‫خلايا طاقة للسفينة؟ تمّ التحقق.‬
‫ما زلنا أحياء؟ تمّ التحقق.‬
‫نجحنا يا "غاري"!‬
‫تمهّل يا "(كاتو) الصغير".‬
‫ستبدأ الحفلة‬ ‫عندما نعثر على المفاتيح البُعديّة.‬
‫- "إيفا"، نحن عائدون.‬ ‫- حقاً؟‬
‫لأن هذه هي المرّة الـ4 التي تقول فيها ذلك.‬
‫هل لدينا رفقة؟ نعم.‬
‫"رايدرز"؟‬
‫هل أنت "غاري غودسبيد"؟‬
‫أنا "ترايبور"، قائد المقاومة.‬
‫يُعجبني فراؤكم!‬
‫ليس أنت! هو!‬
‫ماذا إن كنت هو؟‬
‫لدينا عمل معه.‬
‫أتميّز هذا؟‬
‫لا، هل تلك...؟ ذراعي!‬
‫"ميلاني"! سننتقم لك!‬
‫لماذا يُطاردونك؟‬
‫ارتديت جلد أمّهم الميتة.‬
‫إنها قصّة طويلة، حسناً؟‬
‫في الواقع، تلك هي... تلك هي القصة.‬
‫أنت لصّ جلد.‬ ‫أنا أساند الـ"دوينترز" في هذا.‬
‫توقفا عن الفشل في إصابتهم!‬
‫- أنا سأقتل أمّي.‬ ‫- لا، أنا سأقتل أمّي.‬
‫"إيفا"، "نايت فول"، أيّ أحد؟‬ ‫نحتاج إلى المساعدة هنا!‬
‫- "غاري"؟ "رايدرز"؟‬ ‫- بل أسوأ بكثير!‬
‫"دوينترز"!‬
‫"هيو"، شغّل المحرّكات.‬
‫- يمكنك دوماً الاعتماد على "هيو" لكي...‬ ‫- المحرّكات تعمل.‬
‫كلّ ما كان متبقياً لي‬ ‫هي المحرّكات يا "إيفا"،‬
‫والآن استحوذت على ذلك أيضاً.‬
‫"إيفا"، أين أنت؟‬
‫منذ ذلك اليوم‬
‫الذي أمسكت فيه‬ ‫جسد حبيبتي "ميلاني" الممزّق،‬
‫كنت أعلم أن عليّ مُطاردتك.‬
‫إنه هدف حياتي. لقد استقلت من وظيفتي.‬
‫- أخرجت الأطفال من المدرسة.‬ ‫- مرحباً يا أمّي.‬
‫واستنفدت مُدخراتي.‬
‫لقد قتلت أمّ طفليّ الجميلين!‬
‫سنطاردك‬
‫وسنطارد أمّك‬
‫ونقتلها أيضاً.‬
‫العين بالعين.‬
‫بل بالأحرى، الجسد بالجسد.‬
‫انظر. لقد أسأت الفهم، حسناً؟‬
‫أنا لم أقتل زوجتك، حسناً؟‬ ‫لقد ارتديت جلدها فحسب.‬
‫كما أنك لا تعرف أين أمّي، فأنا لا أعرف.‬
‫- لقد عثرنا عليها بالفعل.‬ ‫- حقاً؟‬
‫إنها سجينة على كوكب "سوربو".‬
‫القصص التي يمكن أن يرويها‬ ‫القليل من الحمض النووي رائعة.‬
‫كان هذا رائعاً، لكن علينا القفز!‬
‫أيّها المعتوه!‬
‫سأطاردك أينما ذهبت!‬
‫- وداعاً يا أمّي!‬ ‫- وداعاً يا أمّي!‬
‫أراكما لاحقاً أيّها الطفلان.‬ ‫ابقيا في المدرسة، حسناً؟‬
‫فطيرة؟ إنها مُحضّرة من خليط القمح والزبدة.‬
‫من يكترث؟‬
‫هذه تمنح شعوراً مزعجاً في الفم.‬
‫ابذل جهداً أفضل.‬
‫اشهدوا على إعدام العمر، غداً!‬
‫السجينة "واي"، المجرمة الأسوأ سمعة‬ ‫في هذا النظام النجمي،‬
‫سيتمّ إعدامها!‬
