.دعني. قلتُ لك دعني
إلى أينَ تأخذونني؟
.سحقًا. أخي الأكبر
"قرّرتُ خيانة هذا العالم"
"وإذا بأحشائي تتلوّى من الألم"
"خلتُ أنَّ ما يمزّقني من الدّاخل سُمّ"
"لكنّه شيءٌ أسود مُحمّرٌ ينتفخ كالورم"
"وقبل أن تحرق الشمس جلدَ جسديَ المحموم"
"لمحتُ شيئًا في الظلمات يحوم"
"إنّه نورٌ يلوح في الأفق البعيد"
"وما سمعتُه كانَ صوتكِ الّذي تمنّيتُ سماعه من جديد"
"فرفعتُ أصابع يدي لأداعبَ وجهكِ بالتحديد"
"وسألمسه يومًا ما بالتأكيد"
"من الظلمات لمحتُ نورًا يلوح في الأفق البعيد"
"وما سمعتُه كانَ صوتكِ الّذي تمنّيتُ سماعه من جديد"
"فرفعتُ أصابع يدي لأداعبَ وجهكِ بالتحديد"
"وسأراه وألمسه يومًا ما بالتأكيد"
"الحلقة الثانية والعشرون"
"(فصل (نوي"
".(فصل (نوي"
.تبًّا. يالسوء حظّي
.يحدث هذا عندما صارت قلعة (دايغو) أمامي مباشرة
عالق هنا أنتَ الآخر؟
.إذا كنتَ تريد مغادرة "دايغو" فالأفضل أن تُسرع
.من الأفضل لشخص عديم الخبرة مثلك أن يبتعد من هنا
.أما أنا، فسيدفعون لي الكثير من المال
.كلّا
.فأنا أيضًا لديَّ عملٌ هناك
!ماذا؟
.الحربُ على وشك أن تندلع هناك
ما العمل الّذي ينتظرك؟
.ذلك ما أحاول البحث عنه
.أخي الأكبر
.دعوني أذهب أيّها الأوغاد
ماذا يجري؟
.دعني أذهب أيّها الوغد
قلت لك دعني، ألا تسمع؟
.يالك من غبي
.لقد أخافوني
.(دورورو)
.سأستعيده
،حاول ثلاثون جنديًا من جيش "أساكورا" التّوغل قبل قليل .لكنّهم تراجعوا بسرعة
.على الأرجح أنّهم أرادوا التجسّس علينا
،"اجتازت قوّاتهم الرّئيسيّة ممرَّ "تاتيسوغي .وسيكونون هنا في غضون يومٍ أو يومين
.سأوقفهم هنا
.لن أسمح لهم بأن يتقدّموا خطوة واحدة في أرضي
سيّدي الشاب، أيمكنكَ الوقوف دون مشاكل؟
.من الأفضل لك أن تستلقيَ لبعض الوقت
جراحي لا تستحق الذّكر .مقارنة بالإصابات الّتي تعرَّضتما لها
.فهمت
.أنا بخير تمامًا
.اطمئنّ
.فلطالما كانت ضرباتُ أختي مؤلمة أكثر
.هكذا إذن
.أجل
بالمناسبة، أين هي؟
ألم تكن معك؟
.كلّا، ولا أحد يريد إخباري بمكانها
.قد يخبرنا الطبيب إن سألناه
.سيّدي الشاب. انتظر رجاءً يا سيّدي الشاب
.أيّتها الحمقاء
لماذا أتيتِ للقتال معي؟
لماذا لم ترتاحي؟
.ليتكِ أخبرتِني
...لو لمّحتِ إلى ذلك فقط
،لاكتشفتُ الأمر في وقت أبكر
.وما كنتِ لتتعرَّضي للإصابة
.سأدخل
.لا تفعل يا سيّدي الشاب
.تنحَّ جانبًا
.لن أفعل
ماذا لو أصابتكَ العدو أنتَ الآخر؟
.لن أسمح بذلك
.(أحسنتَ القولَ يا (هيوغو
.سامحني يا سيّدي الشاب
.أنا لا أعاني من المرض فحسب، بل لديَّ إصابة
.يمكنكَ بناء بلدة "دايغو" الّتي لن تعرفَ الحروب يا سيّدي الشاب
