،لا أدري سبب فعلكَ لذلك
ولكن، لمَ لا تقوم بذلك للأحياء بدل الأموات؟
.من شأن ذلك أن يُنقذ أناسًا كثرًا
.إنقاذ النّاس ليسَ بالأمر السّهل
ولكن، ألا ترى أنّ ما تفعله مضيعة للوقت؟
.يا رجل، لن تحرزَ أيَّ تقدّم أبدًا بفعلك لهذا
...من أنتَ بالضبـ
أهذا شبح؟
...ساعدني
لماذا لا يهاجِمُك هذا الـ...؟
.آسف. فحتّى أنا لا أعلم
...(هياكّيمارو)
...أنتَ... اُنظر لنفسك
.كم أنتَ مخيف
"قرّرتُ خيانة هذا العالم"
"وإذا بأحشائي تتلوّى من الألم"
"خلتُ أنَّ ما يمزّقني من الدّاخل سُمّ"
"لكنّه شيءٌ أسود مُحمّرٌ ينتفخ كالورم"
"وقبل أن تحرق الشمس جلدَ جسديَ المحموم"
"لمحتُ شيئًا في الظلمات يحوم"
"إنّه نورٌ يلوح في الأفق البعيد"
"وما سمعتُه كانَ صوتكِ الّذي تمنّيتُ سماعه من جديد"
"فرفعتُ أصابع يدي لأداعبَ وجهكِ بالتحديد"
"وسألمسه يومًا ما بالتأكيد"
"من الظلمات لمحتُ نورًا يلوح في الأفق البعيد"
"وما سمعتُه كانَ صوتكِ الّذي تمنّيتُ سماعه من جديد"
"فرفعتُ أصابع يدي لأداعبَ وجهكِ بالتحديد"
"وسأراه وألمسه يومًا ما بالتأكيد"
"الحلقة السابعة عشر"
"فصل: أسئلة وأجوبة"
."فصل "أسئلة وأجوبة
.إنّه جلد إنسان حقيقي
بمقدورك الابتسام الآن؟
أيمكنكَ سماع صوتي أيضًا؟
.أسمعك جيّدًا
!وتتكلّم
!هذا لا يُصدّق
.وعيناك، من الواضح أنّكَ ما تزال كفيفًا
.لكنّني أشعر دائمًا
.لطالما شعرتُ بك
.هكذا إذن
...أنا
...ماذا أكون
...بالنسبة
ماذا أكون بالنسبة لك؟
،التقيتُ بك
.منحتكَ اسمًا وجسدًا بشريًّا
.كانَ ذلك من أجلكَ طبعًا
...لكنّ ما رأيتهُ كان أشبه
.هذه
.أجل، من الواضح أنّها كُسرت
.استخدمتها في القتال
...لهذا، أريد واحدة
.مشابهة...
.لا بدَّ من أنّكَ جائع
.هذه
.أريد هذه
.سأطهو لكَ شيئًا لتأكله أوّلًا
.حسنًا. الطعام جاهز
.انتظر قليلًا فقط
.لا بأس. أدركُ الحرارة الآن
.والبرودة أيضًا
.أصبحتُ أدركُ كلّ شيء
.فهمت
.هكذا إذن
.من الصعب التّخلص من العادات القديمة
.تفضّل
.أصبحَ الخيط باليًا على ما يبدو
.سأستبدله بواحدٍ جديد
.ففي النّهاية، هذا كلّ ما يربطك بأصلك
.(دايغو كاغيميتسو)
...(دايغو)
هل قابلت صاحبَ شعار النّبالة هذا؟
...وهل هو والـ
.لقد أطعمني للشياطين
.وما زالوا يلتهمونني
ماذا تعني بالضبط؟
.(أخبرني بكلّ شيءٍ مثلما سمعتَه يا (هياكّيمارو
بماذا أخبرك صاحب شعار النّبالة بالضبط؟
!(هياكّيمارو)
هل استيقظتِ يا مولاتي؟
.سأستدعِ الطبيب فورًا
.كم كنتُ ساذجة
.سيّدي الشاب، لقد استيقظت مولاتي
!رائع! يالها من أخبار سارّة
.سيّدي الشاب
.أنا في عجلة من أمري .سأراها عندما أعود
.كان عليه أن يرى والدته لوقتٍ وجيز قبل مغادرتنا
،شوهدَ شبح في أراضينا ولهذا .ما بيده حيلة
.لقد تغيّر سيّدي الشاب كثيرًا
!(هيوغو)
.لكنّه محقّ
.فهو مختلف عن ذي قبل
...أتعني
بأنّكَ تحمل لوحدكَ عبء بلدةٍ بأكملها على كاهلك؟
!ياله من حملٍ ثقيل
هل أبقيتُك على قيدِ الحياة لكي تعانيَ هذا الجحيم؟
.أحتاج تلك