‫اشتروا تصريح عبور سريع‬ ‫لتتمكنوا من رؤية الجثة قبل أن تُشوى.‬
‫تلك أمّي.‬
‫أريد فحسب أن أغمس أصابعها في العسل‬ ‫وتحريك الشاي خاصّتي بها.‬
‫كما تعلم، أمور رجال طبيعية.‬
‫يا صاح، أمّك سيئة السمعة؟‬
‫ذلك غاية في الروعة!‬
‫- لماذا لم تتفاخر بذلك؟‬ ‫- لماذا سأتفاخر بذلك؟‬
‫رحلت عندما كنت صغيراً.‬
‫لماذا؟ ما زلت لا أعرف.‬
‫فطيرة؟‬
‫إما أنه مُشتت الذهن أو أنه تناول الإفطار.‬
‫أو أنني لا أريد فطيرة.‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟ يجب أن نحصل‬ ‫على المفاتيح البُعديّة يا "غاري".‬
‫لأرى أمّي قبل أن تُعدم.‬
‫لتنقذ حياتها؟‬
‫بالتأكيد لا. لماذا سأرغب بفعل ذلك؟‬
‫هذا مُثير للعواطف.‬
‫لقد ظنّت بأنها قالت الكلمة الأخيرة‬ ‫في التخلّي عني.‬
‫لكن خمّنوا ماذا؟‬
‫الآن حان دوري لأقول الكثير‬ ‫ثم أتخلّى عنها.‬
‫- "شوكيتي-بوك"!‬ ‫- ليس الآن يا "مون كيك"، حسناً؟‬
‫لديّ أمّ لأوبّخها قبل أن يقتلوها.‬
‫يا لك من ابن طيب.‬
‫"(سوربو)"‬
‫مرحباً بكم في سجن "سوربو" شديد الحراسة،‬
‫حيث يُشرّفنا أن نقتلك.‬
‫حسناً، انتظروا للحظة.‬
‫ما عملكم هنا؟‬
‫حسناً، كما تعلم،‬ ‫نحن هنا للتحقق من الزنزانات.‬
‫بحثاً عن الخفافيش القاطعة.‬ ‫والخفافيش القاطعة هي، كما تعلم...‬
‫لقد تلقينا ذلك الاتصال، كما تعلم،‬ ‫فجئنا مباشرة.‬
‫- أتلقيتم الاتصال؟‬ ‫- وصلنا الاتصال.‬
‫نعم، حسناً.‬
‫نعم. لذا جئنا مباشرة.‬
‫هل من اتصل بكم هو "ويسلي"‬ ‫من المكتب الأمامي؟‬
‫بالتأكيد. "ويسلي" الطيب من المكتب الأمامي.‬
‫كما تعلم، "ويسلي"‬ ‫من المكتب الأمامي وغد نوعاً ما.‬
‫إنه كذلك فعلاً.‬
‫أنت! "ويسلي" أخي!‬
‫لا يمكنك أن تتفق معي على دعوته بالوغد.‬
‫أنا... حسناً، أنا...‬
‫أنا أمزح معك يا رجل.‬
‫لدينا بالفعل غزو جنوني للخفافيش القاطعة.‬
‫رأيت شخصياً واحداً بطول 5 أمتار‬ ‫يمزّق صديقي "كارلوس" من النصف.‬
‫استمر ذلك لـ21 يوماً.‬
‫الخفافيش القاطعة قاتلة صبورة للغاية.‬
‫ما زلت أستطيع سماع صراخه.‬ ‫الكثير من الصراخ.‬
‫الخفافيش القاطعة!‬
‫والكثير من الدماء.‬
‫على أيّ حال، حظ موفق.‬
‫وإذا ما زالت تقتل "كارلوس"،‬ ‫قولوا له إنني أرسل تحياتي.‬
‫- امشوا أقرب مني قليلاً.‬ ‫- أنا لا أعض.‬
‫نعم، أنا أفعل.‬
‫"غاري"، لقد فكّرت‬ ‫بهذا اليوم لوقت طويل، صحيح؟‬
‫لقد تغذّيت عليه.‬
