فلتتصرفي براحة تامة أيتها القاتلة، سأعود
"...في الحلقات السابقة" - وتريد أن تعود إلى سابق عهدك؟ -
السافلة سوف ترى تغييراً
تظنان أن بوسعكما فعل هذا بي ببساطة؟
!(تارا) - !(بافي) -
كيف حدث هذا؟ - وارن)، كان يحمل مسدساً) -
(يجب أن نجد (ويلو
عادت إلى استخدام السحر وبقوة وارن) في عداد الموتى إن وجدته)
!(ويلو)
ماذا عن (وارن)؟ - قتلته، وأنتما التاليان -
!اركبوا - !هيا -
!ويلو)، توقفي لبرهة) - (بافي) -
هل ستأتي؟ - لا أرى شيئاً -
فهمت الأمر الآن، إنه يتعلق بالقوة
هيا بنا - ماذا عن (ويلو)؟ -
بافي) يمكنها تولي أمرها) - هل أنت متأكد؟ -
كلا، لهذا السبب سنغادر
ولا أحد في العالم يملك القوة ليوقفني الآن
أود أن أختبر هذه النظرية
جايلز)؟)
!(جايلز)
عاد الوالد
أنا في ورطة كبيرة - لا فكرة لديك عن حجمها -
عليك أن توقفي ما تفعلينه
آسفة، لا يمكنني ذلك
لم أنتهِ بعد
!وكذلك أنا، ابقي على الأرض
كيف فعلت هذا؟
هذه قوة مستعارة يستحيل أن تكون قوية كفاية
أنا هنا لمساعدتك
أشكرك، لكنني أستطيع قتل أخرقين بنفسي
ولكن إن أردت المراقبة
وهذا ما يبرع فيه المراقبون ...أليس كذلك؟ المراقبة
التدخل في أمور لا تهمك
(أنت مهمة بالنسبة إلي، (ويلو
إن استمررتِ بهذا المسار، ستنتهين ميتة
!ويلو)، أصغي إليه) لم أعد أريد أن أقاتلك
لا أريد أن أقاتلك أيضاً بل سأقاتله هو
!ابقي على الأرض - لا -
هل تتذكر تلك المشادة الكلامية التي دارت بيننا قبل مغادرتك؟
حين كنت تعتقد متوهماً أنك لا تزال نافعاً هنا؟
نعتني بالهاوية المتعجرفة المزعجة
(حسناً، فلتستعد يا (روبرت
لأنني أصبحت محترفة
...أزموديا)، أطلقي)
!ماذا؟ لا، اتركني
اتركني، حررني
ماذا فعلت؟
حبستها هي وقدراتها داخل حقل رابط
يضعها هذا في نوع من الركود في الوقت
قصصتِ شعرك
أنا شقراء
صبغت شعري، مجدداً
أنا شقراء
أجل، لاحظت هذا
(آسف جداً بشأن (تارا
هذا لن يحتجزني للأبد
أتيت حالما سمعت بالخبر
المجلس؟
المجلس لا يملك أدنى فكرة عن أي شيء فعلاً
لا، هناك اجتماع ناشط للسحرة (في (ديفون
شعروا بارتفاع قوة سحرية خطيرة (في (سانيدايل
قوة مظلمة يغذيها الحزن
(ويلو)
أملت ألا تكون هي
(ثم أخبرني عرّاف في الاجتماع عن (تارا
عندها منحني السحرة المجتمعون قدراتهم
وأرسلوك إلى هنا كي تطيح بـ(ويلو)؟
بافي)، ماذا جرى هنا؟)
!يا للهول لا أعرف حتى من أين أبدأ
من الواضح أن (ويلو) كانت تستغل السحر
أجل
كانت كذلك، وبالكاد لاحظتُ الأمر
...جايلز)، كانت الأمور)
زاندر) ترك (آنيا) عند المذبح) وعادت (آنيا) إلى كونها شيطانة انتقام
و(دون) لصة بالكامل
المال شحيح بحيث كنت أقلي البرغر "في "قصر اللحم المزدوج
