في الحلقات السابقة‫‬...
الورطة ورطتين على متن المجرة 1 حيث أن الزعيم القائد
وحرّاس اللانهائية يُطاردان طاقمنا‫‬.
يُحاول "قاطو" الصغير يائساً الاتصال بوالده‫‬.
كلّا! و"كوين" توشك أن تكشف غموضاً ضخماً يُهدد الأرض‫‬.
كلّا مضاعفة، يضيق بنطالي عليّ جرّاء التفكير في هذا‫‬.
كلّا مضاعفة بثلاث مرات‫‬.
‫‬"غاري"، ما بقي لديك من الأكسحين يكفيك لـ5 دقائق‫‬.
لقد عشت حياةً جيدة‫‬، ما بين الجيدة والمتوسطة أو سيئة قليلاً‫‬.
رأيت صدر امرأة من الجانب ذات مرة‫‬، كان ذلك رائعاً‫‬.
‫‬"هيو"، هل سبق لك ورأيت صدر امرأة من الجانب؟
صدر امرأة من الجانب؟ كلّا يا "غاري‫‬"، كلما تكلمت أكثر، زاد الأكسجين الذي‫‬...
لقد فاتك الكثير‫‬.
أعتقد أنها لم تكن بذلك السوء‫‬.
في الحقيقية، أتراجع عمّا قلت، قد عشت حياةً جيدة‫‬.
بالطبع، هذا هو... شكراً لك‫‬!
حياتي مزرية‫‬!
هنا حيث يحمل الربان "غاري‫‬" صولجان القوة العملاق‫‬.
أنت لست رباناً، أطلب مُخرج الاتصالات‫‬.
سنطلب مُخرج الاتصالات، أليس كذلك؟
أنت حقاً تعرفين كيف تؤثرين على عواطفي‫‬، تأثير‫‬.
اسمح لي برفع التأثير عن عواطفك بكل وضوح وإيجاز لدرجة الإيلام‫‬.
العلاقة بيني وبينك من رابع المستحيلات‫‬.
كان ذلك بكل وضوح وإيجاز لدرجة الإيلام فعلاً‫‬.
بحقك يا "كوين"، لمَ لا تمنحينني فرصة؟
لقد انتحلت صفة عضو من حرّاس اللانهائية
وفجرت 92 مركبة تابعة للإمبراطورية‫‬، هذا لا يوحي بأي ثقة‫‬.
إذاً أظن أن هذا الشيء النفيس الذي بيننا لن يفلح‫‬.
أنا آسف‫‬.
هل انفصلت عني لتوك؟
‫‬"كوين"، انتهينا، سحبت سهم الحب من صدري
كسرته ومن ثم رميته في نيران الانفصال‫‬.
حمصي قطعة خطمى وامضي بحياتك‫‬.
لا وقت لديّ لهذا‫‬.
يجب عليّ أن أحصل على كلمة السر لشبكة حرّاس اللانهائية‫‬.
هل يحتاج أحدهم إلى كلمة سر شبكة حرّاس اللانهائية؟
‫‬- كيف عرفت؟ ‫‬- كيف عرفت؟
أنا دائماً منصت‫‬.
حقاً؟ هلّا أوقفت ذلك على الفور؟
هل يمكنني؟ كلّا، لا يمكنني‫‬.
ها هو يا "هيو"، كبر الصورة‫‬.
الخرق يتصف بخصائص ثقب أسود كما أنه يزداد حجماً‫‬.
أخبرت هذا لحرّاس اللانهائية ولم يصغوا لكلامك
ويريدون أن يعتقلونك؟
إنهم أشرار بكل معنى الكلمة‫‬.
تلك الرائحة التي تنبعث من مطبخ حرّاس اللانهائية؟
أكلة صغيرة أدعوها "يخنة الفساد‫‬".
حرّاس اللانهائية ليست فاسدة‫‬.
