!يا لها من حفلة رائعة يا أمي
أعتقد أنّ دعوتي ضاعت في البريد
يجب ألّا تغادري السرير يا عزيزتي
قال دكتور (غولدستين) إنّك بحاجة إلى راحة
لكنّي أريد الانضمام إلى الحفلة
أم هل أحرجك أمام أصدقائك من نخبة المجتمع؟
لماذا ستحرجينني؟ - بسبب هذا -
بسبب حادثي
أوقفوا التصوير
بربك! كانت هذه أفضل لقطة لي - لا يمكنك الاستمرار في الضحك -
آسف لكن هذا مضحك - لا، ليس مضحكاً -
واحدة من كل 12 مراهقة تحاول الانتحار هل ذلك مضحك بالنسبة إليك؟
لا، لكن أدائك لدور مراهقة مضحك
لنبدأ من جديد - أيمكن أن نجعل هذه آخر لقطة؟ -
ستعود (ماريون) إلى البيت قريباً - حسناً، لنسرع جميعاً -
ستعود زوجة (ويد) السابقة إلى البيت قريباً
لسنا مطلقين بل منفصلين
وليس لفترة طويلة خمني ماذا خطط هذا العاشق لليلة؟
سيصحبها في سيارة ليموزين
أأنا محق؟ ليتني كنت زوجته السابقة
نحن منفصلان - أجل -
آمل أن تسير الأمور بخير لنكمل المشهد، أما زلت تصور؟
ليبدأ التصوير
بسبب حادثي - آسف، آسف -
يجب أن تفكري في جعل هذا مسلسل كوميدي
سنبدأ من جديد، ابتعد، اذهب
مجرد فتى صغير ضائع" "يبحث عن حمل في مدينة لا تنام
يعيش في سيارة الليموزين التي يملكها" "وتشعره بالوحدة
"رغم أنّه ليس عليه أن يقلق"
"إنّه الوحيد الذي سيحتاج"
"بالتأكيد أنّه بحاجة إلى ذلك"
"ربّما كنا وحيدون فترة طويلة"
"يستحسن ألّا تكون وحيداً"
"ربّما نحن وحيدون منذ فترة طويلة"
"يستحسن ألّا تكون وحيداً"
مرحباً - (مرحباً يا (ماريون -
تبدين في حال جيّد
شكراً، أيمكنني التحدث إليك قليلًا؟
أجل، أجل - حسناً -
...ويد)، هل ستأتي معنا أم) - أجل، انتظر قليلًا -
لا أريد أن أبدو كامرأة صارمة
لكن قلت إنّك ستغادر الساعة 3
أعطيتنا إذناً لنكون هنا ...لذا، ظننت
الهدف من انفصالنا هو أن نمنح بعضنا مجالًا
أجل، أعلم لكنّي لا أفهم ما هي المشكلة
المشكلة أنّي لا أعرف مَن أنا سوى أنّي زوجتك
لماذا تلك مشكلة؟ - ليس لديّ شخصية منفصلة -
حسناً، هذا يكفي - ...يجب أن -
لأنّه يجب أن نذهب، صحيح؟ - أجل، لقد تأخرنا -
يجب أن نذهب قبل أن يبدأ الازدحام
لنرحل من هنا، تسرّنا رؤيتك
تسرّنا رؤيتك - أجل -
حسناً، لا أريد التحدث عن هذا - أعرف ذلك -
وهذه واحدة من المشاكل
لكن يجب أن أتحدث عن مشاعري وإلّا سأفقد صوابي
ماذا تشعرين؟ ماذا تريدين أن تقولي؟
ويد)، أتساءل أحياناً كيف كان سيكون الوضع) لو لم نلتقي
ماريون)، آسف) سيارتك تسد طريقي
أيمكنني إبعادها؟ - أجل، حسناً -
أتعرف أنّي اشتريت دمية للجنس؟
المفاتيح، نسيتها، وجدتها وسأذهب - ...أجل، إنّها -
يمكننا أن نعالج الأمر لا، نحن نحتاج إلى بداية جديدة
هذا كل ما نحتاج إليه وأنا كنت... اصغي
كنت سأفاجئك الليلة لكنّي سأقلك لتناول العشاء
آسف، أي زر يوقف عمل جهاز الإنذار؟
