1
00:00:11,080 --> 00:00:12,720
تعويض كبير؟

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,280
إنه يصبح في العاشرة مرة

3
00:00:14,360 --> 00:00:15,640
وأي طفل في العاشرة لا يرغب

4
00:00:15,720 --> 00:00:17,320
- بطاهي سوشي في حفلته؟
- (كام)

5
00:00:17,400 --> 00:00:19,560
ربما أنا أعوض أكثر قليلاً

6
00:00:19,640 --> 00:00:21,560
إنه يتعامل مع الكثير مؤخراً

7
00:00:21,640 --> 00:00:23,880
يا رجل، هذه الرياح سيئة

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,560
(سانتا أناس)
تجعل حساسيتي جنونية

9
00:00:28,120 --> 00:00:30,880
(كام)، أتحظى بالمرح؟

10
00:00:33,080 --> 00:00:35,480
- أمه تجعله ضدي، تضعفني
- أخبرتك

11
00:00:35,560 --> 00:00:37,560
- أنت تعطيها أكثر في مساومة الطلاق
- ذلك المال يدفع لنا

12
00:00:37,640 --> 00:00:39,200
- لتكون جيداً
- يدفع من ليكون جيداً؟

13
00:00:41,200 --> 00:00:43,960
الرياح، (دان)، هل تمانع حمل ابنك؟

14
00:00:47,040 --> 00:00:49,600
- المعذرة
- (داني)!

15
00:00:52,040 --> 00:00:55,200
- قادم
- أبي، أنت كبير جداً

16
00:00:56,320 --> 00:00:57,640
هيّا

17
00:00:58,080 --> 00:00:59,560
أجل!

18
00:01:02,040 --> 00:01:03,800
- أعلى؟
- أجل

19
00:01:08,200 --> 00:01:10,360
- حسناً، من يريد أكثر؟ يريد أكثر؟
- نحن

20
00:01:10,440 --> 00:01:11,760
أجل

21
00:01:19,560 --> 00:01:20,880
(كاميرون)

22
00:01:33,680 --> 00:01:35,000
(كام)!

23
00:01:36,760 --> 00:01:38,240
خطوط الطوارئ، ما حالة الطوارئ؟

24
00:01:38,440 --> 00:01:41,160
بيت القفز انطلق 30 متراً في الهواء

25
00:01:41,240 --> 00:01:43,720
أحد البيوت المنفوخة لحفلات الأطفال؟

26
00:01:43,800 --> 00:01:45,320
أجل، عليك المجيء الآن

27
00:01:45,400 --> 00:01:48,080
هناك أطفال بداخله
ابن زوجي بداخله

28
00:01:48,440 --> 00:01:52,000
زوجي تم إلقاؤه
يا إلهي، لا أعلم إذا مات

29
00:01:52,080 --> 00:01:55,320
- أين بيت القفز الآن سيدتي؟
- اصطدم بالتلة

30
00:01:55,400 --> 00:01:57,880
إنه معلق من على جانب منحدر

31
00:01:57,960 --> 00:01:59,840
رجاءً، تعالوا سريعاً
رجاءً، رجاءً

32
00:02:10,880 --> 00:02:12,640
ذكر بالغ، سقط على جانب تلة

33
00:02:12,720 --> 00:02:14,440
لدينا ثلاثة أطفال في بيت قفز

34
00:02:14,520 --> 00:02:16,160
حسناً، سنقوم بوضع الشاحنات
على طريق الخدمة

35
00:02:16,240 --> 00:02:18,800
(هين)، أرغب منك ومن (باك) النزول
من أجل تثبيت بيت القفز

36
00:02:18,880 --> 00:02:20,920
جهّزا الظروف للأطفال
ابدآ بإنزالهم

37
00:02:21,000 --> 00:02:23,040
واحداً تلو الآخر في سلة
سأهتم بأمر الأب

38
00:02:23,280 --> 00:02:25,080
(شيمني)، أنت ستبقى هنا
وتعمل على الرافعة

39
00:02:25,160 --> 00:02:27,440
كيف لا يتسنى لي
فعل أي من الأمور المرحة؟

40
00:02:27,520 --> 00:02:28,880
العمل على الرافعة مرح

41
00:02:54,440 --> 00:02:56,520
- تم تأمين بيت القفز، (شيم)
- علم

42
00:03:01,480 --> 00:03:03,120
النجدة

43
00:03:03,200 --> 00:03:04,920
يا رفاق؟

44
00:03:05,000 --> 00:03:07,080
نحن قسم الحريق والإنقاذ
في (لوس أنجلوس)، سنخرجكم من هنا

45
00:03:07,160 --> 00:03:08,600
حسناً؟ الجميع، اهدأوا

46
00:03:08,680 --> 00:03:10,640
يا فتيان، هل يمكن أن تعرفوا
إن كان صديقكم بخير؟

47
00:03:10,720 --> 00:03:12,640
هل هو مستيقظ؟ هل يتنفس؟

48
00:03:14,120 --> 00:03:16,360
- أنزل السلة، (شيم)
- علم

49
00:03:18,040 --> 00:03:19,480
هل أبي بخير؟

50
00:03:23,440 --> 00:03:24,600
- (كاميرون)
- سيدي

51
00:03:24,680 --> 00:03:26,200
سيدي، لا تحرك رأسك

52
00:03:26,280 --> 00:03:28,360
ابق مكانك، سنخرجك من هنا بأسرع وقت

53
00:03:28,440 --> 00:03:30,000
(كاميرون)

54
00:03:35,720 --> 00:03:37,760
- (شيم)، انخفض
- علم

55
00:03:38,640 --> 00:03:40,320
يا فتيان، هيّا، لنذهب، الآن

56
00:03:41,040 --> 00:03:42,960
حسناً، هكذا، بسهولة وبساطة

57
00:03:43,760 --> 00:03:45,360
حسناً، السلة قادمة، (هين)

58
00:03:49,240 --> 00:03:51,480
سأنزل، لديها طفل واحد، هيّا

59
00:03:54,040 --> 00:03:55,160
حسناً

60
00:03:55,240 --> 00:03:56,920
(شيم)، نحن بخير
أنزلني

61
00:04:02,280 --> 00:04:06,120
- معدل نبضات القلب مستقر
- الإشارات الحيوية مستقرة

62
00:04:06,200 --> 00:04:07,640
أبي؟

63
00:04:07,720 --> 00:04:09,160
- أبي!
- (دان)!

64
00:04:09,720 --> 00:04:12,480
- اعتقدت أنك مت
- أنا بخير، (كام)

65
00:04:12,560 --> 00:04:14,240
كلانا بخير

66
00:04:14,320 --> 00:04:17,040
- أحبك كثيراً
- أحبك كثيراً، أيضاً

67
00:04:17,120 --> 00:04:18,800
لا بأس

68
00:04:18,880 --> 00:04:20,760
كل شيء سيكون على ما يرام

69
00:04:22,120 --> 00:04:23,800
أقلقتنا

70
00:04:29,600 --> 00:04:31,640
نحن بخير هنا
يمكنك النزول

71
00:04:32,480 --> 00:04:34,360
عمل جيد في الرافعة

72
00:04:35,760 --> 00:04:37,080
شكراً

73
00:04:39,560 --> 00:04:41,400
خطوط الطوارئ، ما هي حالة الطوارئ؟

74
00:04:41,560 --> 00:04:43,240
إنها ابنتي

75
00:04:43,320 --> 00:04:45,640
تناولت جرعة زائدة
أعتقد أنها...

76
00:04:46,040 --> 00:04:47,480
أعتقد أنها ماتت

77
00:04:48,320 --> 00:04:51,160
(ماي)، (ماي)، استيقظي
استيقظي، استيقظي

78
00:04:51,240 --> 00:04:52,880
هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، استيقظي

79
00:04:52,960 --> 00:04:54,120
(ماي)!

