1 00:00:07,073 --> 00:00:10,365 - في الحلقات السابقة... - ليس كما توقعت تماماً 2 00:00:10,532 --> 00:00:13,407 لست مهتمة بأن أكون الجسد الدافئ لأي أحد 3 00:00:13,573 --> 00:00:18,657 - علينا التحدث؟ - بماذا؟ أتريدين العودة للمنزل؟ نعم 4 00:00:18,824 --> 00:00:21,365 انتهى إطلاق السراح المشروط علينا المضي قدماً 5 00:00:21,532 --> 00:00:25,657 - ألم يخبرك (كابي)؟ يواعد (ريبيكا) - أهما يتواعدان؟ 6 00:00:25,824 --> 00:00:28,907 - نعم - (كابي)؟ يا إلهي! 7 00:00:29,072 --> 00:00:32,115 - يمكننا تأجير قاتل مأجور لها - أظنها تنبعث مجدداً، كالمدمر 8 00:00:32,282 --> 00:00:35,115 سأذهب لأخبر (كاسي) أنني غبي وأنني أريد استعادتها 9 00:00:35,282 --> 00:00:39,657 أدركت وأخيراً أنه مهما قلت أو فعلت لا يمكنني تغيير الماضي وسئمت المحاولة 10 00:00:39,824 --> 00:00:43,156 - أنا أخيراً مستعدة للمضي بحياتي - ماذا إن كنت أقل غباء بالغيرة؟ 11 00:00:43,323 --> 00:00:46,699 - فأظن أننا قد نصبح أصدقاء - أصدقاء 12 00:00:46,865 --> 00:00:49,032 فكر بالأمر 13 00:00:54,490 --> 00:00:58,448 - أمستعدة للهزيمة؟ - أنا مستعدة لهزيمتكِ 14 00:00:59,490 --> 00:01:01,615 رجاءً، تبدوان ككلبان ينبحان بعدائية هباءً 15 00:01:01,782 --> 00:01:03,824 - ماذا دعوتنا؟ - سمعتني 16 00:01:03,991 --> 00:01:06,615 - أتريدين جعل الأمور أكثر إثارة؟ - كالرهان؟ 17 00:01:06,782 --> 00:01:10,740 أيُسمح لكِ ذلك يا (فراني)؟ ألا يؤدي القمار إلى السوء؟ 18 00:01:10,907 --> 00:01:13,407 حسناً، أنتِ الخبيرة 19 00:01:13,573 --> 00:01:16,865 - ما هي شروطكِ؟ - الخاسرة ستغسل الملابس لأسبوع 20 00:01:17,032 --> 00:01:21,198 يالكِ من هاوية الخاسرة تؤدي أعمال الحمام 21 00:01:21,365 --> 00:01:23,448 واجبات الحمام للأخوية 22 00:01:23,615 --> 00:01:29,032 يبدو جيداً، الخاسرون ينظفون حمامات الفائرون، قبلنا 23 00:01:30,156 --> 00:01:34,699 - نسيت مدى براعتكِ بالتفكير السيء - تعهدت بالتخلي عن السوء، أتذكرين؟ 24 00:01:35,740 --> 00:01:41,782 احتفال الأخوية هو الحدث السنوي حيث تتنافس كل أخوية لنيل الكأس 25 00:01:41,949 --> 00:01:45,323 وكذلك لنيل لقب القطة الكبيرة بحرم الجامعة 26 00:01:45,490 --> 00:01:48,657 والذي استلهم من جالبة الحظ الشهيرة لأخويتنا (بوسيويلو القطة) 27 00:01:48,824 --> 00:01:53,156 بعيداً عن حقوق التبجح فإنّ كل المال الذي سنجمعه سنقدمه للأعمال الخيرية 28 00:01:53,323 --> 00:01:57,615 وبصفتي مدربتكن، فسأرشدكن بكل حدث والذي سيختبركن في... 29 00:01:57,782 --> 00:02:00,115 الموهبة وقدرة التحمل والقدرة الجسدية 30 00:02:00,282 --> 00:02:03,323 - يجب أن يكون ذلك سهلاً - نعم 31 00:02:05,865 --> 00:02:09,490 بالنسبة للأحداث، ستكون هناك مسابقة للخدش على العامود 32 00:02:09,657 --> 00:02:13,782 الاتصال لجمع التبرعات وجلوس القطة للتأرجح 33 00:02:13,949 --> 00:02:18,782 وحدث التتويج باحتفال أخوية (زي بي زي) موكب السيد المثالي 34 00:02:19,824 --> 00:02:22,072 ونعلم ما يعنيه ذلك 35 00:02:23,240 --> 00:02:27,323 - نختار الشاب الأوسم برداء السباحة - ماذا؟ 36 00:02:27,490 --> 00:02:30,907 - أنا أمزح - حمداً لله 37 00:02:31,072 --> 00:02:34,448 - لأنني أحب الرجل بلباس ضيق - نعم 38 00:02:34,615 --> 00:02:38,115 ماذا كنت أقول؟ صحيح حدث السيد المثالي 39 00:02:38,282 --> 00:02:40,740 سيستحق أكثر النقاط 40 00:02:40,907 --> 00:02:44,032 - أتستمعون إلي؟ - هذا رائع جداً 41 00:02:44,156 --> 00:02:46,407 والدتي علمتني 42 00:02:46,573 --> 00:02:51,865 - (ريبيكا)، ألديكِ رباط مطاطي؟ - (كابي)، إنهم لا يستمعون إلي 43 00:02:52,032 --> 00:02:54,949 هيّا، لنظهر للسيدة بعض الاحترام 44 00:03:00,407 --> 00:03:03,907 - أهناك مشكلة يا (راستي)؟ - لا 45 00:03:04,072 --> 00:03:06,699 - ولم تحرك عينيك بامتعاض؟ - بسبب الغبار 46 00:03:06,865 --> 00:03:11,532 بهذه الحالة، أقترح أن تحافظوا على نظافة المكان 47 00:03:11,699 --> 00:03:15,198 بالنسبة للتمرين الأول رتبت فترة 4 ساعات للتمارين القلبية 48 00:03:15,365 --> 00:03:18,865 بالحقيقة، لا أظن أنّ لدي وقت كافٍ للتنافس باحتفال الأخوية هذا 49 00:03:19,032 --> 00:03:22,032 لأنني متخصص بعلوم البوليمر وهذا يتطلب وقت طويل بالدراسة 50 00:03:22,156 --> 00:03:25,824 - المشاركة إلزامية للتابعين - إنها محقة يا (سبيتز) 51 00:03:25,991 --> 00:03:31,198 وألم تكن تتبجح بشأن تفوقك بالدراسة وأنك تقرأ لـ(ستيفن هوكنغ) للترفيه؟ 52 00:03:31,365 --> 00:03:35,073 هذا صحيح، قلت ذلك، أذكره لأنني أخبرت (وايد) أنك غريب الأطوار 53 00:03:35,240 --> 00:03:39,657 - قلت ذلك بالفعل - ما المشكلة إذن؟ لا مشكلة 54 00:03:39,824 --> 00:03:42,532 - لا مشكلة هنا - لا توجد مشكلة 55 00:04:10,240 --> 00:04:16,615 - واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة - هيّا، هيّا 56 00:04:16,782 --> 00:04:20,949 - رجاءً، أيمكننا، أيمكننا...؟ - حسناً، افعلها بطريقة الفتيات 57 00:04:21,073 --> 00:04:24,240 ولكن لا مزيد من المشروبات بمسميات لأعضاء الجسد بتمارين ليلاً 58 00:04:24,407 --> 00:04:26,991 لكن مشروب السرة الأزغب كان جيداً جداً 59 00:04:27,115 --> 00:04:29,115 (كابي) 60 00:04:29,282 --> 00:04:31,740 اليسار، اليسار، اليسار 61 00:04:31,907 --> 00:04:36,824 يمكن لـ(لامبدا سيغز) فعل ذلك ستكونين تنظفين... 