أتفهم ذلك، أنت غاضبة لأنني انفصلت عنك‫‬.
صبري ينفد شيئاً فشيئاً‫‬.
لينفد كما شئت أيتها الفاتنة‫‬، فلن تجرحني كلماتك بعد الآن‫‬.
كم هذا جميل، ما هذا؟
طاقة بلازمية تُطلق من ذلك الكوكب إلى الخرق مباشرة‫‬.
إن استمر الليزر، سيتسع الخرق
وسيتم ابتلاع الأرض‫‬.
‫"هيو"، افحص ذلك الكوكب بحثاً عن قاطنين.
إنه مركز عسكري تابع لحرّاس اللانهائية‫‬.
إنه ليس حساءً، ليس مرقة‫‬.
أعلم، إنها يخنة، يخنة الفساد‫‬!
لا بد من وجود تفسير مبرر، سوف نذهب‫‬.
‫"هيو"، شغل محركات الطي الضوئي.
في اللحظة التي انفصلنا فيها‫‬، عاد ذلك الحق إلى القبطان‫‬.
‫‬"هيو"، كيف نصل إلى السطح؟
بدهاء الربان‫‬.
إيقاف المحركات والانزلاق بطريقة تشبه
سنجاباً مهيباً خلسة كانت فكرة بعيدة عن الصواب‫‬!
خبر سار‫‬، إن كان هذا هو المكان الصحيح، فقد وصلنا‫‬.
تقييم الأضرار‫‬، المصفوفة الواقية عاطلة عن العمل‫‬.
خلايا الطاقة مُعطلة، المخبز مُعطل‫‬.
مهلاً، أيوجد مخبز هنا؟
أنا و"أفوقط" سنستكشف المنطقة سيراً على الأقدام
أما بقيتكم عليكم البقاء هنا وإصلاح السفينة‫‬.
هيا يا "أفوقط"، هيا بنا، ماذا؟
إن استطعت صبّ كوب من عصير الحقيقة لك على السريع
‫"كوين"، أنا لا أستشعر ثقة منك.
أنا فقط أثق بـ3 أشخاص في هذا العالم‫‬، كلبي واختي
وكل فرد في حرّاس اللانهائية‫‬.
أنت مجنونة يا سيدتي‫‬، حاول حرّاس اللانهائية اختطافك
وحاولوا الاستيلاء على المجرة 1
والكلاب لا يُعدون من الناس أصلاً‫‬.
لا أجد سبباً يجعلني أثق بأي واحد منكم
لذا سأذهب برفقة الشخص المُدجج حرفياً بالأسلحة النارية‫‬.
‫"كفن"، أصلح السفينة.
وكذلك، إياك أن تلمس شيئاً من أغراضي‫‬، أو أغراض "كوين‫‬".
أو أغراض "أفوقط"، أو الكعك‫‬.
إياك أن تلمس شيئاً فحسب، بالتحديد الأزرار
وبالأخص قاذفات اللهب
لكن أصلح السفينة، وبعدها مت، اتفقنا؟
اتفقنا، هيا يا "مون كيك‫‬".
‫"الربان (غاري)"
شاهد هذا‫‬.
توقف! كفاك تحديقاً‫‬.
قاذفات لهب! مرحى! أنا أحرق الأشياء‫‬!
‫- كلّا. ‫‬- ماذا؟ مهلاً، ماذا؟
أبي، هذه هي إحداثياتي، تعال وجدني‫‬.
هذا الشيء الغبي يأبى العمل‫‬.
تشجع‫‬.
سنُخرجك من هنا‫‬.
ولمَ أثق بك؟
لأن عدونا مشترك‫‬.
عليّ أن أُرسل رسالة إلى والدي‫‬، هل بوسعك تضخيم إشارتي‫‬.
يوجد محطة إرسال، بوسعي أن أدلك إليها‫‬.
والآن اركض‫‬!
تشوكيتي‫‬.
