1
00:00:22,640 --> 00:00:29,640
"الكوكب الأزرق 2"

2
00:00:36,440 --> 00:00:38,000
القارة القطبية الجنوبية

3
00:00:41,840 --> 00:00:47,040
أبرد وأقسى وأكثر قارة
نائية على الأرض

4
00:00:54,160 --> 00:00:59,000
لم يتمكن أي من البشر من الغوص
في الأعماق التي تحاوطها

5
00:01:02,080 --> 00:01:03,080
إلى الآن

6
00:01:10,840 --> 00:01:15,400
اكتشاف أعماق المحيط
صعب بقدر اكتشاف الفضاء

7
00:01:18,480 --> 00:01:24,120
نحن نعلم معلومات عن سطح كوكب
المريخ أكثر مما نعرف عن أعماق بحارنا

8
00:01:47,520 --> 00:01:51,000
الآن بات بإمكاننا الغوص
في هذه الأعماق المجهولة

9
00:01:51,280 --> 00:01:53,640
لاكتشاف الأسرار الكامنة في الأسفل

10
00:02:28,840 --> 00:02:32,800
الغوص إلى الأسفل بمحاذات
هذا الجدار المغمور من الجبل الجليدي

11
00:02:33,040 --> 00:02:35,880
يدخلنا إلى عالم لا يرحم

12
00:02:45,920 --> 00:02:48,960
هذه المياه هي الأبرد على الأرض

13
00:02:53,640 --> 00:02:58,680
وكلما ننخفض إلى الأعماق
يزداد الضغط بشكل مستمر

14
00:03:15,960 --> 00:03:19,280
والضوء من الأعلى يختفي كليّاً

15
00:03:26,440 --> 00:03:28,080
ومع ذلك الأمر الذي لا يصدّق

16
00:03:32,040 --> 00:03:33,480
يوجد حياة هنا

17
00:03:55,440 --> 00:03:59,920
ربما توقّعنا أنه في
أعماق البحار القطبية

18
00:04:00,880 --> 00:04:03,640
المياه ستكون قاحلة بالكامل

19
00:04:11,240 --> 00:04:15,840
ولكن في الواقع، وجدنا أشكال
حياة هنا بوفرة لا يمكن تخيّلها

20
00:04:30,000 --> 00:04:34,200
وهذه الوفرة الرائعة غير محصورة
في المياه القطبية الجنوبية وحسب

21
00:04:37,600 --> 00:04:43,600
التيارات تحمل هذه الخيرات الوفيرة
إلى أعماق كل محيطات العالم تقريباً

22
00:04:47,800 --> 00:04:51,440
بشكل مذهل يوجد
في أعماق البحار

23
00:04:51,680 --> 00:04:54,200
حياة أكثر من أي
مكان آخر على الأرض

24
00:04:58,040 --> 00:05:05,040
"الأعماق"

25
00:05:21,280 --> 00:05:23,080
ضوء الشمس يتلاشى

26
00:05:23,760 --> 00:05:25,520
والبحار تظلم

27
00:05:29,240 --> 00:05:32,360
هنا في المحيط الهادئ
على عمق 200 متر

28
00:05:32,560 --> 00:05:35,000
ندخل عالماً غريباً علينا

29
00:05:37,600 --> 00:05:39,400
منطقة الشفق

30
00:05:40,000 --> 00:05:42,800
بحر دائم الظلمات

31
00:05:50,360 --> 00:05:52,360
يوجد كائنات غريبة هنا

32
00:05:54,160 --> 00:05:55,480
(بيرزوم)

33
00:05:56,720 --> 00:05:58,920
أنبوب هلامي بطول مترين

34
00:05:59,320 --> 00:06:01,200
يجعل الزائر من الأعلى يبدو قزماً

35
00:06:02,640 --> 00:06:04,880
قرش الطرف الأبيض المحيطي

36
00:06:13,360 --> 00:06:17,240
كمية ضئيلة من الضوء
تصل إلى هذه الأعماق

37
00:06:21,920 --> 00:06:26,800
النجاة هنا تعني الاستفادة
بقدر الإمكان من كل شيء

38
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
سمكة السيف

39
00:06:46,320 --> 00:06:51,280
عيناها بحجم كرة التنس لمساعدتها
على الرؤية في الظلام الدائم

