هيا يا أمي، هي تتأخر دائماً
هل أنت تائه؟
كلا، كان من المفترض أن تقلني أمي
هل تريدني أن أرافقك إلى المنزل؟
لا، شكراً
أمي كانت تغني لي كي أنام في الليل
"أركض وأمسك"
"علق الحمل في شجرة العليق"
كان صوتها من أجمل الأصوات
ماذا ستغني أمك عندما يجدوا جثّتك؟
لا يفترض أن أتحدث مع أي شخص
...حسناً، أنا لست شخصاً، لذا هذا
اركض إلى المنزل
(أينجل)
(مرحباً (دروسيلا
هل تذكر الأغنية التي كانت تغنيها لي أمي؟ إنها جميلة
أذكرها - نعم، تذكُر -
دروسيلا)، ارحلي من هنا، أنا أمنحك) فرصة، خذي (سبايك) واذهبي بعيداً
هل ستؤذيني إن لم أفعل؟
كلا، لا تستطيع، ليس بعد الآن
إن لم تذهبي، سيكون هذا سيئ لنا جميعنا
رحل عزيزي إليها، أليس كذلك؟ إليها
من؟
إلى الفتاة، القاتلة
قلبك مليء برائحتها
مسكينة، ليس لديها فكرة عما يجري
(لا يمكن لهذا أن يستمر، (دروسيلا هذا يجب أن ينتهي
لا يا مدللي، إنّها البداية فقط
هذا سر - أي نوع من الأسرار؟ -
النوع السّري، أنت تعلم، عندما لا أخبرك حقاً ما هو الأمر
أظن أنه من المألوف عندما يخرج شخصان في أمسية
يجب أن يعرف كلاهما إلى أين يذهبان
هيا! أين هو حس المغامرة لديك؟
حسناً، كيف سأعرف ماذا أرتدي؟
هل تملك شيئاً غير هذا؟
حسناً، لا شيء بعيد عن هذا، لا
روبرت)، يجب أن تثق بي)
حسناً، سأسلّمك نفسي
هذا يبدو ممتعاً، إذا، غداً مساءً عند السابعة والنصف، صحيح؟
أجل
مرحباً
مرحباً، هل اصطدت أحداً ليلة أمس؟
لقد قمت بمسح وسط البلد
هل واجهت أحداً؟
ليس مصاصي دماء
حسناً، قمت ببحث دقيق عن صديقك سبايك)، وملفه الشخصي ليس محبباً جداً)
لكنني ما زلت لا أعرف سبب وجوده
ستكتشف ذلك
أنت بخير؟ تبدين كئيبة قليلاً
أنا بخير
لما لا تستريحين الليلة؟
حسناً، سيكون هذا جيداً
نعم، يمكنك تمضية بعض (الوقت مع (أينجل
لا أعلم، قد يكون لديه مخططات أخرى
"هل تعرفين من كانت؟"
(حسناً، يبدو أن (لويس السادس عشر كان ملكاً ضعيفاً
هذا يبدو عادلاً، أي انطباعات أخرى؟
لا أعلم لماذا ينتقد الجميع (ماري أنطوانيت)
أشعر أن هناك تشابه بيني وبينها
هي تعمل بجهد لتظهر بشكل جميل والناس لا تقدر هذا النوع من الجهد
"شعر داكن، فستان قديم، جميلة" - وأعلم أن القرويين كانوا كلهم محبطين -
أظنك تعنين أنهم كانوا مظلومين
أياً كان، كان مزاجهم سيء
"فقرروا فجأة: "دعونا نقطع بعض الرؤوس هذا عادل
و(ماري أنطونيت) كانت تهتم لأمرهم !كانت ستسمح لهم بتناول الكعك
نعم، حسناً، هذه وجهة نظر مثيرة للاهتمام هل من تعليق آخر؟
"مصاصة دماء؟"
لا أعلم، لا أظن ذلك، بدوا كصديقين
من الصديقين؟
لا أحد - أينجل) وفتاة) -
ويلو)، هل علينا أن نشارك الجميع؟)
مهلاً، هذا أنا، إذا قام (أينجل) بشيء خطأ أريد أن أعلم بذلك، لأن هذا يفرحني
أنا سعيدة أن هناك أحد يشعر بالفرح
تحتاجين فقط لأن تفرحي قليلاً
وأنا أعرف ما هو الحلّ، تلك الحفلة الراقصة !(المخبولة في (برونز
لا أعرف