اسمع يا رجل، يا إلهي‫‬!
ما لك أن تصفع أحداً بهذه الشدة يا "أفوقط‫‬"!
ماذا بحق السماء‫‬!
دعني أسدي لك نصيحة يا صاح‫‬.
نعم‫‬.
إن أردت أن تثق بك "كوين‫‬"
عليك أن ترفع من مجهودك وأرها أنك قادر على القيادة‫‬.
انظر في عينيها مباشرة
وبعدها لا تشح النظر حتى تُقبّل روحها برمشي عينيك‫‬.
هكذا‫‬.
أهذا مبالغ فيه، أم كفاية؟
يا للعجب! هذا عظيم‫‬!
نعم، إذاً، هل فهمت؟
فهمت، حُسم الأمر، الأمر حُسم‫‬.
مرحباً يا "كوين‫‬".
أهذا قليل، أم كفاية‫‬...
عُد إلى السفينة فحسب‫‬.
أنت لست جندياً مدرباً، أنت نكرة‫‬.
حسناً، لم أتوقع تلك الإهانة‫
أن تجرح مشاعري، يا ربّاه‫‬.
اسمع يا "غاري‫‬"، أنا لا أحاول أن أكون لئيمة‫‬.
إن أُصبت بأذى أو مت‫‬، فتلك مسؤولية أرفض أن أتحملها‫‬.
ما هذه إلا الحقيقة البحتة‫‬.
لا أقبل حقيقتك، وكان ذلك في منتهى اللؤم‫‬.
‫- أنا آسفة. ‫- لا أظن أنك كذلك.
أنت محق، لست آسفة‫‬.
أنت تتمتعين بجانب لئيم، يُعجبني ذلك‫‬، أعدك أنك ستثقين بي في النهاية
وتستمتعين بروعتي بينما أقوم بالكاراتيه بتقطيع تلك الحشرة‫‬...
الملائكية الرشيقة لدرجة الإزعاج‫‬!
أعتقد أن تلك الحشرة عضتني للتو‫‬.
يا للهول! إنها شيطان كابوس تقليص جميل‫‬!
ابقَ معي يا "أفوقط‫‬"! لن يغمض لي جفن إلى أن أجد علاجاً لك‫‬.
‫"مون كيك"، أعطِ "أفوقط" توصيلة.
سأحمي ظهرك يا "مون كيك‫‬‫‬‫‬"!
ما كان ذاك؟ أعني، ماذا؟ إنه يشبه خيوط الرذاذ
تنطلق من مسدسك؟ مثل‫‬...
أعني، هذا مثل‫‬...
ماذا كنت تُحاول أن تُحقق بفعلتك هذه أصلاً؟
أعني، حسناً، اتبعني‫‬!
عنكبوت! إنه عنكبوت‫‬!
إنه عنكبوت‫‬!
هذا غريب، هل وصلنا؟
يا إلهي، ألا ترون ما أراه؟
نرى ماذا؟
إنه هنا‫‬.
ترون هذا؟
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟
هل تقصدين ذلك الليزر العملاق؟
لأنه إن كنت تقصدين الليزر العملاق‫‬، فهو ليزر عملاق‫‬.
أعلم أنه ليزر عملاق‫‬.
كلمة عملاق لا تكفي حتى لوصف ما أراه أنا‫‬.
الشروع في تفعيل الليزر‫‬.
هذا ما كان يتسبب في اضطراب الجاذبية‫‬.
خلت أن الأرض كانت تُسحب لداخل ثقب أسود
لكنني كنت مخطئة، العملية برمتها مدبرة‫‬...
من قِبل من؟ أو مِن مَن؟
علي أي حال، إنه على الأرجح شخص بالغ الشر‫‬.
يا له من تغيّر في الأحداث‫‬!
في سبيل المجرة، في سبيل الأبدية، في سبيل الزعيم القائد‫‬.
بكل تفجير، نحن نقترب أكثر من الفضاء الأخير‫‬!