40
00:06:57,040 --> 00:07:00,640
حبّار، ولكن هذا
الصنف يعيش هنا فقط

41
00:07:02,160 --> 00:07:05,080
عينها اليمنى تنظر
إلى الأسفل دائماً

42
00:07:07,560 --> 00:07:10,510
ولكن عينها اليسرى أكبر بكثير
وموجّهة إلى الأعلى

43
00:07:10,640 --> 00:07:14,520
لترى خيالات الفرائس التي تسحب
في مستوى أقرب إلى السطح

44
00:07:16,920 --> 00:07:20,360
لا عجب أن اسمه الحبّار الأحول

45
00:07:26,400 --> 00:07:28,080
والأغرب من ذلك

46
00:07:30,600 --> 00:07:32,720
هذه السمكة ذي الرأس الشفاف

47
00:07:35,640 --> 00:07:38,080
سمكة رأسها شفّاف

48
00:07:39,240 --> 00:07:44,160
مليء بالهلام لكي تتمكن من النظر
إلى الأعلى من خلال جمجمتها

49
00:08:01,080 --> 00:08:03,190
الآن بتنا نعلم أن منطقة الشفق

50
00:08:03,320 --> 00:08:09,000
هي ملجأ لـ90 بالمئة من
جميع الأسماك في المحيط

51
00:08:14,920 --> 00:08:18,910
فقط خلال الليل، أسراب
هائلة من الأسماك الفانوسية

52
00:08:19,040 --> 00:08:22,440
تهاجر إلى السطح لتتغذّى
على العوالق الصغيرة

53
00:08:33,640 --> 00:08:36,720
خلال النهار تنسحب
عائدة إلى هنا

54
00:08:52,480 --> 00:08:54,200
(حبار (هامبولدت

55
00:09:06,720 --> 00:09:09,640
طوله مترين ويزن 50 كيلوغراماً

56
00:09:14,920 --> 00:09:18,040
حاله حال أغلب الحبّارات
إنه صيّاد شرس

57
00:09:26,080 --> 00:09:27,600
يوجد المئات منها

58
00:09:38,560 --> 00:09:40,790
وقد عثرت على سرب
من الأسماك الفانوسية

59
00:09:40,920 --> 00:09:44,800
تختبئ على عمق 800 متر
مقابل سواحل قارة (أمريكا) الجنوبية

60
00:09:57,160 --> 00:10:01,640
مجسّاتها مسلّحة بماصّات قوية
تمكّنها من الإمساك بفريستها

61
00:10:18,280 --> 00:10:21,200
وعندما لا تعثر على المزيد
من الأسماك الفانوسية

62
00:10:23,400 --> 00:10:25,760
تبدأ بمهاجمة بعضها البعض

63
00:10:36,440 --> 00:10:39,800
هذا الحبار قد أمسك
بحبّار أصغر بين مجسّاته

64
00:10:44,840 --> 00:10:46,680
لإخفاء غنيمته عن البقية

65
00:10:46,840 --> 00:10:49,320
يطلق حاجزاً دخانياً
من الحبر الأزرق

66
00:11:02,280 --> 00:11:04,960
ولكن عبدها يتحدّاه
حبّار أكبر منه

67
00:11:11,880 --> 00:11:13,400
ويسلبه غنيمته

68
00:11:22,920 --> 00:11:27,240
منطقة الشفق هي المنطقة المفضّلة
لحبّار (هامبولدت) للصيد

69
00:11:29,240 --> 00:11:30,640
ونادراً ما تتعمّق أكثر

70
00:11:32,040 --> 00:11:35,240
إلى عالم الظلام الدائم في الأسفل

71
00:11:40,640 --> 00:11:42,200
منطقة الظلمة الدامسة

72
00:11:53,360 --> 00:11:57,320
على عمق كيلومتر كامل من السطح
حيث لا يصل ضوء الشمس

73
00:12:03,520 --> 00:12:05,680
مكان شاسع خالٍ أسود

74
00:12:05,880 --> 00:12:09,480
أكبر من كل المواطن الطبيعية
على الأرض مجتمعة

75
00:12:14,880 --> 00:12:16,200
يوجد حياة هنا

76
00:12:18,000 --> 00:12:19,640
ولكن ليس كما نعرفها

77
00:12:30,760 --> 00:12:35,120
كائنات تشبه الكائنات الفضائية
تقدّم لوحات ضوئية مذهلة

78
00:12:47,680 --> 00:12:52,440
تقريباً جميع الحيوانات بحاجة
لاجتذاب الأزواج وتنفير المفترسات

