"...في الحلقات السابقة"
هل تعرفين أن أختك أخذت مفتاحي يا (دوني) وترفض إعادته
أراهن أنك تعلمين أين وضعته، أليس كذلك؟
كان عليهم التأكد أن القاتلة ستحميه بحياتها
لذا أرسلوا المفتاح إليها على هيئة أختها
دع (غلوري) تفهم التالي
لن أساعدها في إيجاد المفتاح
...من المستحيل أن أفعل ذلك ببريء
بريء؟ - ليس شخصاً -
ماذا عن المفتاح؟
أشار أنه شخص
يا للهول! كلا، أحبك
كانت فرصتك الوحيدة معي حين كنت فاقدة الوعي
أنت لست حبيبي
...شعرت وكأنها - امرأة آلية -
أجل، امرأة آلية - هي امرأة آلية بالفعل -
صنعتها كي تحبني، لم أصنع دمية
بل صنعت حبيبة
أطلب واحدة منها - كلا، لم أعد أصنع الفتيات الآليات -
بالطبع تصنعها، إليك العينات
أمي؟
ماذا تفعلين؟ يا أمي
نستودع للرب العظيم
(أختنا (جويس سامرز
لكنني قلقة بشأن الغد - ماذا يوجد الغد؟ -
ذلك ما لا أعلمه تماماً
يا (جايلز)، لست مضطراً على المساعدة لقد طهوت الطعام
بحقك، أحب الطهو
تجعلني مساعدتكما أشعر أنني مفيد
هل تريد تنظيف المرأب يوم السبت؟
ستشعر أنك لا غنى عنك - ذلك مغرٍ جداً -
دون)، إن كانت هناك) أية أطباق في غرفتك فأحضريها
قبل أن ينمو عليها العفن
اهدئي، كان عمري 5 سنوات حينها
كيف حالها؟
وماذا عنك؟
إنني بخير
بعض اللحظات أصعب من غيرها
أنا آسف جداً
كل ما يمكنني قوله هو أن الأمور ستتحسن
يجدر أن تتحسن
لكننا متماسكتان ونبدأ ممارسة حياتنا اليومية العادية
ذلك جيد، الحياة اليومية العادية جيدة
في الواقع، كنت أفكر أننا قد نعود إلى جدول تماريننا المعتاد
لا أعلم
...كنت أفكر بشأن
أخذ استراحة أو ما شابه
وأن أسترخي لفترة ما
وألا أعود إلى عملي كقاتلة بالكامل
كنت تحسنين الأداء كثيراً
وأنت كنت رائعاً في مساعدتي بكل شيء
لكنني بدأت أشعر بعدم الراحة بشأن بعض الأشياء
بعض الأشياء؟
كالتدريب والقتل، كل ذلك
...أعني
يمكنني القضاء على الشياطين إلى الأبد
وثم الاستمرار في ذلك بعد
لكنني لست متأكدة من أنني أحب تأثير ذلك علي
لكنك أتقنت الكثير
...أعني قوتك ومرنتك لوحدهما - أجل -
القوة والمرونة
إنهما مرادفتان لكلمة القسوة
بدأت أشعر أن كوني القاتلة
يحولني إلى حجر
...(يحولك إلى حجر؟ (بافي
فكر بالأمر
لم أساند (رايلي) قط
(ليس كما ساندت (إينجل
(كنت رهيبة في تعاملي مع (دون - ...في وقت مماثل لهذا -
كلا - لا بد أن تشعري بالخدر العاطفي -
بل قبل ذلك
غادر (رايلي) لأنني كنت منغلقة وقد رحل الآن
والآن فارقت أمي الحياة
وكنت أحبها أكثر من أي شيء آخر
ولا أعلم إن كانت تعرف ذلك
كانت تعرف ذلك
دائماً
لست متأكدة من ذلك
المقاتلة والقتل
يعنيان أن أكون صلبة من الخارج
ربما كوني القاتلة المثالية يعني أن تكون محبتي صعبة جداً
أشعر أصلاً أنه بالكاد يمكنني لفظ تلك الكلمة
(يا (بافي - (جايلز) -
أحبك
!الحب! الحب