.أريدها
.لا أستطيع، لن أعطيكَ ساقًا جديدة
لماذا؟
.لأنّك ستعود لقتال الشياطين مجدّدًا
.ستهزم الشياطين وتستعيد جسدك
...ومصير البلدة الّذي يقع على كاهلك سوف
.كلّا، من عليه تحمّل المسؤوليّة هو والدكَ الّذي يحكم تلك البلدة
.قد يبدو مظهركَ إنسانيًّا أكثر من ذي قبل
ولكن، هل أصبحتَ أقلّ إنسانية من الدّاخل؟
ممّا رأيته، يبدو أنَّ الأشباح .ليست الكائنات الوحيدة الّتي قتلتها
.أُدرك معاناتك
.لكنّ حصولك على ساقٍ جديدة سيقرّبكَ من الجحيم مجدّدًا ليسَ إلّا
.ولا يمكنني فعل ذلك
.لكنّني أريدها
.آسف
لماذا؟
.لا يمكنني إنقاذك
.لا أستطيع
.لا يمكنني إنقاذك
.قال الطبيب بأنّ حالتكِ ما عادت تدعو إلى القلق
.إيّاكِ والإقدامَ على مثل هذه التّصرّفات الغبيّة مجدّدًا
.كنتُ غبيّة حقًّا
،حاولتُ التضحية بحياتي .رغم أنّها بلا قيمة
.مولاي
هل تتذكّر صنمَ إلهة الرّحمة مقطوعة الرّأس؟
.أجل، الّتي تصلّين لها ليل نهار
.(لقد اختفى رأسها في اليوم الّذي وُلدَ فيه (هياكّيمارو
.ظننتُ بأنّ ذلك كان هبة، عربونًا لإيماني
.ولهذا، واصلتُ الصلاة دائمًا من أجل سلامته
،وعندما سمعتُ بأنّه ما يزال حيًّا
.ظننتُ بأنّ مشاعري كأمٍّ قد اُستُجيبت
.كم كنتُ متعجرفة
،)مولاي، سبب نجاة (هياكّيمارو
.هو تقديم إلهة الرّحمة رأسها لتلتهمه الشياطين عوضًا عن رأسه
وإلّا، فلمَ بقي رأسه سليمًا بينما اُخذت باقي أعضاءه منه؟
،عندما ضربَ البرق رأس الإلهة .شعرتُ بوضوح بذلك
شعرتُ بأنَّ أحد الشياطين الاثني عشر .قد فشل في التهام ابني
،وبعد أن تحطّم صنمُ إلهة الرّحمة الآن .فقد تمَّ إبطال صفقتكَ مع الشياطين
.ومن المؤكّد أنَّ (هياكّيمارو) سيستعيد جسده
...مولاي، أيّام السلام في هذه البلاد
.قد ولّت
.تبالغين بالتفكير في ذلك
.ارتاحي ليتعافى جسدكِ بسرعة
أنتَ هنا؟
."واصل مراقبة "قاعة الجحيم
.واحترس من أيّ تغيير
...(أمرك. أمّا بخصوص مكان (هياكّيمارو
.عثرنا على مكان الطّفل الّذي كان برفقته
.فليتكفّل (تاهومارو) بأمره
...في الواقع
.لا يبدو أنَّ أحدًا هنا
.عائلة من التّجار وبعض الخدم كانوا يعيشون هنا
.ولكن، لم يرَهم أحدٌ منذ مدّة
.منذ أن شوهد الشبح لأوّل مرّة بالضبط
!سيّدي الشاب
.ها هو ذا
.ما من داعٍ للعجلة
،فثمّة فتحات تهوية .إضافة إلى طعامٍ وماءٍ يكفينا مدّة لا بأس بها
."هياكّيمارو)، كنتَ قد سألتني قائلًا: "لماذا؟)
.وأنا كذلك سأسألك
لماذا؟ لماذا تقاتل؟
،إذا غادرتَ هذا الكهف .فستعود إلى عالم الصراعات مجدّدًا
فهل تريد الخروج رغم ذلك؟
.أجل
هل تريد جسدك؟
.أجل
.لديكَ قوّة يفتقر إليها بقيّة النّاس
.وقد يكون الجسد البشريُّ عائقًا لك لا أكثر
ومع ذلك تريده؟
.أجل
لماذا؟
!لماذا؟
هل فكّرتَ في هذا من قبل؟
.لأنّه يخصّني
...ولهذا سوف أبيد الشياطين
.عن بكرة أبيهم
!سيّدي الشاب
.إنّه جُرذ متوحّش .توخّيا الحذر
.حاضر
!(هيوغو)
...أيّها الـ
!إنّه سريع
.لقد قطعتُ يده .ابقيا متأهّبيْن
.حاضر