80
00:05:08,320 --> 00:05:10,680
أمي، أمي

81
00:05:10,760 --> 00:05:11,910
ما خطب (ماي)؟

82
00:05:12,600 --> 00:05:16,120
عزيزي، عزيزي
أختك لا تشعر بخير، حسناً؟

83
00:05:16,200 --> 00:05:17,880
أحتاج منك إلى الذهاب
للجيران آل (جونسون)

84
00:05:17,960 --> 00:05:20,240
اتصل بأبيك، أخبره أن يلتقيني
في المشفى، حسناً؟

85
00:05:20,320 --> 00:05:21,520
- حسناً، هل يمكنك فعل ذلك؟
- أجل

86
00:05:21,600 --> 00:05:24,320
حسناً، أقفل الباب
عليّ أن أذهب مع أختك

87
00:05:32,880 --> 00:05:34,960
النبض ضعيف ومتقطع
ما الذي تناولته؟

88
00:05:36,360 --> 00:05:37,840
(هيدروكودون)

89
00:05:38,320 --> 00:05:40,400
هل تعلمين كم من الحبوب
تناولتها، الكمية؟

90
00:05:40,480 --> 00:05:42,640
كانت خاصتي من العام الماضي
كنت أقوم ببعض الأعمال المتعلقة بالأسنان

91
00:05:42,720 --> 00:05:44,160
لكن لم أنه العبوة

92
00:05:44,240 --> 00:05:46,680
ربما ستة أو سبعة تبقت فيها، لا أعلم

93
00:05:48,000 --> 00:05:49,320
الحدقتان لا تستجيبان

94
00:05:49,400 --> 00:05:51,320
إنها في السادسة
على مقياس (غلاسكو) للغيبوبة، تخفت

95
00:05:56,360 --> 00:06:01,080
أمك هنا، عزيزتي
لا بأس، أنا هنا

96
00:06:01,160 --> 00:06:02,640
هل يمكنك سماعي؟

97
00:06:03,320 --> 00:06:06,880
ابقي معي

98
00:06:08,480 --> 00:06:09,800
ستكونين على ما يرام

99
00:06:09,880 --> 00:06:11,680
سيهتمون بك

100
00:06:12,760 --> 00:06:14,720
كوني قوية لأجلي الآن، حسناً؟

101
00:06:38,040 --> 00:06:40,760
(أثينا)، ما الأمر؟
أنت لا تجيبين على هاتفك

102
00:06:40,840 --> 00:06:42,560
خرجت سريعاً
نسيت

103
00:06:42,640 --> 00:06:44,720
حسناً، ما الذي حدث؟

104
00:06:45,040 --> 00:06:46,840
تناولت بعض الحبوب

105
00:06:48,240 --> 00:06:50,720
عمداً؟ حسناً، ما الذي تناولته؟

106
00:06:50,800 --> 00:06:52,400
- (هيدروكودون)
- حسناً

107
00:06:52,480 --> 00:06:55,480
- حسناً، هل يمكننا رؤيتها؟
- لا، ما زالت في العناية المركزة

108
00:06:55,560 --> 00:06:59,440
قالوا ربما نصف ساعة
أحتاج إلى الجلوس

109
00:07:13,880 --> 00:07:15,680
يا إلهي، هذا خطأي

110
00:07:17,640 --> 00:07:20,400
كنت محقة
كنت محقة

111
00:07:21,120 --> 00:07:23,360
لم يكن عليّ إخبارهما
لم يكونا جاهزين

112
00:07:28,320 --> 00:07:30,880
هل بدت غاضبة لك؟

113
00:07:31,400 --> 00:07:35,680
أعلم أن هذا صعب
لكن لتلك الدرجة؟

114
00:07:36,480 --> 00:07:40,440
متى آخر مرة لم نعلم فيها
تماماً ما شعرت به (ماي)؟

115
00:07:41,840 --> 00:07:46,840
إنها مراهقة الآن
ربما لم نعرها اهتماماً كافياً

116
00:07:46,920 --> 00:07:48,240
- أنا فقط لا أعلم
- حسناً

117
00:07:48,320 --> 00:07:50,040
دعنا لا نفعل هذا الآن، حسناً؟

118
00:07:52,440 --> 00:07:53,760
حسناً

119
00:07:55,840 --> 00:07:57,160
حسناً

120
00:08:06,800 --> 00:08:08,120
هو معك؟

121
00:08:15,480 --> 00:08:18,240
كنا نتناول العشاء وأوصلني هنا

122
00:08:20,640 --> 00:08:23,520
أنا آسف، كان قلقاً بشأني

123
00:08:31,240 --> 00:08:32,720
سأحصل على كوب قهوة

124
00:08:35,160 --> 00:08:36,480
أجل، حسناً

125
00:09:44,480 --> 00:09:47,200
آخر مرة كانت في سرير المشفى

126
00:09:48,000 --> 00:09:49,880
كنت أستلقي معها

127
00:09:50,680 --> 00:09:52,000
أطعمها

128
00:09:52,760 --> 00:09:55,960
أجل، كانت ساعة ونصف
من آلام الحمل

129
00:09:57,840 --> 00:10:00,640
كدنا ألا نصل للمشفى

130
00:10:04,440 --> 00:10:07,360
كانت متحمسة للمجيء لهذا العالم

131
00:10:12,080 --> 00:10:15,480
- أمي؟
- عزيزتي، مرحباً

132
00:10:15,560 --> 00:10:17,000
أبوك هنا أيضاً

133
00:10:17,080 --> 00:10:18,640
مرحباً عزيزتي

134
00:10:18,720 --> 00:10:21,440
أنا آسفة، كنت غبية

135
00:10:21,520 --> 00:10:23,520
لا، أنت لست غبية، عزيزتي

136
00:10:23,600 --> 00:10:27,160
أنت فتاة شابة
كونك شابة هو صعب، عزيزتي

137
00:10:27,240 --> 00:10:29,240
وأنا من المفترض أن أكون آسفاً

138
00:10:29,320 --> 00:10:35,040
لم أر كم كنت تعانين
مع كل الأمور في البيت

139
00:10:36,400 --> 00:10:37,720
حولي

140
00:10:37,800 --> 00:10:39,680
هذا لم يكن بسببك، أبي

141
00:10:41,240 --> 00:10:42,800
الأمور كانت تمضي

142
00:10:43,200 --> 00:10:46,840
لم أرغب بإخباركما حولها
لأني كنت أحاول أن أتدبرها بنفسي

143
00:10:46,920 --> 00:10:48,280
أي أمور، عزيزتي؟

144
00:10:48,360 --> 00:10:51,200
- في المدرسة؟ فتى؟
- لا

145
00:10:51,280 --> 00:10:52,520
مجموعة فتيات

146
00:10:53,400 --> 00:10:54,880
خصوصاً، (ليلى)

147
00:10:55,240 --> 00:10:59,760
لا أعلم لما اخترنني
أعتقد لأنني كنت أتحدث للفتى الذي تحبه

148
00:10:59,960 --> 00:11:02,000
وقررن التكاتف ضدي

149
00:11:02,080 --> 00:11:07,000
واستمررن في القول، "أنت نكرة
وأنت الأسوأ وعليك قتل نفسك"

150
00:11:07,080 --> 00:11:09,440
"ولا أحد يهتم إن فعلت
وأن عليك الموت"

151
00:11:09,520 --> 00:11:11,720
تعلمين أن لا شيء
من ذلك صحيح، أليس كذلك عزيزتي؟

