1
00:00:02,080 --> 00:00:04,480
جيد، أنت في المنزل
اسمع، عليك أن تساعدني في دفن جثة

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,440
"سبقاً"

3
00:00:06,560 --> 00:00:09,560
"اسمه الحقيقي (روفس ترنر) إنه صياد" -
أهو أحد أصدقائك القدامى؟ -

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,080
هل سبق ورأيت هذا الرجل؟ -
لا -

5
00:00:11,200 --> 00:00:13,760
لا أطلب المساعدة -
لم أرَ ذلك الوغد -

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,440
لم أكن أطلب إذنك

7
00:00:15,560 --> 00:00:16,880
كيف تعرف أنه وغد؟ -
تخمين محظوظ -

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,320
هل اشتقت إليّ؟

9
00:00:18,440 --> 00:00:21,040
لطالما كان يقدّم عذراً"
"أنه ليس بإمكانه العمل يوم السبت

10
00:00:21,160 --> 00:00:22,920
"كلما توجب علينا دفن جثة"

11
00:00:23,040 --> 00:00:25,680
"علمني بعض الامور عن الواقع"

12
00:00:25,800 --> 00:00:27,480
"وسرعان ما اتفقنا"

13
00:00:27,600 --> 00:00:30,720
وعملنا هكذا لسنوات
مثلما تفعلان أيها الغبيان

14
00:00:30,840 --> 00:00:32,160
مثلما كنا في الماضي

15
00:00:32,280 --> 00:00:35,840
سأوافق إن كنت سأقود -
لا -

16
00:00:35,960 --> 00:00:38,280
"الآن"

17
00:00:43,800 --> 00:00:47,360
"(غراند رابيدز) في (ميشيغان)"

18
00:00:49,400 --> 00:00:52,520
لست غاضبة يا عزيزتي
لديّ مهام كثيرة فحسب

19
00:00:52,640 --> 00:00:55,240
يحتاج هذا المكان إلى تصليح
أكثر مما ظننا

20
00:00:55,360 --> 00:00:59,280
لكنني بدأت أفهم لماذا عرض للبيع
لوقت طويل

21
00:00:59,400 --> 00:01:03,440
أعلم، أنت محقة، أنت محقة
علينا إصلاح كل غرفة على حدة

22
00:01:03,560 --> 00:01:06,320
ابتداءً من ورق الجدران المروع هذا

23
00:01:07,880 --> 00:01:09,280
شكراً لك

24
00:01:09,400 --> 00:01:10,840
أجل، أحبك أيضاً
(وأنا أيضاً يا (مايا

25
00:01:10,960 --> 00:01:12,280
حسناً، إلى اللقاء

26
00:01:23,200 --> 00:01:24,520
كات)؟)

27
00:01:28,440 --> 00:01:30,880
كات)؟) -
أمي؟ -

28
00:01:32,000 --> 00:01:35,200
ثمة خطب ما في المنزل -
كان مجرد كابوس يا عزيزتي -

29
00:01:35,320 --> 00:01:38,000
لكنني سمعت خطوات

30
00:01:38,120 --> 00:01:39,720
لمَ كان علينا الانتقال إلى هنا؟

31
00:01:40,920 --> 00:01:45,480
ولماذا الجو بارد جداً في غرفتي؟ -
أجل، إنه كذلك، صحيح؟ -

32
00:01:45,600 --> 00:01:51,920
لكن الفرن سيتم إصلاحه غداً
لذا عليك أن تكوني صبورة، اتفقنا؟

33
00:01:52,040 --> 00:01:53,720
على جميعنا أن يكونوا ذلك

34
00:01:54,680 --> 00:01:56,720
هل تريدين أن أحضر لك أي شيء؟ -
أشعر بالعطش -

35
00:01:56,840 --> 00:01:58,920
حسناً، سأحضر لك كأس ماء
على الفور

36
00:01:59,040 --> 00:02:01,920
لكن بعدها، ستعودين للنوم، اتفقنا؟

37
00:02:03,120 --> 00:02:04,440
حسناً

38
00:02:29,960 --> 00:02:31,480
أمي؟

39
00:02:55,080 --> 00:02:59,120
(حسناً، لم أجد شيئاً عن (أمارا
(ولا شيء عن (كاس

40
00:03:01,600 --> 00:03:04,840
تحلّ بالقوة، سنفوز بهذا
هل تذكر؟

41
00:03:04,960 --> 00:03:07,120
أجل، كان ذلك قبل أسبوعين
من وضعية القرفصاء

42
00:03:07,240 --> 00:03:09,280
اسمع، لم يقل أحداً
إن الامر سيكون سهلاً

43
00:03:09,400 --> 00:03:11,175
تعرف ما علينا فعله
في هذه الاثناء، سنقتفي الاثر

44
00:03:11,200 --> 00:03:17,360
(انظر إلى هذا، قالت (نايوكي هامورا
إن كائناً هاجم ابنتها

45
00:03:17,480 --> 00:03:19,360
الفتاة في غيبوبة -
أجل -

46
00:03:19,480 --> 00:03:23,760
أثر الصدمة الوحيدة هو ما تصفه
الوالدة بطبعة يد المعتدي المزعوم

47
00:03:23,880 --> 00:03:25,600
ولم يكن هناك أحد آخر
...في المنزل عندها، لذا

48
00:03:25,720 --> 00:03:27,880
إذاً هي روح انتقامية؟
روح شريرة؟

49
00:03:28,000 --> 00:03:30,240
هذا يستحق الاكتشاف
إنه يبعد بضع ساعات من هنا

50
00:03:30,360 --> 00:03:32,640
هل تعتقد أنه الوقت المناسب
لتجاهل الجائزة؟

51
00:03:32,760 --> 00:03:36,200
لا يمكننا الجلوس وانتظار ظهور دليل

52
00:03:36,320 --> 00:03:38,600
بالاضافة، من الرائع أن نفوز
تبدو هذه القضية بسيطة

53
00:03:38,720 --> 00:03:41,120
أجل، متى كانت آخر مرة عملنا
فيها على قضية بسيطة؟

54
00:03:46,920 --> 00:03:51,520
زوجتي آتية، لكن طائرتها تأخرت"
"...في (لندن)، لذا

55
00:03:52,640 --> 00:03:54,280
أتدبر هذا الامر بمفردي

56
00:03:55,200 --> 00:03:59,720
نحن هنا لمساعدتك قدر المستطاع -
...أقدّر ذلك، لكن -

57
00:03:59,840 --> 00:04:02,680
لماذا مكتب التحقيقات الفدرالي
يهمه هذا الامر؟

58
00:04:02,800 --> 00:04:04,920
إننا نقدم العناية اللازمة فحسب

59
00:04:05,040 --> 00:04:07,440
لمَ لا تخبرينا عن ليلة وقوع الاعتداء؟

60
00:04:07,560 --> 00:04:09,440
لا أحد يصدق أن اعتدءاً وقع

61
00:04:09,560 --> 00:04:11,720
حتى المراجع على الانترنت
تعتقد أنني مجنونة

62
00:04:11,840 --> 00:04:13,160
لكننا لا نعتقد ذلك

63
00:04:17,920 --> 00:04:23,480
حسناً، استيقظت (كات) وهي تصرخ
ظننت أن كابوساً يراودها

