"...في الحلقات السابقة"
ما هذا بحق الجحيم؟
ما هذا يا رجل؟
إلى أين تأخذونني؟ !أبعدوا أيديكم عني
إنه يعشش في مكان ما في المدينة
يمكننا العثور عليه إذا عملنا معاً
هل جئت إلى هنا لتدمرني؟
!أجبرناه على الهرب! علينا أن نستمر
شكراً لك
"(شرقي الشارع 118، (هارلم)، (مانهاتن"
سيدي؟
(رافقني يا سيد (فيتزويليام
أريد أن يتم تعبئة كل هذا في صناديق والعودة بهم إلى مكتبي
حالاً يا سيدي
بإمكان هذا أن يبقى
اعتن بشكل خاص بهذا الغرض القيم
بالتأكيد يا سيدي
فضة، كم هو عتيق
(إلدريتش)
انظر إلى نفسك
كيف تشعر؟
توقعت أن يكون الأمر صادماً
هذا أقل ما يقال
ولكنني أشعر بحالة مدهشة
قوي، ومفعم بالطاقة، وبلا ألم
...متى ستظهر الـ
هل اعتقدت أنه تم تحويلك؟
أعطاك المعلم الأبيض أجل، ولكنه لم يعطك الدودة
أعطاني الصحة ولكن لم يعطني الخلود؟
زارك في ساعة احتياجك
جنّبك الاحتضار ثم الموت
كم سيدوم هذا؟ - لا اعلم -
ولكن ليس للأبد؟ - لا -
إنك تقوم بتحويل الناس في كل أنحاء هذه البلدة
...ومع ذلك أنا وكأنني موضوع في
قائمة انتظار؟ - صحيح، يتم تحويلهم جميعاً -
...ولكن
أن يتم تحويلك بالطريقة التي تسعى إليها ...حسناً
ذلك شيء مختلف للغاية
قمت بالكثير، وقطعت شوطاً كبيراً لا لكي يتم التعامل معي بهذه الطريقة
(اختارك يا (إلدريتش
قام بتعميدك
ستخدمه كساعده الأيمن الى الأبد
في نهاية المطاف
في نهاية المطاف متى؟
اعتبر هذا اختباراً آخر
لإخلاصك الأبدي
شكراً لك يا صديقي
!ياللروعة! هذا رائع
!شكراً لك يا أماه - إنها من والدك أيضاً، حسناً؟ -
لننزلها إلى الشارع لننزل هذه إلى الأسفل
أريد أن أسجل شريطاً لأرسله إلى والدك (وهو في مؤتمره في (أتلانتا
سأذهب حول تلك الزاوية وأعود
...رائع، كن حذراً - من السيارات -
من السيارات، فهمتَ ذلك
!مرحباً أبي، إننا مشتاقون لك
!شكراً يا أمي، أحب دراجتي
أنا أحبك أيضاً يا عزيزي
"(الشارع 9، (غوانوس)، (بروكلين"
إذاً، لمَ رأينا كل مصاصي الدماء مجتمعين في بقعة واحدة؟
من أجل الأمان
من دون التابوت، يحتاج المعلم أن تتم حمايته خلال ساعات النهار
إذاً أولئك الخمسمائة أو الألف ...في الأسفل هناك
إنهم حراسه، سيكون المعلم معشش بقربهم
...إذاً مهما كان ما فوق الأرض
إنه مهم بالنسبة إليه يجب أن يكون مظلماً ومحمياً
وعلى الأرجح كلاهما
هل وافقتني الرأي لتوك؟
في هذه اللحظة، نعم
أنتما الأثنان تقعان في الحب
إنه شيء جميل، أليس كذلك؟
اقتراحي؟
الاستطلاع
(سنذهب أنا والدكتور إلى (فستري) و(واشنطن لنرى ماذا يحصل هناك، اتفقنا؟
ينبغي لنا أن نتحرك
سنود أن نضيع أقل ما أمكن من وقت النهار
فكرة ممتازة
سمعتكم تتحدثون، ما الذي يجري؟ - إننا نناقش خططنا فقط -
هل ستحاولون مهاجمته مجدداً؟
بالتأكيد سوف نفعل ذلك