79
00:12:55,120 --> 00:12:58,040
لغة الضوء هذه منتشرة جداً هنا

80
00:12:58,640 --> 00:13:02,960
لدرجة أن هذه الإشارات ربما
تكون أكثر وسيلة تواصل شائعة

81
00:13:03,960 --> 00:13:05,760
على الكوكب بأكمله

82
00:13:07,200 --> 00:13:09,880
ومع ذلك ما زالت
معلوماتنا قليلة جداً عنها

83
00:13:34,040 --> 00:13:39,480
المفترسات تضيئ أجسادها
وبفعل هذا تجتذب الفرائس الفضولية

84
00:13:51,920 --> 00:13:53,680
(هذه سمكة (فانغتوث

85
00:13:55,840 --> 00:13:59,720
لديها أكبر أسنان مقارنة
بحجمها بين جميع الأسماك

86
00:14:02,160 --> 00:14:05,240
حسّاسات الضغط منتشرة
على كامل رأسها وجسدها

87
00:14:05,640 --> 00:14:08,840
يمكنها استشعار أي حركة
في المياه المحيطة بها

88
00:14:15,720 --> 00:14:19,240
إنها أشره أسماك
منطقة الظلام الدامس

89
00:14:21,320 --> 00:14:24,400
ولكن الفرائس تستعمل
الضوء كوسيلة تشتيت انتباه

90
00:14:29,080 --> 00:14:31,560
تمويه من الحبر المضيء

91
00:14:40,960 --> 00:14:43,120
هنا في هذا الظلام الدامس

92
00:14:45,320 --> 00:14:48,560
تعيش الكائنات إلى ما بعد
قوانين الوقت الطبيعية

93
00:14:55,520 --> 00:14:58,240
السحاريات كائنات أبدية نظرياً

94
00:14:59,040 --> 00:15:01,280
حيث أنها تستنسخ
نفسها على الدوام

95
00:15:02,840 --> 00:15:06,400
بعضها يصل لطول أكثر
من طول الحوت الأزرق

96
00:15:30,560 --> 00:15:33,200
هنا في الأعماق، يتساقط الثلج

97
00:15:41,680 --> 00:15:44,520
سحب مستمرة من الطمي العضوي

98
00:15:44,720 --> 00:15:47,120
تتساقط ببطء من الأعلى

99
00:15:54,520 --> 00:15:56,000
وهو يشكّل غذاءً

100
00:15:56,760 --> 00:16:00,560
ومجموعات متنوّعة كاملة من الكائنات
التي تتغذى على الترشّحات تعتمد عليه

101
00:16:03,800 --> 00:16:04,800
قنديل البحر

102
00:16:13,560 --> 00:16:15,960
وخيار البحر الرقيق

103
00:16:35,040 --> 00:16:38,000
الـ1 بالمئة من الثلج
البحري الذي لا تلتقطه

104
00:16:38,440 --> 00:16:40,560
يتركّد أخيراً على قعر البحر

105
00:17:08,720 --> 00:17:12,520
على مر ملايين السنين
شكلّ طبقة من الطين

106
00:17:13,160 --> 00:17:15,240
تصل سماكتها إلى كيلومتر كامل

107
00:17:19,200 --> 00:17:23,760
إنها طبقة خالية تغطّي
نصف سطح كوكبنا

108
00:17:49,800 --> 00:17:54,080
قعر البحر العمق يمكن أن يبدو
للوهلة الأولى خالٍ من الحياة

109
00:17:56,080 --> 00:18:00,160
ولكنه موطن لفئة مميّزة
من ساكنات الطين

110
00:18:03,200 --> 00:18:04,240
علجوم البحر

111
00:18:07,480 --> 00:18:11,520
وهو مفترس عن طريق نصب
الفخوخ، يتميّز بفم ضخم

112
00:18:13,240 --> 00:18:15,200
وصبر لا ينفذ

113
00:18:25,880 --> 00:18:28,880
هذه السمكة تعيش
منذ وقت طويل هنا

114
00:18:29,240 --> 00:18:32,560
لدرجة أن زعانفها قد
تحوّلت إلى شيء مفيد أكثر

115
00:18:38,800 --> 00:18:39,800
أقدام

116
00:18:44,880 --> 00:18:48,040
تساعدها على التنقّل
على قعر البحر

117
00:19:08,120 --> 00:19:09,960
(أخطبوط (فلاب جاك

118
00:19:15,240 --> 00:19:17,760
يحوم فوق سطح الطين

119
00:19:18,000 --> 00:19:21,560
بينما يتنقّل بخفة عليه
بحثاً عن الديدان

120
00:19:25,400 --> 00:19:29,080
ولكنه قادر على الانطلاق بسرعة
مبتعداً عندما يشعر بأي خطر