64
00:04:24,960 --> 00:04:31,280
لكنها قالت إنها سمعت خطوات
وشعرت بوجود خطب ما في المنزل

65
00:04:31,400 --> 00:04:33,840
هل سمعت خطوات أيضاً؟ -
لا -

66
00:04:33,960 --> 00:04:37,280
هل لاحظت أي شيء آخر؟
أماكن باردة أو أضواء وامضة؟

67
00:04:37,400 --> 00:04:39,560
أجل، في الحقيقة

68
00:04:39,680 --> 00:04:43,560
كانت الاضواء مطفأة في غرفتها
وكانت بادرة

69
00:04:43,680 --> 00:04:47,200
ماذا يعني ذلك؟ -
هل تمانعين إن ذهبنا ورأينا منزلك؟ -

70
00:04:47,320 --> 00:04:49,800
أجل، بالطبع
إن كنتما تعتقدان أن ذلك سيفيد

71
00:04:50,320 --> 00:04:53,200
يوجد مفتاح مخفي تحت الحجر الملون
عند الباب الامامي

72
00:04:53,320 --> 00:04:57,200
رائع، شكراً لك على مساعدتك -
بالطبع -

73
00:05:18,880 --> 00:05:23,160
المعذرة، هل يمكنني مساعدتكما؟ -
ربما -

74
00:05:24,400 --> 00:05:27,640
(أنا العميل الخاص (رايزر
(وهذا شريكي العميل الخاص (بين

75
00:05:27,760 --> 00:05:30,600
لماذا يستمر مكتب التحقيقات الفدرالي
في العودة إلى ذلك المنزل؟

76
00:05:31,720 --> 00:05:33,360
المعذرة؟ -
...قبل سنوات عديدة -

77
00:05:33,480 --> 00:05:34,880
أتى مكتب التحقيقات الفدرالي إلى هنا

78
00:05:34,960 --> 00:05:37,240
أنا رئيسة مراقبة الحي

79
00:05:37,360 --> 00:05:39,360
لذا سألت العميلان
ماذا كانا يفعلان هنا

80
00:05:39,480 --> 00:05:42,520
ماذا قالا؟ -
لا شيء -

81
00:05:42,640 --> 00:05:44,760
كانا أكثر رجلين لئيمين التقيت بهما

82
00:05:46,280 --> 00:05:50,880
هل كان هذان العميلان
من الشخصيات البارزة؟

83
00:05:51,560 --> 00:05:54,160
أجل، أهما صديقان لكما؟

84
00:05:58,760 --> 00:06:02,440
"قبل عدة سنوات"

85
00:06:14,640 --> 00:06:17,720
لماذا تنام في سيارتك يا (بوبي)؟
إنه وقت الغداء

86
00:06:21,960 --> 00:06:24,800
ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟ -
تساعدني بقضية -

87
00:06:24,920 --> 00:06:28,560
كما أخبرتك على الهاتف
هل أنت بخير؟

88
00:06:30,440 --> 00:06:34,520
أوشك العالم على الانتهاء
وتريد مطاردة شبح ملعون؟

89
00:06:34,640 --> 00:06:38,360
إن وجدت طريقة لايقاف نهاية العالم
خلال قيلولتك القصيرة

90
00:06:38,480 --> 00:06:41,320
لم نحرز تقدماً في هذه القضية

91
00:06:41,440 --> 00:06:43,600
عرفت أنك كنت في المنطقة

92
00:06:43,720 --> 00:06:45,040
سمعت بشأن الحادثة التي وقعت

93
00:06:45,160 --> 00:06:47,400
وظننت أنه من الرائع
الفوز بهذه القضية

94
00:06:47,520 --> 00:06:52,120
انتظر، عليّ أن أكون مساعدك؟ -
أجل -

95
00:06:52,240 --> 00:06:55,920
إن كان ما تعنيه بمساعد هو الشخص
الذي يحمل الاشياء الثقيلة بينما أراقب

96
00:06:56,840 --> 00:06:58,200
إنه يوم السبت

97
00:06:58,320 --> 00:07:00,400
هل أنت جاد؟ -
جداً -

98
00:07:00,520 --> 00:07:03,040
أتيت إلى هنا
ألا يخالف هذا القوانين؟

99
00:07:03,160 --> 00:07:06,880
كلام أقل وبحث أكثر

100
00:07:07,960 --> 00:07:12,880
المعذرة، لماذا أنتما هنا
أيها السيدان؟

101
00:07:13,000 --> 00:07:14,415
نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي
يا سيدتي

102
00:07:14,440 --> 00:07:17,120
(أنا العميل الخاص (ريغز
(وهذا شريكي العميل الخاص (مرتاغ

103
00:07:17,240 --> 00:07:18,880
نحن بمهمة رسمية
من مكتب التحقيقات الفدرالي

104
00:07:19,000 --> 00:07:23,560
ما من شيء تقلقين بشأنه -
أنا مسؤولة عن مراقبة الحي يا سيدي -

105
00:07:23,680 --> 00:07:27,400
أود أن أعلم ما هي المهمة الرسمية
التي أنتما هنا بشأنها

106
00:07:27,520 --> 00:07:30,280
إنها مهمة رسمية
ليست من شأنك يا سيدتي

107
00:07:34,160 --> 00:07:38,480
هل سبق وكنت لطيفاً؟ -
1985، أسوأ سنة في حياتي -

108
00:08:31,840 --> 00:08:33,240
أتلقى إشارات
في كل مكان في الاسفل

109
00:08:33,360 --> 00:08:35,200
أجل، وفي الطابق العلوي أيضاً

110
00:08:35,320 --> 00:08:36,640
حسناً، ماذا إذاً؟

111
00:08:36,760 --> 00:08:38,720
(عمل (بوبي) و(روفس
على قضية في الماضي؟

112
00:08:38,840 --> 00:08:40,520
كان هناك منازل
بأشباح عدة من قبل؟

113
00:08:40,640 --> 00:08:43,600
(لا أدري يا (دين
العالم صغير، لكن ليس لهذه الدرجة

114
00:08:43,720 --> 00:08:45,560
لديّ بعض مذكرات (بوبي) القديمة
في صندوق السيارة

115
00:08:45,640 --> 00:08:48,680
لمَ لا نبحث فيها ونقرأ تاريخ
هذا المنزل ونعرف الخطب؟

