1
00:00:00,000 --> 00:00:01,880
"سبقاً" -
"تغيّر شيء ما تغييراً كبيراً" -

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,080
"(تغيّر كبير كالرب وكـ(لوسيفر"

3
00:00:04,200 --> 00:00:06,640
على أحدهم أن يفعل شيئاً -
أحدهم؟ -

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,840
(أنا ما ستكونين عليه لاحقاً يا (أمارا

5
00:00:08,960 --> 00:00:11,400
لقد حبسني الرب بعيداً -
من أجل نفسه فقط -

6
00:00:11,520 --> 00:00:13,520
يجب أن تلتزمي بهدفنا

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,240
وما هو؟ -
تصفية حساب قديم -

8
00:00:15,360 --> 00:00:16,920
"(مرحباً يا (دين"

9
00:00:18,160 --> 00:00:19,840
لقد كبرت فتاتي

10
00:00:19,960 --> 00:00:23,640
سأعفي عن حياتك مقابل شرط واحد
أن تدع (دين) يخرج من هنا بأمان

11
00:00:23,760 --> 00:00:25,080
حسناً

12
00:00:25,640 --> 00:00:27,760
(لا يوجد أثر لـ(أمارا -
كيف هربت؟ -

13
00:00:27,880 --> 00:00:29,840
"أي جزء من جملة "شقيقة الرب
لا تفهمه؟

14
00:00:29,960 --> 00:00:31,480
سنساعد بعضنا دائماً

15
00:00:31,600 --> 00:00:34,360
لا أظن أن الرب قرر مشاركتنا
بأي مساعدة عن هذا الأمر

16
00:00:34,480 --> 00:00:37,440
هناك قفص في الجحيم وهو حيث
يوجد (لوسيفر) سجيناً هناك

17
00:00:37,560 --> 00:00:38,920
"كنت في داخله مرةً"

18
00:00:39,040 --> 00:00:41,400
وأظن أن الرب
يريد مني العودة إلى هناك

19
00:00:41,520 --> 00:00:43,000
هذا لن يحدث
سنعثر على طريقة أخرى

20
00:00:43,120 --> 00:00:44,560
وما هي الطريقة الأخرى؟

21
00:00:45,960 --> 00:00:48,160
"الآن"

22
00:00:52,240 --> 00:00:55,480
توبوا عن خطاياكم -
"!أجل" -

23
00:00:55,600 --> 00:00:59,120
توسّلوا لرحمته الإلهية

24
00:00:59,240 --> 00:01:07,080
وعندما تحين النهاية وسوف تأتي حتماً
فقط المغفور لهم هم من سيدخلون الجنة

25
00:01:07,800 --> 00:01:10,480
!إنه ينظر إلينا، إنه ينتظرنا

26
00:01:10,600 --> 00:01:16,520
هذا الرب الذي تتحدث عنه؟
هل تظن حقاً أنه ينظر إلينا؟

27
00:01:17,480 --> 00:01:23,960
ويقرر من منا هو ذي قيمة
فقط المختارون هم من سيدخلون الجنة

28
00:01:24,080 --> 00:01:25,960
وهو أنت؟

29
00:01:26,760 --> 00:01:29,880
في الحقيقة، لا أظن
أنه مهتم جداً بذلك

30
00:01:30,000 --> 00:01:32,840
لا يبدو أنه بالجوار حتى
ثق بي، لقد بحثت عنه

31
00:01:32,960 --> 00:01:34,720
توقفي حالًا يا أختاه

32
00:01:34,840 --> 00:01:39,600
توسلي لنيل مغفرته
وإلا ستواجهين غيظه العظيم

33
00:01:39,720 --> 00:01:44,640
حقاً؟ يغضب كثيراً، أليس كذلك؟ -
يأتي غيظه بعدة أشكال -

34
00:01:44,760 --> 00:01:50,000
لكنه وحده هو القادر
على خلق الطاعون المخيف والدمار

35
00:01:50,120 --> 00:01:52,840
الذي يجب على كل من على الأرض
أن يسجدوا له

36
00:01:53,840 --> 00:01:55,720
تعني شيئاً كهذا؟

37
00:02:09,840 --> 00:02:14,640
هل هو أنت؟
هل تختبريننا؟

38
00:02:16,200 --> 00:02:20,680
أتعني الرب؟ كلا
...لنقل فقط

39
00:02:20,800 --> 00:02:23,280
هو ليس الوحيد القوي هنا

40
00:02:29,560 --> 00:02:30,880
!كلا

41
00:02:58,400 --> 00:03:03,440
"النهاية قريبة" -
تتمنى ذلك يا عزيزي -

42
00:03:05,800 --> 00:03:07,240
إذاً؟

43
00:03:53,280 --> 00:03:57,680
هل هذه هي الإجابة؟
هل هذا ما تريده؟

44
00:04:10,920 --> 00:04:13,560
لأن هذا جنون، حسناً؟
وهذا لن يحدث بالطبع

45
00:04:13,680 --> 00:04:15,520
كم مرةً عليّ أن أكرر بأنها فكرة سيئة؟

46
00:04:15,640 --> 00:04:19,080
بعدد المرات التي تقول بها
"حسناً، ماذا لدينا غير ذلك؟"

47
00:04:19,200 --> 00:04:21,680
اسمع، إنني أستمع إليك

48
00:04:21,800 --> 00:04:23,480
(إنني أتفق معك عادةً يا (دين

49
00:04:23,600 --> 00:04:26,000
لكن هذه الرؤى تحدث فقط
عندما أصلي للقدير

50
00:04:26,120 --> 00:04:29,680
"سألته عن طريقة ما لهزيمة "الظلام
وأصبحت الرؤى محددة جداً

51
00:04:30,280 --> 00:04:32,200
و... كنت في القفص

52
00:04:32,320 --> 00:04:34,880
(أجل، مع (لوسيفر
أقوى وحش قابلناه

53
00:04:35,000 --> 00:04:36,320
!شيء عظيم -
أتعلم ماذا؟ -

54
00:04:36,440 --> 00:04:38,400
كان (لوسيفر) أقوى وحش قابلناه

55
00:04:38,520 --> 00:04:41,240
حتى استطعنا أنت وأنا
هزيمة وحش أسوأ منه

56
00:04:42,400 --> 00:04:48,720
اسمع، في تلك الرؤى
قام (لوسيفر)... بلمسي

57
00:04:48,840 --> 00:04:54,640
وأنا أشعر بالهدوء
وكأن كل شيء سيكون على ما يرام

58
00:04:54,760 --> 00:04:58,760
وهو شيء لا يمكنني ادعاءه
أعني، هذا آخر شيء قد أفكر فيه

