00:25:40,189 --> 00:25:46,105 حيث أغزله، أطلقت على اللعبة اسم اغزل اليربوع 377 00:25:47,230 --> 00:25:50,230 إنما في أحد الأيام فقدت السيطرة 378 00:25:50,355 --> 00:25:57,147 لا أزال أسمع صوت الطحن حتى الآن، أنا آسفة 379 00:25:59,522 --> 00:26:04,230 كما كان لديّ فأراً، أطلقت عليه اسم (إيلفابا)، كنت آخذه معي أينما ذهبت 380 00:26:04,355 --> 00:26:05,855 كنت أضعه في جيبي الخلفي 381 00:26:05,980 --> 00:26:11,897 إلّا أن أمي كانت تظن أن القيام بغسل ملابسنا 382 00:26:12,397 --> 00:26:14,230 يعلّمنا المسؤولية أيضاً 383 00:26:14,355 --> 00:26:18,731 لم يستطع (إيلفابا) أن يسبح 384 00:26:18,854 --> 00:26:23,773 وبما أنني حظيت بحظ سيئ مع الحيوانات الصغيرة 385 00:26:23,855 --> 00:26:27,105 قرّرت أمي أن تجلب حيواناً أكبر 386 00:26:27,230 --> 00:26:31,314 - وقد أحضرت (توتو) - آمل أن يكون (توتو) حصاناً 387 00:26:31,439 --> 00:26:38,147 أحببت ذاك الهرّ كثيراً كان بهذا الحجم ولطيفاً 388 00:26:38,272 --> 00:26:40,814 كان كرة فرو دافئة 389 00:26:40,897 --> 00:26:47,105 كنت أقبّله وأغمره وأضغط عليه كثيراً لأظهر له مدى حبّي 390 00:26:48,355 --> 00:26:54,022 إلّا أنني في أحد الأيام أحببته أكثر من اللازم 391 00:27:04,854 --> 00:27:10,439 شعر، كلا، طفل؟ شيء ذات وجه؟ 392 00:27:11,773 --> 00:27:14,022 للمرآة وجهان 393 00:27:15,439 --> 00:27:18,773 - ما هذا؟ - الجاهزة منكن لاستراحة الحلوى 394 00:27:18,855 --> 00:27:21,022 فلتتبعني إلى المطبخ 395 00:27:33,647 --> 00:27:35,522 - ماذا تفعل هنا؟ - أخرجك من هنا 396 00:27:35,647 --> 00:27:37,773 سمعت أن الفرق في (يونيون) الليلة تعزف أفضل ما لديها 397 00:27:37,855 --> 00:27:40,606 - لا أريدك أن تفوّتيها - لا أعلم يا (راس) 398 00:27:40,731 --> 00:27:44,105 هيا، لا يمكنك أن تفضّلي لعبة التمثيليّات التحزيرية عليّ 399 00:27:45,522 --> 00:27:49,189 - كلا، حسناً - ضعي هذا جانباً، هيا بنا 400 00:27:51,022 --> 00:27:54,481 لا يمكننا تناول الحلوى يا (جوردن) إلّا عندما نجتمع جميعنا 401 00:27:58,980 --> 00:28:02,439 ليس الآن يا (ترايسي) علينا أن نجتمع جميعنا 402 00:28:04,938 --> 00:28:08,564 - لمَ أنت سعيد جداً؟ - أنا؟ لأنني سعيد لأنني معك 403 00:28:09,314 --> 00:28:10,689 أنا أيضاً 404 00:28:11,647 --> 00:28:15,481 إلّا أنني أودّ أن أرى تعابير وجه (كايسي) الآن 405 00:28:15,606 --> 00:28:20,606 - لن تغضب كثيراً، أليس كذلك؟ - ليس منك، كلا 406 00:28:20,814 --> 00:28:25,854 أعتقد أن هذا الموعد يتعلق بشقيقتك أكثر مني 407 00:28:25,938 --> 00:28:29,938 كلا، هذا الموعد يتعلّق بك، بنا 408 00:28:30,855 --> 00:28:33,564 إنما تهريبك من (كايسي) هو نقطة إضافية 409 00:28:34,773 --> 00:28:37,230 أنت تعلم يا (راستي) أن لي 3 أخوة شباب، أليس كذلك؟ 