...إننا فقط
(سنذهب أنا و(فيت) إلى (تريبيكا لنستطلع على بعض الأمور
ماذا عني؟ - أنت؟ ارتدي ملابسك وسنعود قبل أن تعلم -
متى يمكننا العودة الى المنزل؟
زاك)، لا يمكننا العودة)
سأقدر لك هذا إن جعلتني أقرر ما أود أن أخبر به ولدي
إخفاء الحقائق عنه سيجعل الأمور في نهاية المطاف أسوأ فقط
يحتاج أن يعرف الحقيقة، الحقيقة بأكملها
بما يتضمن ما حدث لوالدته
!ذلك ليس قرارك لتتخذه، ابقِ فمك مغلقاً
أقصر شهر عسل على الإطلاق، أليس كذلك؟
هيا يا دكتور، إننا نضيع النهار
من هناك؟
لا بد أنك خائف حقاً لدرجة أن تقيدني هكذا
ماذا؟ هل تخشى النظر إلى شخص مكسيكي في عينه أيها الجبان؟
هذا أفضل
ما هذا المكان القبيح؟
ماذا تكون أنت بحق الجحيم؟
هل تخطط لأكل مكسيكي الليلة؟
ستختنق، أعدك بذلك
...لم أحضرك كل المسافة إلى الأسفل هنا
لأشربك
إلى الأسفل هنا أين؟ - عميقاً تحت الأرض -
في مكان آمن
آمن من ماذا؟
ما الذي ستفعله بهذه؟
فلتكن صبوراً
إذاً ما الذي تريد فعله؟
أتريد التحدث فقط؟ أن تجري محادثة؟
فكرة سيئة
!أيها اللعين - تعال معي -
(مجمع شركات (ستونهارت" "(شرقي الشارع 57، (مانهاتن
هذا قلب شخص تم تحويله
فكرت أنه قد يشكل إضافة ساخرة لطيفة إلى مجموعة أعضائي الخاصة الفاشلة
كما تشاء يا سيدي
(على ما يبدو، قام الدكتور (غودويذر بإجراء بث غير مصرح به الليلة الماضية
مستخدماً نظام إنذار حالات الطوارئ
لمَ لم يتم تنبيهي لهذا؟
كنت تحتضر يا سيدي
لم يبدُ الأمر مهماً - حسناً، كان مهماً لدرجة أن وزيرة الصحة -
"والخدمات البشرية "ماغي باريسون ...تتحدث عن
وضع (مانهاتن) بأكملها في حجر صحي
علي أن أجري محادثة جدية معها
أحضر السيارة
(واتصل بـ(آينكهورست
لا، سيدي
المعذرة؟ - لن أفعل هذا -
ليس بعد الآن
عندما دعاك الناس بالقاسي والأناني
دافعت عنك
قلت إنهم لا يعرفونك كما أعرفك أنا
ومن ثم ظهر (آيكهورست) ومن على شاكلته
وقلت لنفسي إنه بسببهم
هم من يتلاعبون بك، ويحرفون طريقة حكمك
كنتُ على خطأ
كنتَ الى جانبي طوال الوقت - أجل، كنت متواطئا،ً لأنني خدمتك بأخلاص -
هذا هو الجزء الذي تعلن فيه العاهرة أنها عذراء
عقدت صفقة مع الشيطان، وجررتني إلها معك
إعادة إحيائك المفاجئ مهين للطبيعة
وللقدير أيضاً - يا له من هراء -
!أيها المعتد بنفسه اللعين
كيف تتجرأ على أن تتحداني؟
جزء مني يعتقد أنه علي أن أقتلك حالياً
لاستعادة النظام الطبيعي للأمور
ولكنني لا أستطيع
ليس بعد كل ما فعلتَه من أجلي
اعتبر أن ديني لك قد سُدد بالكامل
لا تقم أبداً بتعقبي
!أيها الأحمق
ترحل عني ونحن على وشك الانتصار؟
إلى أين ستذهب؟
ماذا ستفعل من دوني لتحمي نفسك؟
...السؤال يا سيدي هو
ماذا ستفعل أنت من دوني لتحمي نفسك؟
"(شارع (فستري)، (تريبيكا)، (مانهاتن"
!ذلك القوطي الأحمق