116
00:08:49,400 --> 00:08:53,160
كانت ليلتنا الاولى في المنزل
وخلدنا إلى السرير

117
00:08:53,280 --> 00:08:56,200
(وبعدها نادى ابني (ويل
طالباً النجدة

118
00:08:56,960 --> 00:08:59,880
وقال إنه سمع ضجيجاً غريباً
بدا كأنه خطوات

119
00:09:01,800 --> 00:09:03,960
ركضت وزوجي إلى غرفته

120
00:09:04,080 --> 00:09:09,560
لكن عندما وصلنا إلى هناك
كان ابني على الارض فاقداً الوعي

121
00:09:10,080 --> 00:09:14,800
هل لاحظت أي شيء آخر تلك الليلة؟
أماكن باردة أو أضواء وامضة؟

122
00:09:15,920 --> 00:09:18,880
في الحقيقة، أجل، كلاهما

123
00:09:19,000 --> 00:09:21,840
كانت غرفة (ويل) باردة
والاضواء مطفأة

124
00:09:23,120 --> 00:09:24,840
لا يدري الاطباء ما خطبه

125
00:09:24,960 --> 00:09:28,280
باستثناء تلك العلامة الغريبة
على كاحله، لا يوجد آثار صدمة

126
00:09:28,400 --> 00:09:30,040
ماذا تعنين بعلامة غريبة؟

127
00:09:31,160 --> 00:09:32,560
تبدو كطبعة يد

128
00:09:36,560 --> 00:09:38,440
شكراً جزيلاً لك

129
00:09:39,640 --> 00:09:43,520
هل تعرفين أي فندق
ميسور التكلفة في المنطقة؟

130
00:09:50,000 --> 00:09:53,640
اسمع، قال المدير إن عميلي مكتب
تحقيقات فدرالي نزلا هنا قبل سنوات

131
00:09:53,760 --> 00:09:55,560
لذا استأجرت الغرفة ذاتها
حظاً موفقاً

132
00:09:56,960 --> 00:09:59,480
آسف على مقاطعة وقت قراءتك
يا صاحب السيادة

133
00:09:59,600 --> 00:10:01,760
(لا تضطهدني دينياً يا (بوبي

134
00:10:02,960 --> 00:10:04,760
أخبرني شيئاً يا صاح

135
00:10:05,240 --> 00:10:07,600
لماذا كنت نائماً في سيارتك سابقاً؟

136
00:10:07,720 --> 00:10:10,800
لم تتوصل الشرطة إلى شيء -
لن تجيبني، صحيح؟ -

137
00:10:10,920 --> 00:10:14,080
لكنني حصلت
على تقرير (ريلتور) للمنزل

138
00:10:14,200 --> 00:10:18,360
لانه عليهم أن يخبروك قانونياً
من مات في المنزل قبل أن تشتريه

139
00:10:18,480 --> 00:10:20,560
انظر إلى نفسك وأنت تتظاهر بالذكاء

140
00:10:20,680 --> 00:10:22,320
من مات؟

141
00:10:23,800 --> 00:10:25,760
حدثت حالتا وفاة في المنزل

142
00:10:25,880 --> 00:10:30,480
الاولى كانت حادثة، لا تضحك
اختنق رجل بعظمة دجاج

143
00:10:30,600 --> 00:10:34,080
والثانية كانت جريمة قتل
أطلق رجل النار على زوجته

144
00:10:34,200 --> 00:10:38,920
كان (بوبي) و(روفس) يبحثان
عن شبح بالتأكيد

145
00:10:42,480 --> 00:10:45,920
(غراند رابيتس) في (ميشيغان)
اقتفاء أثر شبح محتمل مع أحمق

146
00:10:48,880 --> 00:10:50,200
أهذا كل ما كتبه؟ -
أجل -

147
00:10:50,320 --> 00:10:52,560
أعتقد أن (بوبي) لم يتمكن من إنهائه
يا له من كسول

148
00:10:52,880 --> 00:10:56,720
حسناً، إما كانا يقتفيان أثر
عظمة دجاج أو أحمق

149
00:10:56,840 --> 00:11:00,280
تمرد شبح في السابق
والاخر يتربص حتى الان

150
00:11:00,400 --> 00:11:03,760
المشكلة الوحيدة هي أننا لا نعلم
(العظام التي حرقها (بوبي) و(روفس

151
00:11:03,880 --> 00:11:06,520
لذا سيتوجب علينا فتح قبرين

152
00:11:06,640 --> 00:11:08,920
(لا أدري يا (دين
أعتقد أن هناك المزيد

153
00:11:09,040 --> 00:11:11,640
ثمة خطب ما، كل شيء سهل جداً

154
00:11:11,760 --> 00:11:14,400
السهل يناسبني، اتفقنا؟

155
00:11:14,520 --> 00:11:17,160
يمكنني إنهاء الامر بسرعة
ومعاودة البحث غداً

156
00:11:17,280 --> 00:11:18,880
(ونعيد (كاس

157
00:11:19,920 --> 00:11:24,000
قلت بنفسك إن هذه القضية
يجب أن تكون سهلة، صحيح؟

158
00:11:24,720 --> 00:11:27,320
أجل، على الرغم من أنني
أكره الاعتراف، كنت محقاً

159
00:11:27,440 --> 00:11:29,840
متى عملنا على مثل هذه القضية؟

160
00:11:29,960 --> 00:11:33,320
بحقك، ضيّع (بوبي) و(روفس) وقتهما
في التجادل بشأن هراء كهذا؟

161
00:11:33,440 --> 00:11:34,760
هيا بنا

162
00:11:34,880 --> 00:11:37,880
تباً يا (روفس)، لمَ عليك
أن تجعل كل شيء معقداً؟

163
00:11:38,000 --> 00:11:42,280
ما المعقد في الامر؟
(أقول إنه ليس شبحاً بل (باكو

164
00:11:42,680 --> 00:11:44,320
ماذا؟ -
...مخلوق ياباني -

165
00:11:44,440 --> 00:11:51,000
!أعلم ما هو (باكو) أيها الاحمق
(أمسكنا بواحد معاً في (ألاسكا

166
00:11:52,400 --> 00:11:56,000
حسناً، أراهنك على زجاجة
(جوني) أنه (باكو)

167
00:11:56,120 --> 00:11:59,800
استعد لشراء زجاجة (جوني) لي
لانه ليس (باكو)، بل شبح

168
00:11:59,920 --> 00:12:01,240
هذا واضح وسهل

169
00:12:01,360 --> 00:12:05,920
كلما أسرعنا في حرق العظام
عرفنا كيف ننقذ العالم

170
00:12:06,040 --> 00:12:07,960
هيا بنا، ثمة حفر علينا القيام به

171
00:12:08,080 --> 00:12:12,160
نحن؟ نحن؟
كم مرة عليّ أن أخبرك؟

172
00:12:14,240 --> 00:12:16,240
هل يتسبب غسل"
"هذه السيارة الملعونة بقتلك؟

173
00:12:16,360 --> 00:12:18,520
"رائحتها كالطعام المتعفن"