62 00:04:36,991 --> 00:04:40,657 إما التوصل للياقة أو تُحرمون المشروب لا عجب أنه لم يشأ أحد تدريبكم 63 00:04:40,824 --> 00:04:43,448 وأين البقية؟ 64 00:04:43,615 --> 00:04:45,991 لسنا ماهرين باتخاذ أماكننا بالوقت المحدد 65 00:04:46,115 --> 00:04:49,490 على شخص ما بالمنزل متابعة ذلك أحتاج إلى مساعد 66 00:04:49,657 --> 00:04:51,657 شخص يتحلى بالمسؤولية 67 00:04:52,699 --> 00:04:54,865 - أعلم من سيكون مثالياً - من؟ 68 00:04:55,032 --> 00:05:00,573 - (سبيتر)، فهو يتحلى بالمسؤولية - لكنه بتخصص علمي، ويتطلب وقتاً 69 00:05:00,740 --> 00:05:02,949 - شكراً لاهتمامك (ريبيكا) - أحاول المساعدة 70 00:05:03,073 --> 00:05:06,240 - من الواضح أنكما تكرهان بعضكما - جيد، إننا متفاهمون 71 00:05:06,407 --> 00:05:09,282 - سأختار شخصاً آخر - ليس جيداً، أريد أن تعجبا ببعضكما 72 00:05:09,448 --> 00:05:12,782 (كاب)، لن يحدث هذا إنه شقيق (كاسي) 73 00:05:12,949 --> 00:05:18,073 وهو المخيف الذي أصادفه باستمرار بلحظاتي الحميمة ثم يبدأ بالحكم علي 74 00:05:18,240 --> 00:05:21,448 عليها ألا تفعل ما يثير الأحكام السيئة إن لم تشأ أن يحكم عليها 75 00:05:21,615 --> 00:05:26,782 - الطريق المسدود المثالي - فرصة مثالية لتوافق شخصين مفضلين 76 00:05:26,949 --> 00:05:32,699 لديكما صفات مشتركة فأنتما تحبان الفلفل الأخضر وتزنان الزيتون بالبيتزا 77 00:05:32,865 --> 00:05:36,699 ورأيتكما تتعثران على سلم مبنى التاريخ هذا تطابق مُعد في النعيم 78 00:05:36,865 --> 00:05:39,824 - بل الجحيم - أنتما متشابهان بالتفكير 79 00:05:39,991 --> 00:05:42,699 أحب هذا، اعتناق الأمر 80 00:05:42,865 --> 00:05:45,782 عد للعمل يا (بيفر) من أخبرك أنّ بإمكانك... 81 00:05:47,991 --> 00:05:51,156 أنت مبتل تماماً 82 00:05:51,323 --> 00:05:56,072 اسمعي، علينا التحدث، اتفقنا؟ 83 00:05:56,198 --> 00:05:58,198 أعني، بشأن ما حدث 84 00:05:58,365 --> 00:06:01,949 - كنت ثملاً... - أنت أدرى بي يا (إيفان) 85 00:06:02,073 --> 00:06:07,865 نعم، كان غلطة بسبب الشرب ولن نتحدث بالأمر ثانية 86 00:06:09,448 --> 00:06:13,991 قد يبدو من الصعب تصديق هذا بعد كل ما حدث 87 00:06:14,115 --> 00:06:17,115 لكنني أود أن نصبح صديقين 88 00:06:17,282 --> 00:06:23,657 وبصفتي صديقتك فلن أدع قبلة تعرض أي شيء للخطر 89 00:06:25,991 --> 00:06:28,407 تدافع جيد 90 00:06:34,573 --> 00:06:38,991 فهمت الآن سبب نسيانكِ مُصادفة بأنّ الآلة المجففة بالأسفل تقلص كل شيء 91 00:06:41,824 --> 00:06:45,240 - أحب الولع الحديث فهو ممتع - وهو مخيف أيضاً 92 00:06:45,407 --> 00:06:50,865 الولع الحديث يؤدي للمواعدة ثم علاقة ثم إلى الانفصال 93 00:06:51,032 --> 00:06:54,115 كفي عن المبالغة بالتفكير بالأمر واستمتعي بالشاب المثير وحسب 94 00:06:54,282 --> 00:06:57,072 والذي يحدق بكِ الآن 95 00:06:58,740 --> 00:07:01,573 قد يكون هذا ممتعاً 96 00:07:02,907 --> 00:07:06,782 أتمنى لو كنتِ أنتِ مدربتنا أعلم يُفترض بـ(فراني) أن تكون لطيفة الآن 97 00:07:06,949 --> 00:07:10,282 لكنني ما زلت أشعر بنفحة شر مخفية بكل مرة تمر فيها 98 00:07:10,448 --> 00:07:12,824 حسناً، هي دعتكم بالبداية بشكل صادق 99 00:07:12,991 --> 00:07:17,282 وأنا سعيدة بكوني أدعمكم معنوياً فصوتي ليس عالياً كفاية للتدريب 100 00:07:17,448 --> 00:07:19,448 (مايكل) مساعدي بتعليم اللغة الفرنسية 101 00:07:19,615 --> 00:07:22,699 ألم أخبرك عنه؟ إنه شاذ، كما أظن 102 00:07:22,865 --> 00:07:25,115 - ستكونان ظريفان معاً - لماذا؟ 103 00:07:25,282 --> 00:07:29,740 - ألأننا الشاذان الوحيدان ممن تعرفين؟ - لا، أسأت الفهم 104 00:07:29,907 --> 00:07:32,490 أنا أظن فقط أنه شاذ لست واثقة من الأمر 105 00:07:32,657 --> 00:07:35,824 ولكن أيذهب رجل مستقيم لحضور فيلم (إكساندو) الغنائي؟ 106 00:07:35,991 --> 00:07:40,657 ما كنت لأواعد شاباً ذهب لفيلم (إكساندو) على أية حال، لست مهتماً 107 00:07:40,824 --> 00:07:44,740 مرحباً، هذا (كالفين)، أتذكر كنت أخبرك عنه؟ 108 00:07:44,907 --> 00:07:49,782 ذهب (كالفين) إلى (فرنسا) أيضاً عاد (مايكل) مؤخراً من (فرنسا) 109 00:07:49,949 --> 00:07:54,365 - كيف كانت (فرنسا)؟ - جميلة، ارتدت محاضرات ومعارض فن 110 00:07:54,532 --> 00:07:57,198 - كيف كان الأمر عندما ذهبت؟ - كان عمري 9 سنوات 111 00:07:57,365 --> 00:08:01,657 تناولت طبق الحلزون وتقيأت بالمصعد ببرج (إيفل) وبدأت بالبكاء 112 00:08:02,699 --> 00:08:05,573 يا إلهي! وأنا أيضاً 113 00:08:05,740 --> 00:08:09,991 - اجلبا قهوة للتحدث أكثر عنها - حسناً، كلانا شاذ 114 00:08:10,115 --> 00:08:13,032 إذن، أنت شاذ بالفعل عرفت ذلك 115 00:08:14,282 --> 00:08:17,949 - ما رأيك إذن؟ - بالطبع، لمَ لا؟ 116 00:08:26,115 --> 00:08:28,657 لا يمكنني رفع أي ذراع 117 00:08:28,824 --> 00:08:31,323 لا يمكنني رفع الجعة 118 00:08:31,490 --> 00:08:37,072 وهل يشمل ذلك مستحضر تقشير البشرة 119 00:08:37,198 --> 00:08:39,865 وشمع (برافين) للتغطيس؟ 120 00:08:41,323 --> 00:08:44,490 نعم، نعم، أحتاج أيضاً إلى... 121 00:08:46,072 --> 00:08:48,865 الشمع 122 00:08:49,032 --> 00:08:51,657 الذي لا يتضمن الحاجبين 123 00:08:51,824 --> 00:08:54,115 نعم، حسناً، شكراً، وداعاً 124 00:08:55,949 --> 00:09:01,323 سخف، كيف يمكن لتأديتي لمواعيد تبرج (ريبيكا) أن تساعدنا بالفوز؟ 