1 00:00:07,440 --> 00:00:08,520 هل سمعت ذلك؟ 2 00:00:08,600 --> 00:00:10,960 - تلك ليست صرخات فرحة - أعلم 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,080 الناس يفقدون صوابهم أليس ذلك رائعاً؟ 4 00:00:13,160 --> 00:00:15,880 لا أرغب باختبار الإحساس المخيف الذي يؤدي إلى انقباض الأمعاء 5 00:00:15,960 --> 00:00:17,680 والذي يتسبب بصراخ الناس هكذا 6 00:00:17,760 --> 00:00:19,960 بالمناسبة، انقباض الأمعاء هو شيء آخر أخشاه 7 00:00:20,040 --> 00:00:22,920 جيد، يمكنك مواجهة اثنين من مخاوفك على قائمتك في جولة واحدة 8 00:00:25,760 --> 00:00:27,120 لا أرغب بفعل هذا 9 00:00:27,200 --> 00:00:28,720 حسناً، تفقد ذلك 10 00:00:28,800 --> 00:00:32,400 ثمة فتاتان مثيرتان أمامنا إن خرجنا من هذا الخط 11 00:00:32,480 --> 00:00:38,040 سيكون هناك وسوم على (فيسبوك) (تويتر) و(إنستغرام) بصورنا بكلمة جبناء 12 00:00:38,160 --> 00:00:41,160 لا أريد أن أكون جباناً، ماذا عنك؟ 13 00:00:42,080 --> 00:00:46,480 إذن تفضل اتساخ سروالي بدلاً من الإهانة أمام أشخاص غرباء تماماً؟ 14 00:00:46,560 --> 00:00:48,200 بالطبع 15 00:00:48,280 --> 00:00:49,520 بالإضافة إلى أنهن مثيرات 16 00:00:49,600 --> 00:00:52,320 إذن من الممكن أن يكون آلاف الغرباء 17 00:00:52,400 --> 00:00:53,720 تقدما 18 00:01:06,240 --> 00:01:07,560 ارفعوا الأيادي 19 00:01:13,000 --> 00:01:15,080 - استمتعوا بالجولة - تباً 20 00:01:19,120 --> 00:01:21,640 أنت تقبض خدَي مؤخرتك، أليس كذلك؟ 21 00:01:21,720 --> 00:01:23,040 أكرهك 22 00:01:24,120 --> 00:01:25,440 يا إلهي 23 00:01:26,960 --> 00:01:28,880 ها نحن ذا 24 00:01:33,160 --> 00:01:34,310 (تشاد)! 25 00:01:35,120 --> 00:01:36,640 خطوط الطوارئ، ما حالة الطوارئ لديك؟ 26 00:01:36,720 --> 00:01:39,320 يا إلهي، شخص ما سقط من اللعبة الدوارة 27 00:01:39,400 --> 00:01:42,200 إنه يستلقي على الأرض إنه لا يتحرك، أرسلي سيارة إسعاف 28 00:01:42,680 --> 00:01:45,080 رجاءً، أسرعوا 29 00:01:45,160 --> 00:01:46,880 (باك) أتينا من الزاوية الخطأ 30 00:01:46,960 --> 00:01:50,160 سيكون عليّ التسلق للأعلى والقيام بربطه والانتظار بينما نحرك الشاحنة 31 00:01:50,240 --> 00:01:52,080 - أتعتقد أنه يمكنك فعل ذلك؟ - أجل 32 00:01:52,160 --> 00:01:54,520 أمور البطل الجريء سبب تقدمي للعمل، (بوبي) 33 00:01:54,600 --> 00:01:55,920 جيد 34 00:01:56,840 --> 00:01:58,360 ساعدونا، رجاءً 35 00:01:58,440 --> 00:02:02,920 فليحاول الجميع الهدوء سنقوم بإنزالكم، أعدكم، حسناً؟ 36 00:02:03,000 --> 00:02:04,960 أحتاج منكم إلى الهدوء أحتاج منكم إلى التنفس 37 00:02:05,040 --> 00:02:07,640 وأحتاج منكم إلى الثبات على قدر المستطاع 38 00:02:07,720 --> 00:02:10,160 كلما خففتم من الحركة كنتم أكثر أماناً 39 00:02:10,240 --> 00:02:12,280 جميع من في هذه الجولة بأمان 40 00:02:14,760 --> 00:02:18,360 - ما اسمك، يا رجل؟ - (ديفون) 41 00:02:18,440 --> 00:02:20,960 (ديفون)، حسناً، (ديفون) اصمد، أخي 42 00:02:21,040 --> 00:02:24,520 أين (تشاد)؟ ما الذي حدث لـ(تشاد)؟ 43 00:02:24,600 --> 00:02:26,720 (بوبي)، إنه يسأل عن صديقه 44 00:02:27,680 --> 00:02:29,920 (شيمني)، إنه النقيب، هل تسمعني؟ 45 00:02:30,760 --> 00:02:32,120 علم، حضرة النقيب ما الذي تحتاج إليه؟ 46 00:02:32,200 --> 00:02:33,440 كيف حال الفتى على الأرض؟ 47 00:02:33,520 --> 00:02:35,160 رحل 48 00:02:35,240 --> 00:02:36,400 فقدناه 49 00:02:36,480 --> 00:02:38,760 حسناً، لا أحتاج إلى أن يرى الناس بالأعلى ذلك 50 00:02:38,840 --> 00:02:41,320 لذا، أسد لي خدمة نجا، حسناً؟ 51 00:02:41,400 --> 00:02:44,440 - أحضر له نقالة، تعلم الإجراءات - علم 52 00:02:54,600 --> 00:02:56,440 اصمدوا هناك، يا رفاق، نحن قادمون 53 00:02:56,520 --> 00:02:57,720 كدنا أن نصل هناك 54 00:02:57,800 --> 00:02:59,720 ما الذي حدث لـ(تشاد)؟ 55 00:02:59,800 --> 00:03:01,120 مات، أليس كذلك؟ 56 00:03:01,200 --> 00:03:02,400 (ديفون)، انظر إليّ 57 00:03:02,480 --> 00:03:05,040 (تشاد)، إنه يحصل على المساعدة، أترى؟ 58 00:03:05,120 --> 00:03:06,640 سيكون على ما يرام 59 00:03:06,720 --> 00:03:08,960 ولن أدع أي مكروه يحدث لك، حسناً؟ 60 00:03:10,520 --> 00:03:13,320 - هل الجميع بخير؟ - لا، لسنا بخير 61 00:03:13,440 --> 00:03:17,600 - لم شاحنة إطفاء الحريق تبتعد؟ - إنها تنتقل لموقع أفضل فحسب 62 00:03:17,680 --> 00:03:19,760 (ديفون)، كيف تبلي؟ 63 00:03:20,400 --> 00:03:26,080 سيكون في كل مكان سيكون في كل مكان 64 00:03:26,160 --> 00:03:28,280 انس أمرهم، حسناً؟ لا تنظر للأسفل 65 00:03:28,360 --> 00:03:31,160 انظر إليّ أترى الحزام هنا؟ 66 00:03:31,240 --> 00:03:34,800 كل ما عليك فعله هو تمديد ذراعك وإدخالها من خلال الحلقة 67 00:03:35,320 --> 00:03:36,520 لا يمكنني ذلك 68 00:03:36,600 --> 00:03:37,640 - بلى يمكنك - لا يمكنني ذلك 69 00:03:37,720 --> 00:03:39,000 أجل، يمكنك يا صديقي، يمكنك فعلها 70 00:03:39,080 --> 00:03:40,640 هيا، (باك) هيا، (باك) 71 00:03:42,120 --> 00:03:44,560 هل يمكن أن تطلب منهم أن يتوقفوا عن التسجيل، رجاءً؟ 72 00:03:44,640 --> 00:03:46,480 لا أريد أن يراني الجميع هكذا 73 00:03:46,560 --> 00:03:48,640 أنصت، (ديفون) أحتاج منك إلى التركيز، رجاءً 74 00:03:48,720 --> 00:03:52,840 أدخل ذراعك بداخل الحلقة ثم يمكننا التعامل مع كل شيء آخر 75 00:03:54,160 --> 00:03:56,120 حسناً 76 00:03:57,560 --> 00:03:59,120 ارفع يدك، هيا 77 00:03:59,200 --> 00:04:02,080 إنها 7 سنتم يمكنك فعل هذا، سأمسكك 78 00:04:02,160 --> 00:04:03,320 (ديفون) 79 00:04:03,400 --> 00:04:05,720 (ديفون)، أحتاج منك إلى أن تثق بي 80 00:04:05,800 --> 00:04:09,880 أعطني يدك لن أدعك تسقط 81 00:04:16,080 --> 00:04:17,080 لا يمكنني 82 00:04:17,160 --> 00:04:19,640 (ديفون)، (ديفون)، رجاءً (ديفون) 83 00:04:35,040 --> 00:04:36,440 أنا لست جائعاً 84 00:04:36,520 --> 00:04:39,120 هذه (أميركا)، (بوكارو) الأكل ليس له علاقة بالجوع 85 00:04:39,200 --> 00:04:40,560 يا رجل، كنت هناك 86 00:04:40,640 --> 00:04:43,240 كل ما كان عليه فعله هو رفع يده والإمساك بيدي 87 00:04:43,320 --> 00:04:45,240 الناس يقومون بأمور غريبة في أوقات كتلك 88 00:04:45,320 --> 00:04:47,000 أحياناً يتجمدون 89 00:04:48,160 --> 00:04:50,160 ما كنت لأفقد أي شخص من قبل 90 00:04:50,640 --> 00:04:53,000 - هل يصبح الأمر أسهل؟ - لا 91 00:04:53,080 --> 00:04:55,520 اسمع، الناس يموتون وذلك جزء من العمل، صحيح؟ 92 00:04:55,600 --> 00:04:59,360 مشكلتك هي أنك تنظر لكل عمل كأنه علاقة طويلة الأمد 93 00:04:59,440 --> 00:05:00,880 إنها مجرد علاقة عابرة لليلة، يا رجل 94 00:05:00,960 --> 00:05:03,120 في تلك اللحظة إنهم يعنون كل شيء لك 95 00:05:03,200 --> 00:05:05,960 لكن بمجرد أن يأتي الصباح عليك أن تنتقل للتالي 96 00:05:08,000 --> 00:05:11,640 أنتم يا رفاق لا تمانعون إحضاري بعض الصحبة إلى عشاء عائلي 97 00:05:11,720 --> 00:05:16,240 (أثينا) تمر ببعض المشاكل في البيت لذا يمكنها الاستفادة من بعض المحبة 98 00:05:16,320 --> 00:05:19,960 حسناً، نحن في العادة لا نسمح للشرطة بدخول اجتماع سري لرجال الإطفاء 99 00:05:20,040 --> 00:05:22,000 لكن سأقوم باستثناء 100 00:05:22,080 --> 00:05:23,680 حسناً، أقدر ذلك 101 00:05:25,840 --> 00:05:27,600 حسناً 102 00:05:27,680 --> 00:05:29,720 ليس لك دعمي الكامل بعد 103 00:05:30,680 --> 00:05:33,720 أعتقد أن إنقاذي من إطلاق النار يجعلك تستحق فرصة ثانية 104 00:05:37,480 --> 00:05:39,720 لن يكون هناك فرصة ثالثة مع ذلك 105 00:05:41,840 --> 00:05:45,320 (باك) هنا لديه مشكلة صغيرة لاجتياز حالة استغاثة لم تجر كما يرغب 106 00:05:46,360 --> 00:05:48,800 أنت تعلم لما يجعلوننا نرتدي زياً رسمياً، صحيح؟ 107 00:05:48,880 --> 00:05:51,040 الشرطة، رجال الإطفاء، المسعفون؟ 108 00:05:51,120 --> 00:05:52,560 لأنها ملابس مثيرة؟ 109 00:05:53,880 --> 00:05:56,080 من أجل أن يتعرف الناس علينا بسهولة 110 00:05:56,160 --> 00:05:59,320 السببان صحيحان لكنه أيضاً من أجل مصلحتنا 111 00:05:59,400 --> 00:06:01,760 لأنه عندما نخلع الزي الرسمي في نهاية اليوم 112 00:06:01,840 --> 00:06:07,160 هذا يرمز للتخلي عن كل الحزن الجنون والأمور غير الإنسانية 113 00:06:07,240 --> 00:06:08,720 التي رأيناها طوال اليوم 114 00:06:09,280 --> 00:06:12,040 أرى وجهه عندما أغمض عينيّ 115 00:06:12,120 --> 00:06:13,720 هل ذلك حدث لكم يا رفاق؟ 116 00:06:16,120 --> 00:06:17,440 سيمضي الأمر 117 00:06:25,160 --> 00:06:26,640 انتهت اللعبة 118 00:06:27,960 --> 00:06:29,280 هل ستأتي، يا فتى؟ 119 00:06:39,320 --> 00:06:42,120 رعب وبطولة في حديقة عامة 120 00:06:42,200 --> 00:06:45,000 الركاب علقوا في جولة أفعوانية خرجت عن السيطرة 121 00:06:45,080 --> 00:06:46,960 (مارسي هيندرسون) تحدث قليلاً 122 00:06:47,040 --> 00:06:49,200 مع (إيفان باكلي) الملقب بـ(باك) الإطفائي البطل 123 00:06:49,280 --> 00:06:51,760 الذي خاطر بحياته لصعود اللعبة المعطلة 124 00:06:51,840 --> 00:06:54,000 اقتربت لسحبه من العربة 125 00:06:54,080 --> 00:06:58,040 - (باك)؟ - لم يعطني يده، لا أعلم ما حدث 126 00:06:58,120 --> 00:06:59,600 لا أعلم لما فعل ذلك 127 00:06:59,680 --> 00:07:02,000 إنه مسؤول عن إنقاذ أربعة أفراد في اللعبة 128 00:07:02,080 --> 00:07:03,760 النجدة 129 00:07:03,840 --> 00:07:05,240 - أمي؟ - (آبي)، ساعديني 130 00:07:05,320 --> 00:07:06,640 ما هذا، أمي؟ 131 00:07:08,320 --> 00:07:09,760 ما الأمر؟ هل أنت بخير؟ 132 00:07:09,840 --> 00:07:12,520 - لا يمكنني الخروج - هل أقفلت الباب؟ 133 00:07:12,600 --> 00:07:14,120 - أجل، أعتقد ذلك - أمي 134 00:07:14,200 --> 00:07:15,760 هل أقفلت الآخر؟ 135 00:07:17,200 --> 00:07:18,560 أنا قادمة 136 00:07:18,640 --> 00:07:20,800 أمي، لا يمكنك إغلاق تلك الأبواب 137 00:07:20,880 --> 00:07:22,800 أنا آسفة عزيزتي 138 00:07:22,880 --> 00:07:26,360 - هل يمكنك فتحه؟ - لا، لا أعلم كيف 139 00:07:27,560 --> 00:07:30,480 هذا خطير جداً لا يمكنك إغلاق الباب، أمي 140 00:07:30,560 --> 00:07:31,880 وأنا متأخرة على العمل 141 00:07:33,480 --> 00:07:36,640 مرحباً، أنا (كارلا) من الخدمات المنزلية هل هذا مقر سكن (كلارك)؟ 142 00:07:36,720 --> 00:07:38,440 - يا إلهي، أنت في موعدك - أجل، أجل 143 00:07:38,520 --> 00:07:39,760 - تعالي، تعالي، تعالي - هل كل شيء بخير؟ 144 00:07:39,840 --> 00:07:42,480 أجل، أمي أغلقت على نفسها في المرحاض 145 00:07:42,560 --> 00:07:43,720 عليك إزالة الأقفال من الأبواب 146 00:07:43,800 --> 00:07:46,040 ما عدا الخاص بالدخول يمكنك إغلاقه من الخارج 147 00:07:46,120 --> 00:07:47,840 حسناً، ليس لدي شقة 148 00:07:47,920 --> 00:07:49,480 - مضادة للألزهايمر - حسناً، لا بأس 149 00:07:49,560 --> 00:07:52,400 لا بأس، زوجي رجل صيانة وسيتولى ذلك لنخرجها من هنا أولاً، حسناً؟ 150 00:07:52,480 --> 00:07:55,920 سيدة (كلارك) مرحباً، اسمي (كارلا برايس) 151 00:07:56,000 --> 00:07:58,600 سررت لمقابلتك 152 00:07:58,680 --> 00:08:02,200 - أحتاج منك إلى فتح الباب لي - لا يمكنني، لا أعرف كيف 153 00:08:02,280 --> 00:08:05,400 حسناً، إن كنت على الأرض أحتاج منك إلى النهوض والسير للباب 154 00:08:05,480 --> 00:08:06,480 - أنا واقفة - حسناً 155 00:08:06,560 --> 00:08:09,600 حركي يدك اليمنى وضعيها على مقبض الباب وأديريه 156 00:08:09,680 --> 00:08:10,880 حسناً 157 00:08:10,960 --> 00:08:13,080 إن لم ينجح الأمر أديريه في الاتجاه المعاكس 158 00:08:17,960 --> 00:08:20,920 - أنا بخير - حسناً، لنصحبك 159 00:08:21,000 --> 00:08:23,560 - لنصحبك لكرسيك، لا بأس - أنا آسفة جداً 160 00:08:23,640 --> 00:08:27,160 مرحباً، أنا (كارلا) سأحضر من أجل إعطائك تدليك قدم رائعاً 161 00:08:27,240 --> 00:08:30,240 - حسناً، شكراً لك - على الرحب، سيدتي 162 00:08:30,320 --> 00:08:31,840 - حسناً - سيدتي 163 00:08:31,920 --> 00:08:34,720 أعلم، أليست رائعة؟ رائع 164 00:08:34,800 --> 00:08:37,000 تفضلي، تفضلي أنا بخير 165 00:08:37,080 --> 00:08:39,840 - هل أنت متأكدة؟ - أعلم تماماً إلى أين سأذهب 166 00:08:41,760 --> 00:08:43,080 يا إلهي 167 00:08:45,040 --> 00:08:47,200 لم يساعدني أحد معها من قبل 168 00:08:47,280 --> 00:08:51,600 المطلوب منك فعله صعب جداً إنه مثل حالة طوارئ طويلة، حسناً؟ 169 00:08:51,680 --> 00:08:54,160 لكني هنا لمساعدتك الآن هذا ما أفعله 170 00:08:54,240 --> 00:08:57,480 هل ترغبين بالانتقال للمنزل؟ أنا جادة، يمكنك الحصول على غرفتي 171 00:08:57,560 --> 00:08:59,600 أحضري عائلتك، أحضري زوجك أي شخص لديك 172 00:08:59,680 --> 00:09:01,000 سأحب العمل هنا 173 00:09:01,080 --> 00:09:03,720 لكن اسمعي، استعيدي حياتك لبعض الوقت، سأتولى هذا 174 00:09:06,040 --> 00:09:08,800 هيا، هيا حان وقت الذهاب 175 00:09:08,880 --> 00:09:11,360 أمكما وأنا بحاجة إلى الذهاب للعمل تجهزا 176 00:09:13,240 --> 00:09:14,680 أيها الرجل الصغير هل قمت بغسل أسنانك؟ 177 00:09:14,760 --> 00:09:16,640 أجل، شمّي 178 00:09:21,520 --> 00:09:23,920 أترغبين بكوب قهوة لتشربيه لاحقاً، عزيزتي؟ 179 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 لا 180 00:09:25,080 --> 00:09:26,720 (هاري)، أين أختك؟ 181 00:09:26,800 --> 00:09:29,560 قالت إنها مريضة إنها في الفراش 182 00:09:34,040 --> 00:09:36,920 عزيزتي، متى شعرت بالمرض؟ 183 00:09:37,000 --> 00:09:38,320 هذا الصباح 184 00:09:41,320 --> 00:09:44,280 هل لديك اختبار أو شيء ما لست جاهزة له؟ 185 00:09:44,640 --> 00:09:50,400 - قلت إني مريضة - حسناً 186 00:09:50,760 --> 00:09:55,360 لمَ لا توصلين (هاري) للمدرسة وسأقوم بتغيير اجتماعي بعد الظهيرة 187 00:09:55,640 --> 00:09:58,120 لأجهز مريضتنا لليوم؟ 188 00:09:58,200 --> 00:10:00,360 - متأكد؟ - أجل 189 00:10:06,120 --> 00:10:07,440 شكراً لك 190 00:10:12,680 --> 00:10:14,160 خطوط الطوارئ، ما حالة الطوارئ لديك؟ 191 00:10:14,240 --> 00:10:16,280 أنا بحاجة إلى المساعدة تتم مهاجمتي في منزلي 192 00:10:16,360 --> 00:10:17,720 تراجع، تراجع 193 00:10:17,800 --> 00:10:20,720 سيدي، بالكاد أسمعك بسبب كلابك هل يمكنك تهدئتها؟ 194 00:10:20,800 --> 00:10:23,160 تتم مهاجمتي عن طريق كلاب شيطانية 195 00:10:24,240 --> 00:10:27,760 أنا بحاجة إلى كل الوحدات المتاحة الرجاء الذهاب إلى (673) طريق (ليلاند) 196 00:10:27,840 --> 00:10:29,400 لدينا هجوم كلاب 197 00:10:30,360 --> 00:10:32,240 (8 إل 30) يتولى الأمر 198 00:10:42,160 --> 00:10:45,160 هذه حالة طوارئ أحتاج منكم إلى الرجوع 199 00:10:51,840 --> 00:10:54,840 مرحباً يا فتاة، أعطيني أربع شطائر بيرغر بالجبن وبطاطا مقلية 200 00:10:54,920 --> 00:10:56,680 ضعي البطاطا في حقيبة مختلفة، حسناً؟ 201 00:10:56,760 --> 00:10:58,080 وجعة جذور متوسطة 202 00:10:59,680 --> 00:11:01,200 اخرج من هنا 203 00:11:01,280 --> 00:11:02,600 ابتعد 204 00:11:08,440 --> 00:11:10,360 التحكم بالحيوانات في الطريق، حسناً؟ 205 00:11:10,440 --> 00:11:12,840 لكن أثناء ذلك كنت لأتوقف عن رشها بذلك 206 00:11:12,920 --> 00:11:14,080 ذلك سيزعجها فحسب 207 00:11:14,160 --> 00:11:15,360 ما الذي عليّ فعله؟ 208 00:11:15,440 --> 00:11:19,600 اثبت مكانك كلما رأت نشاطاً زاد غضبها 209 00:11:19,680 --> 00:11:21,360 ولا تنظر إليها في العيون ذلك تحد 210 00:11:21,440 --> 00:11:25,480 أجل، أجل، سأذهب لأرى إن كان يمكنني العثور على المالكين 211 00:11:25,680 --> 00:11:30,360 إن كنت تعتقدين أني جبان لتركك تتعاملين مع تلك الكلاب لوحدك فأنت محقة تماماً 212 00:11:30,440 --> 00:11:33,720 - سأفعل... - فقط اهدأ، وابق مكانك 213 00:11:33,800 --> 00:11:35,160 كم حجمهما؟ 214 00:11:35,240 --> 00:11:36,600 ألقي نظرة 215 00:11:38,120 --> 00:11:40,160 تباً، الحقيبة كلها 216 00:11:40,240 --> 00:11:42,520 كنت أتمنى الاحتفاظ بواحدة للغداء 217 00:11:42,600 --> 00:11:44,920 - جاهزة؟ - أنا خلفك 218 00:11:45,680 --> 00:11:49,120 - لديك سلاح؟ - لا، إطلاق النار سيزعجها فحسب 219 00:11:49,200 --> 00:11:51,160 لدي شيء أكثر تأثيراً 220 00:11:55,760 --> 00:11:57,080 هيا 221 00:12:12,960 --> 00:12:14,280 نلت منه 222 00:12:17,040 --> 00:12:18,360 شكراً لك 223 00:12:18,640 --> 00:12:21,440 أنت عبقرية جميلة 224 00:12:32,600 --> 00:12:34,960 - هل هو على ما يرام؟ - من المفترض أن يكون على ما يرام 225 00:12:35,040 --> 00:12:38,520 سنجعل التحكم بالحيوانات يفحص الكلبين من أجل داء الكلب 226 00:12:38,600 --> 00:12:42,320 أنت لاحظت ما لاحظته هناك؟ 227 00:12:42,400 --> 00:12:44,240 كان هناك نار، دخان 228 00:12:44,320 --> 00:12:45,440 ما الذي تتحدثين عنه؟ 229 00:12:45,520 --> 00:12:48,920 أتحدث عن الابتسامة الجميلة والكتفين العريضين 230 00:12:49,320 --> 00:12:51,600 السيد ذو الابتسامة الجميلة كان يسألني عنك 231 00:12:51,680 --> 00:12:55,840 إذن هو كلب أكبر من الدوبرمان لأنه ما زال لدي خاتمي 232 00:12:56,800 --> 00:12:59,560 (أثينا)، مفاجأة 233 00:12:59,640 --> 00:13:01,360 زوجك يحب الفتيان 234 00:13:01,440 --> 00:13:03,360 لذا الخاتم لن يبقى طويلاً 235 00:13:05,840 --> 00:13:07,160 حسناً 236 00:13:07,680 --> 00:13:10,120 حتى الآن، عهد الزواج ما زال يعني شيئاً لي 237 00:13:10,440 --> 00:13:14,440 ولم أستطع فعل ذلك لولديّ هذا كان صعباً جداً عليهما بالفعل 238 00:13:14,520 --> 00:13:18,880 لا أعتقد أن (ماي) قالت أكثر من كلمتين لـ(مايكل) أو لي في الأسبوع الماضي 239 00:13:19,800 --> 00:13:23,240 أياً ما يحدث بينك و(مايكل) 240 00:13:23,320 --> 00:13:24,960 الأشهر القادمة ستكون جحيماً 241 00:13:25,040 --> 00:13:30,160 لذا ما عليك فعله خلالها هو أنه يمكنك التواجد لولديك ولنفسك 242 00:13:30,240 --> 00:13:31,840 ربما ترغبين بفعلها 243 00:13:33,680 --> 00:13:36,680 (هين)، عندما أتيت هنا هل ذلك الباب كان مفتوحاً أم مغلقاً؟ 244 00:13:36,760 --> 00:13:38,080 مغلقاً 245 00:13:40,720 --> 00:13:41,920 وكذلك الباب الأمامي 246 00:13:42,000 --> 00:13:44,560 الكلاب لا يمكنها الدخول إلا إذا كانت تعيش هنا 247 00:13:49,160 --> 00:13:50,480 ما الذي حدث؟ 248 00:13:53,640 --> 00:13:56,400 - ما الذي يجري، أيتها الشرطية؟ - سيدي، هذا منزلك؟ 249 00:13:56,480 --> 00:13:58,840 أجل، هل كل شيء على ما يرام؟ ما الذي حدث لكلبيّ؟ 250 00:13:59,240 --> 00:14:00,640 الدوبرمان؟ 251 00:14:00,720 --> 00:14:02,760 ستكون سعيداً لمعرفة أنه تم إطعامهما وأنهما بأمان 252 00:14:02,840 --> 00:14:05,560 المشكلة هي أنه تمت سرقتك 253 00:14:05,840 --> 00:14:07,440 وقد تركته يذهب 254 00:14:11,160 --> 00:14:15,280 موقف متأزم في مطار (تينيسي) بعد عربة أمتعة... 