الأوسط، يجب أن تضغط عليه مرتين - اضغط عليه مرتين -
الأوسط، يجب أن تضغطي عليه مرتين
كنت سأفاجئك الليلة
سأقلك الليلة وسنذهب لتناول العشاء وقد استأجرت سيارة ليموزين كبيرة
خططت لكل شيء - كلّا، لن أذهب في موعد معك -
كنت أفكر وأعتقد أنّه يجب ألّا نرى بعضنا شهراً
هذا أنا مجدداً
لا نستطيع أن نعرف أين مكبح الطوارىء في السيارة
...أهو واحد من هؤلاء أم هو
اذهبي أنت، هذا منطقي
كيف سار ذلك؟
لا تريد أن تراني أو تتحدث إليّ شهراً
أيعني هذا أنّك استأجرت سيارة ليموزين سدى؟
يفترض أن تكون هنا الآن - لا بد أنّها توصل أحد المشاهير -
أتعرف ما اسم الشركة؟ "سيارات ليموزين للنجوم"
حقاً؟ أعتقد أنّها الشركة (التي يستعين بها نجوم (هوليوود
لم أر أشخاصاً متحمسين لهذه الدرجة بشأن سيارة ليموزين مسبقاً
مَن لا يتحمس حيال قدوم سيارة ليموزين؟
إنّها تمثل السحر والرقي مَن خلف النوافذ الداكنة؟
أهو (جورج كلوني)؟ أهي (جينيفر لوبيز)؟
أهو شخص سيذهب إلى جنازة؟ أنت لا تعرف
لا تقللي من احترام سيارة الليموزين
ما حكاية لوحة الفيلم الفرنسي؟
لم أقل إنّ بإمكانك تغيير فني بل سمحت لك باستقبال بعض الصديقات
أردت أن أخلق جواً معيناً - حقاً؟ -
أردت أن أقيم ما يشبه الصالون
صالون؟ - أجل، مكان أكون فيه أنا وصديقاتي -
حيث نتحدث الفن والثقافة - أجل -
والفلسفة أو السياسة
إذن، أنت وبقية الممثلات المكافحات (ستتحدثن عن (فيكستاين) و(كوريا الشمالية
أجل، قد يطرأ ذلك، أجل - قد يطرأ ذلك؟ حسناً -
ولاحظت أنّك اخترت موسيقى الجاز لليلة
أحب موسيقى الجاز، أجل - أتحبين موسيقى الجاز؟ -
اذكري أسماء 3 موسيقيي جاز مشهورين
(ميلز ديفيز) - رقم واحد، أجل -
لانس أرمسترونغ)، أجل) - عازف البوق؟ حسناً -
ورقم 3؟
(ذا لونليست منك)
ذا لونليست منك)؟) - أجل -
حقاً؟ لأني سمعت أنّ هناك شخص اسمه ثالونليست منك)، أتقصدينه؟)
أجل، ذلك ما قلته، إنّه رائع - ذلك ما قلته، بالتأكيد -
من الواضح أنّك خبيرة جاز، أعتذر - أنا كذلك -
لقد وصلت، وصلت سيارة الليموزين - هل وصلت سيارة الليموزين؟ -
وصلت سيارة الليموزين تعالي لتريها
رأيت سيارة طويلة مسبقاً
أجل - انظر إلى ذلك -
تبّاً! انظر إلى تلك، سيارة جميلة - انظر إلى تلك -
رائعة، صحيح؟ - أجل، انظر إليها -
كيف حالك؟ حقاً؟ - بأفضل حال، لماذا؟ -
(بعد ما حدث مع (ماريون ...توقعت أن تكون
لذا، ستفسد الأمر - لا تقلق عليّ -
أجل، سنقضي 30 يوماً منفصلين يجب أن أعيش حياتي
!هذه سيارة رائعة، انظر إليها، تبّاً
ما أكبر عدد من الناس تتسع له السيارة؟
أكبر عدد هو 12 شخصاً - ماذا عن أقل عدد؟ -
أنا فقط
ألديك لقب لسيارة الليموزين؟ - لا -
على الأرجح، كنت سأسميها "أفضل صديقة سوداء"
لم أخبر أحد بهذا مسبقاً لكن لديّ حلم بالعودة إلى بلدتي يوماً ما
في سيارة ليموزين مع زوجتي الجميلة وهي عارضة أزياء