لكنّني أخشى أنّني غير قادرة على مرافقتك حتّى النّهاية .ورؤيتها بأمّ عينيّ
.لكنّك حتمًا ستحقّق ذلك
.أنا واثقة من هذا
،ما زلتَ قادرًا على تحريكِ يدك اليمنى أليس كذلك يا (هيوغو)؟
.أجل
.جيّد إذن
،ما دام جسدكَ يتحرّك .فعليك أن تقاتل حتّى الرّمق الأخير لحماية سيّدي الشاب
.حاضر
.سأنتقمُ لكِ مهما كلّف الأمر
،وكلُّ ما حاولتِ حمايته بحياتكِ
...أعدكِ بأنّني
.سأحميه حتّى النّهاية
.غبي... قفل غبي
.غبي
.لا فائدة على ما يبدو
...أخي الأكبر
،أناشدك يا أخي الأكبر
.بأن تبقى كما أنت
...أنتِ
.جميع من في القلعة مشغولون بالإعداد للحرب
.إنّها فرصتك للخروج الآن
لماذا كان سيّدي الشاب هو من أنقذكما؟
.هناك ممرّ سرّيٌ في نهاية هذا الطريق
.إذا سلكتَه فسيقودك إلى خارج هذه القلعة
هل أنتِ متأكّدة؟ ...أعني أنّكِ
.ليست هناك حاجة لاستخدام مزيدٍ من الأطفال كدروع
منذ متى وأنت تسافر مع ابني (هياكّيمارو)؟
.لا شكّ في أنّها قد كانت رحلة عصيبة
.بالنسبة لطفل مثلك، خصوصًا وأنّكما كنتما لوحدكما
هل يمكنكَ أن تخبرني بكلّ شيءٍ عنه؟
.حتّى لو عرفتِ في وقت كهذا ماذا ستفعلين؟
هل نسيتِ ما قلتِه؟
...كيفَ يتحمّل شخصٌ تركتهُ أمّه الّتي لا بديل عنها
كلامًا كهذا منها؟..
.لقد سلبتموه عينيه، أذنيه، ذراعيه، ساقين وكلَّ شيء
.ومع ذلك يقاتل بيأس لاستعادة ما يخصّه
لماذا على أخي الأكبر أن يمرّ بكلّ هذه المعاناة؟
...هذا سيّئ
.المطر توقّف عن الهطول على ما يبدو
.أستميحكِ عذرًا مولاتي
.لم أتوقّع وجودكِ هنا
."لم تُمطر بغزارة عند "بانمون
.فأرجو أن تطمئنّي
.سيعود مولاي مظفّرًا بالنصر حتمًا
.لا تنسيا خدمة مولاكما بإخلاص
.يمكنكما الذّهاب
.أمرُك
.لقد غادرا
.هيّا
.أمّي
.فلنُسرع
.أ..أجل
.إ..إنّها طريقٌ مسدودة
لقد اخترت بلدة "دايغو" وشعبها .(وضحّيتُ بـ(هياكّيمارو
.إنّه قرار لا يمكنني التراجع عنه مهما حاولت
.وأنا لستُ نادمة على ما فعلت كوني زوجة الحاكم
هل تعنين ذلك حقًا؟
.(أحضرتُ لكِ الطّعام والدّواء الخاص بكِ يا آنسة (موتسو
آنسة (موتسو)؟
آنسة (موتسو)...؟
!عجبًا! إلى هنا يقود الممرّ
.اذهب وتوخَّ الحذر في طريقك
...ا..المعذرة
.شكرًا لك
،عندما سمعتُ بأنَّ طفلًا يسافر معه
.شعرتُ بأنّني مدينة لك حقًا ولا أعرف كيف أشكرك
.لـ... لم أفعل أيَّ شيء يُذكر
وجدتُها. ما رأيكِ أن اُخبرَ أخي الأكبر بأنَّ والدته أنقذتني؟
...هذا
.حسنًا إذن، إلى اللّقاء
...سيّدي الشاب، أختي قد
!والدة أخي الأكبر
.سأذهب أيضًا
أتساءل ما الّذي يحدث عند "بانمون"؟
.ليتَني هناك لأُظهر ما أنا قادر عليه
ما ذلك الشيء؟
...هـ..هل هو
روح شرّيرة؟..