152
00:11:12,360 --> 00:11:13,680
أنت مميزة

153
00:11:13,920 --> 00:11:16,640
- ضوء لامع في العالم
- لا، لست كذلك

154
00:11:17,080 --> 00:11:19,320
عليكما قول ذلك لي
لأنكما والداي

155
00:11:19,760 --> 00:11:21,200
أكره حياتي

156
00:11:21,360 --> 00:11:23,640
أنا غريبة، ليس لدي أصدقاء

157
00:11:23,720 --> 00:11:25,880
ماذا عن (جورجينا)؟ أنتما؟

158
00:11:26,320 --> 00:11:29,480
- أنتما متحالفتان، الآن
- ليس بعد الآن

159
00:11:29,560 --> 00:11:31,240
إنها مع (ليلى) الآن

160
00:11:32,320 --> 00:11:33,640
لم أرغب بالموت

161
00:11:34,080 --> 00:11:36,480
ذلك يؤلم كثيراً، لكن أقسم
بأنني لم أرغب بالموت

162
00:11:36,560 --> 00:11:38,160
لا، لا، لا، لا

163
00:11:38,920 --> 00:11:40,320
الآن، أنصتي لي

164
00:11:40,400 --> 00:11:44,600
أنت قوية، أنت شجاعة
أنت بطلة وأنت (ماي غرانت)

165
00:11:44,800 --> 00:11:49,000
وأنت مليئة بالنار المقدسة
ولا أحد يعبث معك

166
00:11:49,080 --> 00:11:51,160
لا، لم تعودي وحيدة بعد الآن

167
00:11:51,560 --> 00:11:53,120
وأولئك الفتيات؟

168
00:11:53,720 --> 00:11:56,880
- اخترن العائلة الخطأ
- العائلة الخطأ

169
00:11:57,920 --> 00:12:00,240
المعذرة، سيد وسيدة (غرانت)؟

170
00:12:01,160 --> 00:12:04,520
أنا (كارين ويليامز)
أعمل لخدمة حماية الأطفال

171
00:12:05,120 --> 00:12:08,960
سأطلب منكما عدم قول أي شيء آخر
في حضور ابنتكما

172
00:12:09,200 --> 00:12:10,680
(أثينا)، ما هذا؟

173
00:12:11,280 --> 00:12:13,240
عندما تقوم طفلة بمحاولة الانتحار

174
00:12:13,320 --> 00:12:17,600
حينها يحتاجون إلى إجراء
عمليات تقييم مستقلة لمعرفة السبب

175
00:12:17,680 --> 00:12:19,720
ومعرفة إن كانت في خطر
للمحاولة مرة أخرى

176
00:12:20,680 --> 00:12:22,680
حسناً، يمكننا إخبارك الأسباب

177
00:12:22,760 --> 00:12:24,560
لا، إنهم يحتاجون
إلى التحدث لها وحدهم

178
00:12:25,200 --> 00:12:27,400
لمعرفة إن كان للأمر علاقة بنا

179
00:12:27,480 --> 00:12:30,320
سيبدأ العمل من الليلة، سيتم وضعها
تحت المراقبة على مدار الساعة

180
00:12:30,400 --> 00:12:32,480
- وتقييمها في الصباح
- لا أرغب بالبقاء هنا

181
00:12:32,560 --> 00:12:33,880
أرغب بالذهاب للمنزل

182
00:12:34,080 --> 00:12:39,200
عملية التقييم ربما تستغرق بضعة أيام لكن
سنعلمكما إن كان علينا نقلها وأي مؤسسة

183
00:12:39,280 --> 00:12:40,920
- ستمكث فيها
- مؤسسة؟

184
00:12:42,000 --> 00:12:46,800
أنصتي، هذه الفتاة
تعرضت لصدمة غيّرت مسار حياتها

185
00:12:47,360 --> 00:12:48,480
إنها بحاجة إلى التواجد في البيت

186
00:12:48,560 --> 00:12:52,000
- مع عائلتها
- اسمعي، ليس عليك فعل هذا

187
00:12:52,440 --> 00:12:53,920
أنت شرطية

188
00:12:54,320 --> 00:12:55,920
تعلمين ما في سلطتي

189
00:12:56,000 --> 00:12:58,080
- إن لم تدعيني أقوم بعملي
- أمي، رجاءً

190
00:12:58,160 --> 00:12:59,480
- رجاءً، لا تتركيني
- حسناً

191
00:12:59,560 --> 00:13:01,280
- لا تذهبي
- انظري، انظري، اهدأي

192
00:13:01,360 --> 00:13:03,480
حسناً، علينا اتباع القوانين

193
00:13:03,560 --> 00:13:10,200
إنهم يرغبون فقط بمعرفة إن كنت بخير
حسناً؟ الآن أخبريهم كل شيء، مفهوم؟

194
00:13:10,600 --> 00:13:13,880
أنت بأمان وستكونين في البيت معنا قريباً

195
00:13:13,960 --> 00:13:15,880
هل يمكن أن تكوني شجاعة من أجلي؟

196
00:13:16,440 --> 00:13:19,000
حسناً، أحتاج منك
إلى أن تكوني أشجع مما كنت

197
00:13:19,520 --> 00:13:23,800
حسناً، تلك فتاتي
تلك فتاتي، أحبك

198
00:13:26,760 --> 00:13:28,480
- حسناً، أحبك
- أحبك أيضاً

199
00:13:28,560 --> 00:13:30,200
أحبك عزيزتي

200
00:13:45,000 --> 00:13:47,040
هذا ليس صحيحاً

201
00:13:47,280 --> 00:13:50,560
- إنه غير صحيح
- (مايكل)

202
00:13:50,760 --> 00:13:53,120
الآن، اسمع، عائلتي هي كل شيء لي

203
00:13:53,200 --> 00:13:59,160
ولا يوجد مشكلة من الداخل
أو حتى من الخارج ستقوم بتمزيقها

204
00:13:59,720 --> 00:14:02,480
الآن، ربما يتم دفننا لأعناقنا

205
00:14:02,560 --> 00:14:07,840
وربما أرغب بصفعك بيدي اليسرى
لكن يدي اليمنى تحتضنك والولدين

206
00:14:09,280 --> 00:14:11,600
سأجري بعض الاتصالات
ببعض الشرطيين الذين أعرفهم

207
00:14:11,680 --> 00:14:13,960
في مؤسسة خدمات الأطفال
حيث سيأخذون (ماي)

208
00:14:14,040 --> 00:14:15,640
ستكون بخير

209
00:14:17,360 --> 00:14:19,600
هيّا، لنذهب

210
00:14:19,680 --> 00:14:22,880
- أين؟
- البيت، معاً

211
00:14:35,480 --> 00:14:36,800
(تاتيانا)؟

212
00:14:37,080 --> 00:14:40,480
لا تأتي إلى هنا، حسناً؟
ليس أثناء طهوي، رجاءً

213
00:14:40,560 --> 00:14:42,440
أواجه مشكلة عند الطهو

214
00:14:42,520 --> 00:14:47,000
إن كان أحدهم يشاهدني
فأنا أشعر بالخوف

215
00:14:47,440 --> 00:14:49,120
فقط ابقي مكانك، حسناً؟

216
00:14:49,200 --> 00:14:53,000
أنصت عزيزي، ليس عليك إقناعي بعدم
الانتقال بينما يقوم شخص آخر بكل العمل

217
00:14:53,840 --> 00:14:56,000
والرائحة جيدة جداً

218
00:14:58,440 --> 00:14:59,760
شكراً

219
00:14:59,840 --> 00:15:02,640
رأيت مقاطع الفيديو
لبيت القفز يطير في السماء في الأخبار

220
00:15:02,920 --> 00:15:06,120
- لا أصدق أن هناك من نجى من ذلك
- أجل، ولا أنا

221
00:15:09,200 --> 00:15:16,440
عندما كنا ننزل لتثبيت البيت
وتقييم وضع الأطفال

222
00:15:16,520 --> 00:15:19,480
كنت متأكداً من أننا سنعثر
على جثة أو اثنتين هناك

223
00:15:19,520 --> 00:15:24,560
هل من المؤسف أن جملة
"عندما كنا ننزل" أجدها جذابة كثيراً؟

224
00:15:31,240 --> 00:15:34,720
وتم تقديم العشاء

225
00:15:36,440 --> 00:15:41,440
حسناً، تطهو
تنزل من المنحدرات

226
00:15:42,200 --> 00:15:43,800
أنت مميز، (شيمني)

227
00:15:47,520 --> 00:15:51,440
حسناً، أعتقد أنك ستحبين
ما لدي للتحلية

228
00:16:02,800 --> 00:16:05,760
(تاتيانا)، أحبك

229
00:16:06,360 --> 00:16:09,520
وأرغب بقضاء باقي حياتي معك

230
00:16:10,080 --> 00:16:12,040
هلّا تتزوجينني؟

231
00:16:15,600 --> 00:16:21,320
(شيمني)، هذا جميل
وأنت رجل وسيم

232
00:16:23,040 --> 00:16:24,640
لا يمكنني معرفة إن كانت موافقة

233
00:16:25,080 --> 00:16:26,480
ليست كذلك

234
00:16:26,560 --> 00:16:28,760
لكنه ليس رفضاً، أنا فقط...