‫لقد كتبت مقالة من 100 صفحة،‬
‫ثم لخّصتها إلى قصيدة قصيرة.‬
‫أنت تتذكّرها. اقرأ كلماتها يا "غاري".‬
‫"قلبي يؤلمني‬ ‫قلبي يحترق بألم‬
‫إنه يحترق بألم"‬
‫هل أنت قادم؟‬
‫أنا جاهز.‬
‫مهلاً. لا، أنا لست جاهزاً.‬
‫ربما عليّ أن أقول أيضاً،‬
‫"أيّ نوع من الأمّهات تتخلّى عن ابنها‬ ‫بعد موت والده‬
‫وليس لديه أحد ليرعاه‬
‫وثم لا يسمع منها قطّ‬ ‫بخصوص أيّ شيء مجدداً على الإطلاق؟"‬
‫- "غاري"؟‬ ‫- مهلـ...‬
‫أمّي؟‬
‫إنها جذّابة أكثر مما اقترحته مخيّلتي حتى.‬
‫حسناً، أنا... أتعلمين ماذا؟‬ ‫يجب أن أذهب. عليّ الذهاب.‬
‫- "غاري".‬ ‫- نعم.‬
‫سررت برؤيتك.‬
‫فعلاً؟ هل سررت؟ أعني، حقاً؟ أتعنين ذلك؟‬
‫نعم. الآن، من هم أصدقاؤك؟‬
‫"كلارينس". أنا مالك ابنك الفخور.‬
‫أيمكنني أن أسأل، بعد أن يتمّ إعدامك،‬ ‫ماذا ستفعلين بجسدك؟‬
‫بدون سبب محدد، ينتابني الفضول فحسب.‬
‫حسناً، هذا "(كاتو) الصغير".‬
‫السجينة "واي"؟‬
‫أيمكنك التوقيع على وجهي؟‬ ‫وقّعي على وجهي.‬
‫وقّعي على وجهي رجاءً.‬
‫- وقّعي على وجهي!‬ ‫- "ترايبور".‬
‫لقد فقست من بيضة.‬
‫لذا سامحيني إن لم أكن أتأثر‬ ‫بموضوع علاقة الأمّ والابن.‬
‫إذاً، ما أخبارك؟‬
‫أعني، عدا عن حصولك على حُكم إعدام؟‬
‫الكثير.‬
‫للأسف، لن أحصل على فرصة لأخبرك، صحيح؟‬
‫أمّي!‬
‫حسناً، سأهرّبك من السجن.‬
‫- أمّي! توقّفي!‬ ‫- أسرع!‬
‫- هلا تنزل عني؟ يا..!‬ ‫- أسرع أيّها الوحش!‬
‫العصا الصغيرة خاصّتك تضربني من الخلف!‬
‫أمّي! توقّفي!‬
‫"غاري". هل يصدف أن لديك سفينة؟‬
‫نعم! لديّ سفينة!‬
‫وهنالك مكان لك.‬
‫لا، سأضيّق عليكم فحسب.‬
‫لا، لن تفعلي! جديّاً! تعالي!‬
‫بالتأكيد يا بُنيّ.‬
‫هل بقي شيء من "كارلوس"؟‬
‫نعم! ما زال يموت!‬
‫تلك طبيعة "كارلوس"، صحيح؟‬
‫ماذا حدث بعد ذلك؟ يمكنني أن أستمع‬ ‫لقصص اقترابك من الموت إلى الأبد.‬
‫ما حدث هو أنني ظننت‬ ‫أن الأمر سيكون سهلاً للغاية،‬
‫لكن بسبب سوء حظي، سقطت نقطة‬ ‫من سُمّ "يودريان" على قميصي، وفجأة!‬
‫فقدت ملابسي.‬
‫تفككت ببساطة!‬
‫كفاك كذباً.‬
‫وكان هنالك حشد يشاهونني‬ ‫وأنا أحاول الهرب من القلعة‬
‫وأنا عارية تماماً!‬
‫أفضل عيد مولد على الإطلاق.‬
‫أمّي، تعالي. دعيني أريك مقتنياتي.‬
‫"ترايبور". أحبّ مظهرك يا صديقي،‬
‫لكن أيمكنني اقتراح شيء صغير؟‬
‫افعلي ذلك أيّتها الأمّ المثيرة.‬
‫حسناً، يُعجبني ذلك حتى الآن.‬