410 00:28:37,355 --> 00:28:39,938 وعلى الرغم من أنني أحبّهم وأشتاق إليهم 411 00:28:40,064 --> 00:28:42,272 إلّا أننا نتجادل طوال الوقت على كل شيء 412 00:28:42,397 --> 00:28:45,689 حتى أننا نتجادل على آلة التحكّم عن بعد 413 00:28:45,814 --> 00:28:51,272 ليس لآلة التحكّم عن بعد علاقة بخلافاتنا إنما نتجادل لأن هذا ما نفعله 414 00:28:51,397 --> 00:28:55,854 وبدأت أشعر أنني آلة التحكّم عن بعد التي تتجادلان عليها أنت و(كايسي) 415 00:28:55,938 --> 00:29:03,647 أنت لست آلة تحكّم عن بعد أنت مركز تسلية 416 00:29:08,938 --> 00:29:11,189 حسناً 417 00:29:19,481 --> 00:29:24,147 جعلتني هذه الجلسة أفكّر فينا يا (إيفين) 418 00:29:24,272 --> 00:29:26,938 أنت رأيت (آليس) أوّلًا 419 00:29:27,064 --> 00:29:29,855 - يجدر بك أن تواعدها - كلا، كلا، كلا 420 00:29:29,980 --> 00:29:31,481 بلى 421 00:29:31,606 --> 00:29:33,189 اسمع، لقد تخطّيت حدودي في السابق 422 00:29:33,314 --> 00:29:37,731 وأنا أفضّل أن أراها معك من أن أراها معي 423 00:29:39,064 --> 00:29:41,731 هذا مضحك، عدنا نتكلم مع بعض 424 00:29:41,854 --> 00:29:45,606 إنما انتهى بنا الأمر بالتنازع على أوّل قاتلة حيوانات مجنونة قابلناها 425 00:29:50,855 --> 00:29:52,397 كأن النزاعات بيننا مبرمجة في حمضنا النووي 426 00:29:52,522 --> 00:29:54,147 - أعلم، لمَ؟ - لا أعلم يا رجل 427 00:29:54,272 --> 00:29:56,647 تعقّد الفتيات الأمور دائماً 428 00:29:57,606 --> 00:29:59,855 الفتيات المثيرات للاهتمام فحسب 429 00:30:01,897 --> 00:30:04,272 خذوا أماكنكم يا شباب (أمفورا) 430 00:30:04,397 --> 00:30:06,189 - مرحباً - مرحباً 431 00:30:06,314 --> 00:30:09,105 سوف نكمل مع السيد (كابي) 432 00:30:10,522 --> 00:30:13,980 - هل أنت جاهز للبوح بأسرارك للغرباء؟ - إن كنت أنت مستعداً فحسب 433 00:30:14,105 --> 00:30:15,522 لك هذا 434 00:30:20,481 --> 00:30:23,105 عندما كنت في الثالثة من عمري... 435 00:30:27,314 --> 00:30:33,481 نخب عدم الاستيقاظ من جديد على صوت أنين نسائيّ و(غريفين) يصرخ لقد نجحت 436 00:30:34,522 --> 00:30:35,980 لقد حصلت على زميل جديد في الغرفة 437 00:30:36,105 --> 00:30:38,606 لقد وقف (إيفين) إلى جانبي حقاً 438 00:30:38,731 --> 00:30:41,564 - قد يكون هناك أمل له - من الشاب المحظوظ؟ 439 00:30:42,189 --> 00:30:45,189 - (غرانت) - (غرانت)؟ (غرانت) المثير؟ 440 00:30:45,314 --> 00:30:47,647 (غرانت) المثلي الذي لا يمكنك أن تواعده بسبب الدراما 441 00:30:47,773 --> 00:30:49,938 - التي ستسبّبها لـ(أوميغا كاي)؟ - أجل، (غرانت) الثلاثي 442 00:30:50,064 --> 00:30:52,481 للأسف ما من رابع 443 00:30:53,814 --> 00:30:56,773 أعتقد أن المسألة مسألة وقت قبل أن تمارسا الجنس 444 00:30:56,855 --> 00:30:58,897 أولًا، ممارسة الجنس؟ كلا 445 00:30:59,022 --> 00:31:03,938 وثانياً إن كنا مثليين هذا لا يعني أنه ليس بإمكاننا السيطرة على نفسنا 446 00:31:04,064 --> 00:31:06,147 هيا، إنها الطبيعة البشرية 447 00:31:06,272 --> 00:31:10,938 شخصان مثيران جداً، في أوج حياتهما الجنسية يعيشان في غرفة واحدة 448 00:31:11,064 --> 00:31:13,481 أنا أؤكّد لك لو كانت (كايسي) رجلًا لاستيقظت في منتصف الليل 449 00:31:13,606 --> 00:31:17,314 لتجد غطاء وبطانيّتي وأنا عليها 450 00:31:17,980 --> 00:31:21,355 عليه، لنفترض أن (كايسي) شاب 451 00:31:21,773 --> 00:31:24,897 حسناً، في كل الأحوال أنا و(غرانت) لسنا هكذا، أتعلمين أمراً؟ 