(وكنت أمارس الحب مع (سبايك
آسف
(آنيا)
ويلو)؟)
(أحتاج إليك يا (آنيا أريدك أن تفعلي شيئاً من أجلي
أعرف ما تحاولين فعله
أكره أن أحبط لك آمالك، ولكن السيطرة العقلية لا تنفع مع شياطين الانتقام
لذا، لمَ لا...؟ - توقفي عن الكلام وأصغي إلي -
حسناً - يجب أن تحرريني -
لا
لا تريدين أن تناديهما تريدين أن تزيلي هذه التعويذة الرابطة
لا أعرف كيف - أنا أعرف، هل تريدينني أن أخبرك؟ -
شريط لاصق؟ - ...على أفواههم، لكي يأكلهم الشيطان -
لأنهم كانوا خياليين
(الأمور كلها، أنت و(سانيدايل (وأنا كنت كالمجنونة في (لوس أنجلوس
بالطبع، لماذا لم ندرك ذلك من قبل؟
هل يمكنك مسامحتي؟
علامَ؟ - ما كان ينبغي لي الرحيل -
لا، كنت محقاً في المغادرة
كنا أغبياء وحسب - أعرف أنكم جميعاً أغبياء -
ما كان يجب أن أهجركم أبداً
لا
جايلز)، كنت محقاً في كل شيء)
حان الوقت لأن أنضج - ...أحياناً، أكثر تصرف ناضج تبدينه -
هو أن تطلبي المساعدة حين تحتاجين إليها
الآن تخبرني بهذا؟
أظن أنني لم أكن مستعدة من قبل
استغرقت وقتاً طويلاً حتى يزول ذلك الشعور
الشعور بأنني لست فعلياً هنا
...كان الأمر أشبه
حين شققت طريقي من ذلك القبر ...كأنني تركت شيئاً خلفي
جزءاً مني
...أنا
لا أفهم لماذا عدت
لديك دعوة
(ولكن كانت ساعتي قد حانت يا (جايلز كان سيحلّ شخص آخر مكاني
فلماذا إذاً؟
نعم
ماذا سيحل بـ(ويلو)؟
حسناً، السحرة المجتمعون ...يعملون على طريقة لاجتثاث قدراتها من دون
قتلها
وفي حال نجت
(يجب أن تعرفي يا (بافي ...أنه ما من ضمانة أنها
ستعود كسابق عهدها
قتلت (ويلو) إنساناً
كيف ستتمكن من العيش مع نفسها؟
ما كنت لأقلق حيال ذلك
ويلو) لم تعد هنا)
...إن خدعتني مرة
!(ويلو)
!عار عليك
إلى أين نذهب؟ - لا فكرة لدي -
ماذا؟ - لا أعرف، اتفقنا؟ -
لا أستطيع الهرب بشكل جيد حتى وهذا أمر أبرع فيه عادة
ربما يجدر بنا العودة والمساعدة - نعم، لأنني كنت أقدّم عوناً كبيراً -
أقف مكتوف اليدين فيما تصاب (بافي) بطلق ناري
تارا) ماتت و(ويلو) فقدت صوابها)
(الشفقة على نفسك لا تساعد يا (زاندر
لو كان (سبايك) هنا لكان عاد وقاتل
بالطبع، إن لم يكن شديد الانشغال بمحاولة اغتصاب شقيقتك
ماذا؟
!انسي الأمر
لا أصدقك - لا بأس -
ما كان ليفعل هذا
هل العمى عن الرجال سمة جينية عند نساء آل (سامرز)؟
(الأمر الوحيد النافع الذي فعله (سبايك هو مغادرته المدينة أخيراً
حسناً، كانت هذه معركة دموية ومقرفة فعلاً
هل تملك المزيد من الاختبارات أيها الوضيع؟
يمكنني تحمّل كل ما تواجهني به
إن كان سيمنحني ما أحتاج إليه كي أهتم بأمر القاتلة
كي أعطيها ما تستحقه
...هات ما لديك! هات كل