لذا، واصلوا العمل‫‬.
أحسنت صنعاً يا "جف"، أسمع عنك أخباراً رائعة‫‬.
أجل!
كيف لي أن أُطفئ هذا؟ ‫‬"إريك"! كيف أُطفئ هذا؟
أهو المقبض الأحمر؟ هل أُديره لليسار؟
‫‬"إريك"، كفّ عن البكاء‫‬.
سوف أسير بعيداً عنه فحسب‫‬.
الزعيم القائد، لقد فرض سيطرته على حرّس اللانهائية‫‬.
إنهم يُدمرون الأرض، إنهم‫‬...
فاسدون! ألم أقل لك‫‬.
‫- والآن، هل تثقين بي؟ ‫- لا.
الآن لا أثق إلا بنفسي‫‬.
و"غاري"، لقد نسيت ذكر "غاري‫‬"، و"أفوقط" المُصغر‫‬.
ما أفتقر إليه في الحجم، أعوّض عنه بالحكمة‫‬.
إذاً الآن وقد صرت صغيراً‫‬، هل أصبحت خليفة "سقراط" أما ماذا؟
لا يهم، هيا أيها الفريق‫‬، إنها بحاجة إلى الدعم‫‬.
في الواقع، أظنها لا تحتاجه‫‬، أظن أن بوسعي الجلوس هنا وأُفرقع بشفتاي‫‬.
حب حارق
حب ساخن حارق
حب حارق، حب‫‬.
"(بث)"
‫‬"بث"، أريدك أن تعرفي
أن هذه أسعد لحظات حياة "كفن‫‬".
باستطاعتي أن أرى ذلك بادياً على وجهك‫‬.
نحن في منتهى السعادة‫‬.
‫- إنها جذابة جداً. ‫- توقفوا!
توقفوا عن التحديق، هذا مريب جداً‫‬.
والآن أطيعوا أوامري! أصلحوا السفينة‫‬.
سأقتل "كفن" وأظفر بـ"بث" لنفسي‫‬.
على جثتي‫‬.
نزال حتى الموت، لدينا نزال حتى الموت‫‬.
والآن، أين كنا؟
كيف يبرع "جف" فيما يفعله؟
أخبرتك، سأفعل هذا وحدي‫‬.
هذا لن يحصل‫‬، سواءً أعجبك ذلك أو لا، نحن فريق واحد
ولا يمكنك ذكر فريق بدون ذكر "واحد‫‬".
وأنت تعرفين كيف يُهجا "واحد" "نحن‫‬".
‫- حسناً. ‫- حسناً.
مهمة يُستحق القيام بها لا بد من القيام بها متحدين‫‬.
شكراً لك يا "أفوقط‫‬".
لكن تُصبح الرؤية كابوساً‫‬
عندما يملك القائد حلماً كبيراً وفريقاً فاشلاً‫‬!
حسناً! كفّ عن الحديث بمثل تلك الأمور‫‬.
أجهل ما تتحدث عنه حتى‫‬.
تفعيل الليزر في خلال 4 دقائق‫‬.
ربّاه، يا إلهي‫‬.
‫"عيد ميلاد سعيد لأبناء (يوليو)!"
الرئيس "ستون"، ذلك النذل‫‬.
هيا، الوقت ينفد منا‫‬، علينا أن نلتف من حولهم‫‬.
تباً‫‬.
الليزر اللعين‫‬!
الجدران رقيقة، لا تصدر صوتاً وإلا سمعونا‫‬!
هل تتوقعين منا... أن نتسلق عبر
متاهة الآلام الكهربائية هذه دون أن نُصدر صوتاً؟
لسنا سحرة‫‬.
هلّا صمت الجمع من فضلكم‫‬!
حسناً، سنفعل الأمر على‫‬...
تماماً تحت الحزام‫‬.
ألا ترى أن الآن هو الوقت الأسوأ لهذا؟
يا صدري القاسي‫‬!