452 00:31:25,022 --> 00:31:28,439 سيكون أمراً منعشاً أن أعيش مع شخص يفهمني تماماً 453 00:31:28,564 --> 00:31:33,564 على الأقلّ سنحظى بأنظف غرفة في المنزل، بالإضافة إلى غرفة (ماركو) 454 00:31:33,689 --> 00:31:37,606 ستكون هذه بداية صداقة رائعة 455 00:31:39,272 --> 00:31:44,897 مساء الخير، سأخلد إلى النوم يا (كال)، عمتما مساءً 456 00:31:46,272 --> 00:31:49,897 صداقة رائعة قائمة على الجنس 457 00:31:57,731 --> 00:32:00,355 - تصبح على خير يا (راس) - حسناً 458 00:32:02,814 --> 00:32:09,147 - ها أنت يا (جوردن)، وانظري برفقة من - أجل 459 00:32:09,647 --> 00:32:15,355 فبعد التمثيليّة الأخيرة خرجت لاستنشاق بعض الهواء والتقيت بـ(راستي) 460 00:32:16,147 --> 00:32:20,355 - يا لها من صدفة رائعة - أراك غداً 461 00:32:21,022 --> 00:32:22,773 إلى اللقاء 462 00:32:23,854 --> 00:32:26,147 لا أصدّق أنك أفسدت ليلتي عن قصد 463 00:32:26,272 --> 00:32:28,147 يفسد الناس في بعض الأحيان ليلة الآخرين 464 00:32:28,272 --> 00:32:30,689 - هذا يحدث - لم أفسد ليلتك عن قصد 465 00:32:30,814 --> 00:32:34,064 ماذا عن الليلة؟ فقد أخبرتك أنك تفسدين موعدي ولم تقومي بشيء 466 00:32:34,189 --> 00:32:35,522 هل هذا عن قصد؟ 467 00:32:35,647 --> 00:32:39,855 أنا آسفة يا (راستي)، يبدو أنني لست ببراعتك في إمضاء الوقت وحيدة 468 00:32:39,980 --> 00:32:41,980 - لا أحبّ الشعور... - أنا أيضاً لا أحبّ الشعور بالوحدة 469 00:32:42,105 --> 00:32:47,522 أنت لست وحيدة الآن أما أنا فبلى عاد كل شيء إلى مكانه 470 00:32:59,855 --> 00:33:04,689 أريد أن أهنئكم عل صراحتكم التامّة والصادقة 471 00:33:04,814 --> 00:33:11,897 وأنا على ثقة أن جمعيّة (أمفورا) بأيدٍ آمنة وجديرة 472 00:33:12,022 --> 00:33:13,855 حظاً موفقاً لكم جميعاً 473 00:33:16,854 --> 00:33:19,314 - كنتما رائعين الليلة - شكراً لك يا (آليس) 474 00:33:19,439 --> 00:33:21,064 شكراً لك يا (آليس)، هذا لطيف 475 00:33:21,189 --> 00:33:25,272 وطريقة تكلمك عن عدم تعاملك مع الناس في طفولتك يا (كابي) 476 00:33:25,397 --> 00:33:32,731 والمعركة التي تشعر بها بينك وبين عائلتك يا (إيفين)؟ أنتما معذّبان حقاً 477 00:33:32,854 --> 00:33:34,314 لا أريد سوى أن أغمركما 478 00:33:34,439 --> 00:33:37,147 - كلا، لا داعي لذلك - توقّفي، كفى 479 00:33:37,272 --> 00:33:38,814 أتعلمين، إن (كابي) معذّب أكثر مني بكثير 480 00:33:38,897 --> 00:33:41,564 أنت معذّب أكثر مني يا (إيفين) أنت لا تعلم حتى إن كنت تحبّ والديك 481 00:33:41,689 --> 00:33:47,731 أجل، أنت على حقّ، أنت على حقّ سوف أتصل بهما الآن لأصارحهما بذلك 482 00:33:47,854 --> 00:33:50,314 - عمتما مساءً - كلا، أنت... 483 00:33:51,189 --> 00:33:55,439 - أتعلم، أشعر أنني أريد مشاركتك بالمزيد - لا شكّ في ذلك 484 00:33:55,564 --> 00:33:59,105 أتريد أن نتنزّه بالقرب من البحيرة؟ 