!بئس الأمر
هل هذا كل ما لديك، (جيفز)؟
لأنه بإمكاني الصمود للاستمرار لعشر جولات أخرى
فيما أنت بالكاد تستطيع الوقوف - ...قدراتك -
قد تكون أعظم من دون أدنى شك
لكنني ما زلت قادراً على أذيتك لو أردت ذلك
عجباً، أنت لا تفهم، أليس كذلك؟ لا شيء يمكن أن يؤذيني الآن
هذا لا شيء
كله لا شيء
فهمت
إن خسرت شخصاً تحبينه
إذاً الأشخاص الآخرون في حياتك ...الذين يهتمون لأمرك
يصبحون تافهين
أتساءل ماذا ستقول (تارا) عن هذا
يمكنك أن تسألها بنفسك
أنت تنقذين الجميع دوماً هذا مزعج نوعاً ما
على الأرجح تظنين أنك تكسبين الوقت لهروب (جوناثان) والآخر
حسناً، إليك سراً صغيراً
يمكنني قتلهما من حيثما أشاء بواسطة هذه
ستجدهما وتدفنهما
مع جميع الأشخاص الذين يساندون هذين الميّتين
!إياك
إلا إن تمكن أحد بطريقة ما من الوصول في الوقت المناسب لإنقاذهما
!حسناً، حلّقي يا حلوتي! انطلقي
أرأيتما ما فعلته هنا؟ - اذهبي -
!حظاً موفقاً ظننت أنها لن تغادر أبداً
الآن، صرت لي وحدي وأخيراً
!يا لك من منافق
تتمايل هنا مع قدراتك السحرية المستعارة
حتى تقول لي ماذا؟ "السحر سيئ، أحسني التصرف، كوني فتاة عاقلة"
لا أظن أنك في موقع يخولك أن تملي علي ما أفعله
أليس كذلك؟
كنت أعتقد أنك تملك الإجابات كلها
وأنّ هناك الكثير لأتعلمه منك
...(ويلو)
شعرتَ بالغيرة، ولا تزال كذلك
لم تتحمل أنني من تتمتع بالقدرة السحرية
لهذا السبب هربت
...لهذا السبب
كان ذلك تصرفاً فظاً
نسيت ما كنت أقوله
لعلك لست قوية بالقدر الذي تظنينه
تهدرين الكثير من طاقاتك الغامضة لتحافظي على قواك
...بهذه الوتيرة سوف تحترقين و
كلام تافه
ويلو)، يجب أن تتوقفي) - أحتاج إلى شيء يعززني -
!عجباً
!دوار
!عجباً
من مزوّدك؟
...هذا أمر
!هذا لا يُصدق
أشعر بالحيوية
...جايلز)، الأمر أشبه)
لم يمتلك أي فان هذا القدر من القوة على الإطلاق
وكأنني متصلة بكل شيء
...يمكنني الشعور
...أشعر
...يمكنني الشعور
بالجميع
!يا للهول
...بكل العاطفة والألم
لا، هذا كثير
هذا كثير جداً - ...(ويلو) -
لا داعي لأن يكون الأمر هكذا
يمكنك إيقافه
نعم يمكنني ذلك، علي إيقاف هذا الأمر
سأجعله يزول
لا
!أيها السافل المسكين
يجب أن تنتهي معاناتك
لا
أيها السافل - أيها المزعج -
لم أكن أوجّه حديثي لك - رد فعل لا إرادي -
لقد شددوا الحراسة هنا في الآونة الأخيرة
إحدى المناطق العشوائية الكثيرة "في "فاه الجحيم
الاختباء في مقبرة !يا لها من فكرة عبقرية
"أعمل على عرض "اسكت بالكامل قد يروقكما ذلك أيضاً
...(زاندر)
لقد طفح كيلي من مجالسة شخصين متخلفين
...لا يقّدران - !(زاندر) -
ماذا؟ - ما هذا؟ -
!ابتعدوا عن هذا المكان! تحركوا