لتتوقف السرية‫‬.
صدري القاسي‫‬!
‫- هل سمعتم هذا؟ ‫- بدا الصوت كـ"يا صدري القاسي".
ماذا تكون "صدري القاسي" بحق الجحيم؟
إنها الفئران على الأرجح‫‬.
‫- هل تقول الفئران "يا صدري القاسي"؟ ‫- الكبيرة منها تقول.
يا إلهي‫‬!
أنت تشبه "أفوقط" صغير برأس كبير‫‬!
إنذار! هناك هارب! أغلقوا المكان‫‬!
‫- والآن اركض! ‫‬- هل تظنين ذلك؟
تفعيل الليزر في خلال 90 ثانية‫‬.
هل فقدتم جميعاً رشدكم؟ أنتم تعملون لحساب الزعيم القائد‫‬.
نحن حرّاس اللانهائية‫‬، آخر معقل للأمل في الكون‫‬.
ما تفعلونه هنا سوف يُدمر الأرض، موطننا‫‬.
أوقفوا ما تفعلون، أنا أتوسل إليكم، توقفوا‫‬.
هذا خطاب مُلهم‫‬، لكن...لا، كلّا، هذا لن يحدث‫‬.
نتوقف؟
‫‬- محال‫. ‫- أجل، محال.
نعم، لن نتوقف‫‬.
تعلم ما عليك فعله يا "أفوقط‫‬".
لقد عدت يا عزيزي‫‬.
مرحى‫‬!
أنا مُفعم بالطاقة يا عزيزي‫‬!
تفعيل شعاع القتل! أجل! مرحى‫‬!
‫- أنا سأُهاجم من الأعلى، وأنت من الأسفل. ‫- أجل!
أجل‫‬!
أجل، "غاري"، كيف هي الأسلحة عندك؟
إنها فاتنة يا عزيزي‫‬!
أجل‫‬!
‫"ستون"، أيها الخائن!
ما أفعله، أفعله لأجل حرّاس اللانهائية‫‬.
أيها الخائن الوغد‫‬.
‫"كوين"، ما زال بوسعك الانضمام إلينا.
أنت تقريباً الوحيدة التي لم تقسم بالولاء
للزعيم القائد‫‬.
إياك يا "كوين"! إياك‫‬! لدينا شيء جميل يجري بيننا‫‬!
لن أنضم إليهم يا غريب الأطوار‫‬.
إياك أن توحدي قواك مع هذا الشخص! إياك‫‬!
لماذا تفعل هذا؟
الزعيم القائد رأى ما في الحياة الأخرى‫‬.
بمجرد أن نخترق الفضاء الأخير‫‬، سوف نغمر العالم بفيضان من نور
ولن يكون هناك للموت وجود‫‬.
ذلك لأنه لن يكون هناك للحياة وجود‫‬.
في البداية، لكن ليس فيما بعدها‫‬، ولا تجعليني أبدأ بالكلام عمّا بعد بعدها‫‬.
‫- بكل حال يا "كوين"، يجدر بنا أن نشكرك. ‫‬- ماذا؟
خربشتك على منديل حانة هي ما مكنتنا
أن ننجح بتخطي حواجز الكمية
وأن نعبر هذا الكون‫‬.
إذاً، فكما ترين، كل هذا من صنيع يديك‫‬.
ابتهجي
لن تضطري للعيش في تأنيب ضمير أكثر من ذلك‫‬.
لأنه الآن لا رادع لنا من فتح ثقب إلى الفضاء الأخير‫‬.
جار الشروع في إطلاق الليزر خلال 30 ثانية‫‬.
أنت أيها الوغد‫‬.
‫- حجر، ورقة، مقص. ‫- لن ألعب هذه اللعبة.
اقتربت! ورقة‫‬!
ثقب كبير كفتحة الشرج امتصت ذلك الشخص للتو‫‬.