(أشعر بالغرابة حين أقولها يا (جايلز
حسناً، لا يجدر بي التساؤل
ما مدى جديتك في هذا القرار؟
عشرة
إنني جدية بقدر عشر درجات
هناك فقرة في يوميات المراقبين
مهمة - مهمة؟ -
كإيجاد كأس أو ما شابه؟ - ليس كأساً -
بل ربما الأجوبة
قد تتطلب يوماً أو ربما يومين
(لن أترك (دون
ليس و(غلوري) تبحث عنها
بالطبع يمكنك تركي
ما الأمر؟
(بعض القاتلات قبل (بافي
وجدن الإفادة في استعادة تركيزهن
من خلال معرفة المزيد عن دورهن
هناك مكان مقدس في الصحراء
ليس بعيداً عنا
لكن لا يمكنني الذهاب
(لن أتركك لوحدك يا (دون
إن كان عليك الذهاب لاكتساب المعرفة
أعني، إن كان ذلك سيساعدك
فبرأيي أنه يجدر بك الذهاب
يمكنني التسكع مع رفاقنا سأكون على خير ما يرام
(أحبك يا (دون أنت تعلمين ذلك، أليس كذلك؟
أجل، وأنا أحبك
أنا أحبك، أحبك بحق
بدأت تتصرفين بغرابة - آسفة -
لكن من المهم أن أخبرك
فالحب الغريب أفضل من انعدام الحب
يقول البعض إنها أفضل من الشخص الحقيقي
إنها أفضل من الشخص الحقيقي بالفعل
تبدو جيدة، لكن ماذا عن بقية الصفات؟
مشيتها وطريقة حديثها
ربما شقلبة بارعة
إنها رائعة
ستكون سعيداً جداً، اقسم لك بذلك
فيها كل ما طلبته
فيها كل البرمجيات الإضافية المعرفة بالعالم الحقيقي
والمعلومات التي أعطيتني إياها عن عائلتها وأصدقائها
جميع البرمجيات الإضافية، صحيح؟
الأشياء التي طلبتها
الردود على النصوص
كما تعلم، المهارات المميزة
كل ذلك، وقد أخبرتني أن بإمكاني ...مغادرة البلدة، لذا
تمهل، لا أظن أنني زبون راضٍ
تبدو براقة قليلاً بالنسبة إلي
...أتعلم؟ القليل من مادة لدائنية
(سبايك)؟ يا (سبايك)
ستحسن الأداء
إنه يزداد قوة
إنني أخسره، إنني أفقد السيطرة عليه
هل تتحدثين عن (بين)؟ أيتها الأكثر روعة ومع ذلك أكثر ذوقاً؟
لقد طعنك في جسدك
جينكس) بخير يا صاحبة الجلالة)
وأصبحنا نعلم الآن أن الفتاح على هيئة إنسان
إن نفذ وقتنا وكل ما نملكه هو المعلومة
فسنكون في ورطة - بالطبع لا -
بلى، سنكون في ورطة
لكنك إلهة أيتها الممجدة المقدسة
إنني إلهة منبوذة
بعيدة عن منزلي
أشارك جسدي مع عدو
يطعن أتباعي في معدتهم البدينة
إنني أتألم
كيف يمكننا مساعدتك؟
سنقدم لك حياتنا
القاتلة والمفتاح مترابطان مع بعض
ستتواصل معه بالتأكيد
اكتشفا من الشخص الجديد في حياتها
من مميز ومختلف
راقباها - يمكننا فعل ذلك يا حضرتك -
أريد أن أعرف كل شخص تتواصل معه
تملك تلك الفتاة مفتاحي
وأنا أثق بكما كي تحضراه إلي
إن كنتما تحبانني
فأحضراه من أجلي
ماذا يوجد في الصندوق؟ - اللوازم -
اللوازم؟ كنت أتساءل عن ذلك
مثل الطعام والماء وربما بوصلة
ماذا عن كتاب وقرع ومجموعة أغصان؟
لا أظنني سأكون جائعة جداً
إنها من أجلي، من هنا، سترين
موقع المكان المقدس سر محروس
لا أستطيع أن آخذك إلى هناك بنفسي
على أداء طقوس لنقل وصايتي عليك
