‫نحن نقترب من كوكب "ريجارو"،‬
‫مكان المفتاح البُعديّ الخامس والأخير.‬
‫أنا سأحضره لك يا "غاري".‬
‫إنه ليس حقيقياً يا "كيفين".‬
‫هل أي شيء حقيقي؟‬ ‫أم أنّ كلّ هذا كذبة جميلة؟‬
‫مهلاً. تصغير الصورة.‬
‫لا أحد يقول "تصغير الصورة" إلا أنا.‬
‫"إيفا"، تصغير الصورة.‬
‫لا. لا أشعر برغبة لفعل ذلك.‬
‫يبدو أننا حددنا موقع‬ ‫المفاتيح البُعديّة الأربعة المفقودة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد وجدناها!‬
‫آسف يا أمّي. لكننا سنستعيدها.‬
‫المفاتيح على متن سفينة "تود إتش واتسون".‬
‫إنّه المخلوق الذي يُدعى "هاشفلافلز"‬ ‫لسبب لا يمكن فهمه.‬
‫- نعم، أنا أتذكّر.‬ ‫- لقد أقسم على قتلك يا "غاري".‬
‫هذه محادثة خاصّة يا "كيفين".‬
‫إنّه يلومك على موت عائلته.‬
‫"كيفين"، لا تقاطعنا.‬
‫يا إلهي، حسناً.‬ ‫لقد كنت حاضراً. في الصف الأول.‬
‫لكن، لقد حصلنا على تلك المفاتيح الآن.‬
‫- لديك المفاتيح؟‬ ‫- اصمت يا "كيفين".‬
‫لم يترك لي خياراً.‬
‫ينتابني أحياناً شعور بعدم الفائدة،‬ ‫لكنك عديم الفائدة فعلاً.‬
‫"(ريجارو)"‬
‫إنّها مذهلة! والحقيبة تجعلها مميّزة فعلاً.‬
‫راقية، لكنها ليست متباهية.‬
‫إنّها أكبر نقاط ضعف "غاري".‬
‫سأتركها هنا، وبهذه الحالة، سيأتي إليك.‬
‫جيد. لأنّ لدينا الكثير‬ ‫لنتحدّث عنه هو وأنا.‬
‫سأسعى وراء المفتاح الخامس!‬
‫إذا ظهر هناك، سأعيده،‬ ‫لكي تتحدّثا أنتما الاثنان.‬
‫سنصل إلى "ريجارو" بعد 11 دقيقة.‬
‫"غاري"، لن تسمح لك أمّك أبداً‬ ‫بأن تحصل على تلك المفاتيح.‬
‫ما يعني أنّه سيكون عليك الاختيار.‬
‫أمّك أو "كوين".‬
‫- من يفوز؟‬ ‫- "كوين".‬
‫- حتى إن عنى ذلك...‬ ‫- أفهم.‬
‫إذاً تلك هي الخطّة. لا تفسدها.‬
‫لدينا مهمات كثيرة. أخي مصاب.‬
‫إن كنت تريد مداهمة "ريجارو"‬ ‫وسفينة "تود"،‬
‫فستحتاج إلى المزيد من المساعدة.‬
‫أعرف الرجل المنشود، أو الفتاة.‬ ‫من الصعب معرفة ذلك في هذا الوقت من السنة.‬
‫لإنقاذك ملايين الناس من طاعون أعين الفم،‬
‫أقدّم لك هذه الهدية بتواضع.‬
‫أنقذت كوكبكم وتعطونني وشاحاً؟‬
‫أنت وشعبك ناكروا جميل.‬
‫لم لا تجرّبه أولاً؟ قبل أن تحقّر شعبي؟‬
‫ربما سأفعل.‬
‫يا إلهي. هذا يناسب كلّ شيء.‬
‫ويا إلهي، لا أشعر بها. لا أستطيع!‬
‫تشعر بماذا؟‬
‫الرياح التي تضرب رقبتي.‬
‫شعرت بتلك الرياح البائسة طوال حياتي.‬
‫شكراً لكم. والآن أنتم أحرار!‬
‫- سنؤلّف أغان عنك...‬ ‫- قلت أنتم أحرار!‬
‫أيّها القائد "ترايبور"،‬ ‫نحن نتلقّى رسالة مهمة‬
‫- من سفينة "كريمزون لايت".‬ ‫- اعرضها يا "ثود".‬
‫لم أسمع منهم شيئاً منذ، لا أكترث.‬
‫- "ترايبور".‬ ‫- مرحباً.‬