59
00:04:58,880 --> 00:05:00,200
إن قام (لوسيفر) بلمسك

60
00:05:00,320 --> 00:05:03,000
ستكون تلك هي آخر مرة
قد تفكر فيها إلى الأبد

61
00:05:04,600 --> 00:05:06,080
لمَ سيطلب الرب منك فعل ذلك؟

62
00:05:06,200 --> 00:05:09,920
وأتعلم؟ ما الدليل الذي لدينا
أن كل ما يحدث هو شيء حقيقي؟

63
00:05:11,200 --> 00:05:14,880
كانت هناك شجيرة تحترق -
شجيرة تحترق؟ -

64
00:05:16,440 --> 00:05:17,960
مثلما في الإنجيل؟

65
00:05:19,520 --> 00:05:20,960
كنت في الغابة

66
00:05:21,720 --> 00:05:26,000
وتوجد هناك الكثير من الشجيرات
التي تحترق في بعض الأحيان

67
00:05:28,600 --> 00:05:33,080
أتعلم ماذا يا رجل؟
ربما يوجد هدف من هذا كله، ربما

68
00:05:33,200 --> 00:05:34,640
وربما لا يوجد

69
00:05:34,760 --> 00:05:36,760
ألا يبدو ذلك منطقياً يا (دين)؟

70
00:05:36,880 --> 00:05:39,720
(أعني، (لوسيفر
يعلم كيف أنهى الرب الظلام

71
00:05:39,840 --> 00:05:41,240
كان هناك

72
00:05:49,640 --> 00:05:52,560
وقد أكد الرب ذلك لك، أليس كذلك؟

73
00:05:52,680 --> 00:05:54,000
لنقل إنك تدّعي الأمر

74
00:05:54,120 --> 00:05:55,535
أعني، لم أكن لأتوقع
أن تكون صاحب خيال خصباً

75
00:05:55,560 --> 00:05:56,920
لا نقول إن هذا سيحدث

76
00:05:57,040 --> 00:06:00,880
نريد أن نعرف فقط، بشكل نظري
إن كان ذلك ممكناً

77
00:06:01,000 --> 00:06:04,040
القفص مكان مرعب
لا تريد أن تفتحه أبداً

78
00:06:04,160 --> 00:06:06,880
أظن أن هذه المحادثة قد انتهت -
هل هي كذلك فعلًا؟ -

79
00:06:08,120 --> 00:06:11,640
تعلم يا (كراولي) أن "الظلام" سوف
تقضي على كل شيء، بمن فيهم أنت

80
00:06:11,760 --> 00:06:14,520
أجل، وكانت لديك الفرصة
للقضاء عليها عندما كانت معك

81
00:06:14,640 --> 00:06:16,800
لكن من الواضح أنك ظننت
أن انضمامها لصفك سيكون مؤكداً

82
00:06:16,920 --> 00:06:20,520
لكن هذا لم يحدث كما أردت -
لأنها اختارتك أنت -

83
00:06:20,640 --> 00:06:22,880
ولم تستطع أنت التحكم بحبيبتك

84
00:06:23,600 --> 00:06:27,760
ما الذي حدث في تلك الغرفة؟
لماذا أصرّت هي على إنقاذك؟

85
00:06:30,760 --> 00:06:32,440
ما هي بالنسبة إليك؟

86
00:06:37,400 --> 00:06:41,880
أتريد معرفة ما هي (كراولي)؟
ما رأيك بأنها شقيقة الرب؟

87
00:06:42,000 --> 00:06:45,480
شقيقة الرب؟ لديه أقرباء؟

88
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
كان لديّ نفوذ بين يديّ
وتركته يفلت مني

89
00:06:50,320 --> 00:06:51,800
هلا ركزنا على الصورة العامة هنا
حسناً؟

90
00:06:51,880 --> 00:06:54,960
هل بإمكان (سام) مقابلة (لوسيفر) أم لا؟

91
00:06:55,080 --> 00:06:57,120
داخل القفص -
كلا، ليس داخل القفص -

92
00:06:57,240 --> 00:06:58,560
هذا لن يحدث

93
00:06:58,960 --> 00:07:01,400
(حسناً، إذاً لا يمكنني مقابلة (لوسيفر

94
00:07:01,520 --> 00:07:03,680
يجب ألا ندعه
(يخرج من القفص يا (دين

95
00:07:04,960 --> 00:07:06,280
ماذا؟

96
00:07:08,200 --> 00:07:09,800
قد تكون هناك طريقة

97
00:07:34,000 --> 00:07:36,960
واضح إن دخل (سام) القفص
فلن يخرج منه

98
00:07:37,080 --> 00:07:39,120
أعني، أجل
هذا من ضمن قائمة أمنياتي

99
00:07:39,240 --> 00:07:41,960
لكن هذا ليس هو الوقت
المناسب لأكون أنانياً

100
00:07:42,080 --> 00:07:47,360
أنا بحاجة إلى موقع آمن
(وطريقة لإبطال قوى (لوسيفر

101
00:07:47,480 --> 00:07:50,520
في الجحيم؟ -
أجل في الجحيم -

102
00:07:50,640 --> 00:07:52,800
حتى يكون في حوزتنا
القليل من التحكم

103
00:07:52,920 --> 00:07:56,000
أتظن أني أريد لذلك المسخ
أن يجري في الجوار هنا؟

104
00:07:56,120 --> 00:07:58,280
هل من الممكن السيطرة على الوضع؟

105
00:07:58,400 --> 00:08:00,800
لأنه إن لم يكن (سام) بأمان
لن يحدث الأمر أبداً

106
00:08:00,920 --> 00:08:03,440
!بحقك أيتها الأم
أعط الولد فرصة

107
00:08:05,560 --> 00:08:08,880
إن الأمر ممكن نظرياً
هناك بعض العقبات

108
00:08:09,000 --> 00:08:14,000
بإمكاني ترتيب عبور لكما إلى الجحيم
لكن فتح القفص هو شيء آخر