125 00:09:01,490 --> 00:09:03,782 لا أعلم، مهلاً، ماذا قالت؟ 126 00:09:03,949 --> 00:09:07,323 قالت إنّ عليها التركيز جيداً على برنامج تدريبنا 127 00:09:07,490 --> 00:09:11,448 - طفح الكيل، سأكلم (كابي) بالأمر - مهلاً، مهلاً، لا 128 00:09:11,615 --> 00:09:14,824 ماذا؟ ألا تريد أن نتخلص منها؟ سأخبر (كاب) بأنها مزعجة جداً 129 00:09:14,991 --> 00:09:18,573 - أجننت؟ ستخترق ميثاق الرجل؟ - ما هو؟ 130 00:09:18,740 --> 00:09:21,032 أتعني الصديق أهم من الحبيبة؟ 131 00:09:22,323 --> 00:09:26,198 لا، الصديق أهم من الحبيبة هو مجرد شعار 132 00:09:26,365 --> 00:09:28,865 حسناً، ميثاق الرجل هو قانون مكتوب عملياً 133 00:09:29,032 --> 00:09:31,991 أهو أنّ عليك حماية أصدقائك من حبيبتك الشريرة؟ 134 00:09:32,115 --> 00:09:35,323 لا، بل أنّ عليك تقبل حبيبة صديقك 135 00:09:35,490 --> 00:09:38,240 حتى وإن كنت لا تتحملها أو تعلم أنها لا تناسبه 136 00:09:38,407 --> 00:09:41,156 فالرجل المغروم لا يسمح بأي انتقاد ضد فتاته 137 00:09:41,323 --> 00:09:46,323 فعليك بالابتسام إلّا إن وضعت الفتاة موضع الشك صديقك بخطر داهم 138 00:09:46,490 --> 00:09:49,907 وترتب لمواعيدها باستخدام الشمع 139 00:09:51,490 --> 00:09:55,615 - ماذا؟ أهذا هو؟ - وتأمل أن ينفصلا قريباً 140 00:09:57,740 --> 00:10:03,115 (سبيتر)، هلا تسكب هذه الجعة في فمي؟ 141 00:10:09,699 --> 00:10:12,198 حسناً 142 00:10:16,407 --> 00:10:18,573 - إذن - إذن 143 00:10:18,740 --> 00:10:21,824 - من المؤسف أنكِ لستِ مدربتنا - نعم 144 00:10:22,907 --> 00:10:26,407 - أنتِ قدتنا لفوز حاسم العام الماضي - هذا صحيح 145 00:10:26,573 --> 00:10:29,323 - كيف تبدو الأمور هذا العام؟ - أعلم بشأن الرهان 146 00:10:29,490 --> 00:10:33,282 فلا تحاولي الحصول على أية معلومات داخلية مني 147 00:10:33,448 --> 00:10:37,407 ولكن حقاً سيكون لطيفاً أن تتسكعي بالأرجاء مجدداً 148 00:10:37,573 --> 00:10:40,949 ظننت أنه كان قد حان الوقت لتجربة شيء مختلف 149 00:10:41,073 --> 00:10:43,532 لكن من الغريب ألا أكون بالأرجاء 150 00:10:46,072 --> 00:10:50,156 ألهذا قلتِ إنكِ تودين أن نصبح أصدقاءً؟ 151 00:10:50,323 --> 00:10:53,282 فكرت بالأمر ولا أرى مانعاً لذلك 152 00:10:53,448 --> 00:10:57,156 لأننا لم نعد متحابين 153 00:10:57,323 --> 00:11:01,156 وواضح أننا لم نعد غاضبين من بعضنا فيبدو أنّ ذلك سيكون مثالياً 154 00:11:04,699 --> 00:11:06,782 تفاجأت لمقابلتكِ هنا أيتها المدربة 155 00:11:08,991 --> 00:11:13,490 - (تشامبرز) - يسرني لقاؤك، لدي فكرة رائعة 156 00:11:13,657 --> 00:11:17,240 مهلاً، لا يمكنني إفشاء الأمر أمام العدو 157 00:11:17,407 --> 00:11:21,072 آسفة يا (إيفان)، لكنك تعلم أنه لا يمكنني خسارة ذلك الرهان 158 00:11:21,198 --> 00:11:24,365 - سررت لحديثنا، أسأراك لاحقاً؟ - نعم 159 00:11:26,407 --> 00:11:30,240 هيّا يا (شاين)، أنا متلهفة لإخبارك بالفكرة التي طرأت لي 160 00:11:43,198 --> 00:11:45,699 إنه ساخن 161 00:11:45,865 --> 00:11:51,615 - أتريدين أن أنفخ عليه حتى يبرد - لا، فأنا طلبت قهوة (لاتيه) مثلجة 162 00:11:51,782 --> 00:11:54,073 - لم تقولي مثلجة - أظن أنني فعلت 163 00:11:54,240 --> 00:11:56,907 لا، لم تفعلي، لدي ذاكرة تصويرية ودقيقة التفاصيل 164 00:11:57,072 --> 00:12:01,740 إن كنت ذكياً جداً، فلمَ لم تدرك أنّ الجو حار جداً اليوم لشرب القهوة؟ 165 00:12:01,907 --> 00:12:04,073 - حسناً، لو لم تكوني... - ماذا؟ 166 00:12:05,907 --> 00:12:08,782 مدربة متفانية لكان لديكِ الوقت لتقلقي بشأن قهوة لاتيه 167 00:12:08,949 --> 00:12:13,865 لكنكِ لستِ كذلك، لذا سأذهب وأجلب لكِ كوباً آخر 168 00:12:15,240 --> 00:12:20,282 حسناً جميعاً، هذه آخر جولة لاحتفال أخوية (زي بي زي) لخدش العمود 169 00:12:20,448 --> 00:12:23,699 مجدداً، من ينجح باجتياز العمود أولاً يفوز 170 00:12:23,865 --> 00:12:27,073 يجب أن تلامس الأذرع والسيقان العمود طوال الوقت 171 00:12:28,991 --> 00:12:35,072 ولتذكيركم، فالنكات البذيئة على العمود ربما كانت مضحكة بالبداية ثم مسلية 172 00:12:35,198 --> 00:12:37,782 لكن بالمرة السادسة كانت محزنة وحسب 173 00:12:39,323 --> 00:12:42,073 عند الإشارة، استعداد 174 00:12:43,573 --> 00:12:45,949 هيّا، هيّا، هيّا 175 00:12:46,073 --> 00:12:48,073 - هيّا يا (كالفن) - تحرك إلى هناك 176 00:12:48,240 --> 00:12:50,532 - يا رفيقي، تحرك إلى هناك - هيّا يا (بيف) 177 00:12:52,115 --> 00:12:54,365 هيّا، هيّا 178 00:12:55,699 --> 00:13:00,032 (بيفر)، إن فزت بهذا فسأدع تقبلني لمدة دقيقة 179 00:13:05,782 --> 00:13:08,782 يا إلهي! لقد نجحنا 180 00:13:10,782 --> 00:13:14,865 - نحن... - لا تقلقي 181 00:13:15,032 --> 00:13:19,240 هذه معركة واحدة فقط وسنفوز بالحرب 182 00:13:19,407 --> 00:13:21,407 بالتأكيد 183 00:13:25,407 --> 00:13:30,072 أخبرتني (ريبيكا) بأن أخبرك أنها لا يمكنها حتى النظر إليك الآن 184 00:13:31,323 --> 00:13:35,240 قالت شيئاً بشأن (بيفر) أيضاً لكنني لن أكرر كلامها هنا 185 00:13:36,532 --> 00:13:38,949 ذهبت لتطبع برنامج تدريب جديد 186 00:13:40,907 --> 00:13:43,198 يُفترض بنا التفكير بالأمر المخجل الذي فعلناه 187 00:13:50,323 --> 00:13:52,740 كانت تلك هي، علي الذهاب 188 00:13:56,949 --> 00:14:00,156 حسناً، إنها تأخذ الأمر بجدية أكثر بقليل مما يجب، صحيح؟ 