235
00:16:29,280 --> 00:16:31,560
لم أكن جاهزة لهذا إطلاقاً

236
00:16:31,640 --> 00:16:34,040
حسناً، إنها فقط مفاجأة

237
00:16:38,360 --> 00:16:42,440
- اعتقدت أن هذا ما أردته
- كان عليك سؤالي قبل فعل هذا

238
00:16:42,520 --> 00:16:44,360
أردت مني سؤالك
بخصوص أن أطلب منك الزواج؟

239
00:16:45,040 --> 00:16:46,720
كنت مخطوبة من قبل

240
00:16:47,360 --> 00:16:51,280
خنته قبل أسبوع من الزفاف
لدي مشاكل مع الالتزام

241
00:16:51,400 --> 00:16:55,840
وفقط أريد التأكد
كي لا أؤذيك كما أذيت (تيد)

242
00:16:55,920 --> 00:16:57,320
مهلاً، مهلاً، مهلاً

243
00:16:57,400 --> 00:16:59,360
إذن كنت مخطوبة من قبل؟

244
00:16:59,440 --> 00:17:02,040
اسمع، إن قلت لا
ربما يكون علينا الانفصال

245
00:17:02,120 --> 00:17:05,160
العلاقة لا يمكنها تحمل رفض مثل ذلك

246
00:17:05,240 --> 00:17:06,560
حسناً، مهلاً، مهلاً

247
00:17:06,640 --> 00:17:11,400
كل ما أطلبه منك
هو الاستمرار بفعل ما نفعله

248
00:17:11,840 --> 00:17:13,160
وهو الحب

249
00:17:14,000 --> 00:17:17,720
حتى آخر حياتنا
الأمر ليس بذلك التعقيد

250
00:17:20,040 --> 00:17:23,480
فقط أعطني بضعة أيام

251
00:17:25,840 --> 00:17:28,240
بالطبع، أجل

252
00:17:29,720 --> 00:17:31,040
طبعاً، بالطبع

253
00:17:31,120 --> 00:17:32,640
هنا، هنا، هنا

254
00:17:32,720 --> 00:17:33,960
- يساراً
- أحاول

255
00:17:34,760 --> 00:17:37,600
أنت تهرب من الموقع؟
أنت تدرك أنك تخسر نقاطاً لقتل الناس

256
00:17:37,680 --> 00:17:38,760
- في الطريق لحريق
- من المفترض أن يكون بخير

257
00:17:38,840 --> 00:17:40,080
إنه جرح طفيف، (أوباماكير)

258
00:17:40,160 --> 00:17:43,600
ماذا؟ (هين)، رجاءً
أحدهم يتصل بالموارد البشرية، لا (هين)!

259
00:17:45,000 --> 00:17:47,040
(شيمني) تفضل
أنت التالي!

260
00:17:51,160 --> 00:17:52,480
يا رجل

261
00:17:54,240 --> 00:17:56,000
ما الخطب؟ أنت بخير؟

262
00:17:56,080 --> 00:17:58,240
اسمع (شيم)، إن كان هناك شيء
ترغب بالحديث عنه

263
00:18:02,360 --> 00:18:04,240
أنا رجل وسيم، صحيح؟

264
00:18:04,680 --> 00:18:07,240
من الممكن أن يكون هناك أسوأ مني؟
أجل؟

265
00:18:07,320 --> 00:18:09,680
(شيمني)، فعلت أسوأ منك بكثير

266
00:18:09,760 --> 00:18:11,080
(باك)

267
00:18:12,960 --> 00:18:15,920
- أتعتقدين أني سأكون أباً صالحاً؟
- بالطبع، (شيم)

268
00:18:16,640 --> 00:18:17,800
بخصوص ماذا الأمر؟

269
00:18:20,160 --> 00:18:21,960
طلبت من (تاتيانا) الزواج مني

270
00:18:22,040 --> 00:18:24,320
- ماذا؟
- هل أنت جاد؟

271
00:18:24,640 --> 00:18:27,480
- حسناً، ما حدث؟
- أولاً، قالت إنها خانت خطيباً

272
00:18:27,560 --> 00:18:32,040
لم أعرف بشأنه والآن نحتاج إلى الانفصال
ثم قالت إنها لم تعلم

273
00:18:32,160 --> 00:18:34,360
هل عرضت عليها خيار الزواج المفتوح؟

274
00:18:34,440 --> 00:18:36,120
- إنه عصري تماماً
- (باك)

275
00:18:37,400 --> 00:18:39,240
(شيم) أنا آسفة

276
00:18:39,680 --> 00:18:42,040
تلك ربما لا تكون الإجابة التي أردتها

277
00:18:42,120 --> 00:18:43,640
لكنها ليست رفضاً

278
00:18:43,720 --> 00:18:45,960
- من الممكن أن تكون كذلك
- على الأرجح للأفضل

279
00:18:47,680 --> 00:18:49,000
ما ذلك؟

280
00:18:49,520 --> 00:18:50,840
لا شيء، أنا آسف

281
00:18:51,040 --> 00:18:53,280
لم أعن أي شيء بذلك
هل أنت بخير؟

282
00:18:53,360 --> 00:18:54,960
بالطبع عنيت شيئاً بذلك
على الأرجح للأفضل؟

283
00:18:55,040 --> 00:18:57,960
ثمة الكثير من المعنى خلف ذلك
ماذا، إنها لا تعجبك؟

284
00:18:58,280 --> 00:18:59,960
لم أقل أبداً إنها لا تعجبني

285
00:19:00,040 --> 00:19:01,320
لا تعجبني لك

286
00:19:01,960 --> 00:19:03,280
وما الذي يعنيه ذلك؟

287
00:19:03,680 --> 00:19:07,400
لا، هيّا، هيّا أيها الحكيم
فقط قل ما ترغب بقوله

288
00:19:07,480 --> 00:19:10,840
لأني سئمت وقوفك هناك
وبصمت تتحامل عليّ بذلك

289
00:19:10,920 --> 00:19:12,760
أجل، هناك مع التهكم على وجهك

290
00:19:12,840 --> 00:19:14,360
- أنت سريع جداً
- (شيم)

291
00:19:14,440 --> 00:19:18,480
في التعليق على حياة الجميع
لكن تتكتم تماماً حول حياتك

292
00:19:18,560 --> 00:19:19,880
لم ذلك؟

293
00:19:20,520 --> 00:19:22,320
منذ متى ونحن نعمل معاً، (بوبي)؟

294
00:19:22,400 --> 00:19:25,240
لا أعلم شيئاً حولك
لم أقابل حتى زوجتك وأطفالك

295
00:19:25,320 --> 00:19:27,000
أتعلم لماذا؟
لأن كل ما تفعله هو الجلوس هناك

296
00:19:27,080 --> 00:19:29,080
والتحديق في كتابك الصغير

297
00:19:29,160 --> 00:19:30,800
أتعلم ماذا؟
أنت غاضب، لننس الأمر

298
00:19:30,880 --> 00:19:32,920
يا إلهي، (بوبي)، هيّا
فقط قلها، ما الأمر؟

299
00:19:33,000 --> 00:19:34,560
- قلها
- حسناً، أنت تعيش كذبة يا رجل!