أخبرني بما يدور بذهنك يا دكتور
(بوليفار)، الشخص الذي هاجم والدة (نورا) كان أحد الناجين الأربعة على الطائرة
(قال إنه كان سيشتري مسرحاً في (تريبيكا
إنه يسكن هناك
اشترى مجلس الكنيسة،أليس كذلك؟
(هذا المكان يعيدنا الى مسرح (فودفيل
أتعلم؟ ومنذ ذلك الحين أصبح داراً للأفلام الصامتة
مسرحاً باللغة اليديشية وحانة غير مرخصة
وملهى ليلي
بوليفار) هذا) واحد من مصاصي الدماء المفضلين لدى المعلم
إذاً هنالك أرجحية كبيرة أن يكون المعلم في الداخل
الأرجحية لن تحسم الأمر يا دكتور
نحتاج إلى أن نكون متأكدين
كما تعلم
ماذا؟
أتعلم عندما قلت أن هذا المسرح اعتاد أن يكون حانة غير مرخصة؟
أجل و...؟ - أجل -
...في العشرينيات
(كان يدعى هذا المكان (هارتس ترافرن
كان يُدار من قبل مقامر يدعى (دايموند جيم أوبراين)
والذي كان يملك أيضاً قاعة مجلس الكنيسة في الجهة الأخرى
(الآن (دايموند جيم
كان أسطورة خلال حروب (التهريب في (مانهاتن
لأنه تمت مداهمة هذا المكان مرات عدة
ولكن لم يتم العثور على أية خمور أتعلم لماذا؟
لستُ مضطراً لذلك، سوف تخبرني
لم يُعثر على أية خمور لأنه بنى نفقاً سرياً
نفق قام هو بوصله بنفق الصرف الصحي والذي تم وصله بالمسرح تم ربطه بالمسرح
هكذا قاموا بنقل الخمور جيئة وذهاباً
لا يوجد مصاصي دماء
هذا نذير جيد
اعتادوا أن يضعوا مزالج سرية لفتح الباب
ليس سيئاً
حاسة مدمن الكحول السادسة من أجل الكحول
ما الذي تفعله؟ لن ندخل الى هناك من دون مساندة
أنا من سيساندك
لدينا أسلحة - لدينا ثلاثين طلقة بيننا؟ -
لا نعلم ماذا يوجد في الجهة الأخرى من الباب
إنه مجرد استطلاع يا دكتور أتعلم؟ نظرة خاطفة بسيطة
هيا بنا
...ها هو
نفق الصرف الصحي القديم
انظر واشتم واستمع، أليس كذلك؟
سنذهب بهذا الاتجاه
انظر إلى هذا
لنقل الكحول إلى الأعلى والأسفل
خلال الحظر
هذه هي محطتنا
هيا لنصعد
الطريق سالك
التابوت
إنهم يعيدون تجميعه
لا بد أن يكون المعلم في مكان ما هنا
حسناً، يكفي استطلاعاً
لنحضر الآخرين بما أن الوقت ما زال نهاراً
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
السر وراء جميع الانتصارات" "يكمن في تركيبة المبهم
(ماركوس أوريليوس)
سنُفيض المجرور في ضوء الشمس
لا نريد أن يدخل المزيد من الملتهمين إلى المسرح قبل أن نعود
هيا بنا
!لا تسحب عني القابس
!يا للهول
إنني أحاول تفقد صدى بثنا المقرصن !ولكن جميع القنوات قد اختفت
حسناً، أعتقد أن هذه هي إجابتك هناك
...ماذا
لدينا عمل نقوم به
أخبرني أنك وجدت شيئاً
(المعلم في مسرح (بوليفار) في (تريبيكا
التابوت هناك، على الأقل أجزاء منه
متى سنغادر؟
لا أستطيع الذهاب
بسبب زاك
ستعثر عليه (كيلي) عاجلاً أم آجلاً لا يمكنني تركه بمفرده مجدداً