حفلة راقصة هادئة في (برونز)؟ كآبة في (برونز)؟
أود أن أقترح عليها علبة من بسكويت الأوريو مغمسة بعصير التفاح
لكنها ربما تخطّت هذه المرحلة - فورد)؟) -
مرحباً (سامرز)، كيف حالك؟
يا إلهي، ماذا تفعل هنا؟
ألتحق بالكلية
ماذا؟
(أنهي الفصل الأخير في ثانوية (صانيديل لقد تم نقل أبي
!هذا رائع
أنا سعيد أنك تعتقدين ذلك لم أكن أعلم أنك ستتذكرينني
أتذكرك؟ بالتأكيد فقد ذهبنا معاً إلى المدرسة لمدة سبع سنوات
كنت معجبة بك بجنون في الصف الخامس
إذاً، أنتما الاثنان تعرفان بعضكما؟
(أنا آسفة، هذا (فورد)،( بيلي فوردهم (هذان (زاندر) و(ويلو
مرحباً - أهلاً -
تشرفت بمعرفتك
أنا و(فورد) قصدنا مدرسة (هامري) معاً في (لوس أنجلوس)، والآن أنت هنا؟ حقاً؟
تمّ نقل أبي وسريعاً أخذني من (هامري) ووضعني هنا
إذاً، كنتما متحابان في الصف الخامس؟
أبداً، (فورد) لم يعطني أي أهمية
حسناً، لقد كنت في الصف السادس لم أكن أريد أن أنخرط مع شخص صغير جداً
كان الأمر فظيعاً، فكرت بك باستمرار واكتأبت لأشهر
وبقيت في غرفتي أسمع أغنية (ديفلينغز)، (تاتش ماي سلف)
بالطبع، لم أكن أفهم ماذا تعني الأغنية
مهلاً، هل أنت مشغول الليلة؟ (نحن ذاهبون إلى (برونز
إنه نادي محلّي، يجب أن تأتي
أودّ ذلك، لكن إن كان لديكم مخطط مسبق يا رفاق، هل سأزعجكم؟
كلا، ليس بالمعنى المباشر
حسناً إذاً، يجب أن أجد مكتب القبول، وأنهي أمور أوراقي
حسناً، أتعلم ماذا؟ سآخذك إلى هناك، وسأراكم أيها الأصدقاء في صف اللغة الفرنسية
سعدت بلقائكما
هذا (فورد)، صديقي المفضل بين كل الأصدقاء
يا إلهي، ألا تعرف شباب سمينين؟
هذا ما تعنيه الأغنية إذاً؟
فورد)، لقد تمكنت من المجيء)
لم يكن صعب إيجاد المكان
بافي)، (فورد) كان يخبرنا للتو) عن مسابقة الجمال في الصف التاسع
ومنافسة ملابس السباحة؟
!يا إلهي! (فورد) توقف عن فعل هذا
كلما أخبرت المزيد من الناس، كلما ازداد عدد الذين سأقتلهم
(لا يمكنك لمسي يا (سامرز أعلم كل أسرارك الغامضة
هل أنت مهتم بالقيام برهان على ذلك؟
(سأذهب لأحضر مشروباً، (فورد حاول ألّا تتكلم
مرحباً، كنت آمل أن أراكِ
(هذا (أينجل - إنه حبيب (بافي)، صديقها المميز -
هو لا يذهب إلى المدرسة، أليس كذلك؟ يبدو أنه كبير بالسن
لست مخطئاً
إذاً، ماذا فعلت ليلة أمس؟
لا شيء
لا شيء على الإطلاق توقفت عن الوجود؟
لا، أقصد بقيت في المنزل أقرأ
حسناً
لا تريدين ذلك المشروب الغازي؟
لست عطشة
(مرحباً، (أينجل
مرحباً
هذا (فورد)، كنا في المدرسة (معاً في (لوس أنجلوس
سررت بلقائك - ما هذا! يديك باردتان -
أنت لست مخطئ
إذاً، أنت هنا لتزور (بافي)؟
لا، أنا هنا لأبقى، انتقلت إلى هنا للتو
أينجل) هل تريد اللعب؟)
أتعلم، أصبح المكان مزدحماً الليلة أنا أشعر بالحر قليلاً، هل تريد المشي؟
بالطبع، سيكون هذا جيداً
حسناً، إذاً، سأراكم غداً
تصبحون على خير اعتن بنفسك
حسناً، توتر مرة أخرى
انتقل إلى هنا لتوه؟
نعم، وهو يتقدّم بسرعة