.ابني
!ابني
...ابني
!مولاتي - .ابني -
!ابني
،اسمعي، أعلم أنّكِ مصمّمة على القدوم معي ولكن
هل أنتِ واثقة ممّا تفعلين؟
.على الأرجح أنَّ أخي الأكبر لن يسامحكِ
...وقد يفعل العكس - ...حتّى إذا -
.قرّر قتلي..
.فذلك ربّما هو المطلوب منّي
.يبدو أنّني فهمت شيئًا في نهاية المطاف
.ما أريده هو أن ألتقي به مرّة أخرى
.عندها حتمًا سأعرف للمرّة الأولى ما هو مطلوبٌ منّي
...تدفّق المياه
المياه الّتي تراكمت في الجبال بسبب الأمطار الغزيرة .هذا اليوم تتدفّقُ في آن واحد
!ماذا؟
.سحقًا. انعطف. انعطف
.سـ..سنصطدم
.سيّدي الشاب
.لقد شاهدها الحرّاس
...إنّ أختي متوجّهة بالفعل
.لنُسرع
.توقّف
.لا تأكلني، فمذاقي سيّئ
ماذا؟
.يا هذا
.قلتُ لك توقّف
حصان؟
.ربّاه. تُثير الصّخب حتّى عندما تستيقظ
!الرّاهب
.أنت محظوظ للغاية
.لقد رآك النّاس هنا بمحض الصدفة وانتشلوك من الماء
وأين أنا؟
أخبرني أيّها الرّاهب، ألم تجدوا امرأة معي؟
...أفهمك تمامًا ولكن
.(ياهيكو)
.(لقد استيقظ (دورورو
.أخيراً استيقظت
هل أنتَ بخير؟
.أجل. أجل
هل تلك...؟
...لماذا
،عندما سمعت بالمرضى الموجودين هنا .تطوّعت للمساعدة بمحض إرادتها
.إنّنا ممتنّون لها كوننا نفتقر لليد العاملة
أخبرني، أمن الممكن أن تكون هذه المرأة زوجة الحاكم (دايغو)؟
.أ..أنت مخطئ
.هكذا إذن
.جميع هؤلاء النّاس بلا مأوى
.تمّت مُصادرة مدّخرات بعضهم من الغذاء لأجل الحرب
.وأُحرقتْ قرى بعضهم بسبب انتشار الوباء فيها
،لا مكان لدينا لكي نعود إليه .لذلك اجتمعنا هنا
هل هذا بسبب (دايغو)؟
.لا يفعل (دايغو كاغيميتسو) ذلك لكرهه للنّاس
.بل لرغبته في حماية البلاد بطريقته الخاصّة
.يتحدّث (دوشو) دائمًا وكأنّه يفهم كلّ شيء
.ليتَني قادر على توبيخ زوجته تلك
.جيهيتا
.أعلم ذلك
،ولكن، إذا استمرّ هذا .فسيزداد حالنا بؤسًا
،من أجل مصلحة أولئك الساموراي الأوغاد .تتمّ التضحية بنا دائمًا
.بات هذا الأمر لا يطاق
.تفضّل
.سمعتُ بالأمر
.يبدو أنّك قد فقدتَ أمّك أنت الآخر
لا تبتئس، اتّفقنا؟
"إنّ انجرافك في النّهر رفقة زوجة "دايغو .لمشهد آخر لافتٌ للنّظر
ما الّذي ستفعله الآن؟
.أنا أفكّر في ذلك الآن
.كُل قدرما تستطيع
،عليك أن تعيش .حتى لو لم تكن أمّك موجودة
.سيتعيّن علينا البقاء هنا في الوقت الرّاهن
.فهناك ضجّة كبيرة على ما يبدو قبالة القلعة
.أعتقد ذلك أيضًا
...في اليوم الّذي وُلد فيه
.كنتُ قد سمعتُ بوضوح صرخته الأولى
،بعد ذلك مباشرة، تحوّل المكان إلى اللّون الأبيض
...وعندما تلاشى الضوء، كان بالفعل قد
.شعرتُ وقتها بحبٍّ ومودّة لا نهائية تجاهه
،إذا استمرّ الحال على ما هو عليه .قد يتحوّل أخي الأكبر إلى شيطان