احضره معنا إذن - إلى مسرح (بوليفار)؟ -
هل أنت مجنونة؟ لم نمض تسعة أمتار قبل أن نصطدم بمصاصي الدماء
!(افتح عيناك يا (إيف
في المكان الذي ترعرعت فيه كان الناس يختفون وسط الليل
ليست لديك رفاهية الاختيار بعد الآن
!كل ما يمكننا فعله الآن هو القتال
(إذا أردت أن تحمي (زاك
أبقه إلى جانبك دوماً
وسوف نجد حلاً لهذا
جميع الجسور والطرق الرئيسية
أغلقوا جميع المطارات والعبارات والأنفاق
لا يمكن لأي شيء العبور - دائماً ما يعبر شيء ما -
سنحتاج إلى جميع وحدات الحماية الوطنية في الشمال الشرقي
إلدريتش)؟)
ما الذي تفعله هنا؟ - (أمنعك من إرتكاب غلطة مميتة يا (ماغي -
أين هو السيد (فيتزويليام)؟
في إجازة
هذا زميل لي
(توماس إيكهورست)
(الوزيرة (بيرسون
إيفريت بارنز) من وحدة مكافحة الأوبئة)
سررت بمعرفتكم
...إلدريتش)، تبدو)
جيداً وبحالة مدهشة كيف قمت...؟ - دواء مدهش جديد -
سيشكل قريباً ثورة عارمة
...(والآن يا (ماغي - إلدريتش)، قام أحدهم بالكذب عليك) -
إما ذلك، أو أنك أصبحت أقل صدقاً معي
أتظنين أنني كذبت عليك؟ - مهما كان الذي حدث -
تم تحريف الوضع
الآن، لدي مكالمة بعد ساعة مع الرئيس
سأطلب منه بقوة أن يعلن الأحكام العرفية (في (نيويورك سيتي
وأن يأمر بحجر صحي كامل - (إنك مصابة بالذعر يا (ماغي -
سيعني ذلك نهاية مسيرتك المهنية
مسيرتي المهنية؟
!يتم تحويل البشر إلى هذه الوحوش المريعة !لدينا إثبات مطلق
أعلم أن هذا يبدو غير معقول - غير معقول بالتأكيد -
(في نهاية اليوم يا (إلدريتش إخلاصي هو للشعب الأميريكي وليس لك
أنا آسفة
ماغي)، هل بإمكاننا أن نحظى بحديث خاص؟)
...هل مضى على كونك
موظفاً لدى السيد (بالمر) وقتاً طويلاً؟
لست موظفاً لديه
لهجتك، هل أنت من ألمانيا؟
بالأصل
ذهبت مرة إلى (ميونيخ) من أجل مؤتمر
لم أكترث لذلك
لم تكن لتفعل ذلك
يبدو أن المحادثة على وشك أن تنتهي
!يا للهول
!ماغي)! يا للهول)
وهذا؟
(د. (بارنز
هل لديك أي اقتراحات للتعامل ما يزعمون أنها أزمة؟
أزمة؟ أية أزمة؟
حسناً، لنقل إنك ترقيت إلى وزير الصحة
والخدمات الإنسانية بعد الإفاقة من انتحار (ماغي) المأساوي
ما الذي يجب فعله باعتقادك؟
أعتقد أنه يجب علينا أن نتابع في نفس المنهج
...هذا
إن أردتَ ذلك
...الآن، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
الدكتور (كودوذر) عمل تحت قيادتك في وحدة مكافحة الأوبئة، أليس كذلك؟
أصبح (غودويذر) فاسداً
طلبت منه أن يستقيل
طردته وجعلته يُعتقل من قبل المباحث الفيدرالية
فعلت ما بوسعي لإيقافه
أعتقد أننا سنبقي عليه
(مرحباً يا (زاك
أطفئ هذا
ما الأمر؟
إننا مغادرون
جميعنا، بما فيهم أنت
يا بني، هذا من أجلك
إنه حاد جداً
وخطير للغاية
تعامل معه بعناية فائقة
تم صقل هذا السلاح من الفضة
تحرق الفضة مصاصي الدماء