لديها دكتوراه في الفلسفة سيدة ذكية
ونتجول في السيارة وكل أصدقائي في المدرسة والفتيات اللواتي رفضن مواعدتي
يخرجن ويتساءلن "(مَن ذلك؟ إنّه (ستيوارت بريتشارد"
"لماذا تركناه يفلت من بين أيدينا؟"
أتفهم ما أعنيه؟ وسأخبرك مَن سيكون هناك أيضاً
مايك موفات) وسيشعر بالغيظ) ذلك أكيد
مَن (مايك موفات)؟ - لماذا دعوته؟ -
تخلصت من الخصل الاصطناعية الأسبوع الماضي وهذا هو شعري الطبيعي
مرحباً أيّتها السيدات - مرحباً -
مرحباً -
آسف، لا بد أنّكن تعتقدن أنّي أحب التباهي أمسكتن بي أظهر إعجابي بسيارة الليموزين
أنا بحاجة إلى سيارة كبيرة تتسع لساقيّ
لا أتجول عادة في سيارة ليموزين
أنا أقود سيارة (بي إم دبليو) قديمة
من عام 1994 مرحباً، أنا (كيفيز)، يسرّني التعرف عليكن
أجل، أيمكنني أن أطرح عليكن سؤالاً سريعاً؟
مرحباً، لا أعرف ما خططتن له الليلة
لكنّنا سنذهب إلى النوادي ونستمتع في سيارة الليموزين ويمكنكن الانضمام إلينا
شكراً، لكننا خططنا لليلة ممتعة
حسناً - حسناً، هيّا بنا -
أيّتها السيدات
"شغلوا السيارات"
"سنتوجه إلى الطريق السريع"
"نبحث عن مغامرة"
"وأي شيء نصادفه"
"نحن جامحون بالفطرة"
"نحن جامحون بالفطرة" - سيتطلب ذلك وقتاً طويلاً -
سيتطلب ذلك وقتاً طويلًا، عد - هل ستنزل؟ -
يجب أن تبعد ساقك
ويد)، يوجد وجبات خفيفة) - كلّا -
هل الوجبات الخفيفة مجانية؟ - كلّا، يا سيدي -
ماذا عن الشراب؟ - لا -
ماذا عن الماء؟ - يمكنك شرب الماء -
هل سمعت ذلك؟ - سأتناول واحدة منها لاحقاً -
إذا شعرت بالعطش
انظر إلى ذلك
يا للهول! تلك هي السيدة التي تشعر بالراحة في الليموزين
أأنا محق؟ أين تقضي نساء مثلها وقتهن؟
(لا أعلم، (سوهو هاوس) أو (إمبسادور روم أو معي
لا تجعل الأمر يبدو رخيصاً
رغم أنّ (إمبسادور روم) ليس فكرة سيئة
(أيّها السائق، إلى (إمبسادور روم
في الواقع، لا أعتقد أنّه يمكنك الدخول من دون حجز
هذه السيارة تغني عن الحجز
ما رمز تلك المنطقة؟
310 يا عزيزي - ذلك ليس رمز منطقة -
ما زال ينفع
(هل تعرفن أنّ طبيب (غوينث بالترو منعها من تناول البيض والمحار
وأسماك التي تعيش في الأعماق والقمح واللحم والقهوة 3 أسابيع؟
لقد نجح ذلك لأنّها تبدو مذهلة
هل جربتن أياً من وصفاتها الخالية من الغلوتين؟
لم أفعل لكن أريد ذلك - وأنا أريد ذلك -
أجل، أريد ذلك أيضاً
ما رأيكن في (كوريا الشمالية)؟
أنا لست خبيرة لكن أعتقد أنّ علينا ضربهم بأسلحة نووية قبل أن يفعلوا ذلك بنا
يا جماعة، إنّه مساء السبت أيمكننا ألّا نتحدث عن هذا؟ إنّه مكئب
أجل - ...ظننت أنّه من الرائع -
أن نتحدث عن شيء مختلف الليلة
مثل الفن أو الثقافة أو السياسة أو الفلسفة
ماذا؟ - ألّا تشعرن بأنّنا في مرحلة كساد؟ -
أجل - نخرج ونرتاد حفلات -
نرى ذات الأشخاص ونتحدث عن ذات الأمور