174
00:12:18,640 --> 00:12:20,880
"أغلق فمك أيها الاحمق"

175
00:12:23,520 --> 00:12:25,200
أيها الوغد

176
00:12:26,440 --> 00:12:27,760
رماد

177
00:12:29,680 --> 00:12:31,440
لا بد من وجود طريقة
أسهل لفتح القبور

178
00:12:45,680 --> 00:12:48,880
لماذا توقفت؟ -
لانه دورك -

179
00:12:49,680 --> 00:12:51,000
ماذا؟ دوري؟

180
00:12:51,120 --> 00:12:53,360
بوبي)، اقرأ حركة شفاهي)
(يا (بوبي

181
00:12:53,480 --> 00:12:55,520
لا يمكنني مساعدتك، حسناً؟

182
00:12:55,640 --> 00:13:00,400
إنه يوم السبت -
غربت الشمس، لذا ابدأ الحفر -

183
00:13:05,680 --> 00:13:07,000
أحسنت

184
00:13:14,320 --> 00:13:17,640
بوبي)، هل يمكنني)
أن أطرح عليك سؤالاً؟

185
00:13:17,760 --> 00:13:19,680
طالما أنه لا يتعلق
بسبب نومي في سيارتي مسبقاً

186
00:13:19,800 --> 00:13:21,920
لماذا كنت نائماً
في سيارتك في مسبقاً؟

187
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
بقيت مستيقظاً لوقت متأخر
في الاسابيع القليلة السابقة

188
00:13:32,120 --> 00:13:37,120
ولم أنم لايام أبحث عن طريقة
لايقاف نهاية العالم

189
00:13:37,240 --> 00:13:43,880
أبحث عن أي شيء
سام) و(دين) في خضم هذا البحث)

190
00:13:45,760 --> 00:13:49,920
(أنا قلق على ولديّ يا (روفس -
ولداك؟ -

191
00:13:51,080 --> 00:13:53,840
حسناً، حسناً

192
00:13:53,960 --> 00:13:55,400
أيها الوالد

193
00:13:55,720 --> 00:13:58,200
لكنك تعرف أكثر من الجميع
(يا (بوبي

194
00:13:58,320 --> 00:14:01,040
حتى لو وجدنا طريقة
نبقي فيها العالم يدور

195
00:14:01,840 --> 00:14:03,800
لن يساندنا الجميع

196
00:14:05,600 --> 00:14:10,680
التضحية والخير
وكل تلك الامور

197
00:14:12,120 --> 00:14:14,120
أجل، أعلم

198
00:14:16,600 --> 00:14:20,280
(أقدم قاعدة لاقتفاء الاثر يا (بوبي
لا يمكنك إنقاذ الجميع

199
00:14:30,680 --> 00:14:33,640
!هيا -
!هيا -

200
00:14:37,440 --> 00:14:39,320
لطالما كان (بوبي) ملماً

201
00:14:40,200 --> 00:14:43,040
يوجد علبتا رماد
ما يعني أننا لا نقتفي أثر شبح

202
00:14:43,160 --> 00:14:45,200
قلت لك -
أجل، أجل، كنت محقاً -

203
00:14:45,320 --> 00:14:46,720
كنت محقاً لمرة

204
00:14:46,840 --> 00:14:48,680
إذاً ما الذي نقتفي أثره؟

205
00:15:13,280 --> 00:15:14,600
أجل

206
00:15:15,760 --> 00:15:19,120
حسناً، شكراً لك، أنا ممتن
إلى اللقاء

207
00:15:19,240 --> 00:15:20,560
حدث ذلك مسبقاً -
حدث ذلك مسبقاً -

208
00:15:20,680 --> 00:15:23,200
ابدأ أولاً -
ابدأ أولاً... تعال إلى هنا -

209
00:15:23,320 --> 00:15:26,800
الطبيبة (ريتشاردز)، هذا شريكي
(العميل الخاص (رايزر

210
00:15:26,920 --> 00:15:28,600
(هذه الطبيبة (ريتشاردز
...إنها متقاعدة، لكن

211
00:15:28,720 --> 00:15:30,600
ما زال لديّ أصدقاء
بين الموظفين هنا

212
00:15:30,720 --> 00:15:34,640
لذا عندما سمعت أن فردين من عائلة
دخلا في غيبوبة غير مفسرة

213
00:15:34,760 --> 00:15:36,080
أتيت لارى إن كان بإمكاني المساعدة

214
00:15:36,200 --> 00:15:37,880
إذاً كنت هنا عندما حدث هذا مسبقاً؟

215
00:15:38,000 --> 00:15:39,320
أجل

216
00:15:39,440 --> 00:15:43,120
تحدث إليّ عميلان من مكتب التحقيقات
الفدرالي بشأن تلك القضية أيضاً

217
00:15:43,240 --> 00:15:46,040
ذهبت (ماري هندرسن) إلى المنزل
لتحضر دمية ابنها المفضلة

218
00:15:46,160 --> 00:15:51,240
وعندما لم تجب على الاتصالات
اتصل زوجها بالشرطة، ووجدوها

219
00:15:51,360 --> 00:15:53,960
...وهي -
مثل ابنها -

220
00:15:54,080 --> 00:15:56,400
يوجد علامة غريبة على الكاحل
هذا كل شيء

221
00:15:56,520 --> 00:16:01,040
إذاً إنها في غيبوبة؟ -
ليست كغيبوبة رأيتها قط -

222
00:16:01,160 --> 00:16:05,800
ماذا تقصدين؟ -
علاماتهما الحيوية تتدهور بسرعة -

223
00:16:05,920 --> 00:16:10,200
ولا يظهران علامات تحسن قريبة
أخشى أن يفارقا الحياة

224
00:16:11,800 --> 00:16:15,760
إذاً، ماذا حدث؟ -
ماذا حدث؟ لا أدري -

225
00:16:15,880 --> 00:16:19,720
في اليوم التالي
استيقظت الوالدة والابن بصحة جيدة

226
00:16:19,840 --> 00:16:23,320
آمل أن يحدث الامر ذاته بحالتهما

227
00:16:23,440 --> 00:16:26,760
فعلاماتهما الحيوية تتدهور أيضاً
...لذا

228
00:16:26,880 --> 00:16:28,680
شكراً لك على وقتك

229
00:16:30,960 --> 00:16:33,000
إنها قضية (بوبي) و(روفس)؟ -
أجل، عاودت الظهور -

230
00:16:33,120 --> 00:16:37,240
مهماً كانت، ماذا وجدت؟ -
تحدثت إلى مقسم الشرطة المحلي -

231
00:16:37,360 --> 00:16:39,280
ورجال الشرطة الذين وجدوا
ماري هندرسن) في الماضي)

232
00:16:39,400 --> 00:16:40,880
وأحضروها إلى هذه المستشفى

233
00:16:41,960 --> 00:16:43,560
(هل ما زالت عائلة (هندرسن
تقيم في الجوار؟

234
00:16:49,640 --> 00:16:51,440
ماري هندرسن)؟)