485 00:34:02,897 --> 00:34:04,230 ربما الأسبوع المقبل 486 00:34:04,355 --> 00:34:07,397 لم يعطني العميد (بومان) جواباً بخصوص المنظّف، سوف... 487 00:34:07,522 --> 00:34:13,689 ولكن... يمكننا... حسناً 488 00:34:14,980 --> 00:34:17,564 - مرحباً - لن تحضر المزيد من الاجتماعات 489 00:34:17,689 --> 00:34:21,105 هذا مؤسف فقد بدأت أعتاد على مزحاتك 490 00:34:21,230 --> 00:34:27,189 سيكون القدامى حاضرين إن كنت بحاجة إلينا، كنت صريحاً جداً الليلة 491 00:34:27,314 --> 00:34:29,105 أجل، أفرجت عن مكنوناتي 492 00:34:29,230 --> 00:34:35,272 حان دورك، ما الذي أفعله هنا بين أشخاص ناجحين ومتفوقين؟ 493 00:34:38,647 --> 00:34:44,522 أنت هنا يا سيد (كابي) لأن لا شيء يعرّفنا إلى حقيقتنا 494 00:34:45,522 --> 00:34:48,897 سوى رؤية أنفسنا في عيون أقلّ الناس أهمّية لنا 495 00:35:00,980 --> 00:35:02,855 كلا، لم أفهم بعد 496 00:35:03,606 --> 00:35:08,522 مرحباً يا (غرانت) أنت تقوم بالتمارين، هذا رائع 497 00:35:08,647 --> 00:35:12,022 هذه تمارين قبل النوم 498 00:35:12,147 --> 00:35:16,522 أنام بشكل أفضل إن أخرجت الطاقة العصبية اليومية 499 00:35:18,272 --> 00:35:20,105 أجل 500 00:35:20,230 --> 00:35:24,980 لم يتسنّ لي الوقت لأكلمك عن هذه الزمالة الجنونية 501 00:35:25,105 --> 00:35:28,606 لقد حدث الأمر بسرعة آمل أنك لا تمانع 502 00:35:28,731 --> 00:35:31,439 كنت أحاول الهروب من شخير (تريب) منذ أشهر 503 00:35:31,564 --> 00:35:36,022 أجل، لا أمانع، لا أمانع على الإطلاق، لمَ قد أمانع؟ 504 00:35:36,147 --> 00:35:42,897 لأنني أخبرتك أنني مثلي ولا أريد أن تعتقد أنني أجبرك بتقبّل شذوذي 505 00:35:43,022 --> 00:35:48,105 كلا، أنا لا أمانع، إن كان لديك أسئلة أنا لا أمانع الإجابة عنها 506 00:35:48,230 --> 00:35:52,105 - هذا رائع، فأنا أحبّ الحدود - أنا إنسان يعشق الحدود 507 00:35:52,230 --> 00:35:54,147 - هذا رائع - هذا رائع 508 00:35:58,855 --> 00:36:00,814 حسناً 509 00:36:11,606 --> 00:36:15,897 أنا متعب، حان وقت النوم سأخلد إلى النوم 510 00:36:18,647 --> 00:36:23,855 - أجل، أنا أيضاً، بعد أن أستحم - أجل 511 00:36:27,355 --> 00:36:29,147 - إنني أتفقّدكما يا شباب - (إيفين) 512 00:36:29,272 --> 00:36:32,731 - كنا سنخلد إلى النوم، سيدخل ليستحمّ - حان وقت النوم، كنت أتمرّن 513 00:36:32,854 --> 00:36:34,773 - الطاقة العصبيّة، الطاقة العصبيّة - لديّ طاقة عصبيّة 514 00:36:34,955 --> 00:36:41,372 هذا رائع، فمن المهم أن يتمتّع الزميلان بموعد النوم عينه 515 00:36:41,497 --> 00:36:42,997 أنا سعيد لأنكما متّفقان 516 00:36:43,122 --> 00:36:46,706 - إنه زميل سكن رائع، أحبّ هذا الوضع - إننا مثاليّان لبعضنا البعض 517 00:36:46,831 --> 00:36:48,954 أكملا ما كنتما