حسناً، (أينجل)، ما زال بإمكاننا اللعب
أرأيت، جعلته يفعل ذلك الشيء ويختفي
إذاً، ذلك كان رفيقك؟
كلا، نعم، ربما، هل يمكننا التوقف عن طرح الأسئلة الصعبة قليلاً؟
آسف، إذاً، ماذا تفعلون هنا أيضاً للتسلية؟
محفظتي، تركت محفظتي في (برونز)، هلا تجلبها لي؟
حسناً - جيد، اركض، شكراً -
ماذا يجري؟
كان هناك قطة، قطة هنا
ثم ظهرت قطة أخرى، وتقاتلتا، القطط، ورحلتا
ظننت أنك كنت تقاتلين مصاص دماء
ماذا؟ ماذا قلت؟
(أعرف، (بافي لا داعي أن تكذبي
كنت أحاول أن أجد الوقت المناسب لأخبرك، أعلم أنك القاتلة
بهذه الطريقة؟ قالها لك؟
بهذه الطريقة؟ قال أنه اكتشف (ذلك بعد أن طُردت من (هامري
رائع، هذا جميل! أليس كذلك؟
أجل، أظن ذلك، لا يجب أن أستمر بالقلق أنه سيعرف سري الغامض
هذا سيسهل كل شيء
فورد)، مرحباً، (فورد)؟)
أهلاً حسناً كيف جرت الأمور؟
بشكل جيد
جيد؟ هذا كل ما لديك؟ ...هذا كل شيء؟ حسناً، متى
قريباً
قريباً، حسناً، أنت تعلم، يمكن أن تعطيني معلومات أكثر
أنا أثق بك، أنا هنا في عزلة كما أنّ الإيجار مرتفع هنا، من سيغطي ذلك؟
(مارفن) - دياغو)، أنا (دياغو) الآن) -
دياغو)، (ريديلين) كل شيء سيكون) بخير
فقط كوني متأكدة أنك على استعداد عندما أناديك، المؤمنون الحقيقيون فقط
لا أستطيع الانتظار
صحيح، لا يهم، ما زلت أظن أنني يجب أن أكون ضمن الخطة
دياغو)، يجب أن تثق بي)
حسناً
بضعة أيام أخرى وسنقوم بأمرين على كل مراهق أميركي أن يكون لديه فرصة للقيام بهما
الموت باكراً والبقاء جميلاً
إذاً أنتم تستعملون ذكاءكم ضدي
أنا، من قاد الجيوش مئات السنين قبل أن تولدوا
!مغفلون
أينجل)، ماذا تفعل هنا؟)
أردت التحدث إليك
حسناً، حسناً؟
لا يمكنني، إلا إذا دعوتني لا أستطيع الدخول
حسناً، موافقة، أدعوك لتدخل
...إن لم يكن الوقت مناسباً
كلا، الأمر فقط أنه ليس من المفترض أن أدخل الشباب إلى غرفتي
أعدك أن أتصرف جيداً - حسناً، جيد -
أظنني بحاجة إلى مساعدة
مساعدة؟ هل تقصد مثلاً حل فرضك؟
لا، لأنك كبير وتعرف أشياء كثيرة
أريد أن تلاحقي أحدهم، على الإنترنت
حسناً، رائع، أنا فتاة الانترنت
أريدك أنا تجدي كل شيء، تسجيلات انتسابات، أنا لا أعلم عما أبحث بعد
جيد ما هو الاسم؟
(بيلي فوردهام)
يا (أينجل)، إذا قلت شيء لا تريد أن تسمعه، هل تعدني أن لا تعضني؟
هل تقولين لي أنني غيور؟
حسناً أحياناً تكون كذلك
أتعلمين، لم أكن هكذا من قبل كانت الأمور بسيطة جداً
أمضيت مئات السنين أتسكع وأشعر بالذنب
لقد تمكنت من عدم ...التفكير طويلاً، ثم أتت هي
نعم، أنا أغار
لكنني أعرف الأشخاص، وأشعر أن هناك خطب في هذا الشاب
حسناً، لكن إن لم يكن هناك شيء غريب، مهلاً، هذا غريب
ماذا؟
لقد تحققت من سجلات المدرسة واسمه غير موجود
أقصد، عادةً ينقلون علاماتك وأشيائك، لكنه ليس مسجل حتى
لقد قال أنه معكم في المدرسة، صحيح؟
...دعني أرى إن كنت - ويلو)؟) -
أما زلت مستيقظة؟ - اذهب! سأذهب إلى الفراش الآن يا أمي -