255 00:14:15,360 --> 00:14:18,000 نامت، من الممكن أن تظل هكذا لساعات 256 00:14:19,120 --> 00:14:20,440 شكراً للرب 257 00:14:21,640 --> 00:14:23,920 أنا إنسانة فظيعة لقول ذلك 258 00:14:24,000 --> 00:14:26,760 أنت ابنة جيدة لأنك تختارين الاعتناء بها 259 00:14:26,840 --> 00:14:29,280 ليس بسبب إحساسك حول الأمر أحياناً 260 00:14:30,080 --> 00:14:31,440 أترغبين كأساً من النبيذ؟ 261 00:14:31,520 --> 00:14:33,080 - أجل - استحققته 262 00:14:33,160 --> 00:14:36,560 أحضري لنفسك كأساً من المطبخ 263 00:14:36,640 --> 00:14:39,920 زوجي وأنا تشاجرنا لذا لا يمكنني الذهاب للمنزل 264 00:14:40,000 --> 00:14:43,440 حتى ينتقل من إحساس لا أرغب برؤيتها مرة أخرى 265 00:14:43,520 --> 00:14:47,080 إلى، لا، هل تماديت؟ هل ستعود أبداً؟ 266 00:14:47,160 --> 00:14:49,320 عليّ أن أعاملها بشكل جيد عند عودتها للبيت 267 00:14:49,840 --> 00:14:52,440 - أحب أسلوبك - شكراً لك 268 00:14:54,440 --> 00:14:56,960 لمَ لست مع (تومي) الليلة؟ 269 00:14:57,080 --> 00:15:03,440 - أمك تستمر بإخباري عنه - لأن الكون يعتقد أن ذلك مضحك 270 00:15:03,520 --> 00:15:06,560 أن عليّ أن أعيد عيش أسوأ انفصال في حياتي 271 00:15:06,640 --> 00:15:09,440 لأن أمي تنسى حدوث ذلك 272 00:15:10,440 --> 00:15:12,040 ما السيئ جداً حول ذلك؟ 273 00:15:12,120 --> 00:15:13,640 انفصل عني 274 00:15:13,720 --> 00:15:15,800 ولم يحصل على موافقتي 275 00:15:17,160 --> 00:15:18,640 لكن سأخبرك الحقيقة 276 00:15:18,720 --> 00:15:24,240 حقاً، بمجرد انتقال أمي هنا لم يكن لدي شيء لتقديمه 277 00:15:24,320 --> 00:15:28,640 وما يريده شخص معي ومع أمي تشخر في الغرفة الأخرى 278 00:15:28,720 --> 00:15:30,480 أعني، الأمر ليس جذاباً 279 00:15:30,560 --> 00:15:32,720 لكن رجل الإطفاء (إيفان باكلي) الملقب بـ(باك) 280 00:15:32,800 --> 00:15:35,200 الذي يطلق عليه الناس (سبايدرمان) ملاهي المقاطعة 281 00:15:35,280 --> 00:15:36,360 من أجل محاولة الإنقاذ الجريئة 282 00:15:36,440 --> 00:15:38,400 تباً، أصبح مشهوراً على المستوى القومي 283 00:15:38,480 --> 00:15:40,200 أتعلمين ذلك الفحل؟ 284 00:15:40,280 --> 00:15:41,880 كنت أقوم بعملي فحسب 285 00:15:41,960 --> 00:15:44,400 وأنا مسرور لأننا تمكنا من مساعدة من ساعدناهم 286 00:15:44,480 --> 00:15:47,600 وأنا حقاً آسف حول من لم نستطع إنقاذهم 287 00:15:47,680 --> 00:15:49,480 نتلقى الكثير من أسئلة (تويتر) 288 00:15:49,560 --> 00:15:52,600 من جمهورنا، معظمهم فقط يرغبون بمعرفة إن كنت أعزباً 289 00:15:53,280 --> 00:15:55,680 ذلك لطيف جداً منهم 290 00:15:55,760 --> 00:15:58,960 لكن أنا متأكد من أنهم انجذبوا للزي الرسمي 291 00:15:59,040 --> 00:16:02,880 لا أعلم إن كانوا سيشعرون بنفس الشعور إن شاهدوني بدونه 292 00:16:02,960 --> 00:16:05,280 لا أعني الأمر بتلك الطريقة 293 00:16:05,360 --> 00:16:07,120 حسناً، شكراً، (باك) وشكراً لكم جميعاً 294 00:16:09,560 --> 00:16:10,960 إنه لا يجيب عن السؤال 295 00:16:11,040 --> 00:16:13,240 أتريدين إجابة عن السؤال؟ 296 00:16:13,320 --> 00:16:14,520 كل رجال الإطفاء كلاب 297 00:16:14,600 --> 00:16:19,400 والذين يبدون مثل المحاربين بعلامات ولادة جميلة هم أكبر الكلاب 298 00:16:21,880 --> 00:16:25,320 كنت أفكر ربما أرغب بالاتصال به للاطمئنان عليه 299 00:16:25,960 --> 00:16:29,880 - أو إن كان يمكنه مواعدتك؟ - لا 300 00:16:30,160 --> 00:16:32,200 إنه كلب وأنت متصابية، اسعي خلفه 301 00:16:32,280 --> 00:16:34,360 لا، الأمر ليس هكذا 302 00:16:34,440 --> 00:16:37,040 اسمعي، أنا أنقذ أرواح الناس كل يوم 303 00:16:37,480 --> 00:16:43,160 وهو أول شخص منذ سنوات قال "شكراً لك، (آبي)، عمل رائع" 304 00:16:43,240 --> 00:16:44,600 "أنت بطلة، أيضاً" 305 00:16:46,600 --> 00:16:50,680 ويحتاج إلى المساعدة يبدو عليه الألم 306 00:16:50,760 --> 00:16:53,800 الجميع يعامله كبطل إنه لا يشعر بأنه بطل 307 00:16:54,440 --> 00:16:58,600 على حد اهتمامي الشخص الذي كان يحاول إنقاذه سقط 308 00:16:58,680 --> 00:17:00,520 حسناً، افعليها 309 00:17:00,600 --> 00:17:03,480 لن أغادر حتى أسمع ما سيحدث 310 00:17:04,280 --> 00:17:05,880 لا أعلم 311 00:17:05,960 --> 00:17:07,280 اتصلي به 312 00:17:09,960 --> 00:17:11,400 تعلمين أنك ترغبين 313 00:17:14,800 --> 00:17:16,760 أنت فقط لا ترغبين بأن تذهبي للبيت لزوجك 314 00:17:16,840 --> 00:17:19,000 ليس حتى يحسن سلوكه 315 00:17:22,440 --> 00:17:23,760 سأغلق هذا الباب 316 00:17:43,480 --> 00:17:44,560 أجل؟ 317 00:17:44,680 --> 00:17:47,480 مرحباً، معك (آبي كلارك) 318 00:17:47,560 --> 00:17:50,440 تحدثنا اليوم السابق بعد اقتحام المنزل 319 00:17:50,520 --> 00:17:52,080 كنت العاملة في الطوارئ 320 00:17:52,160 --> 00:17:55,680 أجل، أجل، أنت القوية كيف وصلت لهذا الرقم؟ 321 00:17:55,760 --> 00:17:57,560 حسناً، كان في التقرير 322 00:17:57,640 --> 00:18:01,720 لكن على أي حال، أنا فقط لا أعلم، أردت الاطمئنان عليك 323 00:18:01,800 --> 00:18:06,080 كنت أشاهدك في الأخبار وبدا أنك ربما تمرّ بوقت صعب 324 00:18:07,680 --> 00:18:10,320 أجل، كيف علمت؟ 325 00:18:10,400 --> 00:18:16,120 في عملي تتعلم قراءة الناس فقط حسب نبرة كلامهم 326 00:18:16,200 --> 00:18:17,600 شكراً للملاحظة 327 00:18:17,680 --> 00:18:21,160 كل مكان أذهب إليه الآن يربت أشخاص على كتفي 328 00:18:21,240 --> 00:18:24,560 وأرغب بالصراخ عليهم أناس ماتوا 329 00:18:25,040 --> 00:18:27,680 - اضطررت لمشاهدتهم يموتون - أعلم 330 00:18:27,760 --> 00:18:30,080 اضطررت للإنصات إلى أناس يموتون من قبل 331 00:18:32,520 --> 00:18:37,840 الصمت بعدما يتوقفون عن الحديث يختلف عن أي صمت 332 00:18:38,600 --> 00:18:40,160 الرجل الذي سقط 333 00:18:40,880 --> 00:18:44,920 كل ما كان عليه فعله هو الإمساك بيدي ولم أستطع أن أجعله يقوم بذلك 334 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 صدق أو لا تصدق 335 00:18:46,080 --> 00:18:48,520 هناك بعض الأشخاص الذين يستغلون تلك اللحظات 336 00:18:48,600 --> 00:18:52,080 كفرص لاتخاذ ذلك القرار 337 00:18:52,160 --> 00:18:55,680 هناك بعض الناس الذين لا يرغبون بأن يتم إنقاذهم 338 00:18:57,480 --> 00:18:59,400 شكراً لاتصالك بي 339 00:18:59,480 --> 00:19:03,520 - ربما يمكنني الاتصال بك في وقت ما؟ - أجل، سيكون ذلك رائعاً 340 00:19:03,600 --> 00:19:04,880 لديك رقمي الآن 341 00:19:04,960 --> 00:19:07,480 أو يمكنك الاتصال بالطوارئ 342 00:19:10,160 --> 00:19:11,680 حسناً 343 00:19:11,760 --> 00:19:14,600 شكراً، ولنتحدث قريباً 344 00:19:14,680 --> 00:19:16,480 حسناً، وداعاً 345 00:19:25,720 --> 00:19:30,240 أخي كان رجلاً لديه إمكانيات كبيرة 346 00:19:30,320 --> 00:19:32,200 ذلك أصعب جزء لي 347 00:19:34,040 --> 00:19:36,000 شكراً لكم جميعاً لحضوركم 348 00:19:53,840 --> 00:19:55,200 مرحباً، أنا... 349 00:19:55,280 --> 00:19:57,360 أنا (باك)، (إيفان) 350 00:19:58,520 --> 00:20:00,760 اسمعي، أنا أريد فقط الاعتذار 351 00:20:00,840 --> 00:20:04,440 إنه فقط الشهر الرابع في عملي لم أفقد أحداً قبل هذا 352 00:20:04,520 --> 00:20:06,440 ما الذي حدث هناك؟ 353 00:20:07,160 --> 00:20:08,840 يبدو أنه... 354 00:20:10,880 --> 00:20:12,200 استسلم 355 00:20:12,280 --> 00:20:14,880 هل تقول إن أخي تسبب بموت نفسه؟ 356 00:20:14,960 --> 00:20:16,520 لا، ليس ذلك ما أعنيه 357 00:20:17,440 --> 00:20:21,520 أخي كان سعيداً جداً ليكون حياً 358 00:20:22,600 --> 00:20:24,960 كان محبوباً، وعلم ذلك 359 00:20:25,040 --> 00:20:28,720 أراد الحياة وأنت خذلته 360 00:20:43,280 --> 00:20:45,960 أتعلمين ما المزري بالعمل؟ 361 00:20:46,040 --> 00:20:47,720 جزء العمل 362 00:20:47,800 --> 00:20:49,680 أنا سأدعي بأنك لم تقولي ذلك 363 00:20:49,760 --> 00:20:52,440 أنا جادة، كلية الحقوق كانت خطأ كبيراً 364 00:20:52,520 --> 00:20:55,120 علينا الوصول إلى تطبيق أو شيء ما 365 00:20:55,200 --> 00:20:57,880 إن نجح ذلك سيكون مثل الفوز باليانصيب 366 00:20:57,960 --> 00:21:00,440 الفوز باليانصيب ليس استراتيجية حياة، (ستيفاني) 367 00:21:00,520 --> 00:21:03,240 وكذلك كتابة الملخصات من أجل بعض الحمقى مرتدي السترات 368 00:21:03,320 --> 00:21:05,000 في الدفاع عن شركات الأدوية 369 00:21:05,080 --> 00:21:06,800 أبوك هو شريك إدارة 370 00:21:06,880 --> 00:21:08,200 أجل 371 00:21:10,040 --> 00:21:12,320 هذا الشخص غريب الأطوار 372 00:21:12,400 --> 00:21:13,760 - من؟ - هو 373 00:21:14,960 --> 00:21:18,080 أنا متأكدة من أنه التقط صوراً لي في مكتبي منذ بضعة أشهر 374 00:21:18,160 --> 00:21:20,040 - حقاً؟ - مقزز 375 00:21:21,360 --> 00:21:23,000 يا إلهي، هل ينظر إليّ؟ 376 00:21:23,080 --> 00:21:24,880 هل يمكنه رؤيتنا؟ 377 00:21:24,960 --> 00:21:26,160 فقط تصرفي بطبيعتك 378 00:21:26,240 --> 00:21:28,080 - إنه ينظر إليّ - انظري بعيداً 379 00:21:37,400 --> 00:21:38,720 خطوط الطوارئ، ما هي حالة الطوارئ؟ 380 00:21:38,800 --> 00:21:41,040 سقط، يا إلهي لا أصدق أن هذا يحدث 381 00:21:41,120 --> 00:21:44,080 - سقط فحسب! - حسناً، تنفسي، من سقط؟ 382 00:21:44,160 --> 00:21:45,920 الرجل المتحرش 383 00:21:46,000 --> 00:21:47,360 المعذرة، هل قلت الرجل المتحرش؟ 384 00:21:47,440 --> 00:21:52,520 غاسل النوافذ، ذلك الشيء انقطع أسلاكه أو أياً كانت والآن يتدلى من قدمه 385 00:21:52,600 --> 00:21:53,920 أخبريني من أين تتصلين، سيدتي 386 00:22:08,520 --> 00:22:10,680 حسناً، (باك)، ذلك الجهاز من الممكن أن يسقط في أي ثانية 387 00:22:10,760 --> 00:22:12,640 سأذهب للسطح وأقوم بتأمين الكابل، حسناً؟ 388 00:22:12,720 --> 00:22:15,200 انهض على السلم، اصعد له، لنذهب 389 00:22:15,800 --> 00:22:17,120 (بوب)، (بوب) 390 00:22:17,880 --> 00:22:22,160 سأصعد للسطح، يمكنني الذهاب بشكل أسرع وسأتأكد من أن الكابل تم تأمينه 391 00:22:24,000 --> 00:22:25,320 حسناً، فكرة جيدة 392 00:22:50,480 --> 00:22:53,680 لا تفعل، حسناً؟ أعلم أني خيبت ظنك 393 00:23:02,440 --> 00:23:05,600 منذ عام تم وضعي في مشاة البحرية 394 00:23:05,680 --> 00:23:09,560 - لم أعلم أنك في البحرية - لم أكن فيها 395 00:23:09,640 --> 00:23:12,600 ليس عليك أن تنضم للبحرية لتنضم للمشاة 396 00:23:13,640 --> 00:23:15,520 عليك أن تكون صلباً 397 00:23:15,600 --> 00:23:17,760 وكما تعلم، أنا كذلك 398 00:23:18,040 --> 00:23:20,160 لم يكن لدي أي مشكلة في الجانب الجسدي 399 00:23:20,240 --> 00:23:23,440 اتباع الأوامر لم يكن صفتي الأفضل لكن كنت أعمل على ذلك 400 00:23:26,520 --> 00:23:32,200 - لمَ لم تبق؟ - أرادوا آلات 401 00:23:32,480 --> 00:23:36,240 الناس الذين يمكنهم الضغط على الزر في رأسهم 402 00:23:36,320 --> 00:23:42,120 يحوّلون كل إحساس غريزي بشري في أجسادهم، لكن لا يمكنني فعل ذلك 403 00:23:42,200 --> 00:23:43,760 لا أريد فعل ذلك 404 00:23:43,840 --> 00:23:46,040 أحب هذا العمل لأنه يتسنى لي أن أكون قوياً 405 00:23:46,120 --> 00:23:48,400 لكن أيضاً يتسنى لي مساعدة الناس 406 00:23:50,280 --> 00:23:52,360 أتذكر أول شخص فقدته؟ 407 00:24:00,800 --> 00:24:04,040 (كاثرين فانس)، 32 سنة شعر أشقر، عينان خضراوان 408 00:24:04,120 --> 00:24:06,920 كانت ترتدي قميص جامعة (ميشيغان) أزرق 409 00:24:07,000 --> 00:24:09,960 سراويل قصيرة بيضاء كانت ترتدي صدرية سوداء 410 00:24:10,440 --> 00:24:13,240 رسمت وجوهاً مبتسمة على الأصابع 411 00:24:15,840 --> 00:24:18,240 آخر ما قالته لي كان "رجاءً" 412 00:24:18,320 --> 00:24:20,080 ثم رحلت 413 00:24:20,160 --> 00:24:23,160 صدمها سائق سكير، لم أستطع إخراجها في الوقت المناسب 414 00:24:23,240 --> 00:24:25,760 أنا مسرور لأنك لا تستطيع الضغط على ذلك الزر 415 00:24:27,600 --> 00:24:31,080 لا أريد منك ذلك لن يجعلك رجل إطفاء أفضل 416 00:24:31,160 --> 00:24:34,520 وأي شخص يخبرك أن فقدان أحدهم لا يؤثر عليه فهو يكذب 417 00:24:41,680 --> 00:24:44,080 الاسم والرقم لمستشارة صدمات 418 00:24:45,520 --> 00:24:48,680 لدينا أشخاص في قسمنا يساعدوننا للتعامل مع هكذا أمور 419 00:24:54,440 --> 00:24:56,960 ليس عليك التحدث إليّ لكن عليك التحدث إلى أحدهم 420 00:25:12,680 --> 00:25:14,200 تبدو غير مرتاح 421 00:25:15,600 --> 00:25:17,080 أجل، قليلاً 422 00:25:17,160 --> 00:25:19,600 حسناً، ذلك اعتيادي 423 00:25:19,680 --> 00:25:21,040 مررت بصدمة 424 00:25:21,120 --> 00:25:23,440 لذلك أنت هنا، للتعامل مع مشاعرك 425 00:25:23,520 --> 00:25:26,360 أجل، أنا لا أميل للمشاعر 426 00:25:26,440 --> 00:25:30,800 أشعر، أجل لكن كما تعلمين لا أتحدث عنها 427 00:25:30,880 --> 00:25:35,720 أتعامل مع الكثير من المستجيبين الأوائل أشخاص يتقدمون للخطر 428 00:25:36,520 --> 00:25:40,240 لكن ربما هناك شيء تهرب منه أيضاً؟ 