‫هل حدث ذلك للتو؟‬
‫نعم، لقد حدث. أشعر كأنني إمبراطور.‬
‫حسناً. إذاً يا أمّي...‬
‫رائع! أنا التالية.‬
‫حسناً، ما رأيك...‬
‫بهذا؟‬
‫إنه مثالي.‬
‫تصبح على خير يا فتى.‬
‫حسناً، تلك خزانة،‬ ‫لكنني سأراك في مقصورة القيادة.‬
‫أراك في مقصورة القيادة، حسناً؟‬
‫نعم. حسناً.‬
‫"غاري"، أعلم أنك سعيد بعودة أمّك،‬
‫لكن اعتني بهذا.‬
‫حلماتي الذكورية.‬
‫- ما بينهما.‬ ‫- عضلات صدري.‬
‫بل قلبك.‬
‫صحيح. نسيت أمر ذلك. حسناً، نعم، القلب.‬
‫مجدداً، شارفت خلايا الطاقة لدينا‬ ‫على أن تنفد.‬
‫يا رفاق، المشكلة ليست خلايا الطاقة.‬
‫إذا عكستم صمامات السحب،‬ ‫يمكنكم إعادة تدوير الطاقة هكذا.‬
‫يا للروعة، إنها الأفضل.‬
‫تمّ استعادة الطاقة القصوى.‬
‫ذلك مذهل! هذه أمّي جميعاً!‬
‫شكراً لك على هذه اللحظة السحرية.‬
‫- أيمكنني أن أعانقك؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أتعلمون، ستكون هذه السفينة جيّدة من أجل...‬
‫لا، ذلك خطر جداً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنها... إنها مهمّة صغيرة فحسب.‬
‫مهمّة من أيّ نوع،‬ ‫يا بسكويتة الليمون خاصّتي؟‬
‫حسناً، بعض الأشخاص الأشرار سرقوا شيئاً‬
‫يخصّ شخصاً مهمّاً جداً.‬
‫إرث عائلة قديم جداً.‬
‫إنه موجود في قلعة "بوليهيدرو".‬
‫سأكون صريحة،‬
‫يبدو هذا كأنك ستقومين بسطو على بنك.‬
‫حسناً، الإرث ليس ملكهم.‬
‫- نحن فقط...‬ ‫- نعيد سرقته.‬
‫الأمر أشبه بسطو عكسيّ خطر. أحب ذلك!‬
‫جيّد. أيمكنك التحليق؟‬
‫سأحلّق بأفضل شكل ممكن.‬
‫سأحلق بقوّة كبيرة وجنونية!‬
‫أتشعرون بهذا؟ تحسّسي ذلك!‬
‫هذه 14 عاماً‬ ‫من التمارين الرياضية المباشرة.‬
‫فتى واثق. يعجبني ذلك.‬
‫حسناً. زامن السفينة مع دوران القلعة.‬
‫أنا و"غاري" سندخل معاً.‬
‫إذاً، أنت وأنا فحسب، صحيح؟ هذا...‬
‫هذا رائع تماماً. مرحى!‬
‫- "شوكيتي"؟‬ ‫- أتعلم، دعني أسأل أمّي.‬
‫أمّي، أيمكن أن يأتي "مون كيك" معنا؟‬
‫- لا. أنت وأنا فحسب.‬ ‫- آسف يا صديقي الصغير.‬
‫يمكنني إدخالكما بـ"عين (فير)".‬
‫لا أحد يريد رؤية عينك الفروية.‬
‫حقاً؟‬
‫بها، يمكنني أن أنتقل‬ ‫إلى أيّ مكان يرغبه قلبي.‬
‫يمكنني أن أدخل إلى أعماق تلك القلعة‬
‫ثم إلى داخل قلعة أمّك.‬
‫أنت تعرفها.‬
‫يا إلهي...‬
‫ماذا يحدث يا "غاري"؟‬ ‫ألا يمكنك أن ترى أنها مُحتالة؟‬
‫إنهم يبحثون عنها بالفعل.‬