189 00:14:00,323 --> 00:14:03,740 - تمادت قليلاً، صحيح يا رفاق؟ - لا، لا 190 00:14:03,907 --> 00:14:07,824 - لا، لا تقلق بذلك الشأن - نعم، تكون ظريفة عندما تفعل ذلك 191 00:14:07,991 --> 00:14:09,991 نعم، كالهرة الصغيرة 192 00:14:10,115 --> 00:14:16,240 - ما أفضل من تحكم فتاة بالشبان؟ - حتى أنا أظن الأمر مثيراً 193 00:14:16,407 --> 00:14:21,740 أظن أنها أشبه بالمدرب (بوب نايت) لكن بشكل مثير 194 00:14:21,907 --> 00:14:26,991 - الجميع بخير إذن - نعم، جيد، إلى مطعم (دوبلر)؟ 195 00:14:27,115 --> 00:14:30,407 نعم، لنذهب 196 00:14:30,573 --> 00:14:35,032 أنت الشخص الثاني بحياتي الذي لا يحب الجبنة، يظن الجميع هذا غريباً 197 00:14:35,156 --> 00:14:37,782 لن أحكم عليك بناءً على عدم وجود الجبنة 198 00:14:37,949 --> 00:14:43,448 - أشاهدت (إيه إن تي إم) الأمس؟ - تعني (أفضل عارضة أمريكية مستقبلية) 199 00:14:43,615 --> 00:14:49,115 مثلاً، لدي فتاتان جميلتان تقفان أمامي 200 00:14:49,282 --> 00:14:54,073 أحدهما تريد هذا أكثر من أي شيء بالعالم لكنها لا تمتلك شخصية 201 00:14:54,240 --> 00:14:58,365 الأخرى تلتقط صوراً جميلة لكنها بوزن زائد 202 00:14:58,532 --> 00:15:01,782 - تقليد جيد لـ(تايرا) - شكراً 203 00:15:02,949 --> 00:15:06,407 مضى وقت على ذلك، لم أشاهده منذ أن بدأت كتابع للأخوية 204 00:15:06,573 --> 00:15:09,615 - لمَ لا؟ إنه أفضل من أي وقت مضى - حقاً 205 00:15:09,782 --> 00:15:12,282 (أوينز)، أحسنت عملاً على العمود اليوم 206 00:15:12,448 --> 00:15:15,072 العمل على العمود؟ ماذا فاتني؟ 207 00:15:15,198 --> 00:15:17,740 إنه أمر يتعلق باحتفال أخوية (زي بي زي) 208 00:15:17,907 --> 00:15:20,407 أشاهدتم مباراة فريق (كافاليرز) ليلة الأمس؟ 209 00:15:20,573 --> 00:15:24,782 - كم كان ذلك رائعاً، هدف بـ3 نقاط؟ - (ليبرون) هو الرجل الخبير 210 00:15:24,949 --> 00:15:28,072 سأراكم في المنزل 211 00:15:31,991 --> 00:15:34,156 أنا آسف جداً، كان علي تقديمك 212 00:15:34,323 --> 00:15:37,824 لست مضطراً لذلك 213 00:15:43,115 --> 00:15:45,240 لا، لا، لا 214 00:15:45,407 --> 00:15:49,240 - أهكذا تريدين أن تكون الليلة؟ - لا 215 00:15:49,407 --> 00:15:54,115 - ابتعد عني - عادة ينجح الأمر بتقاربنا من بعض 216 00:15:54,282 --> 00:15:57,073 تتدرب حالياً، فعليك الحفاظ على قوتك، أي ممنوع المضاجعة 217 00:15:57,240 --> 00:15:59,699 أريد إعلامكِ بأنّ لدي فائض من الطاقة 218 00:16:00,740 --> 00:16:03,782 حسناً، أظن أنكِ تتمادين قليلاً بأمر التدريب هذا 219 00:16:03,949 --> 00:16:07,072 لم أسمع أية شكوى الجميع يعاملونني بلطف 220 00:16:07,198 --> 00:16:09,198 يعلمون أنّ هذا بدافع روح المنافسة 221 00:16:09,365 --> 00:16:14,407 وإن كانوا لا يتذمرون، فبصفتك قائدهم عليك ألّا تفعل أيضاً 222 00:16:14,573 --> 00:16:18,032 كنت أفكر، بأن نلعب أدواراً 223 00:16:18,156 --> 00:16:20,448 هذا جيد، دعيني أحضر الأزياء 224 00:16:20,615 --> 00:16:24,448 ما رأيكِ، سيدة أعمال أم سائحة ألمانية تائهة؟ 225 00:16:24,615 --> 00:16:28,824 حدث اتصالات التبرع غداً فما رأيك بالتدرب على طلب التبرع؟ 226 00:16:28,991 --> 00:16:33,240 بينما ألعب دور المتبرعة الممانعة على الخط؟ 227 00:16:36,865 --> 00:16:41,490 هذا ليس رقم محادثات البالغين أليس كذلك؟ حسناً، رائع 228 00:16:45,657 --> 00:16:48,198 يوجد توصيل طلبية لكِ 229 00:16:48,365 --> 00:16:52,240 - مهلاً - يوجد منزل أخوية مجاور 230 00:16:52,407 --> 00:16:56,072 - (كالفن أوينز)؟ - (كالفن أوينز)؟ 231 00:16:56,198 --> 00:17:00,115 لطيف أن يرسل لكِ شخص ما أزهاراً 232 00:17:01,865 --> 00:17:03,865 تبدو كزهرة (عبير الطفل) 233 00:17:04,032 --> 00:17:08,699 إنها بالتأكيد عبير الطفل أتساءل لمَ يسمونها هكذا؟ 234 00:17:21,032 --> 00:17:24,365 لم أرَك مفعمة بهذا النشاط منذ أن جربنا ارتداء مشد الصدر 235 00:17:24,532 --> 00:17:27,448 من الممتع أن أكون مدربة خاصة بأن أدرب مجموعة شبان 236 00:17:27,615 --> 00:17:32,782 لا يعرفون اليأس ولا يرغبون بمناقشة وضع علاقتنا، هذا أمر منعش 237 00:17:32,949 --> 00:17:35,991 - علينا الاختلاط بهؤلاء الشبان أكثر - الشبان أم الشاب؟ 238 00:17:36,115 --> 00:17:39,615 لأنني أظن أنكِ تريدين حفل تعارف منفرد مع (شاين) 239 00:17:40,657 --> 00:17:44,699 - قابلت (إيفان) صدفة - لا، لا 240 00:17:44,865 --> 00:17:47,156 لا أعني (إيفان)، بل شاب جديد ظريف 241 00:17:47,323 --> 00:17:52,198 ورؤية (إيفان) جعلتني أدرك أنني بحاجة إلى شاب جديد وظريف 242 00:17:52,365 --> 00:17:57,072 لكنني أظن أنني و(إيفان) يمكننا أن نصبح أصدقاءً 243 00:17:57,198 --> 00:18:01,532 - وما هو تخصص (شاين)؟ - هذا أفضل جزء؟ من يعلم ومن يهتم؟ 244 00:18:01,699 --> 00:18:05,740 كل ما أعرفه هو أنني لم أعد متخصصة بـ(كابي) أو (إيفان) 245 00:18:11,198 --> 00:18:16,198 - نعم يا سيدي، حسناً - شكراً، شكراً لك، نعم 246 00:18:16,365 --> 00:18:18,699 بل شكراً لكِ يا سيدتي هذا تبرع سخي جداً 247 00:18:20,072 --> 00:18:23,240 حسناً، وداعاً 248 00:18:23,407 --> 00:18:28,365 - حسناً، انتهيت - 300 دولار بربع ساعة، أنت سريع 249 00:18:28,532 --> 00:18:31,824 - نعم - (شاين)، حان دورك 250 00:18:31,991 --> 00:18:35,824 - أيمكنكِ إخراجي؟ أخرجيني رجاءً - هناك شخص نزق 251 00:18:35,991 --> 00:18:38,949 - أتود المشاطرة؟ - معكِ؟ 252 00:18:40,115 --> 00:18:42,782 دعني أحزر، أيتعلق الأمر بـ(كاسي)؟ 253 00:18:43,949 --> 00:18:48,156 دعني أحزر ثانية، أنا آخر شخص تود محادثته بشأن (كاسي)، فهمت 254 00:18:48,323 --> 00:18:52,156 لا بأس، أحسنت العمل اليوم 255 00:18:52,323 --> 00:18:57,073 (فراني)، أنا آسف، لستِ السبب الأمر... أنا فقط... 256 00:18:59,407 --> 00:19:04,365 تريد (كاسي) أن نصبح أصدقاءً وأخبرتها أنني موافق ولكن لا أظنني كذلك 257 00:19:04,532 --> 00:19:06,949 لا أعلم، لا أعلم 258 00:19:07,949 --> 00:19:10,782 أظن أنه قد فات الأوان الآن 259 00:19:10,949 --> 00:19:15,699 - علي تقبّل أننا لسنا مقدرين لبعضنا - لا أؤمن بذلك 260 00:19:15,865 --> 00:19:22,032 - تؤمنين بـ...؟ - "مقدرين" ، القدر، المصير وغيرها 261 00:19:22,156 --> 00:19:24,573 (إيفان)، القدر للفقراء 262 00:19:24,740 --> 00:19:27,073 وإلّا لما كان لدينا يانصيب بالولاية 263 00:19:27,240 --> 00:19:31,824 أنت مسيطر أكثر مما تظن أو على الأقل يمكنك ذلك 264 00:19:31,991 --> 00:19:35,198 قدّر نفسك أكثر وابدأ باستغلال ما تمتلكه 265 00:19:35,365 --> 00:19:40,032 لأنّ لديك الكثير 266 00:19:45,407 --> 00:19:49,615 مرحباً، اسمي (راستي كارترايت) وأنا طالب بجامعة (سايبروس رودز) 267 00:19:49,782 --> 00:19:51,949 اليوم وبالتعاون مع أخوية (زيتا)... 268 00:19:52,991 --> 00:19:56,198 مرحباً؟ لقد أغلقوا الخط بوجهي ثانية 269 00:19:56,365 --> 00:20:00,407 نعم، وأنا كنت لأغلق الخط بوجهك بسبب نبرة صوتك المملة 270 00:20:00,573 --> 00:20:03,448 - نبرتي ليست مملة، فأنا أقرأ النص - بل أنت ممل 271 00:20:03,615 --> 00:20:07,532 عليك أن تسترخي بطريقة كلامك عبر بكلماتك وبطريقتك الخاصة 272 00:20:07,699 --> 00:20:12,032 استرخِ، استرخِ، استرخِ أعطني نصك 273 00:20:18,615 --> 00:20:25,072 كفّ عن التحديق وأجرِ المكالمة مضت ساعة ولم تجمع سوى دولارين 274 00:20:25,198 --> 00:20:28,240 بينما أنهى الجميع عملهم 275 00:20:29,740 --> 00:20:32,198 مرحباً 276 00:20:32,365 --> 00:20:35,156 مرحباً أيتها الفتاة الصغيرة 277 00:20:35,323 --> 00:20:38,532 هل والدتكِ بالمنزل؟ لا 278 00:20:38,699 --> 00:20:42,615 هل أنتِ بمفردكِ؟ لأنني أحتاج إلى خدمة خاصة 279 00:20:43,615 --> 00:20:49,240 - أغلق الخط، أغلق الخط - أتبكين؟ لا، لا تبكي يا عزيزتي 280 00:20:49,407 --> 00:20:52,699 (راستي)، أنت تحاول دفعهم للتبرع لا أن تستغلهم 281 00:20:53,740 --> 00:20:58,156 هل طلبت منك (كاسي) الفشل متعمداً لأخسر الرهان؟ أتعلم؟ انسَ الأمر 282 00:21:05,156 --> 00:21:08,073 حسناً، انتهى عملك 283 00:21:10,740 --> 00:21:14,824 - أظنني سأبقى لبضع دقائق أخرى - لماذا؟ هل أخيفك؟ 284 00:21:14,991 --> 00:21:19,573 حسناً، (ريبيكا)، أظن أنكِ لا تدركين مدى القسوة التي تظهرينها 285 00:21:19,740 --> 00:21:25,282 ولا أظن القسوة ضرورية إن استطعتِ فعل شيء واحد بشكل صحيح 286 00:21:25,448 --> 00:21:30,407 لا أظنني بحاجة إلى دروس بالكفاءة من فتاة تسرق صديقاً لها من أختي 287 00:21:30,573 --> 00:21:34,657 أرجوك، أعطني نصائح عن المواعدة يا سيد (جين كاي) 288 00:21:34,824 --> 00:21:37,991 - حظاً طيباً - (راستي)؟ 289 00:21:39,115 --> 00:21:42,198 - (كاب) - ماذا يحدث؟ بدا (راستي) متضايقاً 290 00:21:42,365 --> 00:21:46,782 - هل فعلت (ريبيكا) شيئاً؟ - لا، لا، ليست (ريبيكا) هي السبب 291 00:21:46,949 --> 00:21:53,740 - (راستي) متضايق بسبب... - العلوم، العلوم؟ نعم 292 00:21:53,907 --> 00:21:58,115 عرف أنّ الشخص الذي اكتشف الجاذبية قد مات للتو، أليس هذا محزناً؟ 293 00:21:59,615 --> 00:22:05,073 (بيف)، (اسحق نيوتن) مات منذ 300 عام تقريباً 294 00:22:05,240 --> 00:22:07,240 حقاً؟ 295 00:22:08,407 --> 00:22:12,073 أعتقد أنّ (راستي) ليس بالذكاء الذي ظنناه 296 00:22:22,323 --> 00:22:24,615 - انتهت ساعات العمل، ولكن... - أزهار؟ 297 00:22:24,782 --> 00:22:30,115 - ألم تعجبك الترتيبات؟ - أزعجتني إحراجك لي لإثبات رأيك 298 00:22:31,115 --> 00:22:33,115 أنا آسف، اتفقنا؟ 299 00:22:33,282 --> 00:22:35,573 - كان علي تقديمك لإخوتي ولم أفعل - (كالفن)؟ 300 00:22:35,740 --> 00:22:38,032 أنا أرسل أزهاراً لشبان يعجبونني أحياناً 301 00:22:38,156 --> 00:22:41,032 - يؤسفني أنّ ذلك أزعج إخوتك بالأخوية - لم يزعجهم 302 00:22:41,156 --> 00:22:43,073 لم يمانعوا بالأمر لأنهم أصدقائي 303 00:22:43,240 --> 00:22:46,907 - ما المشكلة إذن؟ - المشكلة أنهم بالأخوية، اتفقنا؟ 304 00:22:47,072 --> 00:22:51,949 لا يُفترض بهم التصرف بلطف تجاه الأمر، لو كنت شخصاً آخر لسخروا مني 305 00:22:52,073 --> 00:22:56,740 ثم كانوا ليرغموني على تنظيف الحمام بفرشاة أسناني كما قد يفعلوا بالأخوية 306 00:22:56,907 --> 00:23:00,865 حسناً، إنّ حمامي بحالة سيئة يمكنك فعل ذلك 307 00:23:01,032 --> 00:23:03,240 بالحقيقة، إنّ حمامي أصلي بنمط قديم 308 00:23:03,407 --> 00:23:07,240 ومليء بمنتجات جميلة عالية الجودة كحمام أي شاذ معتد بذاته 309 00:23:07,407 --> 00:23:10,573 - ألا تمانع بذلك؟ - اسمع 310 00:23:10,740 --> 00:23:16,156 أيمكننا الموافقة على أنه قبل أن أرسل الأزهار كلانا أعجبنا ببعضنا؟ 