121
00:19:47,840 --> 00:19:51,000
قرش سداسي الخياشيم
بحجم القرش الأبيض العظيم

122
00:19:52,520 --> 00:19:55,720
يمكن أنه لم يأكل
منذ طوال عام

123
00:20:02,360 --> 00:20:07,120
يتنقّل فوق المسطّحات الطينية
مستهلكاً أقل قدر ممكن من الطاقة

124
00:20:20,720 --> 00:20:26,440
في الأعلى، هناك جثة حوت
العنبر العملاق تتحلّل ببطء

125
00:20:33,000 --> 00:20:36,040
هذه الجثة ستكون وليمة
لساكنات الأعماق

126
00:20:37,240 --> 00:20:38,240
غذاء

127
00:20:39,040 --> 00:20:40,640
30 طناً من الغذاء

128
00:20:53,560 --> 00:20:57,280
وأخيراً تستقر في قعر المحيط

129
00:20:59,200 --> 00:21:01,960
ووجودها سرعان ما يُكتشف

130
00:21:11,480 --> 00:21:16,360
القروش سداسية الخياشيم
تتميّر بحاسة شم حادة جداً

131
00:21:20,960 --> 00:21:24,560
بعد 25 دقيقة لا أكثر
من وصول جثة الحوت

132
00:21:26,960 --> 00:21:28,760
قرش سداسي الخياشيم يعثر عليها

133
00:21:50,000 --> 00:21:53,200
كل قضمة تنشر الدماء
لتحملها التيارات

134
00:22:34,680 --> 00:22:37,880
وخبر وصول الطعام تنتشر بسرعة

135
00:22:46,080 --> 00:22:49,600
قرشان سداسيان الخياشيم
نهمان يصلان

136
00:22:58,280 --> 00:23:01,720
في غضون 12 ساعة
وصلت 7 قروش عملاقة

137
00:23:01,960 --> 00:23:06,120
تتزاحم خلال المنافسة
لنهش قضمات كبيرة

138
00:23:18,080 --> 00:23:20,360
لا يوجد أي قرش مستعد للانسحاب

139
00:24:03,640 --> 00:24:05,120
بعد 24 ساعة

140
00:24:05,480 --> 00:24:08,520
ثلث الجثة قد نُهِش

141
00:24:39,400 --> 00:24:43,600
أول الواصلين قد التهم
منها إلى أن اتّخَم بالكامل

142
00:24:48,440 --> 00:24:53,600
هذه الوجبة فقط، ربما تكون
كافية له لمدة عام كامل

143
00:24:59,960 --> 00:25:03,040
والآن وصل فريق التنظيف

144
00:25:06,280 --> 00:25:09,640
السلطعون العنكبوتي الذي يحمل
المرجان على ساقيه الخلفيتين

145
00:25:10,160 --> 00:25:13,040
يعتقد أنها تحملها
كدرع مؤقّت لجسدها

146
00:25:21,200 --> 00:25:23,120
السلطعون الصخري
أيضاً أتت إلى هنا

147
00:25:25,760 --> 00:25:29,520
على الأرجح أنها عرفت
بوجود الجثة مع القروش

148
00:25:31,480 --> 00:25:33,440
ولكنها لا تتحرّك بسرعة القروش

149
00:25:37,880 --> 00:25:41,430
بعد شهر واحد، أكثر من 30
فصيلة من الحيوانات القمّامة

150
00:25:41,560 --> 00:25:44,640
تقتات على آخر الفتات
المتبقّي القابل للأكل

151
00:25:47,000 --> 00:25:50,960
ولكن الآن هذه الحيوانات القمّامة
تجتذب الحيوانات التي تفترسها

152
00:25:57,280 --> 00:26:00,310
أسماك الغمد المعتادة على
السباحة وهي مائلة إلى الأعلى