بشكل مؤقت إلى مرشد
سينفع هذا
مرشد لكن لا طعام أو ماء؟
إذاً يرشدني إلى المكان السري
ثم بعد أسبوع يرشدك إلى عظامي المهترئة؟
(من فضلك يا (بافي يتطلب اهتراء العظام أكثر من أسبوع
كيف يبدأ الطقس إذاً؟
...أقفز خارج الدائرة ثم
...أقفز داخلها مجدداً وثم
أهز القرع - أعرف هذا الطقس -
تم استدعاء كهنة الـ(شامان) القدماء لأداء السحر والالتفاف حول أنفسهم
هيا للمهمة
وهذا كل ما في الأمر
عم تبحثين يا قتلة مصاصي الدماء؟
عن نقطة ضعف؟ حاولي قتالي
سددي أقوى لكمة لديك
هل هذه أقوى لكمة لديك أيتها القاتلة؟
كلا - لم لا؟ -
أريد أن أؤذيك
لكنني لا أستطيع مقاومة جاذبية جسدك البارد المفتول بالعضلات الشرير
ربما يجب أن أجازي لطفك
وأدعك تذهبين - (كلا يا (سبايك -
لا تخل سبيلي أبداً
يجب أن تخافي مني كما تعلمين
فأنا شرير - أنت كذلك -
أنت شرير جداً
هل ستقتلينني بهذه الطريقة؟ - كلا -
بل هكذا
لا يمكنك طعني
لن أتمكن من طعنك قط
إنني عاجزة أمامك أيها الشيطان
(بافي)
مرحباً أيها الهر
أعرف هذا المكان
حسناً، تعويذات الصباح جاهزة
إذاً، نحن محميون حتى الصباح؟
إنها ليست بنفس براعة سحر (ويلو) غالباً
فهي موهوبة في السحر
في الفترة التي عرفتها فيها تفوقت علي بحق
حين تنتهي الذكية من مختبر الكيمياء
هلا جعلتها تقوي التعويذة قليلاً؟ إن أردت ذلك، ربما
فيمنا أخرج و(آنيا) في دورية سريعة؟
لا أرى سبباً لقيامنا بالدورية لمجرد أن (بافي) ليست هنا
أفضل البقاء في المنزل ومشاهدة التلفاز
أجل، تريد (ويلو) مشاهدة هذا البرنامج على قناة (هيستوري) الليلة
(عن محاكمة ساحرات (سايلم الأمر الذي سيزعجها وحسب
لقد كنت هناك لم يكن الوضع سيئاً جداً
حيث إن كنت ساحرة بالفعل كان بوسعك إلقاء تعويذة كي تهربي
فكان الأمر سيئاً لمن تم اتهامهن بشكل خاطئ
ولا يستمتعن بوقتهن قط
يا رفاق، إن كانت هذه سهرة حقيقية فأين البيتزا؟
إنك شرير
وهل يحمسك ذلك؟
يحمسني ويخيفني
أحاول مقاومتك بجد، ولا أستطيع
حقاً؟
سحقاً لجاذبيتك الشريرة
هل تخافين مني؟
أجل
تعلمين أنني لا أستطيع عضك
أظن أن بوسعك ذلك
إن سمحت لك بذلك
وأريد أن أسمح لك
أريدك أن تعضني وتلتهمني حتى لا يبقى مني شيئاً
هكذا؟
(التهمني يا (سبايك - حسناً -
لا يمكنني ردع نفسي يا (سبايك)، أحبك
(إنك ملكي يا (بافي
هل يجب أن أعيد تشغيل هذا البرنامج؟
لا برامج، لا تستعملي تلك الكلمة
كوني (بافي) وحسب
يتضمن ملاحظات الأسبوع الماضي أيضاً أعده إلي بحلول الخميس وحسب
ولا تكتب فيه
أو تضع فنجان قهوة عليه أو ما شابه
حسناً - ولا تسكب شيئاً عليه، حسناً -
ولا تطو أياً من زوايا الصفحات
وداعاً
حان وقت القتل - !أجل -
يا مصاصي دماء العالم، احذروا
مرحباً
(بافي) - (زاندر) -
"(زاندر)، صديق، نجار، حبيب (آنيا)"
(و(آنيا - "(آنيا)، حبيبة (زاندر)" -