109
00:08:14,360 --> 00:08:16,080
أنت ملك الجحيم
أليس بحوزتك المفتاح؟

110
00:08:16,200 --> 00:08:19,960
إن القفص مقفل من قبل الرب
بالطبع ليس بحوزتي المفتاح

111
00:08:22,960 --> 00:08:26,040
القفص هو من صنع إلهي

112
00:08:26,160 --> 00:08:29,760
إنها أسرار لا يعرفها أحد
(بجانب تعويذات حماية (سام

113
00:08:29,880 --> 00:08:34,080
جميعها مسجلة في مكان
حيث توجد فيه الكثير من الأسرار

114
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
"الكتاب الملعون"

115
00:08:58,200 --> 00:09:00,360
شكراً لك -
من الرائع رؤيتك مجدداً -

116
00:09:02,200 --> 00:09:04,040
مرحباً يا (ماري)، كيف حالك؟

117
00:09:04,160 --> 00:09:07,360
بأفضل حال، شكراً لك -
ممتاز، ممتاز -

118
00:09:08,400 --> 00:09:09,960
من دواعي سروري رؤيتك دائماً
(يا (أغنيس

119
00:09:10,080 --> 00:09:11,400
من الجيد رؤيتك

120
00:09:12,240 --> 00:09:13,560
مرحباً

121
00:09:13,680 --> 00:09:16,800
هل أنت المسؤول هنا؟
أنا أبحث عن الرب

122
00:09:16,920 --> 00:09:20,640
بالتأكيد جميعنا يبحث عن الرب
في كل الأشياء

123
00:09:20,760 --> 00:09:24,720
كلا، أنا بحاجة إلى لقاء
حقيقي معه في غرفة ما

124
00:09:24,840 --> 00:09:28,720
حسناً، لقد جئت إلى المكان المنشود
هذا هو منزله

125
00:09:28,840 --> 00:09:32,240
والطريقة الوحيدة
للتواصل معه هي الصلاة

126
00:09:33,000 --> 00:09:34,440
أتعني كما يفعلن؟

127
00:09:34,560 --> 00:09:38,560
هيا حاولي
أخرجي ما في داخلك

128
00:09:48,240 --> 00:09:50,360
الأمر بلا جدوى

129
00:09:50,480 --> 00:09:52,760
بالطبع إنه يفعل
لقد سمعك

130
00:09:52,880 --> 00:09:55,080
وكيف تعرف ذلك؟ -
لأنه وعدنا بذلك -

131
00:09:55,200 --> 00:09:59,520
إذاً لقد رأيته؟ -
حسناً، لم يره أحد من قبل -

132
00:09:59,640 --> 00:10:02,640
على الأقل، لا أحد على قيد الحياة

133
00:10:02,760 --> 00:10:06,200
مهلًا، إذاً فقط الموتى
هم من يستطيعون رؤيته؟

134
00:10:07,280 --> 00:10:13,080
وهذا يبدو منطقياً للمليارات منكم؟ -
هذه حقيقة الإيمان -

135
00:10:13,200 --> 00:10:16,640
جميعها هنا
رحمة الرب

136
00:10:16,760 --> 00:10:20,200
حبه للعالم وللبشر
وخطته المثالية لنا

137
00:10:20,320 --> 00:10:22,080
هذا تلاعب

138
00:10:22,200 --> 00:10:25,200
أنت تصدق فقط ما يريدك أن تصدقه -
تماماً -

139
00:10:25,320 --> 00:10:30,040
أنت لا تعرف حقيقته على الإطلاق -
نحن نعرفه بالتأكيد -

140
00:10:30,880 --> 00:10:37,160
الرب هو نور
وهو النور الذي هزم الظلام

141
00:10:51,560 --> 00:10:58,640
!أمي، من الرائع منك زيارتنا -
!أبعدا أيديكما عني أيها الأحمقان -

142
00:11:04,760 --> 00:11:09,040
إذاً (فيرغس)، أتظن
أنك قد ربحت؟

143
00:11:09,160 --> 00:11:13,440
إن مددت يدك عليّ
سيقوم أتباعي بقصف قصرك هذا

144
00:11:13,560 --> 00:11:17,480
"مع كل قوى "الكتاب الملعون -
!وفّري ذلك أيتها الحقيرة الكاذبة -

145
00:11:17,600 --> 00:11:19,360
إن كان بإمكانك فعل ذلك
لكنت قد فعلتها منذ زمن

146
00:11:19,400 --> 00:11:21,600
إن أردت قتلك
لكنت قد فعلت ذلك

147
00:11:23,400 --> 00:11:29,480
ليس وكأنك لم تحاول -
حاولت قتلي مرتين -

148
00:11:29,600 --> 00:11:33,200
ما هي المقولة؟
المرة الثالثة هي المنشودة

149
00:11:37,640 --> 00:11:43,040
لن تسلمني إليهما، صحيح؟
إنه أمر وضيع حتى بالنسبة إليك

150
00:11:43,160 --> 00:11:45,080
إنهما عدواك أيضاً

151
00:11:45,200 --> 00:11:47,800
حسناً (روينا)، نحن نفهم الأمر
جميعنا أعداء، حسناً؟

152
00:11:47,920 --> 00:11:51,880
لكن حالياً لدينا مشكلة أكبر لحلّها
بعدها يمكننا أن نعود لمقاتلة بعضنا

153
00:11:52,560 --> 00:11:55,680
بلغت الدجاجة منتهاها

154
00:11:55,800 --> 00:11:59,320
أطلق سراح تلك القوى القاتلة
عندما أزيلت العلامة

155
00:12:00,920 --> 00:12:03,720
إذاً أنت تعلمين -
لقد سمعت الإشاعات -

156
00:12:03,840 --> 00:12:05,720
هل هي سيئة بقدر ما يقولون؟

157
00:12:06,400 --> 00:12:07,800
حسناً، لنقل إن كل شخص
في هذه الغرفة

158
00:12:07,920 --> 00:12:11,000
بحوزته جزء من القدرة
لإعادة تلك القوى إلى مكانها

159
00:12:11,240 --> 00:12:12,880
حقاً؟

160
00:12:13,880 --> 00:12:16,400
وما الذي سيحدث لي
عندما ينتهي الخطر؟

161
00:12:16,520 --> 00:12:21,720
كيف لي أن أثق بأي منكم؟ -
لا تثقين -

162
00:12:21,840 --> 00:12:25,000
لا أحد يثق بأحد
إنها صفقة الشرير

163
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
حان الوقت لكل الملائكة
لأن يتكاتفوا مع بعضهم