153
00:26:00,440 --> 00:26:02,320
تلتقطها واحدة تلو الأخرى

154
00:26:23,560 --> 00:26:25,960
بعض أسنان الحوت
قد انتزعت من مكانها

155
00:26:26,280 --> 00:26:28,800
بينما بدأ هيكله العظمي بالتهاوي

156
00:26:32,280 --> 00:26:33,520
بعد 4 شهور

157
00:26:33,880 --> 00:26:36,720
لم يتبقَ أي شيء
إلا بعض العظام

158
00:26:44,520 --> 00:26:46,680
ولكن حتى هذه العظام
تشكّل مصدر غذاء

159
00:26:50,720 --> 00:26:51,720
لشيء ما

160
00:26:58,720 --> 00:27:00,440
(ديدان الـ(زومبي

161
00:27:04,320 --> 00:27:07,560
تحفر أنفاقاً للدخول إلى العظام
عبر حقن الأسيد

162
00:27:08,920 --> 00:27:12,720
لتصل إلى الكميات الضئيلة
من الدهون التي ما تزال موجودة فيه

163
00:27:15,040 --> 00:27:19,680
ربما يستغرق هذا عقوداً من الزمن
ولكن في النهاية كامل العظام ستتهاوى

164
00:27:20,720 --> 00:27:25,160
والجثة التي كانت تزن 30 طناً
ستكون قد أعيد تدويرها

165
00:27:32,200 --> 00:27:37,560
سقوط الحوت أشبه بالواحة
المؤقّتة في قعر المحيط

166
00:27:40,920 --> 00:27:43,600
ولكن يوجد أيضاً واحات دائمة هنا

167
00:27:57,920 --> 00:28:03,480
الصخور البارزة فوق طبقة الطين
تشكّل مرساة لمرجان أعماق البحار

168
00:28:22,160 --> 00:28:24,510
على عمق يصل إلى 6 كيلومترات

169
00:28:24,640 --> 00:28:27,120
هناك فصائل من المرجان في الأعماق

170
00:28:27,400 --> 00:28:29,400
أكثر من الشعاب المرجانية
الاستوائية في المياه الضحلة

171
00:28:39,280 --> 00:28:44,200
دون ضوء الشمس، تعتمد على
الغذاء الذي تحمله التيارات وحسب

172
00:28:48,000 --> 00:28:52,600
وتنمو بقدار عرض شعرة كل عام

173
00:28:58,360 --> 00:29:01,880
ولكن بعضها يمكن
أن تحيا لمدة 4 آلاف عام

174
00:29:08,760 --> 00:29:11,440
فهي حالها حال قريباتها
التي تعيش في المياه الضحلة

175
00:29:11,920 --> 00:29:15,240
تؤمّن المأوى لشتى
أنواع الكائنات الأخرى

176
00:29:40,520 --> 00:29:45,240
بين المرجان ينمو نوع
من أجمل أنواع الإسفنج

177
00:29:48,800 --> 00:29:52,280
(هذا هو إسفنج سلة زهور (فينوس

178
00:29:59,760 --> 00:30:01,600
في هذه الإسفنجات يوجد نزلاء

179
00:30:02,800 --> 00:30:03,800
القريدس

180
00:30:12,480 --> 00:30:14,640
يوجد الكثير من الحيوانات
المفترسة حول الشعاب المرجانية

181
00:30:15,160 --> 00:30:16,600
لذلك القريدس محظوظ

182
00:30:21,440 --> 00:30:26,480
كل من هذين الذكر والأنثى قد جرفا
إلى هذه الإسفنجة عندما كانا يرقتين

183
00:30:26,880 --> 00:30:29,280
بالإضافة إلى جزيئات طعام دقيقة

184
00:30:29,560 --> 00:30:31,200
التي تتغذّى عليها الإسفنجة

185
00:30:35,440 --> 00:30:39,240
وقد وجدا بعضهما البعض
وهما هنا منذ ذلك الحين

186
00:30:54,080 --> 00:30:58,520
الآن وبعد أن نضجا بالكامل
الأنثى تحمل البيوض

187
00:31:11,520 --> 00:31:15,480
فور أن تفقس، اليرقات ستسبح
خارجة من خلال جدران الإسفنجة

188
00:31:21,920 --> 00:31:24,560
ولكن حيوانا القريدس
لن يغادرا أبداً

189
00:31:25,880 --> 00:31:27,120
لا يمكنهما فعل ذلك

190
00:31:33,520 --> 00:31:37,200
لأنهما الآن أضخم بكثير من
أن يتمكّنا من الخروج كما دخلا