كيف حال نقودك؟ - "تحب المال، شيطانة سابقة" -
بخير، أشكر سؤالك
أوليست ليلة جميلة لقتل الأشرار؟
أفترض ذلك
عدت بوقت مبكر جداً
أجل، كيف كانت تجربة مهمة الرؤيا؟
لا أفهم ذلك السؤال
لكن أشكر سؤالك
أنت صديقي ونجار
...هل أنت بخير، إنك - مرحباً، مهلاً -
(سبايك)، إنه (سبايك)
ويرتدي معطفاً
أجل
مرحباً جميعاً
أرى أن (بافي) عادت في وقت مبكر
الكثير من الدوريات الليلة، صحيح؟
أعطني فرصة أيتها القاتلة
...يسعدني أن جميعكم هنا، لأن
لأن المكان يعج بمصاصي الدماء الليلة
الكثير منهم
أظن أنه يجب أن نفترق
لم نر أي مصاصي دماء ...هل أنت متأكد من
إنك محق
أجل، أفترض ذلك
(احذر يا (سبايك
كلا، ابتعد عنه
أظن أن ذلك كان حدث الليلة الكبير الليلة غالباً
يمكنكما العودة إلى المنزل إن أردتما
(بافي)
أجل، سأقاتل و(سبايك) لوحدنا
عودا أنتما إلى المنزل
لا أفهم هذا
...لقد قتلت، يجب أن أكون
راضية؟
...لكنني لست راضية، إنني
جلدي حار
هل أبدو حارة بالنسبة إليك؟ - دائماً -
يفضل أن تلمسني وتتأكد - يمكنني فعل ذلك -
استنشقت الكثير من غبار مصاصي الدماء
لا يمكن أن يكون ذلك جيداً
(أتمنى لو أخبرنا (جايلز أنهما عادا من الصحراء
أتمنى لو علمت ما جرى هناك - كما تعلم -
أمور تخص القاتلة وحاميها
غالباً طقس سخيف مع كلب بري مسحور أو ما شابه
أياً كان، أظن أنها لا تزال مشوشة قليلاً
لقد قاتلت بشكل جيد
أجل
لم تسأل عن (دون) أبداً
هذا صحيح
هناك خطب ما
أسمع صوتاً
يا (سبايك)، إنك الشرير الحقيقي
أنت أقوى شرير
قضاة (سايلم) الدنيئين
بمواقفهم الشيطاني
فلنغير القناة يا عزيزتي
تعرض قناة (ديسكفري) دببة الكوالا
أين (دون)؟ - في غرفة النوم، لقد نامت -
جيد - ماذا يجري؟ -
فقدت (بافي) صوابها
ماذا؟ ماذا فعلت؟
استعدا للصدمة، لن تصدقا التالي
جميعاً، قبل أن نهاجمها
يقدم الناس على أفعال غريبة عند موت أحد يحبونه
عندما فقدت والدتي، قمت بأفعال غبية
كالكذب على عائلتي والسهر خارجاً طوال الليل
(بافي) تعاشر (سبايك)
تارا) محقة، الحزن عامل قوي)
ولا يجب أن نطلق أحكاماً
ماذا؟ هل تمزحين؟ إنها مخبولة
الأمر ليس صحياً، نتفق جميعنا على ذلك
ماذا يمكننا أن نفعل؟
في الأفلام، عندما يفقدون صوابهم يصفعونهم
سأجدها وأتحدث إليها إن كانت تفقد صوابها
يجب أن نساعدها قبل أن تصاب بالأذى
لن تصفعها بالفعل، صحيح؟
كلا، لكن إن رأيتها في وضع حميمي مع (سبايك) مجدداً
سأضرب نفسي حتى أفقد الوعي بالتأكيد
مرحباً، من هناك؟
من هذا؟
هناك في الأسفل، ومهما يحصل
لا تخرجي قبل أن أحضر لإخراجك
حسناً؟ - حسناً -
هذا أنت
(لقد رأيتك في المقبرة مع (بافي
حقاً؟
لا أرى كيف ذلك من شأنك
بل يخصني ذلك، لأن (بافي) صديقتي
وخاضت بعض الأمور التي أثرت عليها
وتقوم باستغلالها
إنها منزعجة من أجل والدتها
وإن لجأت إلى من أجل العزاء فلن أحرمها من ذلك