311 00:23:18,156 --> 00:23:23,282 بهذه الحالة، سأذهب غداً لاحتفال الأفلام القصيرة للشواذ مع أصدقائي 312 00:23:23,448 --> 00:23:25,865 أود رؤيتك هناك 313 00:23:28,032 --> 00:23:32,073 (سبيتر)، كم شخص نحتاج من أخوية (باي سيغما ثيتا) لتركيب مصباح ضوئي؟ 314 00:23:32,240 --> 00:23:35,323 لا أعلم، (كاب)، كم شخص؟ 315 00:23:35,490 --> 00:23:38,699 يالسخافتك (سبيتر)، الصبية الوسيمين لا يمكنهم تركيب مصباح ضوئي 316 00:23:38,865 --> 00:23:41,573 فأيديهم لزجة جداً بسبب بقايا مستحضرات الشعر عليها 317 00:23:45,365 --> 00:23:48,907 ما هي جملتي؟ أخبريني وحسب ما هي؟ سأنجح بالأمر 318 00:23:49,072 --> 00:23:53,072 - (كاب)، أنت الشخص المثالي لي - شكراً يا عزيزتي 319 00:23:53,198 --> 00:23:55,198 لا فرصة أمامك بالفوز بمسابقة المثالي 320 00:23:55,365 --> 00:23:59,949 ليس بوجود (راستي) حولك سأتمشى وأفكر بطريقة جديدة 321 00:24:00,073 --> 00:24:04,323 أعتقد أن عليكما التدرب مهما بدا الأمر لا طائل منه 322 00:24:07,573 --> 00:24:10,573 لم يعد بإمكاني تحمل هذا علي إخبارك بشيء 323 00:24:12,490 --> 00:24:15,657 - أعلينا التحدث بالأعلى؟ - صحيح 324 00:24:18,448 --> 00:24:21,657 حسناً، أعلم أنه سيكون من الصعب عليك سماع هذا، ولكن عليك ذلك 325 00:24:21,824 --> 00:24:24,365 أهو بشأن تسبب حبيبتي لدفعك للجنون؟ 326 00:24:25,407 --> 00:24:29,407 وأنها تأخذ أمر المسابقة بجدية أكثر مما يجب وأنها تعذب الجميع؟ 327 00:24:29,573 --> 00:24:35,240 - بالضبط، نعم، نعم - وتشعرك بضعف لحد يتعدى الخيال؟ 328 00:24:36,240 --> 00:24:38,573 حمداً لله 329 00:24:38,740 --> 00:24:41,573 كنتم ترددون لا تمانعون تصرفاتها لكنني ظننت أنني سأجن 330 00:24:41,740 --> 00:24:45,782 - لمَ لم تخبرني بالأمر من قبل؟ - حسناً، بسبب ميثاق الرجل 331 00:24:45,949 --> 00:24:48,824 الرجل... يا إلهي! 332 00:24:50,448 --> 00:24:56,323 أتعلم كم روحاً أزهِقت بسببه؟ وكم خسارة لكرامة الرجال؟ 333 00:24:56,490 --> 00:24:58,532 يجب إسقاط هذا الشيء قبل فوات الأوان 334 00:24:58,699 --> 00:25:02,115 - (وايد) و(بيفر) كانا يرددان لي... - (وايد) و(بيف) 335 00:25:02,282 --> 00:25:07,282 أمضى (وايد) فصلاً كاملاً بشارب رفيع جداً بسبب ميثاق الرجل 336 00:25:07,448 --> 00:25:10,532 و(بيفر)، كاد (بيفر) أن يصبح مواطناً كندياً 337 00:25:10,699 --> 00:25:13,782 إنه تشريع خطير وبالٍ يا (سبيتر) 338 00:25:13,949 --> 00:25:17,782 - أيعني هذا أنك ستهجر (ريبيكا)؟ - لا، بالطبع لا 339 00:25:17,949 --> 00:25:20,448 بل يعني أننا سنساعدها إنها بحاجة إلى المساعدة 340 00:25:20,615 --> 00:25:24,407 - نحن؟ - لايمكنني بمفردي، إليك ما أفكر به 341 00:25:30,782 --> 00:25:33,865 كم مضى على ذلك؟ 342 00:25:34,032 --> 00:25:38,072 أكثر من أربع ساعات تقريباً 343 00:25:38,198 --> 00:25:41,073 يا للعجب! تم تجميع 100 دولار 344 00:25:41,240 --> 00:25:45,073 من الجيد أنه للأعمال الخيرية وإلا لغرمتكِ لقاء تهيج الجلد بمؤخرتي 345 00:25:45,240 --> 00:25:51,240 ليس لدي ما يساعد بذلك هنا لكنني جلبت الكثير من الوجبات الخفيفة 346 00:25:51,407 --> 00:25:55,782 ولأن كل شيء متناغم مع الموسيقى بشكل أفضل، صحيح؟ 347 00:25:57,532 --> 00:26:00,782 وبعض الكاكاو الساخن لتبقى دافئاً 348 00:26:01,824 --> 00:26:07,198 تنتابني الشكوك، فلم ينل الآخرين شيئاً خلال وردياتهم 349 00:26:07,365 --> 00:26:12,657 - أتفضلينني بشكل غير ملائم؟ - بالطبع لا، أأنتِ متاكدة؟ 350 00:26:12,824 --> 00:26:15,991 تفضيلي لك ملائم تماماً 351 00:26:21,657 --> 00:26:24,240 إذن، ما الأمر بينكِ وبين (تشامبرز) على أية حال؟ 352 00:26:24,407 --> 00:26:27,907 - أما تزالان منفصلان أم... - أنا و(إيفان) صديقان وحسب 353 00:26:29,323 --> 00:26:31,365 يسرني سماع ذلك 354 00:26:31,532 --> 00:26:36,073 يسرني سماع أنه يسرك 355 00:26:36,240 --> 00:26:38,240 سماع ذلك 356 00:26:43,740 --> 00:26:47,949 - أنا... - أعتقد أنّ علينا تأجيل ذلك، نعم 357 00:26:49,032 --> 00:26:51,072 أعتقد ذلك 358 00:26:51,198 --> 00:26:56,699 - أيها؟ - نعم، الكاكاو، شكراً 359 00:26:58,865 --> 00:27:02,365 - وداعاً - التأجيل، التأجيل 360 00:27:02,532 --> 00:27:04,615 اجلبي مظلة 361 00:27:06,907 --> 00:27:10,407 مطعم (دوبلر) الطابق السفلي 362 00:27:10,573 --> 00:27:14,949 مرحباً جميعاً، أنا (كاسي كارترايت) رئيسة أخوية (زي بي زي) 363 00:27:15,073 --> 00:27:18,198 وهذه مسابقة السيد المثالي 364 00:27:19,991 --> 00:27:25,490 ستتنافس أفضل 5 فرق فيها إنها آخر حدث لاحتفال (زي بي زي) 365 00:27:25,657 --> 00:27:28,991 كما ترون من النتائج فإنّ الليلة ستحدد الفائز 366 00:27:29,115 --> 00:27:33,573 أعلم أنني متحيزة، ولكن علي القول إنني واثقة من فرص نجاح فريقي 367 00:27:33,740 --> 00:27:37,032 - (لامبدا سيغز) - هيّا (أوميغا تشي) 368 00:27:37,156 --> 00:27:39,991 (بسي في بي) 369 00:27:40,115 --> 00:27:44,907 مع أنني أقدر روح الفريق لنبدأ الليلة بفقرة المقابلة 370 00:27:45,072 --> 00:27:50,699 أولاً، من هذه المجموعة المميزة للسادة (سيث لوبينيكي) السيد (بسي في بي) 371 00:27:50,865 --> 00:27:56,282 - أخوية (لامبدا) سيئة - من أكثر شخص أثر بك ولماذا؟ 372 00:28:00,198 --> 00:28:04,991 أنا معجب بالسيد (بيل غايتس) لعدة أسباب 373 00:28:05,115 --> 00:28:08,448 وأقلها هو قيمة شبكة الإنترنت الخاصة به 374 00:28:10,532 --> 00:28:12,573 أنا معجب بالسيد (غايتس)... 