ألم تمللن من ذلك؟
هل تتساءلن ماذا نفعل هنا؟
لنمثل في التلفاز والسينما
...لا، لا أقصد في (لوس أنجلوس) بل في
أيمكنك تغيير الموسيقى؟ إنّها غريبة
ألّا تحبين الجاز؟ - إنّه مساء السبت -
ربّما موسيقى مع كلمات - أجل -
أجل، يمكنني ذلك، بالطبع - أجل -
انظرا إلى هنا، ابتسما
هنا، هنا - انظروا إلى مصوري المشاهير -
إنّهم أوغاد، صحيح؟
حسناً، انتظروا هنا أيّها السادة
"أتوق إلى رؤيته" - مرحباً -
"لا أصدق أنّه قال ذلك لها" - مرحباً، أريد الدخول لتناول شراباً -
أتساءل أين يجب أن أجعل السائق يركن سيارتي الليموزين
باسم مَن الحجز؟
جئت الليلة من دون حجز
لا أستطيع أن أدخلك بلا حجز - حسناً -
لست متأكدة أنّك تفهمين الأمر لقد خرجت للتو من سيارة ليموزين
أجل - يجب أن أبعد السيارة -
انتظر - هل ستدخل؟ -
أجل - كلّا -
ألن يدخلوا؟ - كلّا -
لماذا تتحدث إليها؟ اسألني إذا كان لديك سؤالًا
(ما اسمك؟ (جين - (جين) -
للأسف! يجب أن أتحدث إلى مديرك
سيخبرك الأمر ذاته
حسناً، سنرى - حسناً -
ريتشارد)، تعال إلى المدخل الأمامي رجاء)
يجب أن أحرك السيارة لا أستطيع أن أبقى هنا
انتظر فحسب - يجب أن يتحرك فهو يسد الطريق -
ماذا يسد؟ رؤيتك لجسد (كيم كارداشيان)؟
سأقود حول الحي
لا تقود حول الحي ...لأنّي أريد أن يرى المدير
ماذا؟ اوقف السيارة في ذلك الزقاق
مساء الخير، أجل - مرحباً، أأنت المدير؟ -
(مرحباً، أجل، كنت أتحدث إلى (جين - (جين) -
وتعتقد أنّي لا أستطيع الدخول لتناول مشروب
حقاً؟ هل لديك حجز؟ - لا، لقد جاء فحسب -
لم آت فحسب بل أوصلني السائق في تلك السيارة
في سيارة عادية - لا، تلك ليموزين -
هل لدى أحد في سيارة الليموزين حجزاً؟
حسناً، لم أرد أن أذكر ذلك ...لكن ربّما
(أنا مشهور في (المملكة المتحدة - أتريد أن أجري بحثاً عنه؟ -
لا داعي للبحث
أأنت مشهور في (إنجلترا)؟
لدينا عدد من الموظفين البريطانيين إذا أحضرت أحدهم هنا هل سيعرف مَن أنت؟
أجل - ...(نيفيل) -
دعنا لا نقحم (نيفيل) في الأمر أنا لن أنصاع لقوانينكم
أريد أن تخبر المالك (بأنّك رفضت دخول (ستيوارت بريتشارد
(المعذرة، (ستيوارت - (بريتشارد) -
(أجري بحثاً عنه عبر موقع (غوغل - لماذا تتدخل؟ -
لا علاقة لك بذلك
تذكر هذا الوجه لأنّك ستعتذر له لاحقاً
(لم أجد شيئاً عبر (غوغل - لا علاقة لك بالأمر، صحيح؟ -
مثير للشفقة - أنت مثير للشفقة -
إذا كان هناك أحد كذلك قد السيارة رجاء
لا أستطيع رؤية الشارع يجب أن ترشدني
أنت قائد محترف، ارجع للوراء فحسب
لا أستطيع الدخول إلى الازدحام لأنّي لا أرى شيئاً
ابتعد، ابتعد
سيدي، أخبرتك بأنّه لا يمكنك الدخول - لن أدخل، صحيح؟ -
سأبعد الليموزين
انتظر، انتظر قليلًا
انتظر فحسب
ما سبب إطلاق الزامور؟ سأخرج الليموزين، لا داعي لإطلاق الزامور