164
00:12:29,120 --> 00:12:32,800
ولأن نضع جميع خلافاتنا جانباً
ونري رؤسائنا كيفية إنقاذ السماء

165
00:12:32,920 --> 00:12:39,760
من أن يتم أخذها منا
لأن الصغار مثلنا لن يكون لهم دور

166
00:12:39,880 --> 00:12:41,360
صدقوني

167
00:12:41,480 --> 00:12:45,040
لدى "الظلام" مخطط
لكل مخلوق خلقه الرب

168
00:12:45,160 --> 00:12:48,120
السيطرة على السماء؟
كيف يكون هذا ممكناً؟

169
00:12:48,240 --> 00:12:50,040
أجل، من جعلها تلعب دور الرب؟

170
00:12:50,160 --> 00:12:53,720
!(بحقك يا (دانيال
أنت تعرف القصص مثلي تماماً

171
00:12:53,840 --> 00:12:56,120
...قوية جداً وقديرة

172
00:12:56,240 --> 00:12:59,680
إن مشكلتها هي مع الرب وليس معنا

173
00:12:59,800 --> 00:13:02,280
قام بحبسها بعيداً
هو من عليه حل المشكلة

174
00:13:05,880 --> 00:13:07,200
أجل

175
00:13:08,200 --> 00:13:12,080
أخبره أنت بذلك
في المرة المقبلة التي تراه بها

176
00:13:12,840 --> 00:13:20,440
!هو ليس بالجوار
أجل، هو من حبسها

177
00:13:21,880 --> 00:13:25,720
ولم تفكروا في أنها ستحاول الانتقام منه
عن طريق تدمير كل شيء قد خلقه؟

178
00:13:25,840 --> 00:13:28,520
وأنت من ستتزعمنا ضدها؟
لم تتزعم أحدهم من قبل

179
00:13:28,640 --> 00:13:30,080
ولم يقم بذلك أي أحد منا

180
00:13:30,200 --> 00:13:33,000
وكيف يكون هذا شيئاً سيئاً
عندما لا يفعل رؤسائنا شيئاً

181
00:13:33,120 --> 00:13:35,680
عدا أنهم يقلبوننا ضد بعضنا؟

182
00:13:36,800 --> 00:13:41,400
حان وقت تدخلنا يا رفاق
انشروا الخبر

183
00:13:42,240 --> 00:13:48,680
سنتخلى عن خلافتنا
نقف متحدين، ونتحرك

184
00:13:48,800 --> 00:13:50,280
!الآن

185
00:13:51,480 --> 00:13:56,240
هل يمكن أن يكون هذا حقيقياً؟
شقيقته؟

186
00:13:56,920 --> 00:14:00,240
في أيامي، سيتم حرقي على الخشبة
إن فكرنا في الأمر حتى

187
00:14:00,360 --> 00:14:03,120
أترين يا أماه حاجتنا إلى الإلحاح

188
00:14:03,920 --> 00:14:07,160
حسناً، إن كان فكي
لرموز الكتاب في بالغ الأهمية

189
00:14:07,280 --> 00:14:10,640
أريد معرفة ما الذي سأحصل عليه -
أتعنين شيء آخر غير حياتك؟ -

190
00:14:11,280 --> 00:14:14,840
بالحديث عن ذلك
سأعقد معك صفقة صغيرة يا أمي

191
00:14:14,960 --> 00:14:19,640
إن تعاونت معنا مثل الفتاة المطيعة
سأسحب القتلة الذين عينتهم وراءك

192
00:14:19,760 --> 00:14:23,320
ولن يتتبعوك أبداً... للآن فقط

193
00:14:24,040 --> 00:14:28,880
سأكون بحاجة إلى المخطوطات بالطبع
ومخترقة الشفرات (تشارلي) المبدعة تلك

194
00:14:29,000 --> 00:14:31,400
أجل، ستحصلين
على وصول محدد وتحت الرقابة

195
00:14:31,520 --> 00:14:34,640
نحن بحاجة إلى معرفة هذا فقط
كيف نفتح القفص

196
00:14:34,760 --> 00:14:37,400
(وكيفية حماية (سام
عندما يكون في داخله

197
00:14:37,520 --> 00:14:41,160
ما الذي يوجد في القفص
ليجعل الأمر خطيراً جداً؟

198
00:14:44,520 --> 00:14:45,840
(لوسيفر)

199
00:14:47,600 --> 00:14:48,920
لوسيفر)؟)

200
00:14:50,080 --> 00:14:54,160
أمير الظلام الحقيقي؟ -
أجل، الملاك السامي القوي -

201
00:14:54,280 --> 00:14:57,680
الذي تمّ رميه في القفص
من قبل الرب بنفسه

202
00:15:02,880 --> 00:15:04,640
لنبدأ العمل يا أولاد

203
00:15:52,880 --> 00:15:55,000
أترى ما الذي يحدث؟

204
00:15:55,840 --> 00:15:59,400
كل هؤلاء المفضلين إليك
كل من اخترتهم

205
00:16:00,120 --> 00:16:06,000
!إنهم يتعذبون
!أظهر نفسك

206
00:16:12,160 --> 00:16:16,040
(سامي)
آسف لجعلك تعمل مع الساحرة

207
00:16:16,160 --> 00:16:18,240
يبدو أن الأمر ممتع -
بكل جزء منه -

208
00:16:18,360 --> 00:16:21,040
لكن الأشياء التي نبحث عنها
هي بالتأكيد في الكتاب

209
00:16:23,160 --> 00:16:26,240
لا تتجسسي على ذلك
ركزي

210
00:16:28,840 --> 00:16:30,160
هل عثرت على أي شيء في الكنيسة؟

211
00:16:30,280 --> 00:16:33,640
...وصلت للتو هناك تقول الشرطة إن
في آخر مرة تمّت رؤية الضحايا أحياء

212
00:16:33,760 --> 00:16:36,800
وأحد الضحايا هو قسيس
كانوا يتحدثون إلى امرأة مجهولة