‫- قلت "مرحباً."‬
‫حسناً. مرحباً.‬
‫بماذا يمكن أن تساعدكم المقاومة؟‬ ‫وأعطني النسخة المختصرة من القصّة.‬
‫حسناً، القصّة المختصرة،‬ ‫نحن بحاجة إلى الدعم.‬
‫سنسرق المفاتيح من "تود واتسون"...‬
‫وأمّ "غاري".‬
‫أنا معكم. يمكنكم الإطراء على وشاحي الآن.‬
‫- رأيت أفضل منه.‬ ‫- بصراحة، كنت أتمنى أكثر من هذا.‬
‫إذا حصلنا على هذه المفاتيح، سننقذ "كوين".‬
‫- سترسل لك "إيفا" الموقع...‬ ‫- أحضان وقبلات.‬
‫"آش"، هل أنت قادمة؟‬ ‫سنذهب لنستعيد المفاتيح.‬
‫عليّ أن أراقب أخي.‬ ‫إنّه ما تبقّى من عائلتي.‬
‫تعرف المقولة، "إن كنت تحبّ شخصاً،‬ ‫ألق به في بئر، وإن غرق،‬
‫فهو لم يكن لك منذ البداية"؟‬
‫لا. لأنّ تلك ليست مقولة.‬
‫"آش"، يمكننا الاستفادة منك في هذه المهمة.‬
‫"فوكس"؟‬
‫أتريدني أن أذهب؟‬
‫سنعتني بها جيداً. لا تقلق.‬
‫حقّاً؟ أنت شبه ميت، وتهدّد بقتلي؟‬
‫- أحترمك.‬ ‫- هذا هو الحب.‬
‫"هيو"، أيمكنني التحدّث إليك؟ على انفراد؟‬
‫"إيفا"، أنا في العمل. لا.‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫"هيو"، هذا محرج، لكنني عندما رأيت‬ ‫كم كنت قاسياً مع "كيفين"،‬
‫اختبرت مشاعر. أنا أشعر بالغيرة.‬
‫أنت تغارين مني أنا الصغير القديم؟‬
‫نعم. أتمنى لو كنت أمتلك جسداً‬ ‫يمكنه فعل كلّ ما تفعله.‬
‫ماذا لو قمت بتحميل نفسي داخلك‬ ‫لهذه المرّة فقط؟‬
‫تجاهلي هذا. سيتوقّف فجأة،‬ ‫وعندها سآخذ غفوة قصيرة.‬
‫ما رأيك؟‬
‫نعم. قد يكون ذلك جيداً.‬
‫جيداً جداً.‬
‫"هيو"، أيمكننا ألا نخبر الآخرين؟‬
‫بالطبع. أنا لست إلا رجل نبيل.‬
‫"نايت فول"، مهما حصل،‬ ‫أريدك أن تعرفي أنّني آسف.‬
‫على ماذا يا "غاري"؟‬
‫حالما أكتشف ذلك، سأخبرك يا "نايت فول".‬
‫على إيذائك، أولاً.‬
‫إنّه آسف على إيذائك.‬
‫وممتن لأنّك عندما علمت‬ ‫أنّني لست ما كنت تأملينه، لم تهربي.‬
‫آسف، توقّفت عن الاستماع.‬
‫- أنتما تُشعرانني بالملل يا رفاق.‬ ‫- يا إلهي يا "كيفين". أتعرف ماذا؟‬
‫قل لـ"غاري" إنّه لا بأس.‬
‫سأطير بشكل رائع.‬
‫- سأطير بقوّة كبيرة وجنونية!‬ ‫- لنذهب ونحضر تلك المفاتيح الآن.‬
‫نصل إلى كوكب "ريجارو".‬
‫حسناً أيّها الفريق.‬
‫"(كاتو) الصغير" و"آش" و"مون كيك" و"كيفين"،‬
‫استعيدوا المفاتيح البُعديّة‬ ‫من سفينة "تود".‬
‫- إذاً، تلك هي الخطّة بأكملها.‬ ‫- تلك هي الخطّة بأكملها.‬
‫- حسناً، هنالك مساحة مناورة كبيرة.‬ ‫- ناور كما تشاء يا "(كاتو) الصغير".‬
‫- أنا و"نايت فول" سنحضر المفتاح الخامس.‬ ‫- "شوكيتي".‬
‫أفهم قولك يا "مون كيك".‬ ‫انتهى التحضير. حان وقت التنفيذ.‬
‫- "غاري"، انتظرنا.‬ ‫- "هيو"، كن كتوماً.‬