تعال غداً عند المغيب، سأستمر بالبحث
لا تخبري (بافي) بما نفعله، اتّفقنا؟
(تريدني أن أكذب عليها؟ هذه (بافي
فقط لا تذكري الموضوع حتى نعرف كل شيء
حسناً، على الأرجح ليس هناك شيء
سيكون هذا جيداً
ويلو)! ماذا تفعلين؟)
لا شيء
هل تريدين الخروج؟ نحن ذاهبان إلى الكافتيريا
أنا سأعمل على فروض مدرسية في قاعة الكمبيوتر
(لذا لا يمكنني الخروج، مرحباً، (فورد
صباح الخير
حسناً يا (ويل) اعترفي
ماذا؟
هل تشربين القهوة مجدداً؟ لأننا تكلمنا حول هذا الموضوع
تجعلني نشيطة، عليّ الذهاب الآن
فتاة لطيفة
لا يوجد اثنتين منها في العالم
(بافي)؟ أنا والآنسة (كالندر) سنخرج إلى مكان ما الليلة
وقد أعطتني رقم جهازها الطنان
في حال احتجت لي لمساعدة في الدراسة فجأةً
(هو يعرف يا (جيلز
ماذا؟
فورد) يعرف أنني القاتلة)
أعرف ذلك
(جيد جداً، (بافي اعذرني
أنت لا تفضحين سرك لتثيري إعجاب الشباب، صحيح؟
لست أنا من أخبره، هو يعرف ذلك
حسناً إذاً، حسناً ...فقط تذكري، إذا
اذهب، واختبر ذاك الشيء المسمى المرح، سأجرب أن لا أتورط بمشكلة
وعلى يمينك، مرة أخرى حرم الجامعة الجميل
(أظن أنك رأيت كل شيء في (صانيديل
...حسناً، إنه حقاً - "لا تتردد في قول "ممل -
حسناً، ممل هو وصف جيد
أو ربما ليس ممل للغاية
هل هناك المزيد من مصاصي الدماء؟
لا بدّ أنه شيء ما في الطقس
ابقى قريباً مني
ربما مروا من هنا فقط
لا أظن ذلك
لديك فرصة واحدة للعيش، قولي لي ما ينبغي أن أعرفه، وسأدعك تذهبين
أين هي الأخرى؟
قتلتها، أنا قتلتها ولقد تحولت إلى رماد
كان ذلك مدهشاً
الشيء الوحيد الذي استطعت تقفّيه هو هذا العنوان
(نادي (سنست لم أجد شيء يورطه في جريمة
لا يترك أي أثر، أو تسجيل هذا كافٍ لتجريمه
نعم، سوف أتفق مع الرجل الميت في هذا
هل تتوقف عن مناداتي هكذا؟
(نحن أصدقاء (فورد
يا رجل، يمكننا الاختلاط بسهولة
نحن لا نبرز أبداً كإبهام مجروح
لنبحث في المحيط، أنتم يا شباب تفقدوا الطابق السفلي
بالتأكيد، أيها المتسلط
حسناً، ولكن هل يبرز حقاً؟ - ماذا تقصدين؟ -
الإبهام المجروح، هل يبرز حقاً؟
أعني هل ترى إبهاماً "وتقول "يا إلهي هذا الإبهام مجروح
لديك أفكار كثيرة جداً
مرحباً
هل تلاحظين موضوعاً عاماً هنا؟
"مثل "محبي مصاصي الدماء
هذه هي
أنتما جديدان هنا، أرى ذلك
لا، نأتي إلى هنا دائماً
لا تخجلا، من الجيد أنكما متقبلان لهذا نحن نستقبل كل من هو مهتم بالمنعزلين
المنعزلون؟
مصاصو الدماء
نحن عادةً نلقبهم بالأشرار ذوي الأنياب الحادة
الكثير من الناس لديهم هذه الفكرة الخاطئة
لكن الذين يمشون في الليل ليسوا مهتمين بأذية أحد
إنهم مخلوقات أعلى منا مرتبة، ممجدين
أنت مغفلة
ليس عليك أن تكون عنيفاً تجاه ذلك
آراء الآخرين قد تكون صحيحة أيضاً
سعدت بلقائك
أنت حقاً شخص مميز
الآن لن يتكلم معنا أحد
لقد رأيت ما يكفي، رأيت هذا النوع من الناس من قبل