‫إن كنت مكانك، سأنتبه إلى كلامي يا صغيرة.‬
‫أنت بارعة في العثور على الأشياء.‬
‫لماذا لم تحاولي العثور على ابنك؟‬
‫ما أدراك أنني لم أفعل؟‬
‫آسفة، لا أصدّقك.‬
‫مهلاً يا "نايت فول". أريد فعل هذا.‬
‫لنذهب يا بُنيّ.‬
‫جميل.‬
‫خزنة الفطائر الثمينة خاصّتي. لقد انتُهكت.‬
‫من هنا؟ أظهر نفسك‬ ‫وإلا سأستخدم عصاي الصغيرة.‬
‫يا إلهي.‬
‫ملاكي الجميل الصغير.‬
‫يبدو أنك متوتّر قليلاً.‬
‫من جعله متوتّراً؟‬
‫هل استبعدنا تماماً احتمالية‬
‫أن كعكي المخبوز لا يمكن مقاومته؟‬
‫لقد اختبرت هذا من قبل.‬
‫أعتقد أنه يأكل أكثر من فطائرك.‬
‫أعتقد أنه يأكل مشاعره. أليس كذلك يا فتى؟‬
‫"شوكيتي".‬
‫من جاهز من أجل سطو عكسي؟‬
‫لأنني أعرف أنني كذلك! بشدّة!‬
‫- جاهز يا فتى؟‬ ‫- وُلدت جاهزاً.‬
‫في الحقيقة، وُلدت خلال دورة تشطيف‬ ‫غسيل مركبة طائرة.‬
‫حقاً؟ حسناً، ذلك يفسّر الكثير في الواقع.‬
‫حسناً، ابتهج.‬
‫أنت ابن بطل محبوب ومجرمة سيئة السمعة.‬
‫ها نحن ننطلق!‬
‫آمل أنكما تعرفان ما تفعلانه.‬
‫لا تُفسدا هذا أيّها الفتيان.‬
‫- أصبتها! نعم!‬ ‫- يبدو جيّداً!‬
‫- كان ذلك وشيكاً!‬ ‫- رمية جميلة يا أمّي!‬
‫- سرّني العمل معك.‬ ‫- سرّني العمل معك.‬
‫نفدت الفطائر مجدداً. إنها مرغوبة لدرجة...‬
‫لا تكترثوا.‬
‫"شوكيتي".‬
‫لديّ فكرة،‬ ‫لكنها تعتمد على ما إذا كان لدينا...‬
‫مقاعد قابلة للطيّ.‬
‫مرحباً يا صديقي الصغير.‬ ‫أظن أنك تعرف لماذا نحن هنا.‬
‫إنها جلسة تدخّل علاجية.‬
‫تلك هي الخزنة.‬
‫جدران ضاغطة، بالطبع.‬
‫لا بأس. سنجتاز هذا. تمسّك.‬
‫انطلقي!‬
‫- يا إلهي، البوابة تُغلق!‬ ‫- يمكنني رؤية ذلك!‬
‫أسرع!‬
‫انتهى أمرنا يا "غاري".‬
‫مرحباً أيّها الزعيم.‬
‫"كلارينس"، كيف دخلت إلى هناك؟‬
‫- ولا تقل "عين..."‬ ‫- "عين (فير)". واضح.‬
‫كما قلت، إنها واحدة‬ ‫من أثمن القطع التكنولوجية‬
‫في الكون.‬
‫حسناً، اللعنة.‬
‫"مون كيك"، مهما كان مقاسك،‬
‫والآن مقاسك حوالي 42،‬
‫نحن لا نكترث.‬
‫نحن نحبّك.‬
‫ونحن نريد أن نحرص على أن تكون كاملاً.‬
‫- "شوكيتي".‬ ‫- نعم! هيا يا فتى!‬
‫النجدة! إنه يأكلني حيّاً!‬
‫سأنزلك إلى الحفرة وأنت تسرق الجوهرة.‬
‫أفهمت أيّها الوسيم؟‬
‫موعدنا الغرامي الأول.‬
‫لا. ذلك كبير.‬
‫- إنه بزّاق "زارغون"!‬ ‫- ذلك كبير جداً.‬
‫في الواقع، مقارنة ببزّاق "زارغون"،‬ ‫فهو صغير جداً.‬