لست وحشاً - أجل، أنت وحش -
مصاصو الدماء وحوش
يصنعون أفلام الوحوش عنهم
أجل، تمكنت من بذلك
(يا (سبايك
تملك (بافي) الكثير من الأصدقاء ونحبها كثيراً
وسنفعل كل ما يتطلبه الأمر لحمايتها
وإن كان يعني ذلك قتلك
فتلك جائزة إضافية وحسب
أيها السادة
أعتذر على التطفل
لكنني أتساءل إن يمكنني الحصول على لحظة من وقتكما
هل هم أصدقائك؟
لا أفترض ذلك
اربطوا يديه، ستريده (غلوري) مربوطاً
دعوني وشأني
كونوا حذرين معه
ستريد المفتاح سالماً
...المفتاح؟ من المفتاح؟ لست
أنا أعرفك
أنت القاتلة الأولى
هذا مجرد مظهر
أنا المرشد
لدي بعض الأسئلة
بخصوص كوني قاتلة مصاصي الدماء
ماذا عن الحب؟ ليس مجرد الحب بين شريكين
تظنين أنك تفقدين قدرتك على الحب؟
لم أقل ذلك
أجل - تخشين أن كونك قاتلة مصاصي دماء -
يعني أن تفقدي إنسانيتك
هل يحصل ذلك؟
أنت مليئة بالحب
تحبين بكامل كيانك
حبك ساطع أكثر من النار إنه مشرق جداً
لذلك السبب تبتعدين عنه
أنا مليئة بالحب؟ ألست أفقده؟
إن رفضته وحسب
الحب ألم، وتحول القاتلة الألم إلى قوة
امنحي المحبة، العطاء والمسامحة
خاطري بالألم، فهذه طبيعتك
سيؤتي بك الحب إلى هديتك
ماذا؟ - سبايك)؟) -
انتظرت كما طلبت مني
لكنني افتقدتك
سبايك)؟)
زاندر)، هل...؟) - سبايك) اختفى) -
(تفضلي بالدخول يا (بافي
الوقت متأخر، الجميع نائمون
مهلاً
يمكننا التحدث هنا
هل وجدك (زاندر)؟
كان يبحث عنك
"لم يعد بعد" - "ويلو)، صديقة مقربة، غير سوية)" -
"انتظرته (آنيا) كثيراً" - "ساحرة، جيدة" -
لا أعلم مكان (زاندر)، لم أره
وعندما خرجت من النفق
كان (سبايك) قد اختفى، يجب أن أجده
(يا (بافي)، علاقتك مع (سبايك
ليست صحيحة، أليس كذلك؟
(لم تمارسي علاقة مع (سابيك
(كلا، مارست علاقة جنسية مع (سبايك
آسفة إن كان الأمر يزعجك
أنت صديقتي المقربة - إنني كذلك -
وسأكون كذلك دائماً مهما فعلت
أحاول اكتشاف سبب حدوث ذلك وحسب
وأظن أنه مع موت والدتك وكل شيء
كان يعاملك الجميع بشفقة
ويشعرونك بأنك ضعيفة
ولم يتصرف (سبايك) بهذا الشكل
إذاً هذه المرة وحسب
قمت بشيء جنوني قليلاً
لم تكن مرة واحدة
كانت عدة مرات بطرق مختلفة كثيراً
يمكنني رسم مخططات - كلا -
يا (بافي)، هناك مشكلة جدية هنا
حسناً، أجل ...كنت مع مصاص دماء من قبل لكن
كان يملك (إينجل) روحاً
إينحل) تافه، شعره مسرّح نحو الأعلى) كما أنه غبي جداً
حسناً، اسمعيني
أريد مساعدتك وحسب
دعيني أساعدك
أنت صديقتي المقربة
...أجل، مجدداً، أنا كذلك بحق، لكن
أصبحت غير سوية مؤخرة
يا رفاق! استيقظن
يا (زاندر)، كنت خائفة هل تعرضت للأذى؟ ماذا جرى؟
يا رفاق
(أولئك الذين يشبهون الشياطين، (بافي
أجل، هذه أنا - (المخلوقات التي تعمل لدى (غلوري -
قلت إنها تشبه الأقزام المصابين بمرض الجذام؟
هذه مجموعة كبيرة من الأقزام
واختطفت (سبايك) للتو (أعتقد أنه يأخذونه إلى (غلوري