213
00:16:36,920 --> 00:16:38,720
ولم يتم قتلها

214
00:16:38,840 --> 00:16:40,720
أمارا)؟) -
"أجل، أراهنك على ذلك" -

215
00:16:40,840 --> 00:16:43,120
من الواضح أنها مذبحة جماعية
إن المكان مغطى بالدماء

216
00:16:43,240 --> 00:16:44,560
لقد بدأت لعبتها

217
00:16:44,680 --> 00:16:46,800
أخشى ألا نستطيع هزيمتها
إن استمرت بذلك

218
00:16:46,920 --> 00:16:49,720
...اسمع، هل أنت متأكد بأنك

219
00:16:49,840 --> 00:16:56,040
أنك على ما يرام مع الأمر برمّته؟ -
كلا، ولا حتى قليلًا -

220
00:16:56,440 --> 00:16:58,120
لكن ما الخيار الذي لدينا، أنت تعلم؟

221
00:16:58,240 --> 00:17:00,280
حسناً إذاً، وبالمناسبة"
"أنا أكره هذا الأمر

222
00:17:00,400 --> 00:17:03,160
انتظرني فقط ولا تفعل أي شيء
حتى أصل إليك

223
00:17:04,680 --> 00:17:06,800
إننا نقوم بالبحث فقط
لكن لك هذا

224
00:17:06,920 --> 00:17:09,280
لن نفعل أي شيء من دونك -
حسناً -

225
00:17:10,320 --> 00:17:14,040
لقد تحدثت عن الثقة -
كلا، لم أفعل -

226
00:17:14,800 --> 00:17:19,080
أنت وأخوك المتعطش للدماء قلتما إننا
(شركاء في هذه الحرب المقدسة ضد (أمارا

227
00:17:19,200 --> 00:17:24,040
...وما زلت
مقيّدة كالدجاج

228
00:17:26,240 --> 00:17:27,880
تجلسين أنت هنا
وبحوزتك الكتاب الملعون

229
00:17:28,000 --> 00:17:32,360
وتقرأين كل كلمة فيه
أتظنين أني سأجعلك حرة؟

230
00:17:33,160 --> 00:17:34,800
هل أبدو مجنوناً بالنسبة إليك؟

231
00:17:35,200 --> 00:17:39,240
حسناً، لديك بعض المشاكل
غير المحلولة مع أخيك الأكبر المستبد

232
00:17:39,360 --> 00:17:41,120
ومشاكل تخلّي والدك عنك

233
00:17:41,240 --> 00:17:43,640
أتعلمين ماذا؟
عودي إلى العمل، حسناً؟

234
00:17:45,560 --> 00:17:47,000
الوقت يداهمنا

235
00:17:56,480 --> 00:17:58,280
ماذا؟ ماذا الآن؟

236
00:17:58,400 --> 00:18:00,440
حسناً، أنا بحاجة
إلى بعض المكونات للتعويذة

237
00:18:00,560 --> 00:18:02,480
(لكن بإمكانك استدعاء (فيرغس

238
00:18:02,600 --> 00:18:06,080
وأخبره أن يحضر عربة -
عربة؟ -

239
00:18:07,360 --> 00:18:09,160
سنذهب إلى الجحيم

240
00:18:52,280 --> 00:18:57,680
أتريد النقانق؟ -
أجل، واحدة -

241
00:19:00,760 --> 00:19:03,920
"(اتصال من (سام"

242
00:19:24,520 --> 00:19:28,000
(كل شيء معدّ له (سام
و(فيرغس) قادم في طريقه

243
00:19:28,120 --> 00:19:30,440
وعدت (دين) بأني سأتصل به

244
00:19:30,560 --> 00:19:33,000
(ووعدت (لينكولن
بليلة ممتعة على المسرح

245
00:19:33,120 --> 00:19:35,800
الأشياء تتغيّر
الأمر الآن أو أبداً

246
00:19:41,720 --> 00:19:45,160
شعرت بوجودي
لهذا جئت إلى هنا

247
00:20:06,720 --> 00:20:09,600
لقد كبرت -
أجل -

248
00:20:12,440 --> 00:20:17,560
هل هذه أنت الآن؟ -
لليوم على الأقل -

249
00:20:27,920 --> 00:20:30,560
أتتخبط بعرقك يا بنيّ؟
أنت خائف مما سيحصل؟

250
00:20:30,680 --> 00:20:33,960
ربما قد تبدو انتقاداتك اللاذعة
مضحكة لأصدقائك كبار السن

251
00:20:34,080 --> 00:20:35,800
لكن ليس لديك أي فكرة
مع من تتسلين معه

252
00:20:35,920 --> 00:20:37,680
وبما (لوسيفر) قادر عليه

253
00:20:37,800 --> 00:20:42,040
حسناً يا عزيزي، إن لم يكن بإمكانك
تحمل الحرارة اخرج من الجحيم

254
00:20:44,600 --> 00:20:47,440
عليّ القول بأن المكان
ليس بالمنظر الذي تخيلته

255
00:20:47,560 --> 00:20:50,200
نحن في الجانب الآخر
من الجحيم أيتها الغبية

256
00:20:50,320 --> 00:20:53,160
حيث أرسل الأرواح العنيدة للراحة

257
00:20:54,400 --> 00:20:56,520
هناك سألتقي بـ(لوسيفر)؟

258
00:20:56,640 --> 00:21:00,760
ما تفتقر إليه الأجواء هنا
تعوّض عنها الحراسة

259
00:21:12,600 --> 00:21:15,080
إن المكان يجعل جسدك يقشعر
أليس كذلك أيها (موس)؟

260
00:21:15,200 --> 00:21:21,200
أفهم الأمر، أنا ملك هذا المكان
وما زلت لا أحبه

261
00:21:23,640 --> 00:21:26,240
(لا أعلم (كراولي
أظن أن المكان يناسبك تماماً

262
00:21:26,360 --> 00:21:29,320
مظلم وخال

263
00:21:30,880 --> 00:21:34,080
!يا له من تعليق رائع ومزدر

264
00:21:34,200 --> 00:21:38,400
بينما أنا في وسط محاولة إنقاذ
حياة آل (وينشستر) مرة أخرى

265
00:21:38,520 --> 00:21:43,240
المغزى من هذا هو إنقاذ
الجميع بمن فيهم أنت

266
00:21:43,360 --> 00:21:45,800
لنأمل أنها تعرف ما تفعله

267
00:21:45,920 --> 00:21:48,120
لن تردع الزنزانة أي شيء
إن كانت التعاويذ غير صحيحة