هذا صحيح، تحمله بيدين اثنتين
تمسكه بإحكام
يجب أن تريهم إياه أولاً
إنهم يخافون من الفضة
اضرب هنا
إن استطعت الوصول
...إن لم تستطع
اضرب هنا
حيث لا توجد عظام
يدخل النصل أعمق
ضربات سريعة داخلاً وخارجاً، داخلاً وخارجاً
تعلم لمَ نقوم بهذا، صحيح؟
أجل
منذ بداية الخلق
والأولاد يصطادون إلى جانب آبائهم
هذا ليس مختلفاً - هذا مختلف جداً -
إننا نحارب لحماية بعضنا
سنتخطى هذا
وسننتصر
...تذكروا
سيستخدم أية أفضلية متاحة له ضدنا
مهما ترون
ومهما تسمعون
لا تتوقفوا حتى تتم هزيمة المعلم
مستعدون؟
علمت ذلك
جميل، أليس كذلك؟
لن يصمدوا
الآن بما أنهم رأونا، سيتدافعون مضحين بما يتطلبه الأمر ليمر الآخرون
هل تتذكرون عندما عدت إلى منزلي تلك المرة؟
أحضرت معي بضعة أشياء كنت أحتفظ بهذه الجميلات
...هل هذا - ديناميت -
...أجل، إنها
أداة إبادة شائعة
إنك تشعرني بالإطراء يا دكتور
أنتم يا أصحاب قد تودون أن تعودوا إلى النفق
سيتفرقع هؤلاء المُلتهمين
!النار قادمة أيتها الآفات
هيا بنا، إننا بخير
غطوا أنوفكم !الهواء محمل زيادة بالأمونيا
!يا قطّاع الحطب
إنك تسمعه، أليس كذلك؟
الآن، إنه دوره ليسمعني
لننتهي من هذا
!انتشروا وهاجموا
(داتش) - !لا، انتظر -
(إنها (جايمي
(إنها تعمل في معرض في (سوهو
!يا للهول
!يا للجحيم
!واصلوا التقدم - !اذهب للعثور عليه يا بروفيسور -
.أنت أيضاً، دكتور
سنتولى أمر هؤلاء الملتهمين
الآن، صوّبي نحو الرأس
!هكذا
!أبي - هيا بنا! إنك بحمايتي يا (زاك)، هيا -
مرحى يا فتاة
!أبي
!(زاك)
تحقق من هذا الطابق
!قادمون
!بئساً
!(آنسة (فيلدرز
إذاً، سأشرب دماؤك أولاً - !حاول هذا أيها اللعين -
(إبراهام)
إبراهام)، تعال إلي)
!إبراهام) أنا هنا)
(إبراهام)
ساعدني أرجوك
تعال إلي
!(إبراهام)
أردت أن تجدني يا قطّاع الحطب
ها أنا ذا
لقد انتظرت هذا اليوم
!حطم النوافذ !دع الضوء يدخل
(انتهى الأمر يا (ستريغوي
!هيا
!تعالوا إلي
!باسم كل ما هو مقدس
أين هو؟
ركض أسفل المبنى واختفى
تحت أشعة الشمس المباشرة؟ - تحت أشعة الشمس المباشرة -
اعتقدت أن ذلك غير ممكن
!اعتقدت أن أشعة الشمس تقتله
...ما قام به، أنا
لم أكن أعلم أن بقدرته القيام به
ولكنك أصبته، أليس كذلك؟
أقصد أن هذا هو سبب هروب الآخرين؟
كنت مخطئاً
إن لم تقتله أشعة الشمس ما الذي يقتله إذاً؟
إننا ضائعون
لا تفعل ذلك مجدداً
ما هذا؟
رأيتك تقتل مصاصي الدماء الآخرين وأعلم أن لديك شوكة واخذة أيضاً
ما الذي تريده مني؟
أنت تعمل لصالح الألماني - أنا لا أعمل لحساب أحد -
قمت بعمل من أجله مرة واحدة
وأندم على هذا - قمت بنقل صندوق من المطار عبر النهر -
(إلى داخل (مانهاتن
أجل، وأنا مدين له من أجل ذلك
إنه الأول على قائمتي
هل تعلم ماذا كان يوجد في الصندوق؟ - ...مهما كان -