(لكنه يعرف بشأن (دون
يجب أن نسترجعه
كيف نجده إذاً؟
أقاتل بالأسلحة
أجل، لا أملك أياً منها
فلنذهب إلى منزلك ونتسلح
يا (تارا)، هلا بقيت هنا وراقبت (دون)؟
بالطبع
أنا آسفة
إنني مرتبكة قليلاً وحسب
أنا مليئة بالحب، وذلك رائع
وسيقودني الحب إلى هديتي؟ - أجل -
سأحصل على هدية؟
أم أنك تقصدين أنه لدي هدية وسأعطيها لشخص آخر؟
الموت هو هديتك
الموت - هو هديتك -
كلا، الموت ليس هدية
ماتت والدتي للتو، أدرك هذا
إن كان علي قتل الشياطين لأن ذلك يجعل العالم مكاناً أفضل
فسأقتل الشياطين
لكنه ليس هدية لأي شخص
تمت الإجابة على سؤالك
ما هذا بحقكما؟ ولماذا لون شعره كذلك؟
...أيتها الجذابة، نعتقد أنه
"!المفتاح"
حقاً؟ هذا مذهل
وغير ممكن، لا يمكن أن يكون المفتاح
لأنه يجدر بالمفتاح أن يكون نقياً
هذا مصاص دماء
الدرس الأول، مصاصو الدماء ليسوا أنقياء
أجل، لست نقياً بالفعل
إنني بعدم نقاء الثلج المتسخ
دعوني أذهب - لا يمكنني حتى امتصاص دماغ مصاص دماء -
إنه غير نافع كلياً - لذا سأذهب وحسب -
لكن يا حضرة جلالتك، راقبنا القاتلة
حمته أكثر من أي شخص آخر
عالمته وكأنه ثمين
حقاً؟ ثمين؟
فلنلق نظرة عليك أيها الثمين
ابتعدي عني
لا يبدو محبباً جداً بالنسبة إلي
برفق على شفتي
لكن إن كانت تحميه قاتلة مصاصي الدماء
ربما المظاهر خداعة
ربما يوجد شيء بداخله
ماذا تعرف أيها الثمين؟
ماذا يمكن أن أستخرج منك؟
هذا منزلي
(إن كنا سنمنع (سبايك عن كشف أمر (دون) فسنحتاج هذه
الأسلحة الكبيرة
لكنها ليست مسدسات
ألا يجب أن نملك مسدسات؟
هذه أسلحتي
أعطني شيئاً كبيراً وحاداً
يا (بافي)، إلى أين سنذهب؟
أين يجب أن نبحث عن (غلوري)؟
إنها إلهة، تريد المفتاح
أجل، فيجب أن نبحث...؟
لا أدري
لماذا تحدقون جميعكم بي؟
حسناً يا (بافي)، لا بأس لا يجب أن تعرفي كل شيء
(يجب أن ننقذ (سبايك
يا (بافي)، أظن أن لديك المزيد من الأسلحة في الطابق العلوي
لم لا تحضرينها؟
وربما بدلي ثيابك ارتدي شيئاً مناسباً أكثر للقتال
يمكنني فعل ذلك، سأعود على الفور
حسناً، لقد تخطى الأمر حدوده
(تظن أننا ذاهبون لإنقاذ (سبايك
ماذا سنفعل؟
سنجده ونمنعه عن التكلم مهما تطلب الأمر
ماذا سنفعل بـ(غلوري)؟
مهما كان ما سنفعله سنحتاج مساعدة (بافي) في ذلك
علينا التحدث إليها إذاً
هل حان وقت التدخل مجدداً؟
أجل، لأن من نحتاج الآن هو (بافي) العاقلة
هل حان وقت التسكع مع المجموعة؟
كان ذلك سريعاً
لم يبد الأمر كذلك بالنسبة إلي
فالموت هديتي
يا (بافي)، نحتاج التحدث معك
ما الخطب؟ هل (دون) بخير؟
دون) بخير)
يا (بافي)، نهتم لأمرك ونحن قلقون بشأنك
...فطريقة تصرفك، وما تفعلينه - إنها خاطئة -
مهلاً، لا يجب أن يكون محور الحديث عن اللوم
اللوم؟ يوجد لوم الآن؟
كلا، لا يوجد إلا المحبة
وبعض الخوف
(والصادر عن ممارستك علاقة مع (سبايك