268
00:21:48,240 --> 00:21:52,360
(لا تقلق بشأني (سامويل
أنا محترفة

269
00:21:54,680 --> 00:21:58,840
هل أنت متأكدة أنه باستطاعتك
فعل هذا من دون فتح القفص؟

270
00:21:58,960 --> 00:22:01,600
نحن على وشك معرفة ذلك
أليس كذلك؟

271
00:22:21,600 --> 00:22:26,040
والآن، لنلق نظرة
على ذلك القفص

272
00:22:40,400 --> 00:22:42,040
لقد بدأ

273
00:22:47,920 --> 00:22:50,920
أسأت فهم هدفي على الأرض

274
00:22:51,720 --> 00:22:54,680
حقاً، هل أسأت فهم أولئك الناس
الذين قتلتهم  في ذلك المنتزه؟

275
00:22:54,800 --> 00:22:58,600
أو في الكنيسة؟ -
كان عليّ جذب انتباهه -

276
00:22:59,640 --> 00:23:02,040
انتباهه؟ -
الرب -

277
00:23:02,800 --> 00:23:09,880
حاولت الصلاة له وسؤاله
وقت الحاجة، لقد تجاهلني

278
00:23:11,760 --> 00:23:18,120
لقد لوى ذراعي
ليس لديّ أي سبب آخر لإيذاء مفضليه

279
00:23:18,960 --> 00:23:24,160
مشكلتي هي مع أخي
وليس مع خلقه

280
00:23:28,080 --> 00:23:30,800
مهما كانت المشكلة بينكما

281
00:23:30,920 --> 00:23:33,080
مهما كان من بدأ الأمر
أو من كان المفضل لدى والديكما

282
00:23:33,200 --> 00:23:36,360
ليس لدينا أب -
أياً كان -

283
00:23:37,960 --> 00:23:41,120
تلك الفوضى هي فوضاكما
إنها بينكما

284
00:23:41,240 --> 00:23:44,120
إنك تنهين حياة البشر
إنك تمتصين أرواحهم

285
00:23:44,240 --> 00:23:49,680
إنني أستهلك أرواحهم
لم أقض عليهم

286
00:23:50,920 --> 00:23:57,800
إنهم جزء مني
وبهذه الطريقة سيعيشون للأبد

287
00:24:46,680 --> 00:24:54,200
(صديقي القديم (كراولي -
كنت مجرد معاون أحمل شعلتك -

288
00:24:55,720 --> 00:25:02,040
أنت طيب جداً
لنفسك

289
00:25:06,360 --> 00:25:08,080
ما الذي تريده مني؟

290
00:25:18,280 --> 00:25:23,840
(سام وينشستر)
رفيقي القديم في القفص

291
00:25:27,360 --> 00:25:28,840
لنتعانق؟

292
00:25:37,160 --> 00:25:41,440
عليّ القول
إني لم أعلم بشأن هذا اللقاء

293
00:25:44,320 --> 00:25:49,000
هل سيتم إطلاق سراحي بشروط؟
هل سأخرج لسوء سلوكي؟

294
00:25:50,480 --> 00:25:52,960
لا أحصل على زوار في العادة

295
00:25:53,560 --> 00:25:58,040
لو لم تكن هناك أزمة في الخارج
لم تكن لتحصل على أي زيارة الآن

296
00:25:58,160 --> 00:25:59,480
أزمة؟

297
00:25:59,600 --> 00:26:02,520
إنه زعيم بالفطرة، أليس كذلك؟

298
00:26:03,440 --> 00:26:05,880
من الواضح أنه ليس من النوع
الذي يبحث عن علاقة

299
00:26:06,000 --> 00:26:10,240
لعابك يسيل يا أماه
سيطري على نفسك

300
00:26:13,800 --> 00:26:21,360
هل أنت على معرفة بـ"الظلام"؟ -
هذا... لا يبدو أنه بأمر جيد -

301
00:26:22,840 --> 00:26:26,520
أنا على معرفة بما كانت عليه
لكن هذا كان قبل دهور عديدة

302
00:26:27,760 --> 00:26:35,480
تمّ تحريرها والآن هي في مكان ما
أو في كل مكان على الأرض

303
00:26:37,800 --> 00:26:44,680
كيف حدث ذلك؟ -
...المغزى هو -

304
00:26:45,120 --> 00:26:49,080
إنها تشكل تهديداً
على كل المخلوقات بما فيها أنت

305
00:26:52,800 --> 00:26:59,120
حسناً، هذا يقودني إلى سؤالي التالي
أين هو الرب نفسه؟

306
00:26:59,760 --> 00:27:04,080
أين هو الرب في هذا كله؟

307
00:27:05,040 --> 00:27:13,040
جميع مؤشرات وجوده الحالية
هي أنه لا توجد مؤشرات على وجوده

308
00:27:13,600 --> 00:27:18,040
ماذا؟
هل رحل عن الكون؟

309
00:27:18,760 --> 00:27:20,480
توقعت ذلك

310
00:27:22,000 --> 00:27:23,440
...لكن

311
00:27:23,840 --> 00:27:31,000
قام مؤخراً بالاتصال بأحدهم -
بمن؟ -

312
00:27:31,960 --> 00:27:35,920
أنا -
أنت؟ -

313
00:27:37,000 --> 00:27:42,040
استجاب إلى صلواتي -
هل فعل ذلك؟ -

314
00:27:44,080 --> 00:27:51,680
وما هو اقتراحه؟ -
أن ألتقي بك -

315
00:27:53,240 --> 00:27:56,720
!لا أصدق
!بحقك

316
00:28:01,120 --> 00:28:02,440
من كان سيتوقع ذلك؟

317
00:28:02,560 --> 00:28:09,080
أرى التعب في عينيك وعدم الثقة
أنا لا ألقي اللوم عليك

318
00:28:10,240 --> 00:28:13,880
لست كذلك؟ -
إنه أمر لا يصدق -

319
00:28:14,720 --> 00:28:22,520
كيف يحتمل الدعايات الكاذبة
لقد كان مهدداً من قبلي

320
00:28:22,640 --> 00:28:26,840
كان خائفاً بأني سأخلق
مخلوقات أفضل منه

321
00:28:26,960 --> 00:28:29,240
لهذا نفاني

322
00:28:29,960 --> 00:28:35,200
مسحني من الوجود تقريباً ونشر
إشاعات بأنني كنت أشكل تهديداً