300
00:19:35,640 --> 00:19:37,280
أنت تدعها تتلاعب بك

301
00:19:37,720 --> 00:19:40,080
أنت تدعي بأنك شخص ما لا تكونه
بينما تكون حولها

302
00:19:40,160 --> 00:19:43,000
تختلق قصصاً لإرضاء بعض مخيلات
البطولة لها؟ ما ذلك؟

303
00:19:43,080 --> 00:19:45,600
أتعلم ماذا؟ ربما ما كنت لأختلق قصصاً

304
00:19:45,680 --> 00:19:48,440
إن من وقت لآخر
تدعني أبرر فكرة ما

305
00:19:48,880 --> 00:19:52,160
عليّ أن أدير الرافعة، صحيح؟
والمناورة؟ يمكنني القيام بمناورة

306
00:19:52,240 --> 00:19:54,040
أعلم أنك تستطيع
ذلك ليس المقصود هنا

307
00:19:54,160 --> 00:19:57,480
(شيمني)، هذه العلاقة مليئة بالأكاذيب

308
00:19:58,120 --> 00:19:59,440
هيّا

309
00:19:59,520 --> 00:20:03,040
طلبت مني أن أصنع لكما العشاء
كي تجعله كخاصتك

310
00:20:04,520 --> 00:20:06,520
إنها غير واقعة في حبك

311
00:20:06,800 --> 00:20:08,560
إنها تحب نسختك الخيالية

312
00:20:08,640 --> 00:20:11,200
أتعلم ماذا؟
أشعر بالسوء لزوجتك، حقاً أفعل

313
00:20:11,280 --> 00:20:13,960
لا بد من أنه من الصعب العيش
مع أحد يعتقد أنه محق طوال الوقت

314
00:20:17,280 --> 00:20:19,280
- (شيم)
- سأحصل على بعض الهواء

315
00:20:37,680 --> 00:20:39,000
اتصل بـ(تاتيانا)

316
00:20:41,040 --> 00:20:43,360
وصلت لـ(تاتيانا)
اترك رسالتك

317
00:20:50,280 --> 00:20:51,440
هيّا

318
00:21:24,480 --> 00:21:26,320
خطوط الطوارئ، ما هي حالة الطوارئ؟

319
00:21:27,200 --> 00:21:29,640
- هل يمكنك...؟
- أنا في سيارتي

320
00:21:29,720 --> 00:21:31,720
سيدي، لا يمكنني فهمك
هل من الممكن رفع صوتك؟

321
00:21:31,800 --> 00:21:33,880
أرسلي النجدة

322
00:21:34,120 --> 00:21:36,000
تعرضت لحادث سير

323
00:21:48,200 --> 00:21:49,520
مرحباً

324
00:21:50,680 --> 00:21:52,760
من هذا؟

325
00:21:52,840 --> 00:21:54,160
حسناً

326
00:21:55,040 --> 00:21:57,920
حسناً، الجميع، لنتجهز
لنذهب، لنذهب

327
00:21:58,720 --> 00:22:01,400
- لماذا؟ لم أسمع جرساً
- إنه (شيمني)

328
00:22:01,520 --> 00:22:03,640
هيّا، انطلقوا جميعاً، لنذهب

329
00:22:06,320 --> 00:22:09,120
مسعف، (10-36)، حالة طوارئ
في حادث سير

330
00:22:23,720 --> 00:22:25,840
- النقيب (ناش)
- أجل، شكراً للاتصال

331
00:22:25,920 --> 00:22:28,640
رجلك من هذا الطريق
ما كان ليدع أحداً يلمسه

332
00:22:29,600 --> 00:22:33,400
ربما ترغب بأن تجهز نفسك، سيدي

333
00:22:34,120 --> 00:22:35,520
انتظروا يا رفاق

334
00:22:41,680 --> 00:22:43,560
هل يمكنني الدخول؟

335
00:22:44,200 --> 00:22:45,880
مرحباً، (شيم)

336
00:22:46,680 --> 00:22:48,000
(بوبي)

337
00:22:49,720 --> 00:22:51,040
لا يمكنني تحريك رقبتي

338
00:22:54,440 --> 00:22:56,880
إنه منتبه ويتحدث
لا يبدو أنه يشعر بألم

339
00:22:57,040 --> 00:22:59,080
هناك قطعة من حديد التسليح في جمجمته

340
00:22:59,160 --> 00:23:00,160
كيف يعقل ذلك؟

341
00:23:00,240 --> 00:23:02,640
إنه ممكن، نسيج المخ
لا يحوي مستقبلات حسية

342
00:23:02,720 --> 00:23:04,960
- لا يمكنه الشعور بالألم
- حسناً، ماذا عن باقي رأسه؟

343
00:23:05,040 --> 00:23:06,120
إنه في حالة صدمة

344
00:23:06,200 --> 00:23:07,840
أنصتوا يا رفاق
هذا لم يتم تسجيله بعد

345
00:23:07,920 --> 00:23:10,320
إنه يعلم أنه مثبت
لكن ذلك كل شيء، علينا أن نهدأ

346
00:23:10,520 --> 00:23:12,680
لذا إن كان هذا الشيء بين عينيه
هل يمكنه رؤيته؟

347
00:23:12,760 --> 00:23:14,440
لا أعلم ما يمكنه رؤيته

348
00:23:20,320 --> 00:23:21,840
مخارج الهواء تبدو جيدة

349
00:23:21,920 --> 00:23:24,240
- ماذا عن درجة الألم؟
- ليس الكثير من الألم

350
00:23:25,920 --> 00:23:27,680
لا أعتقد أن هناك ضرراً بالعمود الفقري

351
00:23:27,760 --> 00:23:30,240
يمكنني الشعور برجليّ
لكن عندما أحاول تحريك رأسي

352
00:23:30,320 --> 00:23:31,360
لا تفعل

353
00:23:31,440 --> 00:23:33,000
- ابق مكانك
- ما الذي يجري؟

354
00:23:33,120 --> 00:23:35,600
لم لا تخرجونني من هنا يا رفاق؟

355
00:23:35,680 --> 00:23:37,280
- الأمر معقد
- لماذا؟

356
00:23:37,360 --> 00:23:39,480
- أصبت، (شيم)
- ما مدى سوء الأمر؟

357
00:23:39,560 --> 00:23:40,720
إنه ليس جيداً

358
00:23:41,920 --> 00:23:44,240
- حسناً، أرغب برؤيته
- لا، لا ترغب

359
00:23:44,320 --> 00:23:46,600
- أجل، أرغب، (بوبي)، أرني
- حسناً

360
00:23:56,760 --> 00:23:57,760
هل أنت جاهز؟

361
00:23:57,840 --> 00:23:59,800
- أرني
- حسناً

362
00:24:06,400 --> 00:24:08,240
تباً

363
00:24:10,240 --> 00:24:12,120
كيف ما زلت حياً؟

364
00:24:12,480 --> 00:24:17,320
لأنك السافل الأكثر حظاً والأسوأ حظاً
على وجه الأرض في الوقت عينه