429 00:25:40,320 --> 00:25:44,040 ماذا في مناقشة مشاعرك الذي يخيفك؟ 430 00:25:44,120 --> 00:25:46,640 - أنا لست خائفاً - أنا غاضبة 431 00:25:47,640 --> 00:25:51,080 - ذلك جيد - جيد؟ 432 00:25:51,160 --> 00:25:53,000 من الجيد التعبير عنه 433 00:25:53,080 --> 00:25:54,880 أجل 434 00:25:54,960 --> 00:25:57,240 أنا أعبر عنه 435 00:25:58,000 --> 00:26:00,640 اسمعي، أنا هنا فقط بسبب إصرار النقيب 436 00:26:00,720 --> 00:26:05,200 أجل، أتفهم أنك تجمدت في الموقع اليوم السابق 437 00:26:05,560 --> 00:26:08,400 أجل، حسناً، ترددت 438 00:26:08,480 --> 00:26:09,640 لماذا؟ 439 00:26:09,720 --> 00:26:15,880 أنا فقط لا أحب أن أبدو كحمقاء وذلك ما أشعر به الآن 440 00:26:18,000 --> 00:26:19,840 لأنك كنت محقاً، (مايكل) 441 00:26:20,960 --> 00:26:22,640 علمت 442 00:26:22,960 --> 00:26:26,600 في مكان ما، ليس عميقاً جداً لطالما علمت أنك كنت مثلياً 443 00:26:28,280 --> 00:26:33,240 لكن لتلك الدرجة أردت متابعة الحياة معك 444 00:26:33,720 --> 00:26:35,040 عائلة 445 00:26:39,160 --> 00:26:41,240 ولم أكن جاهزة لأدع الأمر 446 00:26:42,320 --> 00:26:45,880 فقدت شخصاً ما ذلك صعب 447 00:26:45,960 --> 00:26:47,560 أجل، لكننا نفقد الناس 448 00:26:48,040 --> 00:26:50,280 على الأقل ذلك ما يخبرني به الجميع 449 00:26:50,360 --> 00:26:51,760 هل هذه مرتك الأولى؟ 450 00:26:51,840 --> 00:26:54,680 تلقيت اتصالات حيث يفوت الأوان 451 00:26:54,760 --> 00:26:57,320 لكني أفعل هذا منذ أقل من ستة أشهر 452 00:26:58,200 --> 00:27:00,480 الآن، أنا فقط لا يمكنني مقاومة الإحساس 453 00:27:00,560 --> 00:27:03,560 بأنه لم يكن هناك حاجة ليسقط هذا الشخص كما سقط 454 00:27:03,640 --> 00:27:06,760 إذن أتعتقد أنه كان هناك شيء أمكنك فعله بشكل مختلف؟ 455 00:27:08,640 --> 00:27:11,440 أنت لست حمقاء 456 00:27:11,520 --> 00:27:16,080 أنت امرأة قوية، جميلة ومحبة 457 00:27:16,160 --> 00:27:19,240 أنصتي، أنا المغفل 458 00:27:19,320 --> 00:27:22,960 تركتك تحبينني لأني اعتقدت أنه يمكنك إصلاحي 459 00:27:25,160 --> 00:27:26,480 هل تلومه؟ 460 00:27:28,280 --> 00:27:30,680 ما كان ليمسك يدي 461 00:27:30,760 --> 00:27:35,920 ربما لم يستطع ربما كان مشلولاً بالخوف 462 00:27:36,000 --> 00:27:40,040 أو مرتبكاً أو... من يعلم؟ 463 00:27:40,120 --> 00:27:41,440 اسمع 464 00:27:43,920 --> 00:27:47,040 لا يمكنني الدخول إلى ذهنه، سيد (باكلي) 465 00:27:47,120 --> 00:27:49,280 نحن هنا للتحدث عما بداخل عقلك 466 00:27:49,800 --> 00:27:51,120 إنه... 467 00:27:52,200 --> 00:27:54,320 في الحقيقة فقط (باك) 468 00:27:55,360 --> 00:27:56,680 حسناً 469 00:27:59,080 --> 00:28:02,080 - هل يمكن أن أطرح عليك سؤالاً؟ - بالطبع 470 00:28:02,160 --> 00:28:04,200 هل أرسلت لي طلب صداقة على (فيسبوك)؟ 471 00:28:07,000 --> 00:28:11,520 حصل ذلك قبل جدولة هذا 472 00:28:13,960 --> 00:28:16,360 عليك محو ذلك 473 00:28:16,680 --> 00:28:18,680 أجل، اعتقدت أنك مألوفة لدي 474 00:28:21,200 --> 00:28:24,360 لا أحد يحاول أخذ عائلتك، (أثينا) 475 00:28:26,440 --> 00:28:29,720 عزيزتي، لدينا الكثير لنتمسك به 476 00:28:29,800 --> 00:28:31,360 أتفق معك 477 00:28:32,000 --> 00:28:36,080 وأنا مستعدة للمضي في ذلك الطريق معك، (مايكل) 478 00:28:36,160 --> 00:28:38,640 وكيف يبدو ذلك الطريق لك، (أثينا)؟ 479 00:28:38,720 --> 00:28:41,200 لا يمكنني العيش في زواج بلا حب 480 00:28:41,280 --> 00:28:44,000 - صحيح - لكن حياة بلا جنس؟ 481 00:28:48,520 --> 00:28:50,400 حسناً، كان الأمر هكذا منذ بعض الوقت 482 00:28:50,480 --> 00:28:53,360 لذا أعتقد أنه نحن في مرحلة في حياتنا 483 00:28:53,440 --> 00:28:54,880 حيث يمكننا العيش بدونه 484 00:28:54,960 --> 00:29:00,640 لذا إن أمكنك عيش حياة عزباء (مايكل)، فيمكنني أيضاً 485 00:29:09,360 --> 00:29:11,000 - ماذا؟ - ماذا؟ 486 00:29:11,080 --> 00:29:12,400 ماذا؟ 487 00:29:14,560 --> 00:29:16,080 (مايكل)؟ 488 00:29:16,160 --> 00:29:17,680 قابلت أحداً ما 489 00:29:18,440 --> 00:29:19,760 (أثينا) 490 00:29:20,360 --> 00:29:21,680 قابلت أحداً ما 491 00:29:27,880 --> 00:29:29,200 يا إلهي 492 00:29:35,120 --> 00:29:37,800 لا أصدق أني فعلت ذلك 493 00:29:37,880 --> 00:29:39,680 أنا آسفة حقاً 494 00:29:39,760 --> 00:29:41,880 آسفة؟ لماذا؟ كنت مذهلة 495 00:29:41,960 --> 00:29:44,320 ذلك غير احترافي 496 00:29:44,400 --> 00:29:45,880 أنا معالجتك النفسية 497 00:29:45,960 --> 00:29:48,000 أجل، وأنا أشعر بتحسن 498 00:29:48,080 --> 00:29:50,640 عليك الذهاب، الآن 499 00:30:16,880 --> 00:30:19,400 - مرحباً - مرحباً، حبيبي 500 00:30:19,480 --> 00:30:20,960 من هذا؟ 501 00:30:21,040 --> 00:30:23,320 من هذا؟ هيا الآن 502 00:30:23,880 --> 00:30:25,760 خاب ظني بك 503 00:30:25,840 --> 00:30:27,600 اعتقدت أنت وأنا بيننا شيء 504 00:30:27,680 --> 00:30:30,000 أكره تخييب ظنك لكن عليك إنعاش ذاكرتي 505 00:30:30,080 --> 00:30:33,600 أجل، حسناً، أعتقد أنه مرّ وقت كنت متزوجة 506 00:30:34,240 --> 00:30:37,400 أخبرتني أن أتصل بك حين أحتاج إلى رجل حقيقي 507 00:30:38,000 --> 00:30:40,280 - حسناً، ها أنا ذا - حسناً، ها أنت ذا 508 00:30:40,360 --> 00:30:44,200 إذن، ستأتي لتحصل على هذا؟ 509 00:30:45,880 --> 00:30:47,520 حسناً، ذلك يعتمد عما بذهنك 510 00:30:47,600 --> 00:30:51,280 يمكنك مقابلتي في منزلي من أجل بهجة ما بعد الظهيرة 511 00:30:51,360 --> 00:30:52,880 إن كنت تعلم ما أقول 512 00:30:52,960 --> 00:30:56,080 بهجة ما بعد الظهيرة؟ يا فتاة، عليك تحديث عباراتك اللطيفة 513 00:30:57,080 --> 00:31:00,760 - حسناً، حسناً، أين أنت؟ - لست بعيدة 514 00:31:00,840 --> 00:31:03,600 - كيف تعلمين؟ - أتحب الكلاب؟ 515 00:31:03,680 --> 00:31:06,920 الدوبرمان؟ لدي واحد في منزلي 516 00:31:08,360 --> 00:31:09,360 من هذا؟ 517 00:31:09,440 --> 00:31:13,920 - كيف وصلت لهذا الرقم؟ - اتصلت بالطوارئ أيها الأحمق 518 00:31:30,840 --> 00:31:32,160 لا، لا، لا 519 00:31:34,000 --> 00:31:35,320 أتعتقد أني حمقاء؟ 520 00:31:35,640 --> 00:31:38,600 تعتقد أنه يمكنك جعلي أبدو حمقاء وتفلت بذلك؟ 521 00:31:39,480 --> 00:31:42,000 الرقيب (غرانت)، مهلاً، مهلاً 522 00:31:55,400 --> 00:31:58,640 - خطوط الطوارئ، ما حالة الطوارئ لديك؟ - عليك إحضار شخص ما هنا سريعاً 523 00:31:58,720 --> 00:32:00,840 هذا الشخص سيقفز من مكان مرتفع 524 00:32:00,880 --> 00:32:02,440 حسناً، سيدي من أين تتصل؟ 525 00:32:02,520 --> 00:32:03,960 كم يبلغ الارتفاع يا رجل؟ ما هو الطابق؟ 526 00:32:04,040 --> 00:32:06,360 - 24؟ - 20؟ غير ممكن، إنه أعلى من ذلك 527 00:32:06,440 --> 00:32:08,400 - سيدي - واحد، اثنان، ثلاثة، مستحيل 528 00:32:08,480 --> 00:32:11,680 - ابدأ بـ2، صحيح؟ - سيدي رجاءً توقف عن العد 529 00:32:11,760 --> 00:32:13,200 وأخبرني من أين تتصل 530 00:32:17,120 --> 00:32:19,560 (ليونارد) هلا تهبط من هناك رجاءً؟ 531 00:32:19,640 --> 00:32:22,480 - حسناً، أنت تخيفني - بعد كل ما فعلته من أجلك؟ 532 00:32:22,560 --> 00:32:24,720 أنا أفعل كل ما تطلبينه مني 533 00:32:24,800 --> 00:32:28,240 - ذلك جزء من المشكلة، (ليونارد) - وثم تخونينني 534 00:32:28,320 --> 00:32:31,280 - مع وغد يبدو مثل المستذئب من العمل - لم أخنك، حسناً؟ 535 00:32:31,360 --> 00:32:33,240 كم مرة عليّ أن أقول هذا؟ 536 00:32:33,320 --> 00:32:36,120 عليك قولها أكثر لأني لا أصدقك 537 00:32:36,880 --> 00:32:40,040 جدياً، لا بد من أنه قافز ألم يستطع الانتحار بسلاح؟ 538 00:32:40,760 --> 00:32:44,160 - صحيح، لأن ذلك سيكون أفضل - غرفة النوم مغلقة 539 00:32:44,240 --> 00:32:46,320 الحبيبة في شرفة غرفة النوم 540 00:32:46,400 --> 00:32:48,120 علينا أن نقوم بمناورة 541 00:32:49,200 --> 00:32:50,200 (بوبي)، لا 542 00:32:50,280 --> 00:32:52,200 - أجل - سأفعلها 543 00:32:52,680 --> 00:32:54,640 لا، (باك) سيتولى هذا 544 00:32:55,720 --> 00:32:57,040 ستتولى هذا 545 00:33:01,080 --> 00:33:03,320 لمَ سكنت معي إن كنت فظيعاً؟ 546 00:33:03,400 --> 00:33:05,360 أنت لست بتلك الفظاعة هلّا تنزل رجاءً 547 00:33:05,440 --> 00:33:07,160 كي يمكننا التحدث عن طريقة تحسنك؟ 548 00:33:07,240 --> 00:33:08,720 لا أعتقد أني بحاجة إلى التحسن 549 00:33:08,800 --> 00:33:11,600 حسناً، أترغب بالقفز؟ هيا اقفز 550 00:33:12,120 --> 00:33:13,800 لم أعد أعلم ما أقوله له 551 00:33:13,880 --> 00:33:15,560 أن تأمريه بالقفز ليس أفضل طريقة على الأرجح 552 00:33:15,640 --> 00:33:18,240 لن ينصت لي، حسناً؟ إنه مقتنع بأني قمت بخيانته 553 00:33:18,320 --> 00:33:21,440 ونمضي في دوائر... لا تجرؤ على فعل ذلك، أقسم 554 00:33:21,520 --> 00:33:24,320 - هل قمت بخيانته؟ - هل هذا وقت مناسب لذلك؟ 555 00:33:24,400 --> 00:33:26,400 - إذن الإجابة نعم - لا، إنها ليست كذلك 556 00:33:26,480 --> 00:33:28,400 - فقط أخبريه أنك آسفة - قطعاً لا 557 00:33:28,480 --> 00:33:29,840 حسناً، لن أعترف بأني قمت بخيانته 558 00:33:29,920 --> 00:33:32,640 لا يشترط أن يكون حقيقياً إنه فقط بحاجة إلى أن يسمع أسفك 559 00:33:32,720 --> 00:33:34,520 حسناً؟ 560 00:33:34,600 --> 00:33:37,560 حسناً، (ليونارد)؟ أنا آسفة 561 00:33:37,640 --> 00:33:41,720 حسناً؟ لا أعلم ما كنت أفكر فيه أحبك أنت فقط 562 00:33:42,120 --> 00:33:44,920 - أنت ساقطة كاذبة - حسناً 563 00:33:45,480 --> 00:33:47,480 - كان ذلك مثيراً للشفقة - هيا، حاولت ما بوسعي 564 00:33:47,560 --> 00:33:50,280 (ليونارد)، أنصت لي مررنا جميعاً بذلك يا رجل 565 00:33:51,360 --> 00:33:56,080 كان لدي حبيبة قامت بخيانتي واعتقدت أنها المنشودة، (ليونارد) 566 00:33:56,640 --> 00:34:00,880 اعتقدت أننا سنستمر للأبد الزواج، الأطفال، كل شيء 567 00:34:01,320 --> 00:34:05,000 لذا ذهبت واشتريت خاتماً خاتم جميل 568 00:34:05,800 --> 00:34:07,800 كنا في أعلى برج (إيفل) 569 00:34:09,320 --> 00:34:12,720 جثوت على ركبة وطرحت السؤال 570 00:34:13,800 --> 00:34:17,600 الجميع حدّق بنا كان هناك دموع في عينيها 571 00:34:17,960 --> 00:34:19,840 أتعلم ما قالته لي؟ 572 00:34:19,920 --> 00:34:21,200 الآن 573 00:34:21,560 --> 00:34:23,080 قالت لي (بوبي)... 574 00:34:30,120 --> 00:34:32,000 - ما الذي قالته لك؟ - من؟ 575 00:34:32,400 --> 00:34:34,360 الفتاة، على برج (إيفل) 576 00:34:34,680 --> 00:34:36,720 لا أعلم، لم نصل قط لذلك الجزء من القصة 577 00:34:43,600 --> 00:34:44,920 (بوبي) 578 00:34:45,640 --> 00:34:47,440 شكراً لدفعي هناك 579 00:34:47,520 --> 00:34:50,760 لا أعلم ما حدث أعتقد أن اللحظة كانت مناسبة 580 00:34:51,040 --> 00:34:54,760 تدحرجت وأنقذت حياة رجل قمت بعمل جيد، يا فتى 581 00:34:55,080 --> 00:34:57,520 أراهن بخمسة دولارات على أن ذلك الرجل سيمارس الجنس الليلة 582 00:34:57,600 --> 00:35:00,600 رجل جاهز لقتل نفسه وتعتقد أن حبيبته انجذبت له؟ 583 00:35:00,680 --> 00:35:04,240 كان يعاقبها على الخيانة جنس الذنب، ساعدني، (باك) 584 00:35:17,680 --> 00:35:22,760 أحتاج إلى الاعتذار منك تجاوزت الحدود في مراسم الدفن 585 00:35:22,840 --> 00:35:24,200 أنت لم تستحق ذلك 586 00:35:24,280 --> 00:35:26,240 فقدت أخاك 587 00:35:27,200 --> 00:35:28,240 أفهم ذلك 588 00:35:28,320 --> 00:35:32,760 منذ سبع سنوات (ديفون) حاول قتل نفسه 589 00:35:33,080 --> 00:35:36,360 أرسلناه لمعالج نفسي وقد تحسن 590 00:35:36,720 --> 00:35:40,160 ثم منذ شهرين بدأ بالانعزال مرة أخرى 591 00:35:40,320 --> 00:35:41,640 ما كان ليترك المنزل 592 00:35:41,800 --> 00:35:44,800 شعرت بالخوف واتصلت بصديقه (تشاد) 593 00:35:45,680 --> 00:35:48,600 توسلت له أن يخرج (ديفون) من المنزل 594 00:35:48,680 --> 00:35:51,760 (تشاد) قال إنه طلب من (ديفون) الذهاب للملاهي 595 00:35:53,080 --> 00:35:58,080 عندما وافق (ديفون) اعتقدت أن تلك إشارة إلى التحسن 596 00:35:58,480 --> 00:36:00,400 لذا، ترى 597 00:36:00,640 --> 00:36:03,040 ليس ذنبك أنه ميت 598 00:36:04,400 --> 00:36:05,720 إنه ذنبي 599 00:36:08,200 --> 00:36:11,880 اسمعي، لا يوجد شيء كان يمكن لأحد منا فعله لـ(ديفون) 600 00:36:13,320 --> 00:36:15,640 بعض الناس لا يرغبون بأن يتم إنقاذهم 601 00:36:17,480 --> 00:36:22,640 صديق أخبرني ذلك مؤخراً وذلك ساعدني 602 00:36:33,240 --> 00:36:34,560 حسناً، هذا لطيف 603 00:36:34,640 --> 00:36:36,440 لا يتسنى لنا الخروج كثيراً أليس كذلك، أمي؟ 