375 00:28:12,740 --> 00:28:17,657 - ماذا تفعل؟ ظننتك بموعد مع (مايكل) - لا ، لا، لم يكن موعداً 376 00:28:17,824 --> 00:28:20,699 - لا، وقررت ألّا أذهب - ماذا؟ 377 00:28:20,865 --> 00:28:23,198 ظننت أنك أعجبت به 378 00:28:23,365 --> 00:28:25,657 (آش)، أسبق أن ذهبتِ لفيلم للشواذ؟ 379 00:28:25,824 --> 00:28:28,407 - أتُعتبر (ذا ديفل ويرز برادا) منها؟ - لا 380 00:28:28,573 --> 00:28:32,699 أعني فيلم عن فترة البلوغ حيث فتى يافع في (آيداهو) 381 00:28:32,865 --> 00:28:38,282 يُجرح أثناء استماعه لفرقة (إراشور) واعترف للقس أنه شاذ فضربه وحبسه 382 00:28:39,323 --> 00:28:41,782 - هذا مثير للإحباط - بالضبط 383 00:28:41,949 --> 00:28:45,115 لمَ يجب لكل شيء أن يتعلق بكون المرء شاذاً بينما هو شاذ؟ 384 00:28:45,282 --> 00:28:48,448 أفضل الذهاب لرؤية فيلم حركة مثير للشهوة مع الإخوة 385 00:28:50,198 --> 00:28:52,824 - (كالفن)، (مايكل) يعجبك، صحيح؟ - أظن ذلك 386 00:28:52,991 --> 00:28:59,991 حيث كان السيد (غايتس) عضو متفانٍ لكشافة (بوي سكاوت) مثلي 387 00:29:01,072 --> 00:29:03,949 كشافة (إيغل سكاوت) بترقية (سلفر بام) لجدارته 388 00:29:04,991 --> 00:29:08,865 أتعلم؟ لنذهب معاً، لا يمكن أن أكون مكتبئة أكثر من هذا 389 00:29:09,032 --> 00:29:12,657 وأريد إيجاد حشوداً تقدر حذائي السويدي المتهادل 390 00:29:28,699 --> 00:29:31,156 أحسنت 391 00:29:44,072 --> 00:29:47,072 - يا عزيزي - هيّا يا (إيفان) 392 00:29:50,323 --> 00:29:53,532 - اقضِ عليهم، أعلم أنك ستفعل - شكراً 393 00:29:55,532 --> 00:29:58,824 يبدو أنّ الحشود معجبة بك هناك 394 00:29:58,991 --> 00:30:02,699 حمداً لله، هذا مريح فإذا لم ينجح قانون المدرسة 395 00:30:02,865 --> 00:30:05,407 لطالما أردت أن أصبح عارضاً لملابس السباحة 396 00:30:05,573 --> 00:30:07,573 عرفت ذلك 397 00:30:07,740 --> 00:30:12,573 - من الغريب أنني عرفت ذلك - حقاً؟ هذا مخيف، السيد المثالي 398 00:30:12,740 --> 00:30:17,448 - ألا تظنين ذلك؟ - أظن أنني متأكدة من الفوز 399 00:30:21,490 --> 00:30:24,365 هيّا، لنذهب ونصنع بعض السحر 400 00:30:33,532 --> 00:30:39,865 شكراً جزيلاً، وشكر خاص لمساعدتي إنها جميلة نادرة، (جيف) 401 00:30:52,073 --> 00:30:55,072 لا أصدق أنك نسيت جلب (تيمي) الأفعى 402 00:30:55,198 --> 00:30:57,240 لفه حول رقبة (راستي) كان الحدث الأهم 403 00:30:57,407 --> 00:31:00,573 لا تقلقي، ففي جعبتي شيء مميز 404 00:31:00,740 --> 00:31:07,072 من الأفضل لك أن تفعل إن أردت أن أفعل ذلك ثانية 405 00:31:08,282 --> 00:31:11,907 ألا تظنين أنها قسوة بعض الشيء؟ لا تقلقي، أعطيني قبلة 406 00:31:12,072 --> 00:31:15,198 سأجعلكِ تفتخرين، هيّا يا (راس) (راس) 407 00:31:20,657 --> 00:31:26,949 والآن، شيء من أعمال (شكسبير) غير الشهيرة، (ترويلوس وكريسيدا) 408 00:31:40,865 --> 00:31:42,949 ظننتكِ صغيرة 409 00:31:43,073 --> 00:31:45,156 حسناً 410 00:31:48,615 --> 00:31:51,907 "يحمل الزمن محفظة على ظهره" 411 00:31:52,072 --> 00:31:56,991 "بينما يضع الصدقات طي النسيان" 412 00:31:57,115 --> 00:31:59,323 "وحش ضخم من..." 413 00:32:01,407 --> 00:32:03,407 "نكران الجميل" 414 00:32:03,573 --> 00:32:07,949 "تلك القصاصات من أفعال طيبة بالماضي يتم افتراسها" 415 00:32:08,073 --> 00:32:11,365 "حال صنعها وأصبحت طي النسيان حال حدوثها" 416 00:32:11,532 --> 00:32:17,824 "المثابرة يا إلهي المثابرة يا إلهي" 417 00:32:20,240 --> 00:32:23,949 - ماذا كان ذلك؟ - (شكسبير)، إنه من أعظم المؤلفين 418 00:32:24,073 --> 00:32:27,699 - هلّا، (سبيتر) - حقاً؟ (سبيتر)، رجاءً، شكراً 419 00:32:27,865 --> 00:32:31,824 (كابي)، أعلم أنك فعلت ذلك متعمداً ماذا تفعل؟ 420 00:32:34,407 --> 00:32:36,407 كنت أحاول إنقاذ علاقتنا 421 00:32:36,573 --> 00:32:41,240 - بجعلي أخسر أمام حبيبتك السابقة؟ - نعم، بالطبع 422 00:32:41,407 --> 00:32:43,991 - هل جننت؟ - لا، بل أنتِ فعلتِ 423 00:32:44,115 --> 00:32:48,365 لا أعلم إن كان السبب منافسة (كاسي) لكنك تصرفتِ بجنون معي هذا الأسبوع 424 00:32:48,532 --> 00:32:51,782 مع (راستي) ومع الإخوة والذين هم أصدقائي 425 00:32:51,949 --> 00:32:55,824 والنسخة الحديثة لميثاق الرجل تقتضي أن أحترم أصدقائي بعلاقتي 426 00:32:55,991 --> 00:32:58,490 تصرفتِ بجنون، ومن أجل ماذا؟ 427 00:32:58,657 --> 00:33:00,657 حقوق التباهي للأفضل بملابس السباحة 428 00:33:00,824 --> 00:33:03,240 منذ متى تهتمين بشأن مسابقة الكلية الهاوية؟ 429 00:33:03,407 --> 00:33:06,282 أنتِ (ريبيكا لوغان) 430 00:33:07,490 --> 00:33:09,532 - يا إلهي! - لا تضربيني أرجوكِ 431 00:33:19,282 --> 00:33:22,865 البحث عن: 5 تصاميم لاستكشاف تجربة الشواذ الذكور والإناث 432 00:33:32,156 --> 00:33:34,407 يا للعجب! 433 00:33:34,573 --> 00:33:37,407 نعم، انظر إليه، يبدو ظريفاً جداً 434 00:33:37,573 --> 00:33:39,782 ولديه عينان مذهلتان 435 00:33:42,949 --> 00:33:47,365 أتمنى لو كان هذا الرجل الشاذ أقل شذوذاً 436 00:33:47,532 --> 00:33:50,573 لماذا؟ ألأنك تخشى مما قد يظنه الآخرين؟ 