‫لكن رغم ذلك، لنخرج من هنا!‬
‫أمسكتها!‬
‫لنذهب!‬
‫مؤلم!‬
‫سأتولّى هذا يا أمّي! لنبدّل أماكننا!‬
‫لا أظن أن الشقلبة الخلفية كانت ضرورية‬ ‫نظراً للوضع، لكن لا بأس.‬
‫لا يمكنك أن تُخفق‬ ‫مع شقلبة خلفية قطّ يا فتى.‬
‫اكتب ذلك.‬
‫"غاري"، أنت تقتلني.‬
‫هلا تتوقّف؟‬
‫أبعد جسدك...! جسدك في عينيّ!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أبعد وجهك عن جسدي!‬
‫يا إلهي.‬
‫- لقد نجحنا. ليس سيئاً يا صغير.‬ ‫- شكراً.‬
‫أحسنت عملاً يا بُنيّ.‬
‫لست ابنك.‬
‫من الآن فصاعداً، اسمك هو "جيمي".‬
‫"جيمي".‬
‫لا! "مون كيك"! لا تأكلنا رجاءً!‬
‫أهذا يتعلّق بفقدانك لقواك؟‬
‫أم أن "غاري" لا يريد قضاء الوقت معك؟‬
‫لأنك أكثر من سلاح خارق يُدمر الكواكب.‬
‫أنت صديقي الصغير.‬ ‫أنت صديق الجميع الصغير.‬
‫لا تقلق يا "مون كيك".‬
‫إن كنت قادرة على فتح دماغ "غاري"،‬
‫سترى كلّ الحبّ الكامن فيه.‬
‫ثم يمكننا محاولة إعادته وإغلاقه،‬ ‫لكن ذلك قد لا يكون ممكناً.‬
‫و"غاري" ليس الوحيد الذي يحبّك.‬
‫نحن نحبّك أيضاً يا "مون بسكويت".‬
‫"جيب".‬
‫"شوك"،‬
‫"شوك"، "شو"!‬
‫"واب"!‬
‫كلام تحفيزي جيّد.‬
‫"بوك"، "بوك"، "شوكيتي-بوك".‬
‫ها قد خسرت أفضل زبائني.‬
‫كيف سارت عملية السطو العكسي؟‬
‫ولا تتركي أيّ تفاصيل.‬
‫أعلم. أمّي كانت رائعة.‬
‫الأشياء التي تفعلها الأمّ.‬
‫"مون كيك". تبدو بحالة جيّدة يا صديقي.‬
‫أمّي. هيا، لنحتفل.‬
‫لا. احصل على قسط من الراحة.‬
‫سيكون هنالك المزيد من المغامرات غداً.‬
‫مرحباً أيّها المفتاح البُعديّ.‬
‫ماذا؟‬
‫إذاً ستغادرين، مجدداً.‬
‫أعتقد أن كلينا عرف أن هذا‬ ‫ليس مُقدراً لأن يدوم إلى الأبد، صحيح؟‬
‫أيمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً؟‬
‫لماذا لا تريدين أن تربطك أيّ صلة بي؟‬
‫الحقيقة؟‬
‫في اليوم الذي فقدت فيه والدك، تحطّم قلبي.‬
‫ما تبقى كان صغيراً جداً ليحبّ أيّ شيء.‬
‫نعم. أترين، كنت لأقبل حتى بأصغر قطعة.‬
‫قطعة واحدة فحسب.‬
‫نعم.‬
‫ربما في حياة أخرى، حسناً؟ لكن ليس هذه.‬
‫سأراك في الأنحاء يا صغير.‬
‫أظن أنني حلقت جسدي هباءً.‬
‫"غاري"! غادرت والدك مع إرث العائلة ذاك.‬
‫- لقد كان...‬ ‫- دعيني أخمّن، مفتاح بُعديّ.‬
‫كيف عرفت؟‬
‫إنها بارعة في أخذ ما هو مهمّ لي.‬
‫لم تتخلّص تلك المرأة مني بعد.‬
‫لقد بدأ الأمر.‬