.تلك تخصّني أنا
.(هياكّيمارو)
.أعدهما إليّ
أعيدهما؟
!مثيرٌ للسخرية
.إنّهم ليسوا ملكًا لك
.نحن من أتينا لاستعادة ما يخصّنا
ماذا؟
.على رسلك، هدّئ من روعك
،لا تقلق
.نحن نناقش حاليًا ما إذا كان ينبغي علينا الهروب أم لا
.اهدأ. اهدأ
...يا إلهي، ارتياعه بهذا الشكل لا يمكن أن يعنيَ سوى أنَّ
!هناكَ شيطانًا...
.كلّا. نحن لا نعرف أيَّ شيءٍ عن ذلك
،ولكن، كإجراء وقائي .يجب علينا أخذ النّساء والأطفال إلى خارج الحدود
.فمن المؤكّد أنَّ رحا حربٍ تلوح في الأفق
.لقد سئمتُ من هذا
.إنّهم يدفعوننا هنا وهناك كالمتشرّدين
.وحالة البؤس لا تتغيّر أينما حطّت أقدامنا
.انتظر يا هذا
.هذا السلوك ليس طبيعيًّا
.سأذهب للتحقّق من الأمر
.وبعد ذلك سنهرب
.سآتي معك
...أخي الأكبر
.إنّها لي أنا
.أنت مخطئ
،لقد باتت عينا "دايغو" الآن
.وذراعاه
.بدونها ستهوي البلاد
.بل هي تترنّح على الحافة بالفعل
.وذلك بسبب فسخكَ للعقد المبرم مع الشياطين
.الوقت ينفد
...سنلتهمك لحمكَ ودمكَ وكلَّ ما فيكَ الآن
.من أجل بلدة "دايغو" وشعبها
كيف تجرؤون؟
"قرّرتُ خيانة هذا العالم"
"وإذا بأحشائي تتلوّى من الألم"
"خلتُ أنَّ ما يمزّقني من الدّاخل سُمّ"
"لكنّه شيءٌ أسود مُحمّرٌ ينتفخ كالورم"
"وقبل أن تحرق الشمس جلدَ جسديَ المحموم"
"لمحتُ شيئًا في الظلمات يحوم"
"إنّه نورٌ يلوح في الأفق البعيد"
"وما سمعتُه كانَ صوتكِ الّذي تمنّيتُ سماعه من جديد"
"فرفعتُ أصابع يدي لأداعبَ وجهكِ بالتحديد"
"وسألمسه يومًا ما بالتأكيد"
"من الظلمات لمحتُ نورًا يلوح في الأفق البعيد"
"وما سمعتُه كانَ صوتكِ الّذي تمنّيتُ سماعه من جديد"
"فرفعتُ أصابع يدي لأداعبَ وجهكِ بالتحديد"
"وسأراه وألمسه يومًا ما بالتأكيد"
"الحلقة الثالثة والعشرون"
"فصل الشياطين"
".فصل الشياطين"
!(تاهومارو)
حتّى (موتسو) و(هيوغو) أيضًا؟
!أخي الأكبر
.توقّف
.لن تصمد لثانية إذا ذهبتَ إلى هناك
.ولكن، عليَّ إيقافه
(كلّا، فأنا لستُ متأكّدًا من أنَّ (هياكّيمارو .سيتعرّف عليكَ الآن
.حتّى أولئك الثلاثة ليسوا على طبيعتهم
.أتذكّر هذا الاحساس
.بلا أدنى شكّ
."إنّه ذات الاحساس الّذي شعرتُ به في "قاعة الجحيم
...قاعة الجحيم
عمَّ تتحدَّث؟
إنّه معبد الشياطين الاثني عشر .(الّذين التهموا (هياكّيمارو
...ولكن
.(واحد من الاثنيْ عشر لم يحصل على شيءٍ من (هياكّيمارو
.فهمت
.أصبح كلّ شيءٍ واضحًا بالنسبة لي
،لهذا السبب وُلدَ هياكّيمارو حيًّا
.ولوحقَ من قِبلِ الشّياطين
.لأنّهم يحاولون الحصول على ما فاتهم