437 00:33:50,740 --> 00:33:54,323 كإخوتك مثلاً، بناءً على ما قلته 438 00:33:54,490 --> 00:33:58,615 الذنب الوحيد لك هو كونك لطيفاً عندما تلقيت بعض الأزهار 439 00:33:58,782 --> 00:34:02,824 - أعتقد أنّ المشكلة الوحيدة هي أنا - تقدم مفاجئ 440 00:34:02,991 --> 00:34:07,407 - علي التخلص من طريقتي - نعم 441 00:34:07,573 --> 00:34:10,824 - وبعد؟ - وبعد... 442 00:34:10,991 --> 00:34:16,073 وعلينا الذهاب لمشاهدة فيلم عن البلوغ مع الشاذ ذو العينين المذهلتين 443 00:34:16,240 --> 00:34:18,240 إنها بداية جيدة 444 00:34:25,865 --> 00:34:28,615 والآن، النتائج 445 00:34:28,782 --> 00:34:33,532 حددتها شركة المحاسبة لأخوية (زيتا بيتا زيتا) لمتخصص المحاسبة (آيفي) 446 00:34:36,573 --> 00:34:38,740 والفائز هو... 447 00:34:42,824 --> 00:34:46,865 (شاين)، ما يعني أنّ (لامبدا سيغز) هم الفائزين باحتفال (زي بي زي) 448 00:34:59,907 --> 00:35:02,073 يا للعجب! 449 00:35:02,240 --> 00:35:06,156 - ما كنت لأنجح من دونكِ - بل أظن سحرك أكد نجاحك 450 00:35:06,323 --> 00:35:08,532 وكنتِ أنتِ ملهمتي 451 00:35:08,699 --> 00:35:11,407 أتعني أنني التهابية؟ 452 00:35:11,573 --> 00:35:17,198 لا، أعني أنني أود اصطحابكِ خارجاً لنشرب ونحتفل، بمكان آخر 453 00:35:17,365 --> 00:35:20,156 أقبل 454 00:35:20,323 --> 00:35:25,032 - سأذهب لأظفر بالراحة وأراكِ خارجاً - حسناً، حسناً 455 00:35:26,448 --> 00:35:28,490 (فراني)؟ 456 00:35:29,657 --> 00:35:32,573 المعذرة، تهانيّ يا رجل 457 00:35:32,740 --> 00:35:35,032 - شكراً - الفوز للأفضل، نعم 458 00:35:35,156 --> 00:35:39,407 من المؤسف عدم وجود جائزة مالية إلى اللقاء 459 00:35:41,448 --> 00:35:45,115 - (شاين)، اسمع يا (شاين) - نعم 460 00:35:47,782 --> 00:35:51,198 - أكنت جاداً بشأن الجائزة المالية؟ - لماذا؟ 461 00:35:52,323 --> 00:35:55,032 سأدفع لك 500 دولاراً لتبتعد عن (كاسي) 462 00:35:56,323 --> 00:36:00,824 - لا يهم، أراك لاحقاً - أنا جاد 463 00:36:02,073 --> 00:36:05,156 - أتعني أنها رشوة؟ - يمكنك دعوتها ما تشاء 464 00:36:07,072 --> 00:36:10,407 - ما رأيك بأن تغرب عن وجهي؟ - ماذا عن 1000 دولار؟ 465 00:36:23,824 --> 00:36:29,073 - وأخيراً، كنت قد بدأت أقلق - نعم 466 00:36:29,240 --> 00:36:31,865 أتعلمين شيئاً؟ 467 00:36:32,032 --> 00:36:34,573 لا أظن أنني مستعد للخروج الليلة 468 00:36:34,740 --> 00:36:37,991 حسناً 469 00:36:38,115 --> 00:36:43,198 - تأجيل آخر - أحسنت يا (شاين)، لا أظن ذلك 470 00:36:43,365 --> 00:36:45,949 أراكِ لاحقاً أيتها المدربة مهلاً يا رفاق 471 00:36:54,407 --> 00:36:56,949 إذن، القرار بالإجماع 472 00:36:57,073 --> 00:37:00,073 تم إسقاط ميثاق الرجل بشكل رسمي 473 00:37:00,240 --> 00:37:02,365 نعم، جيد، نعم، وأخيراً 474 00:37:02,532 --> 00:37:06,240 أول تصريح لحقبة ميثاق الرجل المنتهية 475 00:37:06,407 --> 00:37:10,407 (فيريت)، من الواضح أنّ حبيبتك مومس 476 00:37:10,573 --> 00:37:13,782 أول تصريح لحقبة ميثاق الرجل المنتهية 477 00:37:25,740 --> 00:37:29,699 مرحباً يا رفاق أعتذر لأنني عذبتكم 478 00:37:29,865 --> 00:37:34,407 برغم خسارتكم، كان علي معاملتكم بلطف، آمل أن أعوضكم بهذا 479 00:37:52,448 --> 00:37:56,490 آسفة لمعاملتكم بلؤم ولأنني أجبرتكم على تأدية واجباتي 480 00:37:56,657 --> 00:37:59,907 ولأنني دعوتك أول متخصص هندسة بتحدي عقلي 481 00:38:00,072 --> 00:38:03,032 - علم مركب (البوليمر) - لذا أقدم اعتذاري 482 00:38:03,156 --> 00:38:07,032 حتى أنها جلبت لك بيتزا مع المكونات المفضلة لك 483 00:38:07,156 --> 00:38:09,240 - الفلفل والزيتون - حسناً، حسناً 484 00:38:09,407 --> 00:38:15,198 حسناً، أظن أنّ بإمكاني نسيان الأسبوع الماضي من الإساءات اللفظية 485 00:38:15,365 --> 00:38:19,323 ويمكننا أن نصبح معارف متسامحين فيما بينهم 486 00:38:20,907 --> 00:38:23,490 معارف متسامحين فيما بينهم 487 00:38:26,740 --> 00:38:31,740 - أحب الفلفل الأخضر، هذا لا ينفع - حسناً، أرجو المعذرة 488 00:38:31,907 --> 00:38:37,072 - أحاول المساعدة وحسب - سأتصل بكِ لاحقاً، ودعوا (ريبيكا) 489 00:38:40,072 --> 00:38:42,865 ماذا تفعل هنا؟ 490 00:38:43,032 --> 00:38:47,156 لنقل أنني استمعت لنصيحتكِ وقررت التحكم بحياتي قليلاً 491 00:38:48,865 --> 00:38:54,782 - جيد - لا أصدق أنكِ ستنظفين الحمام 492 00:38:54,949 --> 00:38:59,032 لقد خسرت بشكل عادل حان الوقت السداد 493 00:38:59,156 --> 00:39:02,073 - حقاً؟ - بالطبع لا، حسناً 494 00:39:02,240 --> 00:39:04,573 حمام الأخوية؟ أتمازحني؟ 495 00:39:04,740 --> 00:39:10,949 وظفت و(ريبيكا) شركة تنظيف هذا ليبدو الأمر جيداً لـ(كاسي) 496 00:39:11,073 --> 00:39:13,699 ولا أترك مجالاً للحظ 497 00:39:14,782 --> 00:39:19,282 - لا تفشي سري، اتفقنا؟ - لا، سأذهب للمنتجع لأنال تدليكاً 498 00:39:19,448 --> 00:39:21,448 وداعاً 499 00:39:24,032 --> 00:39:27,073 - مرحباً - مرحباً 500 00:39:27,240 --> 00:39:30,282 كنت في الجوار 501 00:39:30,448 --> 00:39:33,740 بالأخذ بالاعتبار أنني أقيم بالجوار 502 00:39:34,782 --> 00:39:38,156 تساءلت إن أردتِ أخذ استراحة من الدراسة 503 00:39:38,323 --> 00:39:42,824 بشكل طبيعي، صديقين يحتسيان القهوة معاً 504 00:39:43,865 --> 00:39:47,365 هذا غريب، كنت أفكر للتو بأنني بحاجة إلى شرب القهوة 505 00:39:47,532 --> 00:39:51,323 - أنا أعرفكِ جيداً - صحيح 506 00:39:54,991 --> 00:39:56,991 إذن...