أطفال تألف قصص ما قبل النوم عن ودية مصاصي الدماء ليريحون أنفسهم في الظلام
هل هذا سيء جداً؟
هؤلاء الأشخاص لا يعرفون شيئاً عن مصاصي الدماء
من هم، كيف يعيشون، وكيف يرتدون
تعرف، أحب الخطبة الجيدة (لكنني ما زلت فضولي لما (فورد
الصديق المفضل للقاتلة يقضي وقته مع مجموعة من مصاصي الدماء
هناك شيء غريب، أنت محق بهذا الخصوص
هل أنت على ما يرام؟
عذراً لمقاطعتكم في منتصف الشيء لكن الأمر بدا غريباً جداً
كلا، قمت بالشيء الصحيح تماماً - كرهته إلى هذا الحد؟ -
كلا، لكن، مصاصي دماء في حرم الجامعة قد يكون له تداعيات خطيرة جداً
كان بإمكانك إخباري
كلا، صدقاً، أنا دائماً... أنا دائماً مهتم بالشاحنات العملاقة
أخذتيه إلى عرض الشاحنات العملاقة؟
اعتقدت أنه تغيير له
كان تغييراً فعلاً - كان بإمكاننا أن نرحل ببساطة -
ماذا؟ ونفوّت مرح السيارات مع النيترو؟ لا، لم أستطع فعل ذلك
حسناً، هل يمكننا أن نعود لموضوع مصاصي الدماء؟ هؤلاء أتوا إلى هنا لسبب ما
أجل، ويجب أن نعرف ما هو هذا السبب
أين صديقك؟
أرسلته إلى المنزل
حسناً جيد، كل ما كان أقل تورطاً في هذه المواضيع كلما كان بمأمن
لكنه قتل مصاصة دماء في أول ليلة له ...في الخارج، يجب أن أهنّئه على ذلك
هل هناك من خطب؟
من هذه؟
(اسمها (دروسيلا)، هي عشيقة لـ(سبايك
(قتلت على يد عصابة في (براغ
حسناً، العصابات اليوم مختلفة عما كانت في الماضي
لأن هذه الفتاة على قيد الحياة (لقد رأيتها مع (أينجل
مع (أينجل)؟
أليس من المفترض أنه شاب صالح؟
بلى هو كذلك
أعتقد أننا يجب أن نقرأ القليل عن هذه السيدة اللطيفة
حسناً، ربما كتبي الحديثة مفيدة ...أكثر، بحثي الشخصي
هل أنتما بخير؟
!كتاب! لقد أخذت واحداً من كتبي
حسناً، على الأقل أحد ما يقرأ في هذه المدرسة
لقد قال أنه قتلها! هذه هي مصاصة الدماء التي قال (فورد) أنه قتلها
أنت تغني أعذب الأغنيات ألا تريد أن تغني لي؟
ألا تحبّني؟
عزيزتي سمعت شيئاً مضحكاً الآن
أخبرني (لوشيس) أنك خرجت للصيد الليلة الماضية
كان معدتي فارغة !وأنت لم تكن موجوداً، هيا
سأحزن إن لم تغني
هل التقيت بأحد؟
شخص مثير للاهتمام؟ مثل (أينجل)؟
(أينجل)
أجل
وعما تحدّثتما يا تُرى؟
عن الماضي؟ عن دعابات الطفولة؟
هذا فعلاً سيئ، أن تكونا ودودان بما أنه عدونا
سأعطيك بذرة إذا غنّيت
العصفور ميت يا (درو)، لقد تركته في القفص ولم تطعميه
والآن مات تماماً كالعصفور السابق
أنا آسف يا حبيبتي
أنا رجل سيئ ووقح
أنا فقط لا أحب أن تخرجي هذا كل ما في الأمر
ما زلت ضعيفة
هل تريدين عصفوراً جديداً؟ عصفوراً ليس ميتاً؟
هذا رائع! أحب أن أعيش هنا
هل هناك أحد يراقب المكان هنا؟
!هذا يسمّى "أمن" يا جماعة هل أنتم نائمين؟
أم أننا وجدنا أخيراً مطعماً يرسل الطّلبيات إلى المنازل؟
أنا أعرف من أنت
أنا أيضاً أعرف من أنا، ماذا في ذلك؟
(أتيت لأبحث عنك، (سبايك
أنت تتمنى الموت حقاً، هذا مثير للاهتمام
هذا رائع، سيكون هذا مفيد جداً إذا كيف وجدتني؟