من؟ ماذا؟ متى وماذا؟
حسناً، هذه حالة النكران تأتي عادة قبل الغضب
(لست أمارس علاقة مع (سبايك - ها هو الغضب -
لا يطلق أحد عليك أحكاماً يمكن تفهم الأمر
سبايك) قوي وغامض)
ومعقد نوعاً ما، لكنه مفتول العضلات
(لكنني لا أمارس علاقة مع (سبايك
لكنني بدأت أفكر في أنك قد تكون تمارس أنت علاقة معه
يا (بافي)، لقد رأيتك ورأتك (آنيا) أيضاً
رأيناك برفقة (سبايك)، تضاجعينه
سبايك) ملكي، من تضاجع (سبايك)؟)
يا رباه
وكما سنقول جميعنا
عجباً، انظري إلى نفسك
تشبهينني تماماً، إننا جميلتان جداً
هناك اثنتان منها
(أعلم ما يجري، كلتاهما (بافي
كلا، إنها امرأة آلية
تتصرف مثل تلك الحبيبة الآلية (التي صنعها (وارن
ألم تستطيعوا تمييزي عن امرأة آلية يا رفاق؟
لا أظن أنني امرأة آلية
صممت بشكل بارع جداً
...لا بد أن (سبايك) صنعها كي يبرمجها
يا رباه - ...عجباً، تخيلوا الأشياء -
كلا! لا تخيلات، أياً منكم
لقد رأيتهما أصلاً - يا قوم، يا أصدقائي -
لقد نسيتم أهم شيء
غلوري) أمسكت (سبايك) وستؤذيه)
أمسكت (غلوري) بـ(سبايك)؟
كنا سنذكر ذلك - كنا نحضر الأسلحة -
أحضروها، سنذهب الآن
يجب أن أقتله
لا نعلم أين نبحث حتى
أعلم من أين نبدأ البحث
لدي أحجة أطرحها عليك أيها الثمين
كيف يشبه مصاص دماء يرفض التحدث التفاحة؟
أتظن أن بوسعي سلخ جلدك بضربة سكين واحدة؟
كفى
هذا يكفي
سأخبرك من المفتاح
كانت أفعى (غلوري) التي تشتم رائحة المفاتح هنا حين قتلتها
كانت تتجه إليها - هل تظنين أنها تسكن في الجوار؟ -
ليس دليلاً مهماً
إنه كل ما نملك
الأمر مذهل جداً بحق
شكراً لك، لكنني أظن أن علينا (الاستماع إلى (بافي) الأخرى يا (غايلز
إنها ذكية جداً (وستساعدنا في إنقاذ (سبايك
غايلز)؟ لم يجهد (سبايك) نفسه) في برمجة اسمي الصحيح
اسمعيني أيتها الفتاة مرتدية الفستان
لن ننقذه بل سنقتله
فهو يعرف من المفتاح (ومن المستحيل ألا يخبر (غلوري
معك حق، إنه شرير
لكن يجدر بك رؤيته عارياً أعني، بحق
حسناً، فلننقسم وننتشر
تفقدوا الأماكن التي تبدو ثمينة أولاً
زاندر)، تعال معي)
ويلو) و(آنيا) ابقيا معاً)
(و(غايلز)، أقصد (جايلز يمكنك مراقبتها
هل هذا أفضل؟
هل تظن أن بإمكانك محاولة التحدث مجدداً الآن؟
جيد
لأنني سئمت من هذه الخدع
"أحتاج الوقت، أحتاج الماء" إنك مصاص دماء متطلب جداً
وذلك ليس أمراً جذاباً
ابدأ التكلم
أجل، حسناً
المفتاح
إليك المعلومة
إنه ذاك الرجل
الذي يظهر على التلفاز
ما اسمه؟ - يظهر على التلفاز؟ -
في البرنامج، برنامج الجوائز
حيث يخمنون ثمن الأغراض
برنامج (ذا برايس إيز رايت)؟ - (بوب باركر) -
(سنحضر إليك (بوب باركر
(سنحضر جسد (بوب ...المتألم والمعرض للضرب
(ليس (بوب باركر أيها الأحمقان المصابان بالجذام
المفتاح جديد في هذا العالم
و(بوب باركر) عجوز
مصاص الدماء يكذب علي