365
00:24:17,400 --> 00:24:18,600
يا رفاق

366
00:24:18,680 --> 00:24:21,280
- لا يمكنني حتى الشعور بهذا
- أعلم

367
00:24:21,840 --> 00:24:24,240
حسناً، رجاءً
أخرجوني من هنا قبل أن أبدأ

368
00:24:24,320 --> 00:24:25,480
حسناً، نعمل على ذلك

369
00:24:25,560 --> 00:24:27,800
في العادة، كنت لأستشير
أذكى شخص في فريقي

370
00:24:27,880 --> 00:24:30,360
لكن الآن يوجد حديد مسلح في رأسه

371
00:24:37,520 --> 00:24:40,320
بلطف وحزم، صحيح؟
حسناً

372
00:24:43,840 --> 00:24:45,200
- جيد؟
- أجل

373
00:24:47,040 --> 00:24:49,680
- حسناً، هل يمكنك أن تتحرك؟
- إطلاقاً

374
00:24:49,840 --> 00:24:52,040
جيد، حسناً، (باك)

375
00:25:00,320 --> 00:25:01,640
(باك)

376
00:25:02,120 --> 00:25:05,040
كيف السيارة يا رجل؟
هل تلك خسارة كاملة؟

377
00:25:06,280 --> 00:25:09,360
لا، يا رجل، تحملت غالبية ذلك

378
00:25:10,320 --> 00:25:11,640
جيد

379
00:25:12,680 --> 00:25:14,000
جيد

380
00:25:42,680 --> 00:25:45,760
لنجهز غرفة العمليات الـ3
من أجل استئصال شق القحف

381
00:25:54,000 --> 00:25:55,320
سنأخذه من هنا

382
00:25:56,360 --> 00:25:58,160
لا، لن نتركه

383
00:25:58,520 --> 00:26:00,040
هل أنت من العائلة؟

384
00:26:00,120 --> 00:26:03,840
(باك)، عملنا ينتهي
عند هذه الأبواب كالعادة

385
00:26:53,040 --> 00:26:55,920
- أليس ذلك ورقاً جميلاً، أمي؟
- إنه متماسك جداً

386
00:26:57,480 --> 00:26:59,880
ما هذا بحق الجحيم؟

387
00:26:59,960 --> 00:27:01,760
ذلك عطر تحبينه

388
00:27:01,840 --> 00:27:03,280
لكن لا أضع عطراً

389
00:27:03,360 --> 00:27:05,000
بالطبع تفعلين، (بات)

390
00:27:05,080 --> 00:27:06,600
دائما رائحتك رائعة

391
00:27:07,200 --> 00:27:08,720
انظري أمي

392
00:27:09,640 --> 00:27:13,360
أترين؟ إنه المفضل لديك، شمّي

393
00:27:29,200 --> 00:27:31,440
هل هو عيد ميلاد أحدهم؟

394
00:27:36,880 --> 00:27:39,200
- سأتولى ذلك
- حسناً

395
00:27:42,560 --> 00:27:45,800
يبدو أنها شرسة اليوم

396
00:27:45,880 --> 00:27:47,240
أعلم

397
00:27:47,320 --> 00:27:49,760
ليست دائماً هكذا
أعتقد أن...

398
00:27:49,840 --> 00:27:50,920
حدثاً كبيراً مثل هذا

399
00:27:51,000 --> 00:27:53,840
- هو غامر لها
- أجل، ليس لها فحسب

400
00:27:55,320 --> 00:27:56,960
تبدين مرهقة، (آبي)

401
00:27:57,600 --> 00:27:59,400
- اصمت
- حسناً

402
00:27:59,480 --> 00:28:01,360
ذلك أمر فظ لقوله لامرأة

403
00:28:01,440 --> 00:28:02,480
- لم أعن...
- ذلك فظ

404
00:28:02,560 --> 00:28:03,800
أنا قلق بخصوصك

405
00:28:03,880 --> 00:28:06,040
- لا تفعل
- إنها فقط تصبح أسوأ

406
00:28:06,120 --> 00:28:09,880
- أعني، الأمر تقدمي
- أجل، أنا أعرف الألزهايمر

407
00:28:09,960 --> 00:28:12,520
- انتهيت من القراءة
- أجل، حسناً

408
00:28:14,080 --> 00:28:17,760
- اقرأي هذا
- ما ذلك؟

409
00:28:18,480 --> 00:28:20,520
إنه منشور من أجل مؤسسة رعاية

410
00:28:20,640 --> 00:28:23,480
وضعت اسم أمي على القائمة
وغرفة كانت متاحة

411
00:28:23,560 --> 00:28:26,520
وضعتها في قائمة لمؤسسة رعاية
بالذاكرة بدون سؤالي؟

412
00:28:26,640 --> 00:28:28,440
لأني علمت ما ستقولينه

413
00:28:28,520 --> 00:28:30,880
- أنت لا تعلم ما كنت لأقوله
- يمكنني تولي الأمر (مات)

414
00:28:30,960 --> 00:28:34,120
- حسناً، يمكنني تولي الأمر، (مات)
- لكن أعلم أنه يمكنك وقد فعلت

415
00:28:34,200 --> 00:28:36,360
ولا أخبرك كفاية
لكن أنت قديسة لفعل هذا

416
00:28:36,440 --> 00:28:38,480
أنا لست قديسة، أنا ابنة

417
00:28:38,560 --> 00:28:41,000
- ابنة قديسة
- هيّا

418
00:28:41,080 --> 00:28:43,680
أصبحت في وضع سيئ

419
00:28:43,760 --> 00:28:45,760
لأنك غير متزوجة
وليس لديك أطفال

420
00:28:45,840 --> 00:28:46,840
- هذا ظلم
- يا إلهي

421
00:28:46,920 --> 00:28:50,880
توقف، لا، إنه بسبب اتخاذي قراراً
بخصوص الاعتناء بأمي، حسناً؟

422
00:28:51,640 --> 00:28:53,960
ولم أشتك حوله، ولا مرة

423
00:28:54,040 --> 00:28:56,240
القديسون لا يشتكون، بل يعانون

424
00:28:56,320 --> 00:28:57,920
أنا لا أعاني

425
00:28:58,000 --> 00:29:00,280
هذا خياري، إنه مهم لي

426
00:29:00,560 --> 00:29:02,040
ولدي الوسائل

427
00:29:02,120 --> 00:29:05,320
لدي عمل جيد
هي تحصل على منافع، أنت تساعد

428
00:29:05,400 --> 00:29:07,520
نحن نفعل هذا
نحن بخير

429
00:29:07,680 --> 00:29:09,520
لكن هل تعيشين؟

430
00:29:09,920 --> 00:29:13,240
- (مات)
- أعني ذلك، (آبي)...

431
00:29:13,320 --> 00:29:15,120
كانت تربطك علاقة بـ(تومي) من قبل

432
00:29:15,360 --> 00:29:17,200
ومنذ أن أمي كانت هنا
كنت لوحدك

433
00:29:17,280 --> 00:29:19,560
عليك البدء في التفكير في نفسك

434
00:29:19,640 --> 00:29:21,840
وأمنا ستحتاج إلى مؤسسة مثل هذه
في وقت ما

435
00:29:21,920 --> 00:29:24,960
فقط خذي جولة
ذلك كل ما أطلبه

436
00:29:31,760 --> 00:29:33,560
مرت 14 ساعة

437
00:29:33,680 --> 00:29:36,600
كم يتطلب سحب قضيب
من جمجمة أحدهم على أي حال؟

438
00:29:36,680 --> 00:29:39,400
هل سمعت بالقول
"إنها ليست جراحة دماغ"؟

439
00:29:39,480 --> 00:29:40,960
حسناً، إنها كذلك

440
00:29:41,040 --> 00:29:43,560
ما ثلاثة عند مضاعفتها...؟

441
00:29:43,640 --> 00:29:45,160
انتهيت من مكالمة الجراح

442
00:29:46,280 --> 00:29:48,200
- هو حي؟
- إنه حي

443
00:29:48,680 --> 00:29:51,120
- ما زال لديه عيناه؟
- أجل

444
00:29:51,200 --> 00:29:52,960
أي ضرر دماغي؟

445
00:29:53,040 --> 00:29:56,360
ثمة بعض التعقيدات
عندما نزعوا القضيب، بدأ بالنزيف