هذا لا يهم، لدي شيء أقدمه لك
أنا متأكد أن هذا هو الجزء الذي تخرج فيه ساعتك
وتقول لي لديك ثلاثين ثانية لتقنعني !ألا أقتلك
هذا تقليدي
حسناً أنا لا أتبع التقاليد كثيراً
انتظر يا عزيزتي
إذاً؟
!هيا، قلها! هذا ليس ممتعاً إذا لم تقلها
ماذا؟ حسناً، لديك ثلاثين ثانية لتقنعني كي لا أقتلك
أجل! هذا رائع! أريد أن أكون مثلك مصاص دماء
أنا أعرفك منذ دقيقتين ولا أطيقك
أنا حقاً لا أشجّع فكرة أن تعيش إلى الأبد هل يمكنني أن آكله الآن يا حبيبتي؟
حسناً، إليك هذا أنا أعرض عليك مقايضة
تحوّلني إلى مصاص دماء وأنا سأسلمك القاتلة
(بافي) هل يمكنني الدخول؟
بالطبع، ظننت أنه لأنني دعيتك للدخول من قبل أصبح بإمكانك الآن الدخول بدون إذن
يمكنني، لكنني أتصرّف بأدب
يجب أن نتحدّث
فعلاً؟
(الموضوع يخص صديقك (فورد هو ليس فعلاً كما يبدو
من منّا كذلك هذه الأيام؟ - بحثت عنه (ويلو) على الكمبيوتر -
ويلو)؟)
وجدنا هذا العنوان، لقد تحققنا ...من المكان مع (زاندر) واكتشفنا
زاندر) أيضاً؟ رائع)
الجميع تدخّل إنها مؤامرة كبيرة مثيرة للاهتمام
عمّا تتكلمين؟
أنا أتكلم عن الناس الذي أثق بهم، من هي (دروسيلا)؟
لا تكذب عليّ، لقد سئمت من الكذب
بعض الكذبات ضروريّة
لماذا؟
لأن الحقيقة أسوأ في بعض الأحيان عندما تعيشين كثيراً تكتشفين ذلك
أستطيع تحمّلها، أستطيع تقبل الحقيقة
هل تحبيني؟
ماذا؟
هل تحبيني؟
أحبّك، أنا لا أعرف إن كنت أثق فيك
ربما لا يجب أن تثقي بي
ربما أنا من عليه أن يقرر
لقد قمت بالكثير من الأمور بدون وعي عندما تحولت إلى مصاص دماء
دروسيلا) هي إحدى أقبح الأمور)
كانت هوساً لي
كانت نقيّة ولطيفة وعفيفة
وجعلتها مصاصة دماء
أولاً جعلتها مجنونة
لقد قتلت كل من تحب وعذّبتها بكل الأشكال
لقد هربت إلى الدير في نهاية المطاف
وفي اليوم الذي أصبحت فيه راهبة حوّلتها إلى شيطان
حسناً، أنا طلبت أن أعرف الحقيقة
فورد) عضو في مجتمع يقدّس) مصاصي الدماء
هم يعبدوهم عمليّاً
لا أعرف ماذا يريد منك لكن لا يمكنك الوثوق به
(بافي) - (فورد) -
لقد قضيت وقتاً ممتعاً ليلة أمس حسناً، وقتاً مثيراً للاهتمام
أنا سعيدة لذلك
هل تريدين أن تخرجي الليلة أيضاً؟
لست مشغولةً
لدي فكرة، إنه سرّ، أريد أن أفاجئك
أحب المفاجآت
هل يمكنك ملاقاتي هنا؟
طبعاً - عند التاسعة؟ -
عند التاسعة
سوف نستمتع
...(بافي)؟ هل (أينجل)
لقد أخبرني بكل شيء
عندما أتى (أنجل) إلى غرفتي كان فعلاً قلقاً عليك
ولم يكن يريد أن يقول شيئاً في حال كنا مخطئين
هل عرفت ماذا يريد (فورد)؟
سأعرف
هل دخل (أينجل) إلى غرفة نومك؟
ما بيننا هو الحب الممنوع
شانتاريل)، هل كل شيء جاهز؟)
بالطبع، كل شيء جاهز، مرحباً لقد اهتممت بكل شيء، أنا دائماً أفعل
هل حان الوقت؟ الليلة؟
هل أنت متوترة؟
أجل، لا، أنا مستعدة للتحوّل
هل تعتقد أنهم سيعطوننا هذا الشرف؟
أنا متأكد
ماذا عن أصدقائك؟ هل سيأتون؟
عمّا تتحدّث؟
أصدقاؤك، لقد أتوا ليلة أمس، شابان وفتاة