إذن، كيفَ تفسّر عدم استعادة أخي الأكبر لشيءٍ من جسده رغم قتله للعديد من الشياطين مؤخّرًا؟
ما الّذي لم يستعده بعد؟
.كلًا من ذراعيه وعينيه
.الإجابة قد تكمن عند أولئك الثلاثة هناك
.فقد باتوا يتمتّعون بقوى الشياطين الآن
...يالها من معركة مأساويّة على الأعضاء
.بين (هياكّيمارو) والشياطين الاثنيْ عشر
كلّ هذا بسبب الاتّفاق الّذي أبرمه زوجي .دايغو كاغيميتسو) مع الشياطين)
.لو لا تضحية (هياكّيمارو) لما شهدَ هذا البلد أيَّ ازدهار
...(لهذا السبب يقوم (تاهومارو
...غير معقول
.أنتم
.فليمسك أحدكم ذلك المُهرَ رجاءً
.انتظر
.توقّف
!(هيوغو)
.(موتسو). (هيوغو)
.تنحَّ عن طريقي
...أيمكن أن تكون هاته الفرَس هي
.(هيوغو). (موتسو)
...سيّدي الشاب
.عليكَ بناء بلادٍ خالية من الحروب
.انتظرا
.يجب ألّا تذهبا. لا تذهبا
.(موتسو). (هيوغو)
أنتَ تمزح، أليس كذلك؟
،سنتبعكَ أينما تذهب يا سيّدي الشاب .ولو إلى قعر الجحيم
...أخي الأكبر
.(هياكّيمارو)
...أخي الأكبر
...(هياكّيمارو)
...أنا
.تراجعي يا أمّاه
.(تاهومارو)
أما زال قلبكِ متعلّقًا به حتّى في هذه اللّحظة؟
.إنّه مصيبة لبلادنا
.توقّف
...أخي الأكبر
...إلهة الرّحمة"
بإدراككِ وحكمتكِ العميقة ،خلّصي هذين الاثنين من المعاناة والألم
"...وأعيدي ترتيب "المجاميع الخمسة" لديهما إلى أن
"المجاميع الخمسة): المادة، الإحساس، الإدراك، التكوينات العقلية والوعي)"
،حتّى عند الحيوانات
.تكون رابطة الأمّ بأبنائها قويّة
...أخي الأكبر
.هاتان اليدان تخصّانني. تخصّانني
فلماذا يعترض الجميع طريقي؟
الجسد الّذي ستستعيده سيكون .ملطّخًا بدماء البشر
فهل ستكون عندها إنسانًا؟
إنسان؟ وماذا يعني إنسان؟
...أنا
.مصيبة لبلادنا
.كلّا
.فهذا جسدي الّذي عليّ استعادته
ما المشكلة في ذلك؟
.لن تهرب
.فهمت
.مجال هجومه أصبح أوسع بعد أن استعاد ذراعيه
.(هياكّيمارو)
...الجسد الّذي ستستعيده سيكون ملطّخًا بدماء الـ
...ومع ذلك، أنا
كيفَ يمكنني إيقاف أخي؟
حسنًا، يبدو أنّ على أحد الطرفين أن يموت .كي يتوقّف هذا
...المعذرة، حسب ما سمعته قبل قليل
(فإنّه ومنذ أن بدأ هذا المدعوُّ (هياكّيمارو ،باستعادة جسده من الشياطين
بدأت المصائب تنهال على هذه البلاد، أليس كذلك؟
وماذا في ذلك؟
...حسنًا، كيف أصوغ ذلك
...أعني أنّه إذا سلّم جسده للشياطين من جديد فسوف
ماذا تقول أيّها الوغد؟
...أنتم
.هذه المرّة أنتم من تحاولون أكل أخي الأكبر
لماذا يكافح أخي الأكبر من أجل استعادة جسده برأيك؟
.أنتم كذلك مررتم بالكثير من المعاناة