لماذا تلتقط صوراً؟ لمَن ستبيعها؟ - إنّها لمجموعتي الخاصة -
يمكنك أن تطلق الزامور كما تشاء توجد سيارة ليموزين هنا
لقد كانت سيارة ليموزين - تذكر هذا الوجه يا صديقي -
تذكره
افتح الباب - !يا للهول -
يتعلق الأمر بالهرمونات وهي تتغير كل 7 سنوات، أي دورة 7 سنوات
كنت أغسل شعري كل يومين والآن عليّ غسله يومياً
يقولون إنّه يجب أن تغسلينه يوماً ولا تغسلينه في اليوم التالي
مَن تودّ أن تشاهد فيلماً؟
يا للهول! أتعرفن ماذا شاهدت في إحدى الليالي وما يزال رائعاً؟
ماذا؟ - (تين ثينغز آي هيت أبوت يو) -
(هيث ليدجير) - أعلم -
في الواقع، هناك فيلم في بالي
(باتيلشيب بوتمكين)
أهو الذي تمثل فيه (ريانا)؟
(لا، بل ذلك فيلم (باتلشيب
(هذا فيلم (باتلشيب بوتمكين
يبدو أنّه من أهم الأفلام على الإطلاق
مَن يمثل فيه؟
(ميكايل غوموروف)
(فلاديمير يرالسكي)
(و(أليكسانتيري أهولا فالو
مرحباً أيّتها السيدتان، أين الحفل؟
في مؤخرتك
لا تتحدث هكذا أمام السيدتين
هل تريد أن تمنعني؟
كلّا
هذا ممتع جداً يجب أن نستأجر ليموزين كل أسبوع
مرحباً أيّتها السيدات، أين تذهبن؟
(لا نعرف، نحن من (سينت لويس
جئنا لنرتاد الحفلات
(هذه أفضل حفلة في (لوس أنجلوس
مجرد 3 رجال يستمتعون بوقتهم لا شيء غريب
لن ندخل إلى السيارة - بربك! لدينا شراب مجاني -
كلّا، الشراب ليس مجاني يجب أن ندفع مقابله
لكن يمكنكن تناول القليل منه - حسناً، توقفن، اسمعن -
أنا متأكد أنّ واحدة منكن كانت تشكي حيال السير بحذاء ذو كعب عالي
الماء مجاني - حسناً، انتظر -
كيف نتأكد أنّكم لن تهاجمونا؟ - أرجوك -
بالتأكيد لا، أجل - نحن مسالمون، لن نهاجمكن -
أجل - نحن لطفاء، أنا مقعد -
وهو ليس لديه قوة في الجزء العلوي من جسده
ليس لديّ أياً منها، أنا مثير للشفقة
لا أعلم، اقتربا
أنتن في إجازة يجب أن تخضن مغامرة
هيّا، لا تجعلنني أتوسل إليكن
انتظرا - نحن مجنونات -
إذا كان لديكن أسطوانات مدمجة فلدينا مشغل أسطوانات أيضاً
حسناً، شراب واحد
حسناً، اركبن
مرحباً - مرحباً -
أعتقد أنّي سأحضر المزيد من النبيذ
أجل، أريد أن أملأ كأسي أيضاً
أيجب أن أوقف الفيلم؟
...كنا نتحدث و
...إنّه مساء السبت وقد كنا نفكر
ربّما يجب أن نخرج
حسناً، أجل، أعرف أنّ الفيلم ...كان كئيباً
لا، كان مذهلًا - لقد أعجبني الفيلم -
أريد أن أستأجره مجدداً - لكنّه لم يعجبني الليلة -
تبدو (روسيا) جميلة
ما تريدن أن نفعل بدلًا من هذا؟
ارفعوا الكؤوس
أنتم رائعون - لنلتقط صورة لهذه اللحظة السعيدة -
نحن فقط - أجل -
لم أفعل... لم ألتقط تلك الصورة لذا، يجب أن نكرر ذلك
لا، التقط صور للآخرين
أجل، لقد فهمت خطتي
بدأت الحفلة - أجل، أريد المزيد -
هل صحيح ما يقولونه عن الرجال ذوي الأقدام الكبيرة؟
أجل، نواجه صعوبة كبيرة في إيجاد أحذية
ذلك ليس ما عنيته - أعرف بالضبط ما تعنيه -