323
00:28:35,320 --> 00:28:39,080
بينما يخلق أخوك المخلوقات
ويعزف على بوقه؟

324
00:28:39,200 --> 00:28:47,200
قام بتشجيع الديانات كنصب تذكاري له
ووعدهم بالأمان إن قاموا بمحبته

325
00:28:48,240 --> 00:28:50,120
إما أن يحبوه أو الجحيم

326
00:28:51,360 --> 00:28:58,000
يجد بعض الناس الراحة في ذلك
إنها القاعدة الذهبية لأخيك

327
00:28:58,120 --> 00:29:02,120
هذا هو كونه وقوانينه

328
00:29:02,480 --> 00:29:09,440
ماذا لو لم تكن هناك أي قوانين؟
لا ألم؟ ولا صلاة؟

329
00:29:09,680 --> 00:29:12,960
الهناء فقط

330
00:29:14,280 --> 00:29:18,040
ذلك الشعور الذي تحظى به
عندما تكون معي

331
00:29:19,480 --> 00:29:22,640
للجميع، للأبد

332
00:29:27,120 --> 00:29:31,440
هل بإمكانك سماع ما يقولانه؟ -
بإمكاني ذلك إن خرست -

333
00:29:32,880 --> 00:29:40,480
أفهم تماماً لماذا أتيت إليّ
لا يمكنك تجاهل الرب، أليس كذلك؟

334
00:29:40,600 --> 00:29:42,880
إن أمرَ الرب بشيء
فالكلّ يلبي النداء

335
00:29:43,000 --> 00:29:45,160
اذا هل هذا يعني أنك موافق؟

336
00:29:48,240 --> 00:29:51,520
ساعدت الرب
عندما حبس "الظلام" بعيداً

337
00:29:51,640 --> 00:29:55,520
في كل تلك السنوات الماضية
كانت لديها قوى هائلة

338
00:29:55,640 --> 00:29:58,360
كانت مصممة على السيطرة
على كل شي وقتها

339
00:29:58,480 --> 00:30:04,000
كانت عرضة لنوبات الغضب
أفهم الآن لما الرب ليس بالجوار

340
00:30:06,120 --> 00:30:08,040
تجري الكثير من الثرثرة هناك

341
00:30:08,160 --> 00:30:10,840
يعرف (سام) أنه لا يمكنه
أن يعقد أي صفقة معه

342
00:30:10,960 --> 00:30:16,560
أتعلم يا (فيرغس)؟ قد يكون عقد صفقة
حتى وإن كانت مؤلمة هو الحل الوحيد

343
00:30:16,680 --> 00:30:21,200
مثل الألم الذي حصلت عليه مني؟ -
ليس من السهل أن تكون أماً -

344
00:30:21,320 --> 00:30:24,440
وأن تعرف متى تحضن أبناءك
ومتى تقتلهم

345
00:30:24,560 --> 00:30:29,560
والآن الأخت هنا إذاً ليس الرب
وحده ذي الأفضلية في الكون

346
00:30:29,680 --> 00:30:35,120
هل هي مساوية له بالقوة؟ -
بالقوة الغاشمة؟ بالتأكيد -

347
00:30:35,240 --> 00:30:43,240
لكن ليس لديها أي... خبرة
إن الرب هو رئيس الاستراتيجيات

348
00:30:45,320 --> 00:30:49,320
لهذا أنت هنا -
ولماذا ذلك؟ -

349
00:30:49,440 --> 00:30:53,600
حسناً، لأن الرب بحاجة إلي
لمساعدته بإعادة "الظلام" إلى المنفى

350
00:30:53,720 --> 00:30:58,280
لا يمكنه فعلها لوحده -
رأيت ذلك يحدث -

351
00:30:58,400 --> 00:31:03,320
وأيضاً؟ -
وأنا بحاجة إلى الخروج من هنا -

352
00:31:04,680 --> 00:31:09,480
أعني، قد أبدو بحالة مزرية هنا
لكنني سأكون أقوى في الخارج

353
00:31:12,280 --> 00:31:14,080
أنت بحاجة إلى وعاء

354
00:31:17,560 --> 00:31:25,560
وعاء... قوي ليتحملني
ومفيد ومتوفر الآن

355
00:31:29,200 --> 00:31:31,080
هل فهمت تلميحاتي؟

356
00:31:33,280 --> 00:31:35,480
ما الذي تريدينه تحديداً؟

357
00:31:35,600 --> 00:31:37,600
عندما تجعلين العالم
مليئاً بالهناء والسلام

358
00:31:37,720 --> 00:31:40,600
ما الذي ستحصلين عليه؟ -
ما أستحقه -

359
00:31:41,080 --> 00:31:44,400
وهو؟ -
كل شيء -

360
00:31:45,280 --> 00:31:46,600
كل شيء

361
00:31:46,720 --> 00:31:53,360
كنت أنا البداية
وسأكون النهاية وسأكون كل شيء

362
00:31:53,480 --> 00:31:59,200
...إذاً أنت
أنت هو

363
00:31:59,320 --> 00:32:02,920
هذا سيجعل منك الرب -
كلا -

364
00:32:03,040 --> 00:32:08,040
كان الرب هو النور
وأنا الظلمة

365
00:32:14,360 --> 00:32:15,680
إذاً ماذا؟

366
00:32:16,440 --> 00:32:19,120
هذا كل ما أنت بحاجة
إلى معرفته الآن

367
00:32:34,160 --> 00:32:37,080
كان عليك معرفة
أن ذلك بلا جدوى

368
00:32:38,600 --> 00:32:42,760
أعلم أنك محارب
والمقاومة في غريزتك

369
00:32:42,880 --> 00:32:47,480
...لكن
لا يمكنك مقاومتي

370
00:33:14,480 --> 00:33:17,600
هل تظن أني سأوافق على هذا؟

371
00:33:20,400 --> 00:33:22,920
إذاً ماذا؟ سأختفي أنا
بينما تسيطر أنت على جسدي

372
00:33:23,040 --> 00:33:25,480
وتدمر العالم من جديد؟

373
00:33:27,280 --> 00:33:29,880
(أعلم، أعلم يا (سام
أن هذا كثير

374
00:33:30,000 --> 00:33:32,320
لكن الأوقات العصيبة
تتطلب إجراءات عصيبة

375
00:33:32,440 --> 00:33:34,720
هذا ليس أمراً عصيباً
إنه أمر يتطلب الموافقة

376
00:33:34,840 --> 00:33:38,080
تمهل للحظة يا صاح
التقط أنفاسك

377
00:33:38,880 --> 00:33:43,040
(كنت تعمل مع (كراولي

378
00:33:43,880 --> 00:33:47,200
وافقت على الكثير من الأشياء

379
00:33:47,320 --> 00:33:53,360
اسمع، لست من معجبي خالق الكون
لكن ها أنا هنا مستعد للمخاطرة