235
00:16:51,560 --> 00:16:53,680
...مرحباً، نحن عميلان خاصان -
!يا إلهي -

236
00:16:55,280 --> 00:16:58,240
هل يحدث ذلك مجدداً؟ هل أنا...؟
هل ابني بخطر؟

237
00:16:58,360 --> 00:17:00,520
لا، لا، كل شيء بخير

238
00:17:01,280 --> 00:17:04,680
لكننا نود التحدث إليك
بشأن ما أصاب ابنك

239
00:17:08,320 --> 00:17:14,120
بعدها استيقظت في المستشفى وطلب مني
أحد عميلا مكتب التحقيقات الفدرالي

240
00:17:14,240 --> 00:17:16,880
ألا ألمس ورق الجدران
في غرفة الجلوس

241
00:17:17,000 --> 00:17:19,200
ثمة شخصان بخطر كبير

242
00:17:19,640 --> 00:17:23,360
هل من شيء تتذكرينه
...أي تفصيل

243
00:17:23,480 --> 00:17:25,240
...أنا

244
00:17:25,880 --> 00:17:29,880
عندما كنت في الغيبوبة، راودني حلم
كان أشبه بكابوس

245
00:17:30,000 --> 00:17:35,480
كما لو كنت في المنزل
لكنه لم يكن المنزل ذاته

246
00:17:36,920 --> 00:17:43,040
كان كل شيء مظلم وبدا باهتاً
كنت بمفردي في بادئ الامر

247
00:17:43,160 --> 00:17:46,280
ثم بدأت أرى أموراً

248
00:17:46,400 --> 00:17:51,640
ماذا رأيت تماماً؟ -
زوجي، كان ميتاً -

249
00:17:52,040 --> 00:17:56,880
أغلقت عينيّ
وعندما فتحتهما، كان قد رحل

250
00:17:57,240 --> 00:17:59,080
حاولت مغادرة المنزل
لكنني لم أتمكن

251
00:17:59,200 --> 00:18:04,520
وعندها بدأت برؤيتها
أشباح أو ما شابه، لا أدري

252
00:18:04,640 --> 00:18:09,120
كما قلت، إنها ذكرى بعيدة الان
مجرد كابوس

253
00:18:11,560 --> 00:18:16,400
وماذا حدث عندما استيقظت؟ -
حاولنا المضي قدماً -

254
00:18:16,720 --> 00:18:19,120
لكنني لم أتمكن من التخلص
من الشعور السيئ

255
00:18:19,240 --> 00:18:23,320
لذا عرضنا المنزل للبيع
ثم انهار السوق المالي

256
00:18:23,440 --> 00:18:26,440
لذا خاطرنا بالرهن العقاري
في النهاية

257
00:18:26,560 --> 00:18:30,720
لهذا نستأجر منزلاً الان
وسنبقى كذلك إلى الابد

258
00:18:31,480 --> 00:18:34,760
لكن التخلص من البطاقة الائتمانية
كان يستحق العناء

259
00:18:34,880 --> 00:18:37,680
فعلنا أي شيء
لترك ذلك المنزل المعلون

260
00:18:53,760 --> 00:18:55,080
"!(دين)"

261
00:18:55,600 --> 00:18:56,920
انظر إلى هذا

262
00:18:58,960 --> 00:19:00,280
انظر إلى هذا

263
00:19:09,720 --> 00:19:13,240
هل تعرف هذا الرمز؟ -
بشكل مبهم -

264
00:19:13,360 --> 00:19:16,480
يبدو أنهم كسروا الغطاء عندما
كانوا يعيدون أعمال تزيين المنزل

265
00:19:16,600 --> 00:19:18,160
ما الذي نقتفي أثره بحق الجحيم؟

266
00:19:53,440 --> 00:19:55,360
وجدته، أعتقد ذلك

267
00:20:00,160 --> 00:20:03,440
سول إيتر) أي "آكل الارواح"؟)
ما هذا بحق الجحيم؟

268
00:20:03,560 --> 00:20:07,800
مخلوق لا يموت يتناول الأرواح
ومن هنا جاءت التسمية

269
00:20:07,920 --> 00:20:12,480
إنها موجودة في مكان
بين عالمنا وعالم آخر

270
00:20:12,600 --> 00:20:15,440
ينتقل (سول إيتر) إلى منزل
وحالما يفعل

271
00:20:15,560 --> 00:20:18,280
ينشئ من يشير إليه العلم
بالـ(نيست) أي العش

272
00:20:18,400 --> 00:20:21,720
مكان موجود في زمان ومكان آخرين

273
00:20:21,840 --> 00:20:25,440
يشبه الـ"عش" المنزل
(الذي يكون فيه الـ(سول إيتر

274
00:20:25,560 --> 00:20:27,480
لم ترَ (ماري) كابوساً
عندما كانت في غيبوبة

275
00:20:27,600 --> 00:20:29,920
هل تذكر عندما قالت إنها كانت
في منزلها لكنه لم يكن كذلك؟

276
00:20:30,040 --> 00:20:31,360
"كانت في الـ"عش

277
00:20:31,480 --> 00:20:32,935
(مخلوقات الـ(سول إيتر
ليست هنا أو هناك

278
00:20:32,960 --> 00:20:34,575
لكن من الواضح
أن بإمكانها استقطاب قوة كافية

279
00:20:34,600 --> 00:20:38,520
لانتزاع أرواح ضحاياها
من هذا العالم إلى عشها

280
00:20:38,640 --> 00:20:42,440
"وحالما تصبح الضحية في الـ"عش
تكون خارج فضاءنا ووقتنا

281
00:20:42,560 --> 00:20:45,520
(ماذا عن رؤية (ماري
لزوجها المتوفى وابنها؟

282
00:20:45,640 --> 00:20:48,760
"من الواضح أن الـ"عش
يتلاعب بأفكار الضحية

283
00:20:48,880 --> 00:20:51,440
ويريهم الاشياء التي يحبونها

284
00:20:51,560 --> 00:20:53,800
وأجزءاً من أرواحهم البائسة
ما يبقيها ضعيفة

285
00:20:53,920 --> 00:20:55,720
إذاً ماذا يحدث لجسم الإنسان
في العالم الحقيقي؟

286
00:20:55,840 --> 00:20:58,160
يفقد حيويته ويموت
في العالم الحقيقي

287
00:20:58,280 --> 00:21:01,240
(ما يفسر تدهور علامات (ماري
وابنها الحيوية

288
00:21:01,360 --> 00:21:06,240
"ويغلق الـ(سول إيتر) الـ"عش
وينتقل إلى المنزل التالي