دعني أجرب ارتداء حذائك - أعتقد أنّك تحاولين جعلي أتعرى -
أجل، لقد اكتشفت سري
انتظري قليلًا، آسف، المعذرة
تحدثي بسرعة، ماذا تريدين؟ - انتهى الصالون -
حظينا بوقت مذهل
لكن كنا نتساءل إذا كان يمكننا أن نأتي ونضم إليكم في الليموزين
أنت أم صديقاتك؟ - كلانا -
لكن بالتأكيد صديقاتك - أجل -
اخبري الفتيات بأنّي قادم
هذا لطيف لكن أخشى أن يعلق هناك وأوقعه
خبر جيّد
أيّتها السيدات، العربة بانتظاركن
شكراً جزيلًا، أنت رائع جداً
أنت رائعة جداً، اركبي
!كم نستمتع بوقتنا نحن نستمتع كثيراً بوقتنا، صحيح؟
نخبك، نخبك، نخبك
ربّما لاحظتن أنّ لديّ حوض ماء ساخن في بيتي يمكننا العودة لاحقاً والجلوس فيه
ويد)، أأنا مخطىء؟) - لا، إنّه محق -
أجل، أرأيت؟ - إنّه محق، نستمتع بوقتنا الليلة -
أهذه ليلة سبت عادية في (هوليوود)؟
أعني استئجار ليموزين أم هذه مناسبة خاصة؟
في الواقع، لقد استأجرتها لي ...ولزوجتي لكن
...لكن لم تستطع المجيء لذا
أجل - تركتك تحتفل من دونها، صحيح؟ -
زوجتك رائعة - أجل، إنّها كذلك -
سأشرب نخباً آخر (نخب ليالي (هوليوود
أجل
أعتقد أنّي سأجلس عند المقعد الأمامي أشعر بدوار بسبب السيارة
أيمكنك التوقف قليلًا؟ شكراً جزيلًا
حقاً؟
يمكنك القيادة، أيمكنك رفع الفاصل؟
بالطبع
كان ذلك غريباً
لم يحدث هذا مسبقاً
!يا للازدحام - أعرف -
خرج الجميع الليلة - يبدو كذلك، صحيح؟ -
أجل - أجل -
هل زرت (لندن)؟ أبداً؟ - لا -
إنّها رائعة، زرتها مرتين - أجل -
(أقرب شيء لها هو قضائي صيف في (إيرلندا أمثل في فيلم رعب
حقاً؟ أين في (إيرلندا)؟ - (دبلين) -
أين في (دبلين)؟ - (في (بلاكروك -
بلاكروك)؟ حقاً؟ في أي شارع؟)
(شارع (ليسين - شارع (ليسين)؟ -
أجل، أتعرفه؟ - لا، لم أزر (دبلين) قطّ -
لكن أردت أن أزورها دائماً - (أنت زرت (إيرلندا -
جيّد، أليس غريباً أنّك قضيت (كل ذلك الوقت في (إيرلندا
وأنا من (إنجلترا) وهما جارتان نوعاً ما؟ إنّها صدفة غريبة
(ولدت جدتي في (لندن ما رأيك في تلك الصدفة؟
أخبريني عن فيلم الرعب ذلك
(قالت (ماكسين) إنّ حفلة (برادا في (إمبسادور روم)، يجب أن نذهب
مذهل - (أحب (إمبسادور روم -
كنت هناك في وقت سابق
لا أعتقد أنّنا نستطيع إدخال الجميع
لِمَ لا نذهب نحن الأربعة؟ وسنترك الليموزين والسائحات مع المقعد
بالطبع، أجل، ذلك جيّد، حسناً
ها أنت - المكان ضيق -
إنّه ضيق بالفعل
وداعاً - وداعاً، سرّني التعرف عليكم -
شكراً - أيجب أن نأتي؟ -
...لا، للأسف! يجب دخول المدعوين فقط لكن
استمتعي ببقية رحلتك، سرّني التعرف عليك
وداعاً، نخبك - سأهتم بهن، وداعاً -
رائعات، ادخلن، تبدون مذهلات
ذلك الأحمق مجدداً - سيدي -
أخبرتك بأنّه لا يمكنك الدخول من دون حجز
لا، ليس لديّ حجز لكنّي مع هؤلاء السيدات ولديهن حجز