تقومان به 518 00:36:55,997 --> 00:37:02,914 لقد أدركت للتوّ أنني نسيت شيئاً في المكان الذي... 519 00:37:03,622 --> 00:37:04,955 اعذرني 520 00:37:05,080 --> 00:37:09,330 يا لـ(كايسي) الغبية واحتجازها الغبي، إنها غبية 521 00:37:11,038 --> 00:37:14,330 أيها البصّاق أنت تردّد كلمة "غباء" كثيراً 522 00:37:14,455 --> 00:37:16,205 إنني أفكّر في طريقة لإكمال السنة القادمة 523 00:37:16,330 --> 00:37:20,622 - من دون أن أضطر لرؤية أختي الغبية - هل من خلاف في عائلة (كارترايت)؟ 524 00:37:20,747 --> 00:37:22,873 - اتصل برب العائلة؟ - الأمر سخيف 525 00:37:22,955 --> 00:37:24,414 تعتقد أن بإمكانها أن تتدخّل بي وبـ(جوردن) 526 00:37:24,539 --> 00:37:26,997 لمجرّد أنها لا تريد أن تكون وحيدة 527 00:37:27,122 --> 00:37:31,414 هل تعلم كم من ليلة في الثانوية أمضيتها وحيداً أشاهد (جوان أوف أركيديا) مع أمي 528 00:37:31,539 --> 00:37:33,205 في حين كانت (كايسي) تخرج مع جميع أصدقائها؟ 529 00:37:33,330 --> 00:37:35,914 (جوان أو أركاديا) الذي فيه محامين بحريّين، صحيح؟ 530 00:37:35,997 --> 00:37:37,706 - كلا، ذاك (جاغ) - (جاغ) 531 00:37:37,831 --> 00:37:39,997 أجل، شاهدت هذا فيما بعد مع والدي 532 00:37:40,122 --> 00:37:42,622 يا إلهي، لقد أضعت عليّ الكثير من البرامج التلفزيونية بسبب أصدقائي 533 00:37:42,747 --> 00:37:45,038 - يا للخسارة - هي تعلم كم هذا مؤلم بالنسبة إليّ 534 00:37:45,164 --> 00:37:49,247 قد تعتقد أنها أكثر شخص يعي أهمّية أن يكون لي حياة اجتماعية 535 00:37:49,372 --> 00:37:51,330 في الواقع، يجب أن تكون الشخص الوحيد الذي يعي 536 00:37:51,455 --> 00:37:54,455 كم من السيئ ألا تملك حياة اجتماعية 537 00:37:56,706 --> 00:37:59,622 أنت صديقها ألا يمكنك أن تخرج معها؟ 538 00:37:59,747 --> 00:38:01,122 آسف يا صديقي 539 00:38:01,247 --> 00:38:03,997 لا أعتقد أنني الشخص الذي تودّ أن تمضي وقتها معه الآن 540 00:38:04,831 --> 00:38:07,539 - ليتني ذهبت إلى (أم آي تي) - ما هذا؟ 541 00:38:07,664 --> 00:38:10,664 - إنها جامعة في (ماسا...) - (راستي) 542 00:38:10,789 --> 00:38:13,414 لقد سررت برؤيتك هل يمكنك أن تعطيني مفاتيحك؟ 543 00:38:13,539 --> 00:38:15,789 عليّ أن أمضي الليلة أيضاً في غرفتك 544 00:38:15,914 --> 00:38:17,581 طبعاً 545 00:38:18,330 --> 00:38:20,955 شكراً لك يا رجل، أراك في المنزل أراك لاحقاً يا (كاب) 546 00:38:22,455 --> 00:38:24,539 "لقد نسيت سروالك يا (ستريكر)" 547 00:38:24,664 --> 00:38:27,330 هل يعذّب شباب (أوميغا كاي) أحد الأعضاء الجيّدين؟ 548 00:38:36,747 --> 00:38:41,622 قبل أن تتفوّه بكلمة أنا آسفة بشأن الليلة الفائتة 549 00:38:41,747 --> 00:38:43,164 - (كايسي)... - أعلم، أعلم 550 00:38:43,289 --> 00:38:45,789 لقد سمحت لاحتياجاتي بالتفوّق على حياة الناس الشخصية 551 00:38:45,914 --> 00:38:49,914 إنما من الآن فصاعداً ستحدّد سهرات الأخويّات قبل أسبوع من موعدها 552 00:38:49,997 --> 00:38:53,706 - (كايسي)... - حسناً، قبل شهر 553 00:38:53,831 --> 00:38:55,997 سيكون هذا صعباً إذ ليس لديّ مساعدة... 