289
00:21:06,360 --> 00:21:09,280
ماذا يحدث لبقايا الارواح
في الـ"عش"؟

290
00:21:09,880 --> 00:21:13,000
تفقد حيويتها أيضاً
(لكنها تبقى مع الـ(سول إيتر

291
00:21:13,120 --> 00:21:17,480
وتبقيه شبعاً في الاوقات الصعبة
كما لو كانت طعاماً مجتراً

292
00:21:17,600 --> 00:21:22,400
يبدو هذا مروعاً -
علينا قتل هذا الوغد -

293
00:21:22,520 --> 00:21:24,760
(قبل أن تفقد أجسام عائلة (هندرسن
حيوتها وتموت

294
00:21:24,880 --> 00:21:27,400
استناداً إلى العلم، لا يمكن قتلها

295
00:21:27,520 --> 00:21:31,000
لكنني متأكد أنه يمكن الايقاع بها

296
00:21:31,640 --> 00:21:34,800
أعتقد أنني واجهت أحد مخلوقات
الـ(سول إيتر) من قبل

297
00:21:34,920 --> 00:21:36,240
هل أنت جاد؟

298
00:21:36,360 --> 00:21:37,800
(كانت قضية في (غودليتسفيل
(في (تينيسي

299
00:21:37,880 --> 00:21:40,400
تلقى (بوبي) اتصالاً
(من مقتف أثر آخر يدعى (هارفي

300
00:21:40,520 --> 00:21:44,240
كان يتابع القضية وقيل إن المنزل
كان مليئاً بالأرواح الشريرة

301
00:21:44,360 --> 00:21:46,040
لكنه لم يتمكن من إيجاد عظام للحرق

302
00:21:46,160 --> 00:21:47,680
(لذا اتصل بـ(بوبي
للحصول على مساعدة

303
00:21:47,800 --> 00:21:51,760
وهرع (بوبي) إلى هناك
ودخل إلى المنزل وتم إطلاق النار

304
00:21:51,880 --> 00:21:53,720
لا، لا، لا

305
00:21:54,320 --> 00:21:58,160
لا تخبرني بطريقتك
أخبرني كيف حدث الامر تماماً

306
00:21:59,280 --> 00:22:02,720
دخلت ذلك المنزل ولقّنت سلاحي

307
00:22:02,840 --> 00:22:06,320
(يمكنك الشعور بالخطب يا (روفس

308
00:22:06,440 --> 00:22:09,280
وجدت (هارف) على الارض
في غيبوبة

309
00:22:09,400 --> 00:22:13,440
حاولت المساعدة
لكن بدا أنه كان هناك لأيام

310
00:22:13,560 --> 00:22:15,680
وبعدها سمعت صوت خطوات

311
00:22:17,000 --> 00:22:18,680
تم الايقاع بي

312
00:22:18,800 --> 00:22:22,000
لكن كان بحوزتي هذا الختم السلتي

313
00:22:22,880 --> 00:22:27,120
يستخدم في الحالات الطارئة

314
00:22:27,240 --> 00:22:31,760
من المفترض أن يوقع بالوحوش
لكن بصراحة، لم يعمل ذلك مسبقاً

315
00:22:31,880 --> 00:22:35,080
لكنه كان كل ما بحوزتي
لذا بدأت

316
00:22:35,200 --> 00:22:40,000
هل هذا المنزل مسكون؟
ازداد الأمر سوءاً

317
00:22:40,120 --> 00:22:44,480
ثم أنهيت الختم
وحالما فعلت، عاد المنزل إلى طبيعته

318
00:22:45,280 --> 00:22:47,680
وماذا عن (هارف)؟

319
00:22:49,400 --> 00:22:50,960
لم يستيقظ بتاتاً

320
00:22:55,560 --> 00:22:57,000
أجل، حسناً

321
00:22:57,680 --> 00:22:59,600
(أقدم قاعدة يا (بوبي

322
00:23:01,280 --> 00:23:02,800
إنها أقدم قاعدة

323
00:23:08,080 --> 00:23:11,840
إذاً أوقعت بـ(سول إيتر) حقاً؟

324
00:23:11,960 --> 00:23:16,480
وضع (بوب) و(روفس) ختمهما
وسجنا الـ(سول إيتر) في عشه

325
00:23:16,600 --> 00:23:18,200
صحيح، أجل

326
00:23:18,320 --> 00:23:21,480
وبقي هناك إلى أن كسرت
نايوكي) غطاء الختم من دون قصد)

327
00:23:21,600 --> 00:23:23,280
عندما كانت تعيد تزيين المنزل -
صحيح -

328
00:23:23,400 --> 00:23:27,520
(مما أطلق سراح الـ(سول إيتر
إن حبسه الختم فحسب

329
00:23:27,640 --> 00:23:30,040
كيف خرجت روحا (ماري) وابنها
من العش؟

330
00:23:30,160 --> 00:23:34,440
ربما أجبر الشرك روحهما
على الخروج؟ لا أدري

331
00:23:34,560 --> 00:23:36,680
لا بد من وجود معلومات أخرى
متعلقة بهذا

332
00:23:39,400 --> 00:23:42,440
(من المؤسف أن (بوبي) و(روفس
ليسا هنا لرؤية ما يحدث

333
00:23:42,560 --> 00:23:44,240
لاصبحا رجلي معرفة عظيمين

334
00:23:44,360 --> 00:23:46,480
رجلا معرفة مسنين ونكدين
لكن، أجل

335
00:23:47,280 --> 00:23:49,440
انتظر، ألق نظرة إلى هذا

336
00:23:50,960 --> 00:23:54,480
يبدو أن رجال المعرفة وجدوا طريقة
(لقتل مخلوقات الـ(سول إيتر

337
00:23:54,600 --> 00:23:55,920
رائع، كيف؟

338
00:23:56,040 --> 00:23:59,280
يبدو أنه ختم آخر أكثر تعقيداً
ومصنوع من الدم

339
00:23:59,400 --> 00:24:02,560
تجرح يدك وترسم هذا الختم
داخل المنزل

340
00:24:02,680 --> 00:24:06,360
"بينما يرسم ذاته داخل الـ"عش

341
00:24:06,480 --> 00:24:08,880
ما يعني أنه على أحدنا الدخول
إلى هناك

342
00:24:09,000 --> 00:24:10,320
أجل -
لن أفعل -

343
00:24:10,440 --> 00:24:11,760
يا صاح

344
00:24:22,440 --> 00:24:25,320
لن نحسم أي أمر
بتلك اللعبة الغبية مجدداً

345
00:24:25,440 --> 00:24:28,800
...حسناً، سأرسم هنا، لذا

346
00:24:30,400 --> 00:24:31,840
ارسم الختم هنا

347
00:24:31,960 --> 00:24:34,600
ختمك يحضر الامور وخمتي ينهيه

348
00:24:34,720 --> 00:24:37,120
حسناً، هل عينة دمك بحوزتك؟ -
أجل -

349
00:24:40,360 --> 00:24:41,920
حسناً، لنفعل هذا -
أجل -

350
00:24:49,760 --> 00:24:53,640
حسبما أذكر
سيصبح الامر رهيباً

351
00:24:54,120 --> 00:24:55,800
أتريد أن تمسك يدي؟

352
00:25:08,720 --> 00:25:11,000
(استمر بالرسم يا (بيكاسو

353
00:26:09,120 --> 00:26:11,240
تعال ونل مني أيها الوغد

354
00:26:15,160 --> 00:26:17,760
ابقَ بعيداً عني أيها الوغد

355
00:26:41,680 --> 00:26:43,000
سام)؟)