أيّتها السيدات، أنا معكن، صحيح؟ - أجل، إنّه معنا -
حسناً
مَن الأحمق الآن؟
لماذا تركت المعلمات؟ - لأنّي معجب بـ(نيكي) كثيراً -
أجل - أعرف أنّي أقول ذلك كثيراً -
لكنّي كنت أتحدث إليها وأعتقد أنّ لديها ذكاء عاطفي
...لذا، أشعر بأنّنا تواصلنا على لا أعلم، مستوى عميق، أتفهمين ما أعنيه؟
تعرف أنّ لديها حبيب، صحيح؟
ماذا عن (آشلي)؟ - لديها خطيب -
و(ليسا)؟
تريدك أن تتوقف عن التحديق في صدرها
إذن، يجب أن ترتدي صدرية ملائمة
لماذا لم تخبريني بتلك المعلومات مسبقاً؟ كان لديّ علاقة أكيدة في الليموزين
تبّاً! ابتعدوا
أحب ذلك الأحمق اللعين
انتظر، انتظر، (كيفيز)، توقف
اسمع
مرحباً
كنت في حفلة أخرى
وتساءلت ماذا أفعل هنا الحفلة الحقيقية هنا
لذا، قد عدت
عمّ كنت تتحدثين؟ المرة التي تبادلتما القبل فيها في الجامعة؟
أجل، كلّا - أتريدان تبادل القبل الآن؟ -
كلّا
سنحتاج إلى المزيد من الشمبانيا - كم بقيت في (لندن)؟ -
ابتعد - أجل -
ويد)، أأنت متأكد) أنّك لا تريد الانضمام إلينا؟
لا، أنا متعب - حسناً، تصبح على خير يا صديقي -
سأتصل بك غداً - اعتن بنفسك -
ما بعد الحفلة
(سينت لويس)
لماذا أقاموا الحفل هنا؟ المكان مكتظ دائماً
(كان يجب أن يقيموه في (بوتسي بيلوز
هل ذهبتن إلى (بوفو)؟ (إنّه من تصميم الرجل الذي صمم (بوتسيز
(لا، أنت تقصدين (شور كلب
بوفو) من تصميم) (من صمم (هارفارد آند ستون
(لم أذهب إلى (هارفارد آند ستون هل يجب أن أذهب؟
أجل، إنّه جيّد أيام الأربعاء - ربّما سأذهب إليه -
إنّه جيّد جداً قد تحبينه وقد لا تحبينه
أعتقد أنّي سأذهب
لماذا؟ - أنا متعبة -
حسناً، سأراك لاحقاً يا صديقي
لا أستطيع تحمل 30 يوماً (من دون التحدث إلى (ماريون
سيكون ذلك صعباً - لقد مضى اليوم بلا مشاكل، صحيح؟ -
في الواقع، جلست في المقعد الأمامي وبكيت قليلًا
حقاً؟ - أجل -
شكراً لفعلك ذلك في المقعد الأمامي وليس أمام السيدات
ظننت أنّ ذلك سيفسد الجو العام - بالتأكيد -
أجل - أقدر ذلك، شكراً -
اسمع، إذا أردت التحدث فأنا هنا
شكراً - إلّا إذا كانت هناك نساء -
في تلك الحالة، لا تتحدث - بالطبع، كلّا، لن أفعل -
حسناً، اقترب - حسناً، ها أنت ذا -
حسناً - حسناً -
اقترب، شكراً - إنّه يعانقه أيضاً -
حسناً، إلى اللقاء - إلى اللقاء -
(حسناً، إلى البيت يا (جيفيز
"سمعت أنّك أمسكت بنجم ساقط"
"(عند جادة (صانسيت"
"!يا له من تذكار"
"لقد لمع ليلة واحدة"
"وعندما وضعته عند الضوء"
"اختفى بريقه"
"انظر، مَن الوحيد الآن؟"
"أهلًا بك في الجانب الآخر"
"انظر مَن الوحيد الآن"
"تعرف أنّ ذراعيّ مفتوحان"
"هناك الكثير من المتعة في شمال المدينة"
"صحبك ذلك الحشد الراقي في جولة"
"وعندما خذلوك أخيراً"
"لم يكن هناك أحد آخر يتعاطف معك"
تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا" "عمّان، الأردن