191
00:31:37,920 --> 00:31:40,790
ودون أدنى شك
سيعيشان لمدة أطول هنا

192
00:31:40,920 --> 00:31:44,680
مما سيعيشان إذا كانا يتجوّلان
على الشعاب المرجانية دون حماية

193
00:31:57,360 --> 00:32:00,510
لكن كيف يمكن أن لواحدة
من أبسط الحيوانات على الإطلاق

194
00:32:00,640 --> 00:32:01,760
الإسفنجة

195
00:32:02,200 --> 00:32:05,240
أن تتمكن من بناء
هيكلاً معقّداً كهذا

196
00:32:05,640 --> 00:32:07,680
لمصلحة القريدس

197
00:32:09,280 --> 00:32:10,400
هذا لغز

198
00:32:11,520 --> 00:32:13,800
وبالتأكيد بدعة جمالية

199
00:32:30,240 --> 00:32:34,920
ولكن اليوم عالمها الأبدي
يتحوّل لأنقاض

200
00:32:43,160 --> 00:32:47,280
بينما الصيد الجائر يفرغ
مياه البحار السطحية

201
00:32:47,800 --> 00:32:51,280
بدأت سفن الصيد بنهب الأعماق

202
00:32:54,520 --> 00:32:57,110
والآن أعداد لا تعد ولا تحصَ
من الشعاب المرجانية

203
00:32:57,240 --> 00:32:59,280
التي كانت مزدهرة هنا
لآلاف الأعوام

204
00:32:59,880 --> 00:33:01,400
باتت خراباً

205
00:33:31,280 --> 00:33:35,920
مع مرور الزمن، المواد العضوية
في قعر المحيط تتحلّل ببطء

206
00:33:36,840 --> 00:33:37,960
منتجة الميثان

207
00:34:39,840 --> 00:34:41,360
(في خليج الـ(مكسيك

208
00:34:41,960 --> 00:34:45,640
هذا الثوران ينتج
سائلاً مالحاً جداً

209
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
ماء مالح

210
00:35:06,920 --> 00:35:08,680
إنه أثقل من ماء البحر

211
00:35:09,240 --> 00:35:12,640
وهو يتجمّع في برك
شاسعة في قعر المحيط

212
00:35:18,440 --> 00:35:20,920
من الصعب فهم هذا المنظر

213
00:35:28,320 --> 00:35:32,920
بحيرة من الماء المالح
المركّز بعمق 50 متراً

214
00:35:34,160 --> 00:35:35,560
في قعر البحر

215
00:35:43,640 --> 00:35:47,070
وما حول حوافها
الأمر الذي ربما أغرب بكثير

216
00:35:47,200 --> 00:35:49,560
الحياة كثيفة

217
00:35:56,800 --> 00:36:00,680
المحار العملاق الذي يمكن أن
يعيش وينمو طوال قرن أو أكثر

218
00:36:00,920 --> 00:36:06,520
محتشد سوية بكثافة، مما يجعل القريدس
والسلطعون الذي يتغذّى حوله يبدو قزماً

219
00:36:35,200 --> 00:36:38,120
الأنقليس الحاد جداً
تتغذّى على الفضلات

220
00:36:38,400 --> 00:36:42,560
تأتي إلى حواف البحيرة
المالحة بحثاً عن أي شيء يؤكل

221
00:36:51,120 --> 00:36:54,000
وبعضها حتى تدخل
إلى المياه المالحة

222
00:37:27,480 --> 00:37:32,280
إمضاء وقتاً طويلاً فيها يمكن أن
يسبب للأنقليس صدمة سمّية

223
00:37:43,840 --> 00:37:46,680
أمله الوحيد للنجاة
هو الارتفاع فوقها

224
00:38:01,160 --> 00:38:02,720
تمكّن من الهرب

225
00:38:12,040 --> 00:38:13,920
بعض الحيوانات الأخرى
ليست محظوظة مثله

226
00:38:21,160 --> 00:38:23,400
الماء المالح يحنّط جثثها

227
00:38:25,360 --> 00:38:27,160
والضحايا على مر العقود

228
00:38:28,240 --> 00:38:30,160
تتراكم حول الأطراف

229
00:38:50,240 --> 00:38:53,680
هناك أجزاء من الأعماق
عدائية أكثر بعد

230
00:39:01,240 --> 00:39:06,960
في بعض الأماكن الشقوق العملاقة تمتد
على عدة كيلومترات في قعر المحيط