واحد منهم كان لئيماً - لماذا لم تخبرني عن ذلك؟ -
عليّ فعل كل شيء هنا! أنا آسف يا سيد خطة مثالية"! نسيت أن أخبرك"
سيكون الأمر على ما يرام أليس كذلك؟ لن يخيّبوا ظننا صحيح؟
سيكون كل شيء بخير
أريدهم أن يحوّلوني
سوف يكون الأمر على ما يرام
كلا، ليس حقاً
يوجد الكثير من الهواء هنا
أنا آسفة يا (فورد)، لم أستطع أن أنتظر حتى الليلة
أنا متسرّعة وغير صبورة، إنه عيب
الجميع لديه عيوب
أنا لا زلت محتارة ولا أعرف ما هو عيبك بالضبط، أظن أنه يتعلّق بكونك كاذب تافه
الجميع يكذب
ماذا تريد يا (فورد)؟ ما الأمر؟
لا أظن أنك ستفهمين
لا أحتاج أن أفهم، أحتاج فقط أن أعرف
سأكون واحداً منهم
تريد أن تكون مصاص دماء
سأصبح واحداً
أتعلم، مصاصو الدماء لا يحوّلون أيّ أحد بسهولة
كنت ستعرض عليهم مقايضة
لا أظن أنني أريد أن أتكلم أكثر
حسناً أنا أشعر أنني أريد أن أتحدّث كنت تريد أن تقدّمني إليهم، الليلة
أجل - كان يجب أن تعلم أنني سأكتشف الأمر -
في الحقيقة كنت أعتمد على ذلك
ماذا يجب أن يحصل الليلة؟
هذا رائع جداً! الأمر يجري كما خططت له
أتعلمين، عندما سألتني الآن ماذا يجب أن يحصل؟ الأمر يحصل الآن
هذا باب مميز، عندما يقفل لا يمكن فتحه إلا من الخارج
عندما تغيب الشمس، سوف يأتون
فورد) إذا بقي هؤلاء الناس عندما) يصلون
سوف نتحوّل، كلنا
سوف نرتقي إلى مستوى جديد من الوعي سوف نصبح مثلهم، مثل الوحيدين
(هذه النهاية يا (بافي لا أحد يخرج من هنا على قيد الحياة
لا بّد أن هناك مخرج آخر
(هذا ملجأ حماية يا (بافي
علمت أنه لا يمكنني هزيمتك بالقوة
لكن هذه ثلاثة أقدام من الاسمنت الصلب
على الأقل دع الآخرين يرحلون
لماذا تحاربين قرارنا؟ هذا ما نريده
إنها فرصتنا للخلود
هذا يوم جميل ألا ترين ذلك؟
ما أراه هو أن بعد مغيب الشمس، سيأتي سبايك) وأصدقائه وسيبدأون بأكلكم)
حسناً هذا يكفي، أظن أنه علينا أن نغطي فمها
أظن أنه عليك المحاولة
هي غير مؤمنة، وتهزأ بنا
!أنا أحاول أن أنقذكم
أنتم تلعبون بالنار هنا !هل تفهمون؟ سوف تموتون
والأمل الوحيد لأن تخرجوا أحياء !هو أن تخرجوا من هذه الحفرة الآن
يا الهي، هل يوجد رداء أغبى من هذا؟
(أنا أؤيدها في هذا يا (دي أنت تبدو كمغفل صغير
السادسة والسبعة وعشرون دقيقة مغيب الشمس
عندما نصل إلى هناك فليتفرق الجميع رجلان على الباب
أولويتنا هي القاتلة، وكل شيء آخر يتبع ذلك، ولا ننسى أن نتشارك يا جماعة
هل أنت متأكدة أنك مستعدة؟
أريد مكافأة، أحتاج مكافأة
وسوف تحصلين على واحدة مميزة لوشيس) اجلب السيارة)
أنت لا تستسلمين أليس كذلك؟
كلا، لا أفعل
هذه صفة جيدة، الكثير من الناس يجلسون ...ويتقبلون الأمر، لكن نحن
نحن؟ لدينا شيء مشترك الآن؟
أكثر مما تتصوّرين
مهلاً، دعني أشرح لك شيئاً أنت من ندعوه بالشاب الشرير
أظن أنني كذلك
هؤلاء الأشخاص لن يتحولوا، أليس كذلك؟ الباقون هم مجرّد علف
في الحقيقة هذا صحيح لكنني سأصبح خالداً