380
00:33:54,480 --> 00:33:58,000
لماذا تظن أن الرب
أرسلك إليّ يا (سام)؟

381
00:33:59,160 --> 00:34:03,040
لتحصل على مساعدتي
والتي عرضتها عليك للتو

382
00:34:04,280 --> 00:34:10,760
تلك الرؤى كانت كلمات من الرب
يا (سام)، لا يمكنك رفضها

383
00:34:19,680 --> 00:34:23,600
ما كان ذلك؟ -
المستقبل -

384
00:34:23,720 --> 00:34:29,600
إنها النتيجة الحتمية للقائنا الأول
كل ما كنت تشعر به منذ تلك اللحظة

385
00:34:29,720 --> 00:34:34,080
كل ما كلانا شعر به
هو أننا مرتبطان ببعضنا

386
00:34:34,800 --> 00:34:39,480
أنت من حرّرني -
كلا، كان ذلك حادثاً -

387
00:34:40,280 --> 00:34:42,640
لقد كان القدر

388
00:34:43,240 --> 00:34:48,240
كنت تحمل العلامة
وأنا هي العلامة الحقيقية

389
00:34:48,760 --> 00:34:56,480
سنكون أنا وأنت معاً -
كلا، كلا، هذا لن يحدث -

390
00:34:56,600 --> 00:35:03,720
الأمر بسيط يا (دين) سنكون واحداً
لمَ قد ترفض ذلك؟

391
00:35:06,600 --> 00:35:12,400
أمارا) سوف تستسلمين)
لنا ولحكم السماء

392
00:35:12,520 --> 00:35:16,280
ولمَ قد أستسلم
لأي من مخلوقات الرب؟

393
00:35:16,800 --> 00:35:19,000
قل لسيدك أن يأتي
ويقضي عليّ بنفسه

394
00:35:19,120 --> 00:35:20,880
السماء بأكملها
في حالة تأهب قصوى

395
00:35:21,000 --> 00:35:26,120
إن قاومتنا، سيقوم كل ملاك
في السماوات بمهاجمتك بضربة واحدة

396
00:35:26,240 --> 00:35:29,720
وليس بإمكانك أنت حتى العيش -
مهلًا يا رفاق، حسناً؟ -

397
00:35:29,840 --> 00:35:32,720
اسمعوا، إن قمتم بمهاجمتها
سيموت العديد من الأشخاص

398
00:35:32,840 --> 00:35:36,040
سنقوم بتلك التضحية
لا محالة

399
00:35:39,360 --> 00:35:40,880
(كلا يا (أمارا

400
00:36:09,360 --> 00:36:10,800
ما الذي فعلته؟

401
00:36:18,760 --> 00:36:20,520
إنهم قادمون

402
00:36:20,640 --> 00:36:26,160
سيقومون بمهاجمتك -
ربما سيسمعني الآن -

403
00:37:15,240 --> 00:37:17,080
إذاً، هل فكرت في الأمر (سام)؟

404
00:37:17,920 --> 00:37:21,040
هل سيكون هناك أمل للتفكير حتى؟

405
00:37:30,160 --> 00:37:31,280
!كلا

406
00:37:37,120 --> 00:37:38,320
لن أفعلها

407
00:37:40,040 --> 00:37:42,400
لا بد من وجود طريقة أخرى

408
00:37:54,280 --> 00:37:55,840
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

409
00:37:59,320 --> 00:38:02,640
لماذا فشلت تعويذات الإنذار؟
ما الذي يحدث؟

410
00:38:02,760 --> 00:38:04,680
(الحق بي يا (فيرغس

411
00:38:14,560 --> 00:38:16,280
معاً مرة أخرى

412
00:38:16,680 --> 00:38:20,400
(مرحباً يا (سام وينشستر
هل اشتقت إليّ؟

413
00:38:21,040 --> 00:38:22,600
أراهن على ذلك

414
00:38:34,880 --> 00:38:39,640
عليّ القول إنك تبدو هادئاً جداً
رغم الظروف الحالية

415
00:38:40,520 --> 00:38:44,040
هذا بالضبط ما قاله لي الرب
وكيف سيكون الأمر

416
00:38:45,320 --> 00:38:52,600
لذا فكرت أنه عليّ الذهاب بنفسي -
وهذا سيجعل الأمر منطقياً -

417
00:38:52,920 --> 00:38:56,560
إن كان الرب هو من يحادثك

418
00:38:57,240 --> 00:38:59,960
كما ترى (سام)، عندما
"تحررت "الظلام

419
00:39:00,080 --> 00:39:04,920
كان تأثيره على الجحيم كبيراً جداً
وتدمر القفص بعض الشيء

420
00:39:05,040 --> 00:39:09,680
وكان بإمكاني الاتصال بك
من خلال شقوق القفص

421
00:39:09,800 --> 00:39:16,480
(لم يكن الرب من كان في عقلك يا (سام
لقد كنت أنا

422
00:39:17,960 --> 00:39:25,520
وكما ترى، هو ليس معك
لم يكن قط معك

423
00:39:25,640 --> 00:39:29,680
لطالما كنت أنا فقط

424
00:39:33,200 --> 00:39:37,240
...لذا أنا
أظن أنني أملك الوحيد

425
00:39:41,360 --> 00:39:47,080
لن يحدث ذلك أبداً -
...حسناً -

426
00:39:47,200 --> 00:39:48,720
استعد يا صديقي

427
00:39:50,120 --> 00:39:56,080
يا رفيقي... الطابق العلوي
من السرير؟ أم الأسفل؟

428
00:39:57,040 --> 00:39:58,520
أم تريد المشاركة؟