231
00:39:22,240 --> 00:39:26,080
وديان تغوص نحو مركز الأرض

232
00:39:33,520 --> 00:39:35,630
المسح الجغرافي الذي
تجريه غوّاصات المسح

233
00:39:35,760 --> 00:39:41,600
تجعل من الممكن تركيب صورة
لهذه التضاريس المغمورة بالماء

234
00:39:49,000 --> 00:39:52,600
الأعمق من بينها على الإطلاق
على عمق يصل إلى 11 كيلومتراً

235
00:39:52,880 --> 00:39:56,080
(هو شق (ميريانا
في المحيط الهادئ

236
00:40:01,240 --> 00:40:04,640
(حتى جبل (إيفرست
يمكن أن يختفي بداخله

237
00:40:19,800 --> 00:40:23,040
على هذه الأعماق
في هذه الجداول العميقة

238
00:40:23,280 --> 00:40:27,160
كنا نظن سابقاً أنه
لا يمكن لأيٍ كان أن يحيا

239
00:40:34,360 --> 00:40:37,120
ولكن يوجد أحياء حتى هنا

240
00:40:43,640 --> 00:40:45,280
نوع من الرخويات البحرية

241
00:40:52,880 --> 00:40:54,840
يدعى خنزير البحر

242
00:40:57,160 --> 00:40:59,310
هي وكائنات بسيطة أخرى

243
00:40:59,440 --> 00:41:02,760
تتمكن من البقاء على
الكميات الضئيلة من الطعام

244
00:41:03,200 --> 00:41:04,640
التي تنجرف إلى هنا

245
00:41:08,160 --> 00:41:13,600
مثل نجم البحر هذا، يمكنه تحمّل
ضغط يعادل وزن 50 طائرة تجارية

246
00:41:13,920 --> 00:41:15,840
مكدّسة فوق بعضها البعض

247
00:41:37,280 --> 00:41:38,910
كاميرا يتم التحكّم فيها عن بعد

248
00:41:39,040 --> 00:41:42,240
تكشف أغرب الاكتشافات على الإطلاق

249
00:41:49,840 --> 00:41:52,960
سمكة الحلزون الأثيرية

250
00:41:56,360 --> 00:41:58,520
على عمق 8 كيلومترات

251
00:41:58,720 --> 00:42:02,640
هذه أعمق سمكة حيّة
تم اكتشافها إلى الآن

252
00:42:08,720 --> 00:42:12,800
لا أحد تخيّل أن
حيوان معقّد كالسمكة

253
00:42:13,240 --> 00:42:16,200
يمكن أن يتواجد تحت
هذا الضغط الهائل

254
00:42:28,440 --> 00:42:32,560
من أسحق الأعماق إلى
أعلى حدود منطقة الشفق

255
00:42:33,080 --> 00:42:36,240
يبدو أنه لا يوجد
أي مكان في أعماق البحار

256
00:42:36,400 --> 00:42:39,320
حيث لا يمكن لنوع
من أنواع الحياة الاستمرار

257
00:42:43,960 --> 00:42:48,640
ونعتقد الآن أن أعماق البحار هو المكان
الذي نشأت منه الحياة على الأرض

258
00:43:02,600 --> 00:43:08,000
هنا، في عالم مخفي بين تضاريس
أعظم معلم جيولوجي على الأرض

259
00:43:11,680 --> 00:43:14,320
يجري في منتصف محيطات العالم

260
00:43:15,360 --> 00:43:19,720
سلسلة جبلية تحت المياه
تمتد حول الكرة الأرضية بأكملها

261
00:43:24,840 --> 00:43:26,280
سلسلة جبال منتصف المحيط

262
00:43:40,720 --> 00:43:45,280
في المحيط الهادئ
قعر المحيط يتجزّأ

263
00:44:57,560 --> 00:45:02,480
أكثر من ثلاثة أرباع النشاط البركاني
على الأرض يحدث في الأعماق

264
00:45:09,720 --> 00:45:13,480
وتقريباً كل هذه النشاطات
من سلسلة جبال منتصف المحيط

265
00:45:17,400 --> 00:45:21,840
ولكن من هذا العنف الجبّار
تنبثق خيرات عظيمة

266
00:45:31,000 --> 00:45:34,760
غازات ومياه مغلية تنبثق
بقوة صاعدة من هذه الصدوع