.(هياكّيمارو)
.صحيح أنّ جسدكَ هو شيءٌ يخصّك
.ولا تحتاج سببًا لكي تستعيده
.ولكنّك لن تقتل الشياطين والأشباح فحسب
...لأنَّ أباك، أُمّك
.وأخوك الأصغر أيضًا
.سيحاول شعب بلدة "دايغو" بأكمله اعتراضك حتمًا
...عندما يحدث ذلك، فإنَّ جسدكَ الّذي ستستعيده
.سيكون ملطّخًا بدماء البشر
وزرُ تلك الدّماء سيكون أثقل بكثير .من أيِّ طرف اصطناعي
هل تريد أن تعودَ بشريًّا عندها؟
...على الأقلّ
.كلّ ما سيتبقّى بجانبك هو جثث هامدة
.ستكون وحيدًا في هذا العالم
وحيد؟
.أجل، وحيد
...أعلمُ أنّني
.مخطئ
.ثمّة شخص ما
ومن هو؟
...هو ليس
.هو ليس هنا الآن
...هل هذا
.إنّها أنثى جرذٍ تقتل البشر لإطعام صغارها
ماذا؟
.مخلوقٌ كريه، استعدَّ للموت
...هل تلك
،ما أردته هو إنقاذ ذلك الرّضيع المسكين
.واتّضح أنّ ما فعلته هو دفعه إلى حمّام الدّم من جديد
.(هياكّيمارو)
،بالنسبة لك
.أنا كذلك قد أكون شيطانًا آخر
.سيّدي الشاب
.(سنقضي عليها. (هيوغو
.لن أسمح لكِ بالهرب
ما الّذي علينا فعله الآن يا سيّدي الشاب؟
.سأُجهز عليها
.انتظر
.لنحرق المكان
.إن أبقينا الأمَّ في مكانها، فلن يهربَ صغارها
،سيّدي الشاب، سواءٌ كان شبحًا أو غيره .إلّا أنّني لا أحبّذ طريقة التعامل هاته
!(هيوغو)
.لنعُد أدراجنا
.(موتسو). (هيوغو)
.لن أسمح للعواطف بأن تجعلَ من سيفي أقلّ حدّة مجدّدًا
.وذلك من أجل حماية هذا البلد وأناسه
.سيّدي الشاب
.أمرك
.هذا سيفي بالغرض
.قلتَ بأنَّ أحدهم سيبقى إلى جانبك مهما حدث
.كلّا، يكفي أنّكَ مُدرك لما هو في انتظارك
،إن كان هنالك شخص في حياتك لا تستطيع قتله ...فقد يتمكّن ذلك الشخص
.من إبقاءكَ بشريًّا..
.(هياكّيمارو)
تريد معرفة اسمي؟
.لم تتواصل معي باسمي رغم أنّنا عشنا مع بعضنا
...اسمي هو
.كلّا، لستَ في حاجة إلى معرفته
.أنا لا أحد
...أعلم
.أيّ نوعٍ من الأشخاص أنت
."أنتَ "أمّي
.أحمق، هذا ليس صحيحًا
.ليس صحيحًا
.فهمت
.لم أكن في نظركم كائنًا حيًّا إلى غاية الآن
.يبدو أنّه ما يزال لديَّ الحقّ في الموت
لا أصدّق بأنَّ مولاي أمر سيّدي .(الشاب بالذّهاب وإخضاع (هياكّيمارو
...هيوغو). إذا استمرّيتَ في التذمّر فسوف)
.كلّا، فقد حسمتُ أمري أيضًا
.لقد رميتُ عواطفي ورائي مثلما فعل سيّدي الشّاب
لقد شوهد تابع (هياكّيمارو) بالقرب ."من منطقة "سوديغاهاما
.سنتوجّه إلى هناك ونهجم عليه
.تحرّكوا
.(دورورو)
"في عالمٍ لا يعرف الرّحمة وُلدنا"
"بقلوبٍ مشوّهة الشكل وبالكاد تنبض خُلقنا"
"لكنّنا لن ننظر إلى الوراء ولو طريق الشرّ سلكنا"
"عن إجاباتٍ بحثنا وعلى العديد من الفصول شهِدنا"
"من إخفاء أشكالنا القبيحة المؤلمة سئِمنا"
"لذلك سننتزع هذا الجلد الّذي به غُلِّفنا"
"آهٍ منكَ أيّها الجهل الّذي تعذّبنا دائمًا"
"حتّى وإن ظلّ هذا اللّيل المؤلم قائمًا"
"فإنّك يا من لا تراودك أيّة شكوك ستحبّ هذا العالم الملعون حتمًا"
"والآن ستُعيد كلّ ما حملتَه على كاهلك يومًا"
"الشجرة" "الشبح"
"يتبع"