604 00:36:37,440 --> 00:36:40,240 - (كارلا) جعلتني أتزين - أجل، أجل، فعلت 605 00:36:40,320 --> 00:36:42,880 من الجيد الحصول على بعض التحفيز 606 00:36:42,960 --> 00:36:45,520 يطلق ذلك السيروتونين، هرمون السعادة 607 00:36:45,600 --> 00:36:47,920 حسناً، يمكننا الاستفادة من بعض هرمون السعادة 608 00:36:48,080 --> 00:36:50,440 (آبي)، أنت في أفضل مراحل حياتك يا فتاة 609 00:36:50,520 --> 00:36:52,320 عليك أن تخرجي وتحظي بالمرح 610 00:36:52,400 --> 00:36:56,200 عليك طلب الخروج مع رجل الإطفاء الذي يبدو أنه تم لكمه في العين 611 00:36:56,280 --> 00:36:59,680 لن أطلب الخروج مع رجل الإطفاء ذلك إنه صغير جداً لي 612 00:36:59,760 --> 00:37:02,920 يا فتاة، أنت مثيرة وجميلة 613 00:37:03,160 --> 00:37:07,960 تجلسين بهدوء وثمة فحل كبير يرغب بمداعبتك 614 00:37:15,040 --> 00:37:16,360 اتصلي به 615 00:37:17,920 --> 00:37:19,520 أنت تدفعينني 616 00:37:19,600 --> 00:37:22,240 - لكن أنت تحبين ذلك حسناً، سأعود 617 00:37:22,320 --> 00:37:24,120 - مهلاً، أرغب بسماع هذا - لا 618 00:37:33,280 --> 00:37:34,880 مرحباً 619 00:37:34,960 --> 00:37:37,760 مرحباً (باك)، إنها (آبي كلارك) 620 00:37:38,280 --> 00:37:41,440 - مرحباً مرحباً، كيف حالك؟ 621 00:37:41,520 --> 00:37:43,560 أنا بخير، هل يمكن أن أطرح عليك سؤالاً؟ 622 00:37:43,640 --> 00:37:45,520 - بالطبع - كم هو عمرك؟ 623 00:37:45,600 --> 00:37:47,040 يا إلهي، لماذا؟ 624 00:37:47,840 --> 00:37:49,800 لأنك تستمرين بالاتصال بي 625 00:37:49,880 --> 00:37:51,760 الناس لا يستخدمون هواتفهم لإجراء المكالمات بعد الآن 626 00:37:51,840 --> 00:37:54,840 نتراسل أو نستخدم (سناب) أو (ماركو بولو) 627 00:37:54,920 --> 00:37:57,440 وإن كان الأمر جاداً نستخدم (فايس تايم) 628 00:37:58,680 --> 00:38:00,960 أعتقد أن ذلك صحيح 629 00:38:01,040 --> 00:38:04,560 آسفة، أنا فقط أقضي وقتاً طويلاً على الهاتف 630 00:38:04,960 --> 00:38:08,440 أعتقد أنها أفضل طريقة للتواصل 631 00:38:08,520 --> 00:38:13,000 لا، لا تتأسفي، أحب ذلك إنه قديم الطراز 632 00:38:13,080 --> 00:38:14,920 أجل، حسناً 633 00:38:15,960 --> 00:38:19,760 لدي فكرة أخرى قديمة الطراز 634 00:38:19,840 --> 00:38:26,440 وكنت أفكر أنه ربما نتقابل شخصياً 635 00:38:26,760 --> 00:38:29,000 ونحتسي مارغريتا قديمة الطراز 636 00:38:29,280 --> 00:38:32,120 من حيث أكون يطلقون عليه موعداً غرامياً 637 00:38:32,200 --> 00:38:33,360 أجل 638 00:38:33,440 --> 00:38:35,320 يطلقون عليه موعداً غرامياً من حيث أكون أيضاً 639 00:38:35,400 --> 00:38:36,550 أنا أطلب خروجك في موعد 640 00:38:37,520 --> 00:38:39,960 ذلك يبدو مرحاً 641 00:38:40,040 --> 00:38:44,280 أنت ذكية ومرحة جداً وجيدة في عملك 642 00:38:44,360 --> 00:38:48,600 لكني أدرك أن لدي بعض الأمور بخصوص المرأة والحميمية 643 00:38:48,680 --> 00:38:52,880 وإن خرجنا في موعد أنا متأكد من أننا سنمارس الجنس 644 00:38:53,760 --> 00:38:55,600 حسناً 645 00:38:55,680 --> 00:38:57,720 أتعتقد أني سأقيم علاقك معك فحسب؟ 646 00:38:57,800 --> 00:38:59,120 أنا لست متأكدة مما أفهمه من ذلك 647 00:38:59,200 --> 00:39:01,160 لا، انظري 648 00:39:01,240 --> 00:39:04,320 إنه ليس أنت بل أنا 649 00:39:05,840 --> 00:39:08,040 اسمعي، لدي مشاكل 650 00:39:08,120 --> 00:39:09,800 على سبيل المثال أقمت علاقة مع معالجتي النفسية 651 00:39:09,880 --> 00:39:11,030 في أول جلسة لنا 652 00:39:11,400 --> 00:39:13,480 كما لو أني مغناطيس 653 00:39:14,080 --> 00:39:16,360 لذا تعتقد أني لن أتمكن من التحكم بنفسي حولك؟ 654 00:39:16,440 --> 00:39:21,840 لأنه الآن في هذه المحادثة أنا لست مهتمة بإقامة علاقة معك 655 00:39:22,240 --> 00:39:25,280 ما كنت لأخرج معك لأنك تعجبينني 656 00:39:25,360 --> 00:39:27,920 لأني أعلم أننا تكلمنا عدة مرات 657 00:39:28,000 --> 00:39:30,280 لكن التحدث معك يجعلني أشعر بشعور جيد 658 00:39:30,360 --> 00:39:33,520 والأمان والفضول حيال الحياة 659 00:39:33,600 --> 00:39:36,680 لأنه يمكنني القول إنك مميزة 660 00:39:37,240 --> 00:39:39,280 ولا يوجد مثلك في حياتي 661 00:39:39,360 --> 00:39:41,440 ولا أرغب بفعل أي شيء للمخاطرة بخسارتك 662 00:39:42,120 --> 00:39:47,280 لأني أعتقد أنه من الأفضل التحدث على الهاتف مثل الأيام الماضية 663 00:39:47,440 --> 00:39:49,920 - سأحب ذلك - سيكون ذلك رائعاً 664 00:39:50,400 --> 00:39:53,320 حسناً، سأتحدث إليك قريباً 665 00:39:53,400 --> 00:39:55,160 - وداعاً، (باك) - وداعاً، (آبي) 666 00:40:04,880 --> 00:40:06,200 قال لا 667 00:40:06,280 --> 00:40:08,120 إذن لمَ تبتسمين؟ 668 00:40:08,200 --> 00:40:11,680 لأني تجرأت لأتصل بالرجل 669 00:40:13,240 --> 00:40:18,000 وأحياناً الإجابة بالرفض الصحيح أفضل من الإجابة بالموافقة الخطأ 670 00:40:20,480 --> 00:40:21,800 أحب ذلك 671 00:40:33,320 --> 00:40:34,640 حبيبي 672 00:40:35,320 --> 00:40:38,880 - كيف كان يومك؟ - رائعاً 673 00:40:38,960 --> 00:40:40,360 جيد 674 00:40:41,000 --> 00:40:43,520 أبي اتصل قال إنه يمكننا تناول العشاء بدونه 675 00:40:44,880 --> 00:40:46,200 بالطبع فعل 676 00:40:47,280 --> 00:40:49,840 - أين أختك؟ - في غرفتها 677 00:40:52,640 --> 00:40:55,720 (ماي)! عزيزتي، أنت جائعة؟ 678 00:40:56,920 --> 00:40:59,120 عزيزتي (ماي)، هل أكلت شيئاً؟ 679 00:40:59,680 --> 00:41:02,240 تباً، سماعات الرأس والموسيقى الصاخبة 680 00:41:08,080 --> 00:41:11,280 يا إلهي يا إلهي، يا إلهي 681 00:41:11,760 --> 00:41:13,840 لا، لا، لا 682 00:41:13,960 --> 00:41:18,080 (ماي)، (ماي)، يا إلهي 683 00:41:18,680 --> 00:41:20,200 خطوط الطوارئ، ما هي حالة الطوارئ؟ 684 00:41:20,280 --> 00:41:26,440 إنها ابنتي، تناولت جرعة زائدة أعتقد أنها... أعتقد أنها ماتت