أجل، لكن كان الأمر ممتعاً
وخمني ماذا أيتها الحقيرة؟
لن أخبرك بأي شيء
لن تحصلي على مفتاحك المنشود قط
لأنك قد تكوني قوية
لكن في عالمنا
أنت حمقاء
أنا إلهة
إلهة ماذا؟ الشعر المجعد السيئ؟
اصمت
آمرك أن تصمت
أجل، حسناً
أنا آسف، لكن لم أكن أدرك أن الآلهة ضعيفة إلى هذه الدرجة
تذكري حديثي، ستقضي القاتلة
على مؤخرتك القذرة غير المتناسقة
وتعيدك إلى المكان الذي يقبل
فتاة رخيصة فاسقة واقعة ضحية الأزياء السيئة
وإلهة سابقة مثلك
(يا لها من خطة بارعة يا (سبايك
أعيداه إلي
من هنا
يا للهول
(لا يمكنك إهانة (غلوري عن طريق الهروب
القاتلة
بافي)، إننا هنا)
سبايك)، (سبايك) هناك)
(بافي)
كانت القاتلة هنا - إنها محاربة متوحشة -
بدت وكأنها في كل مكان في آن واحد
كان معها أصدقاء والكثير من الأسلحة
ربما كانوا شياطين
وأين مصاص الدماء؟
هل هذا غريب؟
أجل، بالتأكيد
على الأقل أنها ليست نسخة جيدة جداً
أعني، انظروا إليها
أجل
ماذا فعلتما بـ(سبايك)؟
وأخبراني من فضلكما أن نهاية القصة تتضمن الغبار
رميناه في وكره
حاولنا اكتشاف إن كان أخبرها أي شيء
لكنه كان قد تعرض للضرب المبرح ليبوح بشيء
حتى لو كان قد أخبرها فقد يكذب علينا بشأن ذلك، صحيح؟
أجل، بالتأكيد
لكن يجب أن أعلم، الآن
لو أنه أخبرها فعلي و(دون) مغادرة البلدة
أعني، قد تكون في طريقها إلينا الآن
لكن لا تقلقي
إنني متأكد أن جميعنا في أمان
إننا في أمان، صحيح
وبنى (سبايك) امرأة آلية (كي يلعب معها الـ(داما
بدا الأمر مقنعاً حين فكرت به
أظن أنني وجدت العطل
يبدو كل شيء معقداً فيها
أفضل النظر إلى الأحشاء شخصياً
وجدت سبب تعطلها
احترقت بعض هذه الأسلاك كثيراً
إصلاحها سهل
أعني، ليس وكأنني قد أفعل ذلك
عجباً، أشعر بالسوء تجاهه
تعرض للضرب وسلبت منه لعبته المفضلة
زاندر)، من فضلك، لا تقترح) ما سأضطر إلى قتلك إن اقترحته
كلا! هذه مهزلة، إنني معك كلياً
لكن كان الرجل مهزوماً بالكامل
سبايك)، إنك مغطى بجروح جذابة)
أجل
أشعر أنني جذاب جداً
أين كنت؟
وقعت وارتبكت
أصلحتني (ويلو)، إنها غير سوية
أصلحتك (ويلو)؟
ظننتم أنهم سيحولونك إلى خردة
كانوا مشوشين أيضاً
هل تريد التهامي الآن؟
امنحيني دقيقة علي إصلاح بعض عظامي
لماذا سمحت لـ(غلوري) أن تؤذيك؟
أرادت أن تعرف من المفتاح
...حسناً، يمكنني إخبارها، ثم يمكننا - كلا -
لا يمكنك إخبارها أبداً
لن تكتشف (غلوري) الأمر البتة - لم لا؟ -
لأن (بافي) الأخرى
بافي) التي ليست لطيفة جداً)
(لو حدث أي مكروه لـ(دون فسيحطمها ذلك
لن يمكنني العيش وهي تتألم كثيراً
قد أدع (غلوري) تقتلني أولاً
وكادت تقتلني بالفعل
وماذا عن امرأتي الآلية؟
المرأة الآلية اختفت
كانت مقززة ومشينة
...لم يكن يفترض أن - كلا -
تلك الشيء، لم تكن حقيقية حتى
(ما فعلته من أجلي و(دون
كان ذلك حقيقياً
لن أنساه أبداً