حسناً، لدي خبر لك يا ذكي لا تجري الأمور هكذا
أنت تموت، ويأتي شيطان ويسكن في جسدك ويمشي ويمشي ويتذكّر حياتك، لكنه ليس أنت
هذا أفضل من لا شيء
وحياتك لا شيء؟
(فورد) !هؤلاء الأشخاص لا يستحقون أن يموتوا
حسناً، ولا أنا! لكن من الواضح أن لا أحد يهتم لذلك، لأنني ما زلت أحتضر
أنا أبدو على ما يرام صحيح؟
حسناً، دعيني أخبرك شيئاً
لدي حوالي ستة أشهر بعد وعندها الشخص الذي سيدفنونه لن يشبهني
سيكون أصلعاً وضعيفاً ورائحته عفنة
كلا، أنا لن أرحل هكذا! أنا آسف (سامرز)
هل أفسدت عليك نوبة غضبك؟
هل عش الأورام الذي يقضي على دماغي أفسد متعتك؟
أنا آسفة
لم أكن أعلم لكن ما تفعله ما زال خاطئاً جداً
حسناً إذا حاولي أن تتقيّأي لمدة أربعة وعشرين ساعةً متواصلة
لأن الألم في رأسك لا يحتمل ثم تعالي وناقشي معي مبدأ الصواب والخطأ
هؤلاء الناس هم خراف
يريدون أن يصبحوا مصاصي دماء لأنهم وحيدون أو بؤساء أو ضجرون
ليس لدي خيار
بلى لديك، ليس خيار جيد لكن لديك خيار
أنت تختار جريمة قتل جماعية !ولا شيء تقوله سيبرر فعلتك
هل تعتقدين أنني بحاجة لأبرر نفسي لك؟
!أظن أن هذا كله جزء من أحلامك الدرامية
أليس هذا ما تخيلته بالضبط؟ تخبرني كيف تعاني وأنا أشعر بالشفقة تجاهك
حسناً، أنا لا أشفق عليك، وإذا أتى مصاصو !الدماء وبدأوا بالأكل سوف أقتلك بنفسي
(هل تعلمين شيئاً يا (سامرز
اشتقت لك حقاً
!فورد)، ساعدني في إيقاف هذا، أرجوك)
أيها الناس اسمعوني! هذه ليست السفينة الأم !يا جماعة! هذا موت بشع
!اقتلوهم جميعاً، اتركوا القاتلة لي
!(سبايك)
توقّفوا جميعاً
فكرة جيدة، الآن اترك الجميع يخرجون أو ستصبح صديقتك رماداً
اتركوهم
!انزل إلى الأسفل
حبيبتي أين مقبض الباب؟
وصلتم في الوقت المناسب
ألا يوجد مصاصو دماء هناك؟
إنهم محتجزون الآن لكنهم سيخرجون في النهاية
يجب أن نذهب الآن ثم نعود لاحقاً
نعود لماذا؟
لنأخذ الجثة
ماذا حصل؟
نحن عالقون في القبو
بافي)؟)
ليست عالقة في القبو
حسناً، أنا قمت بواجبي، سلّمتك إياها
أجل، أعتقد أنك فعلت
إذاً ما هي مكافأتي؟
لا أعرف ماذا يجب أن أقول
ليس عليك أن تقولي أي شيء
من الأبسط لو أستطيع أن أكرهه
أظنه أرادني أن أكرهه، أظن أن هذا كان سيسهل له أن يأخذ دور الشرير
لكنه في الحقيقة كان خائفاً فقط
أجل أعتقد ذلك
لا شيء سهل بعد الآن أنا دائماً أحاول أن أنجح الأمور
من أحب، من أكره، بمن أثق
كلما أعرف أكثر كلما أصبح ضائعة ومحتارة أكثر
أظن أن هذا ما يسمونه النضوج
أتمنى أن أتوقف عن النضوج إذاً، حسناً؟
أعرف إحساسك
هل ستصبح الأمور أسهل؟
أتعنين الحياة؟
أجل، هل تصبح الحياة أسهل؟
ماذا تريدين مني أن أقول؟
اكذب عليّ
أجل، تصبح سهلة جداً
الناس الطيبون هم دائماً أقوياء وحقيقيون
الأشرار يمكن معرفتهم بسهولة من قرونهم المدببة أو قبعاتهم السوداء
ونحن نهزمهم دائماً وننقذ الجميع
لا أحد يموت ويعيش الجميع في سعادة دائمة
!كاذب