267
00:45:43,840 --> 00:45:48,200
المعادن المتصاعدة من هذه الفوّهات
النفّاثة تتراكم لتشكّل مداخناً عملاقة

268
00:45:49,840 --> 00:45:51,600
فوّهات حرارية مائية

269
00:45:55,520 --> 00:45:59,640
هذه المدخنة بطول 30 متراً
(قد سمّيت (غودزيلا

270
00:46:08,240 --> 00:46:12,110
والمذهل بالأمر هو أننا اكتشفنا
مؤخّراً أنها تأوي أحياءً

271
00:46:12,240 --> 00:46:14,320
بقدر ما تأوي الغابات الاستوائية

272
00:46:22,360 --> 00:46:28,920
في بعض الأماكن، نصف مليون
حيوان تحتشد في متر مربّع واحد

273
00:46:41,360 --> 00:46:44,880
وتعتمد كليّاً بغذائها على البكتيريا

274
00:46:47,440 --> 00:46:52,160
والبكتيريا تتغذّى على المواد
الكيميائية المنحلة في السوائل الساخنة

275
00:46:59,240 --> 00:47:04,320
السلطعون يستهلك البساط
البكتيري الذي يغطّي قوقعته

276
00:47:18,160 --> 00:47:23,400
بعضها الآخر تحافظ على
مستعمرات بكتيرية بداخل أجسامها

277
00:47:29,880 --> 00:47:32,920
القريدس تحمل هذه
المستعمرات في أفواهها

278
00:47:34,080 --> 00:47:36,520
ولكن هذه استراتيجية خطرة

279
00:47:41,240 --> 00:47:44,320
لأنه لتأمين الغذاء
لهذه الأحياء الدقيقة

280
00:47:45,360 --> 00:47:48,600
يجب على القريدس
اقتحام الفوّهات الساخنة

281
00:47:50,480 --> 00:47:53,320
وهذا يشكّل عليها خطر
أن يتم غليها على قيد الحياة

282
00:48:07,040 --> 00:48:11,600
خلال العقد الفائت، عدد منافس
الحرارية المائية التي تم اكتشافها

283
00:48:11,760 --> 00:48:12,760
قد تضاعف

284
00:48:20,480 --> 00:48:24,680
كل منها تتميّز بخصائص
ومجتمعات حيوانية فريدة

285
00:48:31,240 --> 00:48:35,560
ولكن ربما أهم الفتحات على الإطلاق
هي تلك التي في المحيط الأطلسي

286
00:48:36,720 --> 00:48:40,200
وقد أطلق عليها
اسم المدينة المفقودة

287
00:48:43,680 --> 00:48:46,190
بين أبراجها التي يصل
طولها إلى 16 متراً

288
00:48:46,320 --> 00:48:49,920
شيء خارق للطبيعة بالفعل يحدث

289
00:48:53,520 --> 00:48:58,080
تحت ضغط ودرجات
حرارة هائلة الهيدروكربون

290
00:48:58,640 --> 00:49:03,000
الجزيئات التي هي المكوّن
الأساسي لكل الأحياء

291
00:49:03,800 --> 00:49:06,800
يُنتَج بشكل تلقائي

292
00:49:18,120 --> 00:49:21,040
في الحقيقة العديد
من العلماء يعتقدون الآن

293
00:49:21,360 --> 00:49:26,600
أن الحياة على الأرض ربما تكون
قد بدأت حول فوّهة كهذه

294
00:49:27,360 --> 00:49:29,640
منذ 4 مليارات عام

295
00:49:48,520 --> 00:49:54,360
اكتشفنا حديثاً أنه يوجد بحار عميقة
على سطحي كوكبي المشتري وزحل

296
00:50:01,280 --> 00:50:05,720
إذا كان بإمكان الأحياء أن تتواجد
تحت هذه الظروف الساحقة هنا

297
00:50:06,160 --> 00:50:10,880
فبالتأكيد يمكنها الاستمرار
في مكان ما في الخارج

298
00:50:23,080 --> 00:50:26,680
في الحلقة القادمة سوف نسافر إلى
الشعاب المرجانية التي تضج بالحياة

299
00:50:33,040 --> 00:50:36,680
هنا يجب على الحيوانات
اتخاذ تدابير قاسية

300
00:50:38,040 --> 00:50:41,800
للتغلب على منافسيها
في هذه المدن المكتظّة