!(دون)! (دون)
إلى (المكسيك)؟
!(جايلز)
!(آنيا)
آسفة جداً، أجبرتني (ويلو) على تحريرها بواسطة قدرتها العقلية، هل أنت بخير؟
...يمكنني أن أرى
!هذه معجزة - ...(ويلو) -
يمكنني رؤيتها
أخذت السحر الذي امتلكته
أعرف أين هي
...يمكنني أن أشعر بما
!يا للهول
جايلز)، يجب أن ترتاح) - أيتها السخيفة، إنني أحتضر -
كلا، لست كذلك
كانت الطريقة الوحيدة
...ظننت أنه لربما هناك فرصة، أما الآن
(أعرف أين هي (ويلو
ستنهي الأمر
تنهي ماذا؟ - العالم -
!لا - !(بافي) -
هل أنت بخير؟ - يجب أن نخرج من هنا -
!(زاندر) - أظنني رأيته يصدم رأسه -
!(زاندر)
هذا يشبه منزل (سبايك) إلى حد ما تحت سردابه؟
ماذا تفعلين؟ - إن أمكننا إخراج هذه -
يمكننا استخدام التوابيت للارتفاع وربما نخرج من هنا
(لعل أحد الأنفاق التي يستخدمها (سبايك موجودة هنا، يمكننا استخدامه لبلوغ منزله
إنه آخر مكان على وجه الأرض يجب أن نتواجد فيه
لكنه كان جيداً كفاية لأخذي إلى هناك بعد ما فعله بك؟
ماذا؟ - أو حاول فعله، لا يهم -
(زاندر) - الأمر صحيح إذاً -
دون)، لعلك لم تلاحظي) نحن في ورطة كبيرة هنا
لماذا لم تخبريني؟
لأنه لا داعي لأن تعرفي - بلى، يجب أن أعرف -
يجب أن أعرف، لم أعد طفلة
دون)، أنا أحاول حمايتك) - لا يمكنك ذلك -
(انظري من حولك يا (بافي إننا عالقتان هنا
ويلو) تقتل) والأناس الذين أحبهم لا ينفكون يموتون
ولا يمكنك حمايتي من ذلك
(دون) - مرحباً؟ -
زاندر)؟) - بافي)، هل أنت بخير؟) -
أين (دون)؟ - هنا؟ -
هل (جوناثان) و(آندرو) معك في الأعلى؟
لا، لا بد من أنهما هربا خائفين حين كنت فاقداً الوعي
الجبانان
زاندر)، فلتجد حبلاً أو ما شابه) وتخرجنا من هنا
أجل
حسناً، سألقي نظرة في الجوار
...وأسرع قبل أن
!يا للهول - آنيا) ماذا تفعلين هنا؟ أين (جايلز)؟) -
جايلز)؟) - لا يزال في المتجر السحري -
عاد (جايلز)! لم تخبريني بذلك - هل أوقف (ويلو)؟ -
لا، والأمور زادت سوءاً - إلى أي مدى؟ -
سوء نهاية العالم، (ويلو) ستدمره
هل يمكنها فعل ذلك؟
يمكنها وستفعل ما إن تبلغ وجهتها
إلى أين هي ذاهبة؟ - (معبد شيطاني قديم في (كينغمانز بلاف -
(لا يوجد معبد في (كينغمانز بلاف
بروسيربيكسا)؟ من تكون؟)
تحتل مكانة رفيعة جداً في هرمية العفاريت الإناث
نوى أتباعها استخدام تمثالها لتدمير العالم
كلهم ماتوا حين غار المعبد في الأرض في الهزة الأرضية الكبرى عام 1932
إذاً الآن بعد 70 عاماً ويلو) ستحقق لهم أحلامهم؟)
ستقوم بامتصاص قوة الحياة في الكوكب (وتوجه طاقته عبر تمثال (بروسيربيكسا
وتحرق الأرض حتى الرماد
ليس إن منعتها - لا يمكنك -