446
00:29:56,680 --> 00:30:00,040
تحكموا بالنزيف
ووضعوه في غيبوبة طبية

447
00:30:00,600 --> 00:30:02,680
سيخبروننا إن تغيرت حالته

448
00:30:03,400 --> 00:30:05,040
تعني إن استيقظ

449
00:30:08,360 --> 00:30:09,800
أو لم يستيقظ

450
00:30:13,040 --> 00:30:14,520
أجل

451
00:30:21,120 --> 00:30:22,400
خطوط الطوارئ، ما هي حالة الطوارئ؟

452
00:30:22,480 --> 00:30:25,360
ثمة أشخاص عالقون في شاحنة
يمكنني سماع صراخهم

453
00:30:25,480 --> 00:30:26,520
ما هو موقعك، سيدتي؟

454
00:30:26,640 --> 00:30:28,760
أنا في موقف سيارات المخزن
في (كولورادو)

455
00:30:28,880 --> 00:30:30,480
لا يوجد سائق والأبواب مغلقة

456
00:30:30,560 --> 00:30:32,040
لا أعتقد أنه يمكنهم التنفس

457
00:30:43,280 --> 00:30:44,440
(باك)، أحضر الأدوات

458
00:30:49,120 --> 00:30:51,400
(هين)
هل كنت في حالة طوارئ؟

459
00:30:51,480 --> 00:30:52,920
كنت أتسلق الجدران في البيت

460
00:30:53,000 --> 00:30:54,240
جميعنا كنا، أجل هذا خطأ

461
00:30:54,320 --> 00:30:55,680
نحن لسنا هنا للتسلية
نحن هنا للمساعدة

462
00:30:55,760 --> 00:30:58,800
الشاحنة مسجلة في (تكساس)
ما زلنا نبحث عن السائق

463
00:30:58,880 --> 00:31:01,360
لا بد من أن الحرارة 38 درجة هناك
(باك)!

464
00:31:34,680 --> 00:31:36,000
حسناً

465
00:31:36,080 --> 00:31:39,320
- أحضر لأولئك الناس بعض المياه
- سأحضرها

466
00:31:39,400 --> 00:31:41,240
حسناً، أحضر لأولئك الناس بعض المياه

467
00:31:41,320 --> 00:31:43,000
- ضعه بالأسفل
- حسناً، هذه الشاحنة (118)

468
00:31:43,080 --> 00:31:44,240
سأحتاج إلى سيارات إسعاف
بقدر المستطاع

469
00:31:44,320 --> 00:31:45,360
- سريعاً، هيّا
- طوافة أيضاً

470
00:31:45,440 --> 00:31:47,000
ربما علينا إجلاء بعضهم

471
00:31:51,120 --> 00:31:52,720
نبعد 4 ساعات ونصف
من الحدود المكسيكية

472
00:31:52,800 --> 00:31:54,960
- إن كانوا قد بدأوا من هناك
- هيّا

473
00:31:55,040 --> 00:31:56,680
تنفس

474
00:31:56,760 --> 00:31:58,680
- بدأ الضغط
- هيّا

475
00:31:59,920 --> 00:32:01,360
للأسفل، حسناً، تمهل

476
00:32:01,440 --> 00:32:04,400
هيّا، أعلم أنه يمكنك سماعي
أحتاج منك إلى التنفس لأجلي، حسناً؟

477
00:32:04,800 --> 00:32:07,480
هل يمكنك الوقوف؟ خذ يدي
خذ يدي، جاهز؟

478
00:32:07,560 --> 00:32:11,600
- حسناً، أكثر، هيّا، هيّا
- ابدأ بمساعدتهم، هيّا

479
00:32:15,880 --> 00:32:19,280
- هيّا، هيّا
- حسناً، أعطني شيئاً

480
00:32:22,040 --> 00:32:24,520
(خافي)، (خافي)، عمل جيد

481
00:32:38,720 --> 00:32:41,000
ها نحن ذا
ها نحن ذا

482
00:32:43,920 --> 00:32:45,240
ها نحن ذا

483
00:32:45,360 --> 00:32:46,920
أسد لي معروفاً، انهض

484
00:32:47,000 --> 00:32:49,720
أيها النذل، إلى أين تعتقد
أنك ستذهب بحق الجحيم؟

485
00:32:49,800 --> 00:32:51,360
أيها السافل

486
00:32:51,440 --> 00:32:53,080
عائلات بالكامل
كان من الممكن أن تموت هناك

487
00:32:53,160 --> 00:32:54,360
أحدهم بشارة وسلاح

488
00:32:54,440 --> 00:32:56,600
- يرغب باعتقال هذا البائس؟
- نلت منه!

489
00:32:56,680 --> 00:32:59,640
ذلك كان جامحاً
لكن اعتقدت أننا لسنا هنا للتسلية

490
00:32:59,720 --> 00:33:01,560
تعلم ما يمكنك فعله

491
00:33:02,080 --> 00:33:03,400
(هين)

492
00:33:10,680 --> 00:33:12,000
كل شيء بخير؟

493
00:33:12,360 --> 00:33:14,200
أجبت، طالما تجيب

494
00:33:14,280 --> 00:33:15,320
أنت لطيف جداً

495
00:33:15,400 --> 00:33:16,920
لا، كل شيء بخير

496
00:33:17,640 --> 00:33:20,280
- هل الوقت غير مناسب؟
- لا، أنا في العمل

497
00:33:20,360 --> 00:33:24,040
لكن أردت الإجابة لأتأكد...
من أنك بخير

498
00:33:24,960 --> 00:33:26,560
شكراً لك
لا أصدق أنك في العمل

499
00:33:26,640 --> 00:33:31,480
أنا لست في حالة سيئة
لكن في معضلة

500
00:33:32,480 --> 00:33:33,600
أنت في العمل

501
00:33:33,680 --> 00:33:37,320
سأقفل، سأدعك تعود للعمل
يمكننا التحدث لاحقاً

502
00:33:37,400 --> 00:33:41,040
- لا، هيّا، أخبريني
- لا، إنها فقط أمي

503
00:33:41,440 --> 00:33:44,880
أمي مصابة بالألزهايمر، هل أخبرتك ذلك؟
لا يمكنني التذكر إن أخبرتك أو لا

504
00:33:44,960 --> 00:33:46,800
لا، لم أعلم ذلك

505
00:33:46,920 --> 00:33:48,480
- آسف
- شكراً

506
00:33:48,560 --> 00:33:54,560
وهي فقط تتعثر، تصبح أسوأ

507
00:33:54,720 --> 00:34:00,760
وبدأت بالشعور
بأنها ربما تحتاج إلى المزيد أكثر مني

508
00:34:01,120 --> 00:34:02,840
مساعدة أكثر، مساعدة احترافية

509
00:34:02,960 --> 00:34:04,320
تعنين مثل دار؟

510
00:34:04,680 --> 00:34:10,440
أجل، بالرغم مما تقوله
أنا مشلولة بالذنب لمجرد التفكير في الأمر

511
00:34:10,520 --> 00:34:11,920
إنها أمي، صحيح؟

512
00:34:13,400 --> 00:34:15,240
أجل، ذلك صعب

513
00:34:15,960 --> 00:34:18,120
اسمعي، لا أعلم الكثير

514
00:34:18,720 --> 00:34:21,800
لكن إن كان هناك ما تعلمته
في آخر 24 ساعة

515
00:34:22,560 --> 00:34:24,520
فالشيء الوحيد الذي يهم هو العائلة

516
00:34:25,120 --> 00:34:28,040
صحيح
أجل

517
00:34:29,280 --> 00:34:31,440
أنت محق

518
00:34:31,520 --> 00:34:34,880
- شكراً لك
- أجل، لك ذلك

519
00:34:36,400 --> 00:34:38,320
اسمعي، سأتحدث إليك قريباً، حسناً؟

520
00:34:53,640 --> 00:34:57,480
(تاتيانا)، أنا (بوبي)
تحدثنا على الهاتف

521
00:34:57,560 --> 00:34:59,400
أجل، مرحباً

522
00:35:01,600 --> 00:35:04,320
الآن أعلم لما يطلق عليك (شيمني)
(غاري كوبر)