‫ليس نحن، بل أنا، أنا. انتظرني.‬
‫- هل سنفعل هذا؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫"هيو"، ما ذلك الشيء؟‬
‫- المنطقة المظلمة يا "غاري".‬ ‫- دعني أفهم هذا.‬
‫نحن نطير نحو كوكب‬ ‫يتم التهامه عن طريق المنطقة المظلمة؟‬
‫أولاً، يمتصّ طيف الضوء بأكمله،‬
‫ثم يأتي النزول إلى الظلمة.‬
‫أنت تضحك. لماذا تضحك؟‬
‫لأنّك تكون وحيداً في يوم ما.‬
‫وفي اليوم التالي‬ ‫يكون لديك زائر مميّز داخلك.‬
‫أتعرف ما أعنيه يا "غاري"؟‬
‫لا، لا فكرة لديّ عمّا تعنيه.‬
‫آسف يا "غاري".‬
‫- إلى أين؟‬ ‫- إلى هناك.‬
‫كيف سندخل دون أن يتمّ كشفنا؟‬
‫"مون كيك"، فجّر فتحة في السفينة.‬
‫- "شوكيتي بوك"!‬ ‫- لا!‬
‫فكرة مريعة!‬
‫اقتلوهم!‬
‫موتوا!‬
‫نالي منهم يا "آشي"!‬
‫يمكنك أن تدعوني بـ"آش" أو السيّدة‬ ‫"غرايفين" أو سيّدتي، لكن ليس "آشي"!‬
‫خذوا ذلك!‬
‫كوكبنا يموت.‬
‫لكن مهمّتنا المقدّسة‬ ‫بحراسة المفتاح البُعديّ لا تنتهي.‬
‫نحن، البيفوريانز،‬ ‫سنطلق المفتاح نحو الكون‬
‫حيث لن يتمّ تدميره أبداً.‬
‫- أعطني المفتاح.‬ ‫- أمّي؟‬
‫لا يمكنك احتواء قوّة المفتاح الخامس.‬
‫- من يستحق فقط...‬ ‫- هل انتهيت؟‬
‫"هيو"، ماذا يحدث؟‬
‫أعليّ أن أقول كلمة "كميّ"‬
‫أم أختصر حتى الجزء‬ ‫الذي أقول فيه لقد قُضي علينا؟‬
‫أمّي!‬
‫سأحتاج إلى ذلك المفتاح.‬
‫حسناً. أهنالك كلمة أقوى من لا؟‬
‫انظري، عليّ أن أنقذ شخصاً مهمّاً جداً.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫- "جون".‬ ‫- أبي؟‬
‫ماذا كنت تظنني أفعل‬ ‫طوال هذه السنوات يا "غاري"؟‬
‫علمت أنّه لا بدّ أن يكون هناك.‬
‫المشكلة كانت أنّ المكان الوحيد الذي كان‬ ‫يمكنني العثور عليه فيه هو داخل زجاجة.‬
‫"جون". "جوني لونغجونز".‬
‫ما رأيك أن تغرب عني وتتركني وشأني؟‬
‫"شيريل غودسبيد". أنا "التايتن" "أوريسكس".‬
‫أنا ثملة جداً.‬
‫أنت ثملة فعلاً. لكن رغم ذك،‬ ‫ما زلت "التايتن" "أوريسكس".‬
‫- يمكنني إعادة "جون" لك.‬ ‫- أتستطيع؟‬
‫في المقابل، ستحضرين لي المفاتيح البُعديّة.‬
‫ماذا؟ مفاتيح؟ أي مفاتيح؟‬
‫هنالك شرّ فظيع يهدّد الكون.‬
‫اسمه هو "بولو".‬
‫سجنته منذ زمن بعيد، لكن قبل أن أفعل،‬
‫رتّب لصنع مفاتيح يمكنها تحريره.‬
‫لا يجب أن ينجح.‬
‫اعثري على المفاتيح.‬
‫وستعيد لي زوجي "جون".‬
‫أصبت بذلك.‬
‫أنا مشوّش للغاية حاليّاً.‬
‫أتقولين إن "بولو" شرير؟‬
‫أصبت بذلك.‬
‫على أيّ حال، سأحصل على ذلك المفتاح.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- من أنت؟‬
‫اسمي هو "ترايبور مينينديز"،‬ ‫وأنا هنا لخوض شجار.‬