قال (جايلز) أمراً آخر، ما من سحر أو قدرة خارقة تستطيع إيقافها
ماذا يعني هذا؟ - لا أعرف -
قال إنه لا يمكن للقاتلة إيقافها وذكر مجموعة أمور أخرى
لم يكن واضحاً جداً
آنيا)، ماذا...؟) - ينبغي لي العودة إليه -
إنه بمفرده - هل هو بخير؟ -
لا أظن أنه يملك متسعاً من الوقت
آسفة
زاندر)، أين هو ذلك الحبل؟)
...(بافي) - !(زاندر) -
أين هو؟
(سمعت ما قالته (آنيا (سمعت ما قاله (جايلز
سمعت ولا أبالي، يجب أن أحاول
من حفرة الظلال المنسية
(لن أجلس هنا فيما (ويلو تحرق ما تم اختياري لحمايته
يجب أن أوقفها - بذهنية القاتلة دوماً -
حتى اللحظة الأخيرة
ويلو)؟) - وهذه هي اللحظة الأخيرة -
لمعاركك التي اعتقدت فيها أنك تنقذين العالم
بافي)؟)
وفي النهاية، أنا الوحيدة القادرة على إنقاذه
من خلال قتلنا؟
إنها الطريقة الوحيدة لإيقاف الألم
لم أعد أستطيع تحمله
(لكنني أعرفك يا (بافي
أنت محاربة، لن تسقطي من دون عراك
لا أملك الوقت للقتال لكن يجب أن تموتي وأنت تقاتلين
ويلو)، ماذا...؟) - أنا التي أخرجتك من الأرض -
الآن، الأرض تريد استعادتك
!(بافي)
لا ينفكون يظهرون لا يمكنني القضاء عليهم كلهم
دون)، هلا تساعدينني؟)
سأحميك
بروسيربيكسا)، دعي نيران التطهير) من الأعماق تحرق الأرواح المعذبة
وتحمل إليهم الموت الجميل
!(ويلو)
!(جايلز)، (جايلز)
لا تمت، ليس بعد هناك أمور كثيرة أود إخبارك بها
شكراً جزيلاً على مجيئك
كان من الجيد أن تنتقل كل هذه المسافة
لكن بعد التفكير في الأمر ربما كان من الأفضل ألا تأتي
وتمنح (ويلو) كل هذه القدرة السحرية التي جعلتها أقوى بعشر مرات
لكان ذلك أفضل
مرحباً يا ذات العينين السوداوين ماذا تفعلين؟
!ابتعد - لا -
لستِ الوحيدة التي تتمتع بالطاقات
قد تكونين ساحرة متمرسة
ولكن هذا النجار يمكنه تحويلك إلى جدار جصي يدوم للقرن المقبل
(لست أمزح يا (زاندر !ابتعد عن طريقي، الآن
مهلاً - ماذا؟ -
لم ينتهِ الأمر
!دون)، أنا قادمة)
ماذا؟ هل ظننت أنني لم أشاهدك قط؟
لا يمكنك إيقاف هذا الأمر - أجل فهمت ذلك -
المشكلة هي أين عساي أذهب؟
كنت أعز صديقة لي طوال حياتي
العالم سينتهي فأين تراني أتواجد غير هنا؟
هل هذه هي الخطة العبقرية؟ ستوقفني من خلال البوح لي بحبك؟
كنت سأدفع بك إلى جرف وأعطيك سنداناً
لكنه قد يبدو مشهداً كرتونياً
ما زلت تطلق الدعابات - لست أمزح -
أعرف أنك تتألمين
لا يمكنني تصور الألم الذي تشعرين به
وأعرف أنك توشكين على فعل أمر كارثي وشرير وغبي
ومع ذلك، أريد مرافقتك
(أنت (ويلو - لا تنادني بهذا الاسم -
في اليوم الأول من الحضانة بكيت لأنك كسرت قلم التلوين الأصفر
وكنت خائفة جداً من أن تخبري أحداً