أخذت شعلة الشيطان بداخل .أخي الأكبر تزداد قوّة
.لكنّني لا أستطيع فعل أيِّ شيءٍ حيال ذلك
...غير ممكن
...لكن، ربّما
."إنّهم من "دايغو
.جنود "دايغو" قادمون
وماذا بعد؟
.بصفة عامّة، كان مشهدًا لم يسبق وأن رأته عيناي
لمحتُ جحافل من جنود "دايغو" مُتجمّعة .في منطقة "نيهونماتسو" وتتأهب للقتال
ويبدو أنّهم قد أتوا بجميع الجنود .الموجودين في القلعة الجبليّة
أليست "نيهونماتسو" موجودة أسفل الجرف الشمالي؟
وهل ظهر خصومٌ آخرون إلى جانب "أساكورا"؟
.لا أعلم بالتحديد
لكنّهم بدوا شاحبين بشكل رهيب .كما لو كانوا خائفين
خائفين؟
.يقولون بأنَّ شيطانًا ما قادم
!شيطان
.لا تتراجعوا .هجوم
.لا تسمحوا له بالاقتراب من القلعة
.أمرُك
.أيّتها الشياطين الاثنا عشر
.(أخصّ بالذّكر الشيطان الّذي لم يتمكّن من سرقة شيءٍ من جسدِ (هياكّيمارو
.بسبب العقد الّذي لم يتحقّق
.أنا هنا الآن لأكون بديلة عنه
.أنا أمنحكَ جسدي كلّه
.راجية منكَ أن تحمي بلادنا وشعبنا بأكمله
.(موتسو)
.أختي
.لا تقتربا
.لا يمكنكَ يا سيّدي الشاب
...إذا لمستني
هل تنوين عقد صفقة مع الشّياطين؟
.لن أسمح لكِ بذلك
.لن أستطيع القتال بعد الآن
،)لكنَّ روحي على الأقل يجب أن تبقى معكَ ومع (هيوغو
."ومع شعبِ "دايغو
...أختي
...غير ممكن
ما الخطب يا (موتسو)؟
.أختي
...العقد الّذي بين (دايغو كاغيميتسو) والشياطين
."لا يتحقّق إلّا بحضور وريثٍ لـ"دايغو
.بحضور جسد (هياكّيمارو) لا غير
.(هياكّيمارو)
.ليسَ مؤكّدًا بعد أنّه أخي الأكبر
."حتّى لو كان هو، فعلى الأغلب أنّه متوجّه إلى "دايغو
...لكنّني ما زلتُ
.اسمعي، بخصوص ما أخبرتِني به سابقًا عن ولادة أخي الأكبر
نعم؟
هل يُمكنكِ إخبار أخي الأكبر بذلك مباشرة إذا ما قابلتِه؟
...أعتقد أنّه من المهمّ أن يعلم أخي الأكبر بأنّه
.يعني الكثير لأمّه..
.أرجو أن تُخبريه بذلك
.(أعدْ إليَّ (دورورو
.لا أعرف عمّن تتكلّم
.إنّها تخصّني أنا
.(هياكّيمارو)
،للحفاظ على العقد .وحماية "دايغو" للأبد
.(سوف أستولي على جسدكَ يا (هياكّيمارو
"في عالمٍ لا يعرف الرّحمة وُلدنا"
"بقلوبٍ مشوّهة الشكل وبالكاد تنبض خُلقنا"
"لكنّنا لن ننظر إلى الوراء ولو طريق الشرّ سلكنا"
"عن إجاباتٍ بحثنا وعلى العديد من الفصول شهِدنا"
"من إخفاء أشكالنا القبيحة المؤلمة سئِمنا"
"لذلك سننتزع هذا الجلد الّذي به غُلِّفنا"
"آهٍ منكَ أيّها الجهل الّذي تعذّبنا دائمًا"
"حتّى وإن ظلّ هذا اللّيل المؤلم قائمًا"
"فإنّك يا من لا تراودك أيّة شكوك ستحبّ هذا العالم الملعون حتمًا"
"والآن ستُعيد كلّ ما حملتَه على كاهلك يومًا"
"موتسو"
"هيوغو"
"يتبع"