523
00:35:05,360 --> 00:35:07,320
أرى أن لديك بعض الزوار

524
00:35:07,600 --> 00:35:08,920
أجل

525
00:35:09,440 --> 00:35:11,960
طوال اليوم وليلة البارحة أيضاً

526
00:35:12,320 --> 00:35:15,160
هل ذلك طبيعي
أم أن (شيمني) ذو شعبية؟

527
00:35:15,240 --> 00:35:16,920
رجال الإطفاء أخوية

528
00:35:17,480 --> 00:35:19,120
الشرطيون أيضاً

529
00:35:19,200 --> 00:35:21,760
بمجرد سقوط أحدنا
نعتني بعائلة الآخر

530
00:35:21,840 --> 00:35:23,400
وأنا العائلة؟

531
00:35:24,320 --> 00:35:27,160
كنت أرغب بإقناعك
بالمجيء للمشفى لزيارته

532
00:35:29,440 --> 00:35:31,680
اعتقدت أنه غير مستيقظ

533
00:35:32,520 --> 00:35:34,240
إنهم يخرجونه من الغيبوبة الآن

534
00:35:34,760 --> 00:35:36,160
من الجيد إن كنت هناك

535
00:35:48,880 --> 00:35:51,120
- طلب مني الزواج
- أعلم

536
00:35:51,840 --> 00:35:56,320
ليس صواباً وضعي في هكذا موقف

537
00:35:56,760 --> 00:35:58,520
إما أوافق

538
00:35:58,640 --> 00:36:00,960
- أو أكون متوحشة
- ليس عليك الموافقة

539
00:36:01,040 --> 00:36:04,400
عليك فقط المجيء لحمل يده
هذا ليس حول الحب بل النزاهة

540
00:36:05,040 --> 00:36:06,760
ذلك ما أقصده

541
00:36:06,840 --> 00:36:09,360
أي شيء أفعله الآن
لن يكون جيداً

542
00:36:09,440 --> 00:36:11,360
سيجعلني أبدو كساقطة

543
00:36:13,560 --> 00:36:15,840
أحمل يده عندما يستيقظ

544
00:36:17,120 --> 00:36:19,760
ثم أبقى معه حتى يخرج من المستشفى

545
00:36:19,840 --> 00:36:21,600
ثم لا يمكنني الانفصال عنه

546
00:36:21,680 --> 00:36:24,200
حتى يمكنه المشي
أو التحدث مرة أخرى

547
00:36:24,280 --> 00:36:26,080
وذلك بافتراض أنه يمكنه ذلك

548
00:36:26,760 --> 00:36:29,920
وتريد مني الادعاء
بأنني في حالة حب لمتى؟

549
00:36:30,000 --> 00:36:31,880
شهر؟ عام؟

550
00:36:33,800 --> 00:36:35,680
أنا لست سيئة

551
00:36:37,600 --> 00:36:39,800
- أنا فقط لا أحبه
- (تاتيانا)

552
00:36:39,880 --> 00:36:42,520
صديقي سيخرج من غيبوبة طبية

553
00:36:44,120 --> 00:36:46,200
لا أعلم إن كان سيستيقظ بالكامل

554
00:36:47,160 --> 00:36:50,040
وإن فعل
لا أعلم إن كان سيتمكن من الكلام

555
00:36:50,120 --> 00:36:52,480
أو الرؤية أو السماع
أو حتى تذكر من أكون

556
00:36:53,520 --> 00:36:57,720
أنا لا أطلب منك حبه أو الزواج منه
ولا أتحامل عليك لأجل مشاعرك، لا أفعل

557
00:36:58,520 --> 00:37:00,520
أنا فقط أقول إنه يحبك

558
00:37:00,600 --> 00:37:02,000
بقدر ما كان مضللاً

559
00:37:02,280 --> 00:37:06,280
والأمران اللذان يمكنني التفكير فيهما
لمساعدته هما الصلاة

560
00:37:06,680 --> 00:37:10,640
والأمل بأن تكوني معه
ويشعر بذلك الحب لك

561
00:37:11,480 --> 00:37:14,280
وسأعطيه سبباً للقتال في طريق العودة

562
00:37:17,600 --> 00:37:19,760
أنا آسفة
لا يمكنني فحسب

563
00:37:29,640 --> 00:37:33,640
حسناً
تناولت أقراصها لمنتصف اليوم

564
00:37:33,720 --> 00:37:37,320
ما عدا أعتقد أني استخدمت
أقراص الأسبوع القادم بالصدفة

565
00:37:37,400 --> 00:37:38,720
هل تمانعين تفقد ذلك؟

566
00:37:38,800 --> 00:37:40,680
- سنتدبر الأمر
- شكراً لك

567
00:37:40,760 --> 00:37:43,280
- هل عليّ السؤال؟
- ماذا؟

568
00:37:44,120 --> 00:37:45,720
هل سأترك عملي؟

569
00:37:47,280 --> 00:37:50,560
- لا، أخي ترك ذلك
- هذا مكان جيد

570
00:37:50,640 --> 00:37:53,440
- حقاً؟
- الإتاحة نادرة

571
00:37:53,520 --> 00:37:54,720
هل تفكرين في الأمر؟

572
00:37:57,520 --> 00:37:59,360
كنت أفعل ذلك لدقيقة

573
00:37:59,440 --> 00:38:03,320
لكن بعدها اعتقدت...
طالما أمي هنا معي

574
00:38:04,800 --> 00:38:06,720
أريد منها أن تكون معي

575
00:38:11,960 --> 00:38:13,520
سنذهب، سنذهب

576
00:38:51,800 --> 00:38:53,240
إنه قوي

577
00:38:53,320 --> 00:38:55,040
سيكون في الغرفة لعدة أيام

578
00:38:55,120 --> 00:38:57,840
خرج الأنبوب من الواضح
لكن القسطرة ما زالت موجودة

579
00:38:57,960 --> 00:38:59,800
هل يمكنه سماعنا؟

580
00:38:59,880 --> 00:39:01,840
لطالما أعاملهم كما لو أنهم يستطيعون

581
00:39:02,240 --> 00:39:05,440
حسناً، دقيقتان
وبعدها سأخرجكم

582
00:39:29,480 --> 00:39:31,040
مرحباً، (شيم)

583
00:39:32,760 --> 00:39:34,600
نحن هنا لأجلك صديقي

584
00:39:43,080 --> 00:39:45,560
كنت أفكر أنه ربما متى تعود للعمل

585
00:39:46,760 --> 00:39:48,920
عليك القيام بالمناورات بدلاً مني

586
00:39:51,560 --> 00:39:53,680
لتحفيزه ليصبح أفضل

587
00:39:54,240 --> 00:39:57,800
- لا يمكنه القيام بالمناورات
- بلى يمكنه

588
00:39:58,160 --> 00:40:00,720
(شيم)، يمكنك القيام بالمناورة، صحيح؟

589
00:40:05,600 --> 00:40:06,920
(شيم)

590
00:40:09,920 --> 00:40:12,160
حاولت التواصل مع والديك

591
00:40:13,400 --> 00:40:19,480
ثمة فارق زمني لـ16 ساعة في (سيول)
ربما ذلك له علاقة بالأمر

592
00:40:28,120 --> 00:40:29,720
أجل، لا بأس

593
00:40:31,160 --> 00:40:32,880
عائلته هنا

594
00:40:41,560 --> 00:40:43,880
رجاءً، لا تدعه يوماً يقوم بالمناورات