قطعتِ شوطاً كبيراً لكن إنهاء العالم ليست فكرة رائعة
لكن المسألة هي أنني أحبك
أحب (ويلو) المحطمة لأقلام التلوين وأحب (ويلو) المخيفة والشريرة
إذاً إن كنت سأموت، فسيكون هنا
إن أردت قتل العالم يمكنك أن تبدأي بي
لقد استحققت ذلك
هل تظنني لن أفعل؟ - هذا لا يهم -
سأظل أحبك - اصمت -
أحبك
أحبك - !اصمت -
(أحبك يا (ويلو - !توقف -
أحبك - توقف -
أحبك
ماذا جرى؟
!(جايلز)
!لم تمت - كلا -
لكنني لا أزال أعاني الألم
لماذا لم تمت؟
لماذا لم أمت؟
(زال الخطر، تم إيقاف (ويلو
...تعني أنها - لا، إنها حية -
السحر الذي أخذته مني فعل ما أملتُ أن يفعله
حاصرتها، عرفتَ أنها ستأخذ قدراتك منذ البداية
الهدية التي منحني إياها اجتماع السحرة هي الجوهر الخالص للسحر
سحر (ويلو) نبع من الغضب والقوة
والانتقام، لا تنسَ الانتقام - كيف لي أن أنسى؟ -
على أي حال، السحر الذي أخذته مني
ركّز على تفعيل شرارة الإنسانية التي بقيت فيها
وساعدها لأن تشعر ثانية
ما منح (زاندر) الفرصة لأن يتواصل معها
زاندر)؟)
نعم، هو الذي وصل إليها في الوقت المناسب
لقد أنقذنا جميعاً
...أنا
(أظن أن الأمر انتهى، (بافي
لا يزال العالم بخير
آسفة لأنني خيبت آمالك
مهلاً، هل هذا بكاء الفرح؟ - أجل يا غبية -
هل تظنين أنني أردت للعالم أن ينتهي؟
لا أعرف، ألم تريدي ذلك؟
(دون)
آسفة جداً
آسفة
!لا بأس يا (بافي)، لا بأس
لا، لم تكن الأمور بخير
لم تكن بخير
لكنها ستكون بخير، أرى ذلك
ترين ماذا؟
أنت
كانت الأمور مزعجة في الآونة الأخيرة وكل هذا سيتغير
وأريد أن أكون حاضرة حين يحدث ذلك
أريد أن أرى أصدقائي سعداء ثانية
أريد أن أراك تكبرين
وأعرف المرأة التي ستصبحين عليها لأنها ستكون جميلة
وستكون قوية
فهمت الأمر على نحو خاطئ
لا أريد أن أحميك من العالم
أريد أن أريك العالم
هناك أمور كثيرة أريد أن أريك إياها
"يا رب استعملني أداة لسلامك"
"فأزرع الحب مكان الحقد"
"وأزرع الغفران مكان الكراهية"
فأرني الإيمان والرجاء" "محارباً الشك واليأس
وبث النور والفرح" "طارداً الظلمة والكآبة
"...لا تسمح أيها السيد"
بأن أنصرف إلى البحث عن سعادتي وتعزيتي" "دون الاكتراث بسعادة الآخرين وتعزيتهم
أعطني أن أسارع إلى تفهّم الآخرين" "قبل أن أطلب منهم أن يفهموني
واجعلني أن أبادرهم بمحبتي غير منتظر منهم" "أن يبادلوني محبتهم وعطفهم
فبالعطاء يتم الأخذ" "وبالاخلاء يتم الامتلاء
"إذ عندما نغفر للآخرين يُغفر لنا"
"وعندما نموت عن الآخرين"
"نُبعَث بالقيامة"
"آمين"
لقد تحمّلت الاختبارات المطلوبة
بالتأكيد تحملتها
لذا، أعطني ما أريده
أعدني كسابق عهدي حتى تحصل (بافي) على ما تستحقه
حسناً إذاً
سنعيد إليك روحك