ومع ذلك لا تمانعون في إيذاء الآخرين؟
.أنتم لا تختلفون عن الساموراي ولا عن الشياطين أيّها الحمقى
.توقّف. فنحن لا نعتقد بأنّ ذلك صواب
...ولكن، إذا قارنت أخاك الأكبر ببلد كامل
...أيّها الـ
.توقّف
.لكنّهم يقولون بأنّ البلد أهمّ من حياة أخي الأكبر
.وهذا صحيح
...أنتِ
...يبدو أنّ أمرَ أخي الأكبر لا يُهِمُّـ
...ولكن
...مثل هذا الأسلوب
في إقامة السلام على تضحيات... .شخص ما يظلّ هشّا
.أعرف في أعماقي بأنَّ ذلك وصمة عار
...ازدهار بلادنا الّذي دام لأكثر من عشر سنوات
.(قام على تضحية شخص واحدٍ هو (هياكّيمارو
.كنّا كالصيصان الّتي يطعمها أبواها
لا نفعل شيئًا سوى فتح أفواهنا .وبلع ما يُقدَّم لنا
،ما لا تُمسكه بيداك
.لا يمكنك حمايته
...ما عاد بإمكاني
.إيقاف ابني بعد الآن...
بيديك إذن؟
.رجال الساموراي والحروب كانا يسلباننا كلّ شيء دائمًا
...لكنّ مجرّد الشكوى من الساموراي والحروب
.لن يُجديَ نفعًا...
.نحن نعتمد على الساموراي لفعل كلّ شيءٍ من أجلنا
...إذا أردنا حماية شيءٍ ما
...أو الحصول على شيءٍ ما
.فعلينا فعل ذلك بأيدينا كما يفعل أخي الأكبر
.علينا التمسّك بما يخصّنا ولو زحفًا على الأرض
.لا بدَّ أن نُصبح أقوى لفعل ذلك
.علينا إيجاد القوّة بأنفسنا
.فهمت
.لكنَّ الحذر واجب
.رأيتَ القتال الّذي جرى قبل قليل
،السعيُ للوصول إلى القوّة قبل كلّ شيء ."ربّما يكون نهج الشيطان "آشورا
،أمّا التخلّي عن القوّة وعدم النّزاع عليها
"قد يكون نهجَ "بوذا .أو ربّما نهج الرّحمة
،لكنَّ سلوكَ أيِّ نهجٍ من الاثنين
.سيدفع المرء إلى التّخلي عن إنسانيّته
.مولاي
.مجموعة جديدة من جيش "أساكورا" تحاول التّوغل في حاميتنا الشرقية
.وعددهم حوالي 1500 جندي
.أرسل قوّاتٍ من "ميتسوتوشي" إلى هناك
،إذا لم تهزموهم هناك .فسيشقّون صفوفنا ويدخلون
أخبر الجنود بأن يمنعوهم من الدّخول .ولو كلّفهم ذلك حياتهم
.أمرُك
.لا يجب أن أخسر
إذا خسرتُ هنا، فسيتحوّل كلّ ما حقّقته .حتّى الآن إلى حلم فارغ
...كلّ شيء
.لن أسمح لهذا بأن يحدث
.فأنا الحاكم
.وقراري لا يمكن أن يكون خاطئًا
.مولاي
بلغنا أنَّ سيّدي الشاب في هذه الأثناء يُقاتل شخصًا ."شبيهًا بالشيطان في "نيهونماتسو
.ويقولون بأنَّ القتال غير طبيعي
ماذا تعني بـ"غير طبيعي"؟
.لا أعرف ذلك يا سيّدي
.على أيّ حال، يبدو أنّه برفقة (موتسو) و(هيوغو) فقط
.لا جنودَ لديَّ لكي أدعمه بها الآن
،ما من داعٍ للقلق .(فـ(تاهومارو) هو وريث (دايغو
.سوف يفوز بالتأكيد
.عليه ألّا يخسر أمام بقايا طعام الشياطين