فقد كلفني والدتي
وكلفني أعز صديق لدي
كلفني كل شيء
ربما قد ترغب ببعض الانتقام؟
حسنا، أتعلم ماذا؟
...الآن وبما أنك قد ذكرت الأمر
ما الأمر؟
أحضرت أبناء موطنك؟
!بئساً
إنك تقف أمام كائنات من الشرف العظيم
والكرامة
والقوة
القدماء
هل هم على قيد الحياة؟ - بطريقة ما -
أقصد هل بإمكانهم التحدث؟
أنا أتحدث بالنيابة عنهم
حالياً
لماذا ينظر إلي بهذه الطريقة؟
إنهم لا ينظرون إليك
إنهم يحلمون
إذا أيقظناهم، سيتوجب علينا إطعامهم
لا أعتقد أنك قد تستمتع بذلك
تم اختراق هدنة قديمة
وتم إعلان حرب حقيقية
إننا بحاجة إلى جندي بشري
يستطيع التحرك بحرية في النهار
أحد ما يستطيع استخدام قوة الشمس
ليقوم بذبح القذرين
هل تعلم كيف يبدو هذا لي؟
يبدو وكأنه لديك حرب عصابات مصاصي دماء
قمت بإثبات أن لديك القدرة
ولمَ يتوجب علي مساعدتهم؟
أو مساعدتك؟ - الثأر -
وراتب كبير
أنا أستمع
سنذهب إلى منزلي لنعيد التجمع
لدي أدوات
زاك)، أين جهاز استنشاقك؟)
أجهزة الاستنشاق الإضافية هناك
انتظر دقيقتين - اجعلها واحدة يا دكتور -
حسناً يا (زاك)، حصلت عليهم، تعال إلى هنا
هيا
إنك لست تلهث
قلت إننا لن نعود أبداً
هل فعلت هذا لتحضر ألبوم الصور فقط؟
المكان خطير هنا
إلى أين نحن ذاهبون؟
(الآن، سنذهب الى بيت (فيت
كيف ستجدنا أمي؟
ستجدنا
أتذكر حفلة الميلاد تلك
كان لدينا ذلك المهر
وصنعت أمك كعكة المزرعة تلك
أجل، كان ذلك رائعاً
أنا متفاجئ أنها احتفظت بكل هذه
لم تكن لترمي كل هذه الصور لأنكما انفصلتما فقط
حسناً، حان وقت الذهاب
!(زاك)
لا
!أمي - (زاك) -
!أماه -
!لا، إنها ليست هي
!أماه! دعني أذهب - !(توقف عن هذا! توقف عن هذا يا (زاك -
!لا! أماه
!لا! لا تطلق النار عليها - !إنها ليست هي بعد الآن -
!لا
!أماه
أمي
هل كانت هنا؟
لماذا لا يأتي المزيد؟
سيأتون
لن تتوقف، ليس قبل أن تنال مرادها
سيستخدم المعلم زوجتك
حبها لولدك
!(إيف)
لا تفعل ذلك - سيستخدم حب زوجتك -
لولدك كي يسعى إلينا
لا تفعل ذلك - إلى نهاية الأرض، إن كان ذلك ضرورياً -
دعه يحاول
"عشت لمدة طويلة"
"ورأيت الكثير"
"هذا الكوكب"
"مضيفنا، مرة كان وحشياً ومجهولاً"
"وضعنا له الخرائط"
"وأرصفناه"
"ورتبناه على الشبكة"
من دون أن نتخيل أبداً" "أن هناك شيء آخر كان يراقبنا
"مخلوق قاس ومفترس أكثر مننا حتى"
متلهف لتدمير بنيتنا التحتية" "التي شيدناها بلطف
"هل نحن مهزومون مسبقاً في الحرب؟"
"هل مقدر لنا أن نكون ماشية للوحوش؟"
أو أن الآن بعد أن أظهر" "العدو وجهه أخيراً
"هل لدينا فرصة للقتال؟"
"لم يعد العالم الآن كما كان قبل أسبوع "
"كيف سيكون بعد اسبوعٍ من الآن؟"
"بعد شهر من الآن؟"
"لا شيء مكتوب لا يمكن تغييره"
"إنه عالم صغير في النهاية"
"نحن من جعلناه هكذا"