‫- "غاري"، علينا أن نُطيح بالليزر. ‫- حسناً، هيا بنا!
هذا كله بسببي‫‬.
‫- "كوين"، هذا ليس غلطك. ‫- لم أعد أستطيع الثقة في نفسي بعد الآن.
حسناً، أنت تُنقبين عميقاً في نفسك
وثمة أمور مؤثرة من اكتشاف الذات تجري الآن
لكن هناك ليزر عملاق على وشك الانطلاق
لذا لمَ لا نُؤجل الأمر لوقت لاحق ونناقشه على الطعام قريباً؟
تفعيل الليزر في 10 ثوان‫‬.
أطلق "ستون" النار على أزرار التحكم‫‬، لا يمكن إيقاف الليزر‫‬.
تفعيل الليزر سيبدأ قريباً‫‬.
‫- "مون كيك"، أطلق على الليزر! ‫- هل أنت مجنون؟
نعم! أطلق على الليزر‫‬!
‫‬- تشوكيتي؟ ‫- أطلق على الليزر!
‫- تشوكيتي. ‫‫- أطلق على الليزر! أطلق عليه!
‫- أطلق على الليزر! ‫- تشوكي!
يا للهول‫‬.
إلى المصعد، أسرعوا‫‬!
يا لصدري القاسي‫‬!
‫"كفن"؟ "هيو"؟ نحن بحاجة إلى إجلاء طارئ!
‫"مون كيك"!
سنموت‫‬!
ليس إن وثقت فيّ‫‬.
أنا آسفة، لا أستطيع‫‬.
أظن أنك تستطيعين‫‬.
حسناً‫‬.
حسناً، ولا تقلقي، أملك واحدة من هذه‫‬.
لمَ عساهم يقومون بتوصيل نهايات عصبية لذراعي الآلي‫‬!
لماذا؟
عندما استيقظت صباح اليوم‫‬، لم يخطر على بالي "أنا سوف أموت‫‬"
لكن انظروا إلينا
انظروا إليّ وانظروا إليها
ها نحن ذا، وحدة واحدة تموت معاً‫‬.
كلاّ، مهلاً، انظروا، المجرة 1، مرحى‫‬.
لقد أوفيت بما قلت‫‬.
لقد أخبرتك، إننا نُحارب الحرب ذاتها‫‬.
أجل، لكنها مُقفلة بكلمة سر‫‬.
‫4، 3، 7، 2، 8.
قد ولجت، شكراً، أنا مدين لك‫‬.
أبي، هذه هي إحداثياتي، تعال وجدني
أعني، في وقت فراغك‫‬، لكنني أُفضّل أن تأتي سريعاً‫‬.
سيكون هذا رائعاً‫‬.
‫- وإرسال. ‫- لقد نجحت!
نجحت! أنت‫‬...
لقد نجحت‫‬!
أرسلت والدك ومعه "مون كيك" إلى قلب معقلي‫‬.
كلّا‫‬!
ماذا‫‬...
ماذا تفعلين؟
أبدأ صفحةً جديدة، كنت محقاً في كل ما قلت‫‬.
أعلم، إنها نعمة، ونقمة كذلك‫‬.
إن كان الزعيم القائد نجح في إفساد حرّاس اللانهائية‫‬
فهذا معناه أنه لم يعد للأخيار بقاء‫‬.
‫- بلى، لهم بقاء. ‫- من؟
‫- نحن. ‫- تشوكيتي.
الثقة السليمة في الناس‫‬.
نحن بحاجة إلى مزيد منها، لا أقل‫‬.
لكن كيف لي أن أفعل ذلك؟
تبدئين من هنا‫‬
مع هذا الشخص‫‬.
نحن الأخيار الآن‫‬.
حسناً إذاً‫‬.
‫- نحن. ‫- أجل، نحن.
‫‬"كفن"، ماذا فعلت في السفينة بحق الجحيم؟