356
00:26:45,560 --> 00:26:46,880
سام)؟)

357
00:27:05,880 --> 00:27:07,200
حسناً

358
00:27:24,720 --> 00:27:26,040
روفس)؟)

359
00:27:28,200 --> 00:27:30,000
يا إلهي

360
00:27:39,960 --> 00:27:41,880
"هل أنت حقيقي؟"

361
00:27:44,720 --> 00:27:49,520
ويل هندرسن)؟) -
أجل يا سيدي، هل أنا في مأزق؟ -

362
00:27:49,640 --> 00:27:53,960
لا، لا يا بني، على الاطلاق
(اسمي (بوبي سينغر

363
00:27:54,080 --> 00:27:59,560
...وأتيت
حسناً، أنا عالق هنا أيضاً

364
00:28:00,200 --> 00:28:03,040
لكنني سأعتني بك، اتفقنا؟

365
00:28:03,800 --> 00:28:06,240
هل رأيت والدتك؟ -
لا -

366
00:28:06,840 --> 00:28:12,200
هل رأيت أحداً غريباً؟ -
هل تقصد الحزينين؟ -

367
00:28:13,080 --> 00:28:16,200
من؟ -
إنهما خلفك -

368
00:28:21,520 --> 00:28:25,160
يبدوان مريضين، ألا تراهما؟

369
00:28:26,880 --> 00:28:33,200
لا، لكننا سنخرج من هنا
سيساعدنا صديقي

370
00:28:34,840 --> 00:28:36,160
بوبي)؟)

371
00:28:40,960 --> 00:28:43,200
بوبي)؟ (بوبي)؟)

372
00:28:48,720 --> 00:28:50,040
بوبي)؟)

373
00:28:53,800 --> 00:28:56,480
(أقدم قاعدة يا (بوبي
أقدم قاعدة، آسف

374
00:29:22,320 --> 00:29:27,320
حسناً، أنا أحميك
ابقَ معي، ها نحن الان

375
00:29:27,440 --> 00:29:29,800
أصبحت كبيراً على فعل هذا

376
00:29:43,840 --> 00:29:45,600
"ماذا تفعل؟"

377
00:29:49,520 --> 00:29:51,800
أنت (كات)، صحيح؟

378
00:29:51,920 --> 00:29:53,600
(سررت بالالتقاء بك يا (كات

379
00:29:55,360 --> 00:30:01,240
ليس عليّ التحدث إلى الغرباء -
إنها قاعدة أساسية -

380
00:30:04,000 --> 00:30:08,600
(اسمي (دين وينشستر
هل رأيت؟ لم أعد غريباً

381
00:30:09,600 --> 00:30:12,680
أتيت لاخرجك من هذا المكان
هل رأيت أمك؟

382
00:30:12,800 --> 00:30:16,120
لا يمكنني رؤيتها
أصبح المكان مزدحماً هنا

383
00:30:21,040 --> 00:30:23,800
لا أرى أحداً -
ستراهم قريباً -

384
00:30:25,680 --> 00:30:27,520
ما رأيك أن نخرجك من هنا
عوضاً عن ذلك؟

385
00:30:35,080 --> 00:30:40,680
أمك هنا في مكان ما
سنبحث عنها ونبقى معاً، اتفقنا؟

386
00:30:41,400 --> 00:30:42,720
!أمي

387
00:30:43,560 --> 00:30:45,920
"لا، انتظر، قلت "نبقى معاً

388
00:30:47,400 --> 00:30:48,720
ما هذا؟

389
00:31:04,280 --> 00:31:05,600
بوبي)؟)

390
00:31:09,400 --> 00:31:13,000
إن أطلقت النار عليّ
تكون قد قتلت صديقك

391
00:31:13,120 --> 00:31:15,600
إنه ملح صخري
يمكن لـ(بوبي) أن يحتمله

392
00:31:15,720 --> 00:31:18,640
الان، الان، ما من ضرورة
أن يصاب أحدهم بالاذى

393
00:31:18,760 --> 00:31:22,640
"تعال معي فحسب إلى الـ"عش -
لماذا؟ -

394
00:31:22,760 --> 00:31:27,640
لتريني بعض الامور المروعة هناك
بينما أتفعن هنا؟

395
00:31:29,320 --> 00:31:31,840
لا أعتقد أنني أريد الذهاب إلى هناك

396
00:31:34,120 --> 00:31:38,160
إنه جميل -
شكراً -

397
00:31:39,040 --> 00:31:43,200
لا أحب المكان هنا -
وأنا أيضاً -

398
00:31:44,720 --> 00:31:49,520
وشقيقي يرسم ختماً مثل هذا تماماً

399
00:31:49,880 --> 00:31:53,440
وعندما ينتهي، سنخرج من هنا
حسناً؟

400
00:31:54,720 --> 00:31:58,120
(هيا يا (سام
كل شيء جاهز، لنفعل هذا

401
00:31:58,240 --> 00:32:00,040
جاء المزيد منهم الان

402
00:32:21,480 --> 00:32:22,800
دين)؟)

403
00:32:22,920 --> 00:32:24,800
لا يمكنني أن أدعك
تنهي الرسم بالاصابع يا بني

404
00:32:32,680 --> 00:32:37,520
تعال معي إلى الـ"عش" فحسب
يمكنني أن أحميك من الظلمة

405
00:32:37,640 --> 00:32:40,120
دين)، أصغ إليّ)
أعرف أنك في الـ"عش"، قاوم

406
00:32:40,240 --> 00:32:43,840
روفس)، لا يمكنني)
أن أدعك تحتجزني

407
00:32:44,840 --> 00:32:47,440
إذاً نحن نواجه مشكلة هنا
أليس كذلك؟

408
00:32:59,640 --> 00:33:01,840
!دين)! كف عن هذا)

409
00:33:09,440 --> 00:33:13,600
يريد شقيقك الذهاب إلى الظلمة
عليه الذهاب

410
00:33:13,720 --> 00:33:18,000
لكن يمكنني أن أحميكما إلى الابد

411
00:33:33,280 --> 00:33:35,200
لا يعقل أن يكون هذا جيداً

412
00:34:20,720 --> 00:34:22,440
سيغادرون

413
00:34:51,360 --> 00:34:54,160
بوبي)؟ (بوبي)؟)