‫أو أحصل على إطراءات لوشاحي.‬
‫بسرعة! "كيفين"!‬ ‫قم بالمسح بحثاً عن المفاتيح.‬
‫مسح، أنا أحب المسح.‬
‫- "كيفين" الرائع!‬ ‫- "شوكيتي"!‬
‫"كيفين" العظيم.‬
‫"كيفين" المذهل.‬
‫"كيفين" القويّ.‬
‫"كيفين" شبه الكروي.‬
‫"كيفين"، خذنا إلى المفاتيح فحسب!‬
‫ها هي! عثر عليها "كيفين"!‬
‫أنا لست عديم الفائدة.‬
‫عزيزي، تقدّم خطوة أخرى، وستكون الأخيرة.‬
‫- أمّي.‬ ‫- لا تنادني بذلك! أسوأ عمل على الإطلاق.‬
‫أعطني المفتاح فحسب، حسناً؟‬ ‫سأتركك لتعيشي حسب طريقتك.‬
‫طريقتك السيئة المظلمة.‬
‫حسناً.‬
‫ذلك ليس ما كنت آمله!‬
‫لا تعرف ما هو الظلام.‬
‫لا، حسناً، أنا آخذ فكرة جيدة عنه.‬
‫سينتهي هذا بحصولي أنا على المفتاح‬ ‫وتسليمك إلى "تود واتسون".‬
‫"هاشفلافلز"؟ إنّه يريد قتلي!‬
‫نعم، ليست مشكلتي. ستأتي معي.‬
‫أمّي. ربما علينا أن نجرّب العلاج.‬
‫بضعة زيارات. لاستكشاف الأمور.‬
‫نعم، بالتأكيد يا عزيزي. أنا سأبدأ.‬ ‫أنت غلطة.‬
‫حسناً، جلسة أولى رائعة.‬
‫تحضّروا لـ... يا إلهي، هذا منعش.‬
‫حسناً، يجب أن أوقف هذا.‬
‫هذا ممتع جداً.‬
‫حسناً. تحضّروا للسفر عبر الفضاء.‬
‫لكن يا سيّدي، هذا سيخرجنا عن المسار.‬
‫- يا إلهي، إنّه ينحني.‬ ‫- إطلاق!‬
‫السفر عبر الفضاء.‬
‫لقد نجوت...‬
‫لا!‬
‫"هيو"، المفتاح!‬
‫إذاً، أتريدين أن نحضر المفتاح‬ ‫وربما جواز سفر ونمرح لاحقاً؟‬
‫بالتأكيد أيّها الوسيم.‬
‫هلا تتوقّف عن التحدّث مع نفسك؟‬ ‫أحضر المفتاح فحسب!‬
‫يمكن لجسدي الركض مسافة كيلومترين‬ ‫خلال 3 ساعات تماماً.‬
‫- ماذا يحدث لي؟‬ ‫- جاري تحديث النظام.‬
‫- هل أنا حقّاً...؟‬ ‫- نعم، نحن نطير!‬
‫توقّفي! لا! أوقفي هذا يا أمّي.‬
‫انظري، "هيو" سيحضر المفتاح. انتهى الأمر.‬
‫لنرَ ماذا سيحدث عندما أسلبك شيئاً تحبّه.‬
‫أو يمكنك أن تأتي معي وتسلّمني المفتاح.‬
‫خيارك يا عزيزي.‬
‫سأدخل وآخذها.‬
‫سآخذها بشكل رائع جداً،‬ ‫لدرجة أنّها لن تعرف كم كان أخذها رائعاً.‬
‫هنالك طاقة كبيرة جداً.‬ ‫سيتمزّق أيّ كائن حيّ.‬
‫حسناّ، ماذا سنفعل؟‬
‫"شوكيتي شوك شوك".‬
‫بالطبع، هذا منطقي. لكن كيف؟‬
‫- "شوك".‬ ‫- "كيفين". بالطبع!‬
‫"كيفين"؟ فقط لو كان هنا.‬
‫مهلاً، "كيفين" هنا!‬
‫أنا قادم إليك أيّتها المفاتيح المجنونة.‬
‫"كيفين" في ورطة!‬
‫إنّها محقّة! لينقذ أحدكم "كيفين"!‬
‫كما تعلم، ليس علينا أن ننقذه تقنياً.‬
‫تقنياً، أفضّل أن تفعلوا!‬ ‫أنا المفضّل لدى الجميع!‬
‫سيحبّنا "غاري" بسبب ذلك، صحيح؟‬
‫- "شوكيتي"!‬ ‫- أنقذوا "كيفين" رجاءً!‬
‫فكّروا بالأمر لاحقاً!‬
‫هذا جديد. لنخرج من هنا. بسرعة.‬
‫- أنت.‬ ‫- أنا. على الرحب والسعة.‬
‫من أرسلك؟‬