.ولا أنا
.سنتوجّه نحو حاميتنا الشرقية
.استعدّوا للذّهاب
.صحيح
.هكذا يجب أن تسير الأمور
سـ..سيّدي الشاب؟
.قوموا بإخلاء القلعة في الحال
.فهناك شيطانٌ في طريقه إلى هنا
.اُهربوا في الحال إن كانت حيواتكم تهمّكم
.أ..أمرُك
سنفقد إنسانيتنا في كلا النّهجين إذن؟
في النّهاية، لا يسع البشر سوى الكفاح .للثبات على الخطّ الرفيع الفاصل بين النّهجين
.من ناحية أخرى، يمكنكِ القول بأنَّ هذا ما يجعل منّا بشرًا
.لا يمكننا معرفة ذلك ما لم نُحاول
.الحصول على القوّة لا تعني تخلّي المرء عن إنسانيّته أبدًا
.أعلم ذلك من مراقبتي لأخي الأكبر عدّة مرّات
.الأمر لا يتعلّق بالقوّة، بل بسريرة المرء
.إذا كنتَ طيّبَ السريرة، فلن تغدو شيطانًا
.هذا صحيح
.سئمتُ الخوف من الساموراي والحروب وآن الأوان للتخلّص من ذلك
.علينا حماية أنفسنا بأيدينا
.أجل
لكن، كيفَ نؤمِّنُ القوّة اللّازمة لذلك؟
.يمكننا التفكير في ذلك الأمر لاحقًا
.المهم هو أن نبدأ
.مثل أخي الأكبر تمامًا
ألديك أيّ كلماتٍ أخيرة؟
.يبدو أنَّ ذراعاك الطّويلتان تمثّلان عائقًا لك داخل الأماكن المغلقة
.(هياكّيمارو)
،في هذه القلعة الّتي وُلدْتَ فيها
.سوفَ تموت
.أعدهما إليَّ
.إنّهما آخر ممتلكاتي
.شباب. اُنظروا هناك
هل القلعة تحترق أم أنا أتخيّل؟
هل بدأ العدوّ هجومه؟
...كلّا. على الأرجح أنَّ ذلك
أخي الأكبر، أليس كذلك؟
.مهلًا
!وأنتِ أيضًا؟
.يجب أن أذهب
،بما أنّ الّذيْن يتقاتلان هناك هما ولداي
،فسأذهب بصفتي أمّهما فقط
.حتى لو لم يكن بوسعي فعل شيء
.(هياكّيمارو)
.حان الوقت للقيام بما هو مطلوبٌ منّي
،أخي الأكبر
.أصبحتْ لديَّ فكرة معيّنة
.حول المستقبل وما ينبغي عليَّ فعله
.ولكن، ليس وحدي
.بل معكَ يا أخي الأكبر
.يجب أن تكون هناك
.دع الشياطين تأخذ عينيك، ذراعيكَ، ساقيكَ وأيَّ شيء
،إذا أردت، يمكنني أن اُصبح عينيك
،سأصبح أطرافك
...ولهذا
.إيّاك أن تصبح شيطانًا
.إيّاك أن تموت
.أخي الأكبر
"في عالمٍ لا يعرف الرّحمة وُلدنا"
"بقلوبٍ مشوّهة الشكل وبالكاد تنبض خُلقنا"
"لكنّنا لن ننظر إلى الوراء ولو طريق الشرّ سلكنا"
"عن إجاباتٍ بحثنا وعلى العديد من الفصول شهِدنا"
"من إخفاء أشكالنا القبيحة المؤلمة سئِمنا"
"لذلك سننتزع هذا الجلد الّذي به غُلِّفنا"
"آهٍ منكَ أيّها الجهل الّذي تعذّبنا دائمًا"
"حتّى وإن ظلّ هذا اللّيل المؤلم قائمًا"
"فإنّك يا من لا تراودك أيّة شكوك ستحبّ هذا العالم الملعون حتمًا"
"والآن ستُعيد كلّ ما حملتَه على كاهلك يومًا"
(تاهومارو)
...يتبع