554 00:38:56,122 --> 00:39:00,330 اصمتي فأنا أحاول الاعتذار منك 555 00:39:02,997 --> 00:39:07,414 نعم، تفضّل رجاءً 556 00:39:10,539 --> 00:39:14,789 لقد أدركت البارحة أن سبب عدم تمكّنك من البقاء وحيدة 557 00:39:14,914 --> 00:39:17,539 هو لأنك لم تجبري يوماً على البقاء وحيدة 558 00:39:19,080 --> 00:39:24,122 لذا قرّرت أن أشاركك شيئاً ساعدني في تخطّي ليالٍ طويلة ووحيدة 559 00:39:31,873 --> 00:39:34,622 (جوان أوف أركاديا)؟ هل هذا الذي يحتوي على البحريّة؟ 560 00:39:34,747 --> 00:39:38,247 كلا، بل فيه ملائكة صدّقيني إنه رائع 561 00:39:40,789 --> 00:39:43,205 - شكراً لك يا (راستي) - على الرحب والسعة 562 00:39:44,789 --> 00:39:48,164 أنا آسف لأنني غضبت بشأن موعدي الغرامي 563 00:39:48,289 --> 00:39:54,205 كانت (جوردن) تواعد نجم فريق كرة القدم قبل أن تواعدني، لذا عليّ أن أضاهيه 564 00:39:56,205 --> 00:39:59,789 ما كانت (جوردن) لتكون معك لو لم تعتقد أنك رائع 565 00:40:00,955 --> 00:40:02,954 شكراً لك 566 00:40:12,581 --> 00:40:14,581 هل ستكونين بخير؟ 567 00:40:15,997 --> 00:40:19,581 لقد اشتقت لـ(ماكس) و(آشلي) منشغلة مع (فيشير) 568 00:40:19,706 --> 00:40:21,372 أنت لديك حياة 569 00:40:22,122 --> 00:40:26,789 أشعر أنني لا أستطيع اللجوء إلى الأشخاص الذين ألجأ إليهم عادة 570 00:40:27,330 --> 00:40:32,539 إنما سأكون بخير، أنا أفكّر في شراء إحدى حقائب الكلاب 571 00:40:33,414 --> 00:40:36,997 لو أخبرتني بهذا الأمر الليلة الفائتة لكنت اصطحبتك إلى مطعم (دابلرز) 572 00:40:37,122 --> 00:40:39,414 بعد أن أفسدت موعدي الغرامي 573 00:40:39,539 --> 00:40:42,873 كان عليّ أن آخذ سيارة أجرة من مطعم (ساباتينو) 574 00:40:42,955 --> 00:40:44,330 بدلًا من إفساد موعدك الغرامي 575 00:40:44,455 --> 00:40:48,954 لو أخبرتني عن انعدام ثقتك الشديد بنفسك 576 00:40:50,289 --> 00:40:52,955 هذا عادل، من الآن فصاعداً سنكون واضحين مع بعضنا البعض 577 00:40:53,080 --> 00:40:57,122 أنا أوافق، إن أردت أن تقول شيئاً قله على الفور 578 00:41:03,289 --> 00:41:06,164 أتذكرين تلك البطانيّة التي كانت لديك؟ 579 00:41:06,289 --> 00:41:09,205 تلك التي كانت تفوح منها رائحة غريبة؟ 580 00:41:09,873 --> 00:41:11,205 أتريدين أن تعلمي لمَ؟ 581 00:41:11,330 --> 00:41:13,831 ربما ليس علينا أن نخبر بعضنا كل شيء 582 00:41:13,954 --> 00:41:16,539 سنبدأ من الآن فصاعداً 583 00:41:17,164 --> 00:41:19,831 - حسناً - حسناً 584 00:41:20,747 --> 00:41:22,164 - أريد أن أخبرك - لا أريد أن أعرف 585 00:41:22,289 --> 00:41:23,747 - الأمر ليس سيئاً - (راستي) 586 00:41:23,873 --> 00:41:25,164 - الأمر ليس سيئاً - لا أريد أن أعرف 587 00:41:25,289 --> 00:41:27,622 الأمر ليس بهذا السوء، تجعلين الأمر يبدو مقرفاً، إنما ليس بهذا السوء 588 00:41:27,747 --> 00:41:29,205 اخرج من هنا