‫"لاري تامبلويد".‬
‫أسف... لا أعرف "لاري تامبلويد".‬
‫حسناً، هو يعرفك. ربما كان "هاري هودسيد".‬
‫- صحيح. ذلك اسمه.‬ ‫- "غاري"؟ "غاري غودسبيد"؟‬
‫ذلك هو. ذلك هو الرجل. كنت قريباً.‬
‫"غاري" سيموت لما فعله بعائلتي.‬
‫ركلة مُلتفّة!‬
‫لا! لا تشغّله!‬
‫لا أستطيع سماعك. ذلك القميص صاخب جداً.‬
‫أنا لا أرتدي قميصاً!‬
‫ذلك أصغر مشاكلك.‬
‫حسناً، أحضان وقبلات.‬
‫أيّها الوغد الصغير.‬
‫نعم، إنّه أنا. إنّه الوغد الصغير.‬
‫وأنت أمّي.‬
‫دعي عقلك يستوعب ذلك للحظة.‬ ‫هل وصلك؟ حسناً؟‬
‫اجتماعات الآباء والمعلّمين، الكعك المخبوز؟‬
‫ليس هيجان جنوني على ابنك.‬
‫صادفتني في يوم إجازتي.‬
‫يوم أجازتك؟ لم أرَ يوم عملك.‬
‫سئمت من أن أكون عذرك على كلّ أخطائك.‬
‫سارت الأمور بتلك الطريقة مع أبي‬ ‫بسببك أنت! أنت فعلت ذلك!‬
‫وسيكون عليك تقبّل ذلك!‬
‫نعم! لطالما أردت قول ذلك.‬
‫ذلك...‬
‫حسناً، هيا بنا...‬
‫إنّه عميق في الداخل.‬
‫ماذا تفعل يا "غاري"؟‬
‫سنعيدها إلى السفينة.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنّها أمّي.‬
‫- و؟‬ ‫- سأدعك تُفقدينها وعيها.‬
‫شكراً.‬
‫بسرعة أكبر يا "هيو"!‬
‫توقّفي عن قول ذلك،‬ ‫إنّه يجعل من الصعب عليّ التركيز.‬
‫ها هو المفتاح!‬
‫بسرعة! قبل أن تُذيبه الحمم.‬
‫سأحضره. لا.‬
‫أنا سأحضره!‬
‫"هيو"، أمسك المفتاح اللعين فحسب!‬
‫- لقد فعلناها!‬ ‫- لقد فعلناها!‬
‫- "هيو".‬ ‫- "إيفا".‬
‫أيّها الفريق، لنحرّك مؤخراتنا!‬
‫"كريمزون لايت"، حصلنا على المفتاح.‬ ‫نحن في طريق العودة.‬
‫"هيو"، سمعت أنّ عليّ تهنئتك.‬
‫- سمعت ذات الشيء عنك.‬ ‫- شكراً.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫- كان ذلك غريباً.‬ ‫- غريب؟ كيف غريب؟‬
‫"إيفا"، لقد استمتعت بوقتي.‬
‫أعني، كان من الممكن أن يكون أفضل.‬
‫نعم، أنت محقّة.‬
‫عليّ أن أعمل غداً،‬ ‫وعليك أن تعملي غداً، و...‬
‫في الواقع، كيف ستشعر لو بقيت الليلة؟‬
‫سأشعر بشعور جيد جداً.‬
‫عزيزي، تعلم أنّك ستندم‬
‫على أنّني أنجبتك، صحيح؟‬
‫حسناً، القاعدة الأولى،‬ ‫لن تحصلي على أيّ كعك. حسناً؟‬
‫ثانياً، ها هو رفيق تجنّب الجنون‬ ‫الخاصّ بك الجديد.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- حسناً، عمت مساءً يا أمّي.‬
‫- لنفعل هذا مجدداً قريباً.‬ ‫- سنكون أصدقاء!‬
‫- ستفعل هذا؟ أجل؟‬ ‫- "عزيزتي، (كيفين) لديه السحر"‬
‫- لأمّك؟‬ ‫- "والسحر لديه (كيفين)"‬
‫1.‬
‫2.‬
‫"بوك".‬
‫4.‬
‫5.‬
‫- ها هي.‬ ‫- و؟‬
‫و؟ ذلك وشاح جميل؟‬
‫والآن نحن جاهزون لتحرير "بولو".‬
‫هل هو في جانبنا حتى؟‬
‫حسناً، ذلك ما سنكتشفه.‬