414
00:34:55,720 --> 00:34:57,040
هل أنت بخير؟

415
00:34:59,240 --> 00:35:00,800
ماذا حدث بحق الجحيم؟

416
00:35:03,400 --> 00:35:07,280
(دين)، (دين)
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

417
00:35:07,400 --> 00:35:10,360
حسناً، أنت معي

418
00:35:30,480 --> 00:35:34,800
حسناً؟ -
حسناً، الجميع مستيقظ وسعيد -

419
00:35:35,440 --> 00:35:39,120
ماذا حدث؟ كانت تعويذة فخ
لا بد أننا عالقان أيضاً

420
00:35:39,240 --> 00:35:42,960
(كان (باكو) يا (بوبي
قتلته بينما كنت نائماً

421
00:35:43,080 --> 00:35:44,840
أريد منك زجاجة (جوني) من فضلك

422
00:35:44,960 --> 00:35:48,000
...لم يكن الملعون -
أجبر ختم الفخ روحك على الخروج -

423
00:35:48,120 --> 00:35:51,040
انتهى الامر، على الرحب والسعة -
لا يعجبني الامر -

424
00:35:51,160 --> 00:35:54,360
من يهمه ماذا يروق لك؟
تقبّل الفوز

425
00:35:54,480 --> 00:35:55,800
أجل، أجل

426
00:35:55,920 --> 00:35:58,640
هل أنت على ما يرام يا (بوبي)؟ -
أنا بخير -

427
00:35:59,720 --> 00:36:05,280
"أجل، رأيت شيئاً ما... في الـ"عش
أليس كذلك؟

428
00:36:07,960 --> 00:36:09,840
ماذا رأيت يا (بوبي)؟

429
00:36:12,040 --> 00:36:17,200
ابناي، كلاهما
كان كلاهما ميتاً

430
00:36:17,880 --> 00:36:19,480
"...ثم رأيت"

431
00:36:21,480 --> 00:36:24,880
لا أدري ماذا رأيت بحق الجحيم -
"أجل، حسناً" -

432
00:36:26,640 --> 00:36:31,440
(انسَ أقدم قاعدة يا (بوبي -
هل تعاملني بلطف يا (روفس)؟ -

433
00:36:31,560 --> 00:36:33,240
أجل، هكذا

434
00:36:34,840 --> 00:36:36,280
!غبي

435
00:36:41,400 --> 00:36:44,080
لا، لا، أنا بخير"
"كم أنا متشوقة للعودة إلى المنزل

436
00:36:44,200 --> 00:36:48,120
أجل، ما زلت لا أفهم
ماذا حدث بحق الجحيم

437
00:36:48,240 --> 00:36:50,320
كل ما عليك معرفته"
"هو إن كان منزلك بأمان الان

438
00:36:50,440 --> 00:36:52,440
"قد يحتاج مطبخك إلى إعادة تصميم"

439
00:36:52,560 --> 00:36:55,160
لا بأس، أعتقد أننا سنبيع المنزل

440
00:36:55,280 --> 00:36:56,760
هذا معقول

441
00:36:56,880 --> 00:36:59,480
حسناً، اعتن بنفسك -
"شكراً لك" -

442
00:36:59,600 --> 00:37:01,160
على كل شيء

443
00:37:35,800 --> 00:37:37,840
دين)، هل ولداك بخير؟)

444
00:37:37,960 --> 00:37:40,000
(أجل، نحن بخير يا (بوبي"
"أين كنت بحق الجحيم؟

445
00:37:40,120 --> 00:37:41,600
"تركت لك 3 رسائل" -
...حسناً، كنت -

446
00:37:41,720 --> 00:37:43,680
اسمع، حصلت دليل محتمل"
"(لـ(ليليث) في (مين

447
00:37:43,800 --> 00:37:46,360
(لكننا نعمل على قضية في (رينو"
"أرسلت لك العنوان

448
00:37:46,480 --> 00:37:49,040
"...لذا إن سئمت من عدم فعل شيء"

449
00:37:54,240 --> 00:37:58,240
وهذه أغنية كلاسيكية أخرى"
"(بينما يستمر برنامج (فلاش باك لانش

450
00:37:58,360 --> 00:37:59,680
أغبياء

451
00:38:19,200 --> 00:38:22,840
(حسناً، لم تذكر مذكرات (بوبي
"دخوله إلى الـ"عش

452
00:38:22,960 --> 00:38:24,520
لم يقل شيئاً في الواقع

453
00:38:24,640 --> 00:38:28,360
هل تعتقد أنه كان هو، أم...؟ -
لا أدري -

454
00:38:28,480 --> 00:38:30,440
ربما أشبه بما قلته سابقاً

455
00:38:30,560 --> 00:38:33,240
(بإن ختم مصيدة (بوبي) و(روفس
أجبر روحيهما

456
00:38:33,360 --> 00:38:34,680
على الخروج من الـ"عش" عندها

457
00:38:34,800 --> 00:38:37,840
(وأن الـ(سول إيتر
جعلهما يتخيلان فحسب

458
00:38:37,960 --> 00:38:42,320
لكن... إن كان (بوبي) قد دخل
إلى الـ"عش" في الماضي

459
00:38:42,440 --> 00:38:46,120
وقلت إن الـ"عش" موجود
خارج المكان والزمان

460
00:38:46,240 --> 00:38:51,560
نظرياً، أليس من الممكن أنني تواجدت
وهو هناك في الوقت ذاته؟

461
00:38:51,680 --> 00:38:53,080
صحيح؟

462
00:38:54,400 --> 00:38:57,520
رأسي يؤلمني -
لنثمل ولا نفكر في هذا الامر مجدداً -

463
00:38:57,640 --> 00:38:58,960
(أولاً، علينا التوقف في (تينيسي

464
00:38:59,080 --> 00:39:00,615
من أجل قضية (بوبي) القديمة
(المتعلقة بـ(سول إيتر

465
00:39:00,640 --> 00:39:03,400
لا يريد ترك شيء قديم من دون حل

466
00:39:03,520 --> 00:39:06,800
حسناً، لكنك ستدخل
إلى الـ"عش" هذه المرة

467
00:39:12,360 --> 00:39:17,400
(قلت إن الـ(سول إيتر
جعلك ترى أموراً عديدة

468
00:39:17,520 --> 00:39:19,440
ماذا رأيت أيضاً؟

469
00:39:21,520 --> 00:39:23,760
رأيتك ميتاً على الارض

470
00:39:25,760 --> 00:39:27,080
ماذا؟

471
00:39:28,720 --> 00:39:33,960
يا لها من حياة غريبة لدرجة
!تصبح فيها رؤية موتي أمراً مريحاً

472
00:39:35,680 --> 00:39:37,080
أجل

473
00:39:38,080 --> 00:39:39,960
"نقدم لكم آخر أغنية كلاسيكية اليوم"

474
00:39:40,080 --> 00:39:42,520
لنستمع إليها"
"(مع فرقة (ذا ألامان برذرز