تعرّض (هياكّيمارو) للإصابة .بسبب العودة المفاجئة لسمعه
.(لتعتنيَ به فتاة تدعى (ميو
.تعيش (ميو) مع الأطفال الّذين تيتّموا بسبب الحرب
...ولكن، في اللّيلة الّتي ذهب فيها (هياكّيمارو) ليقاتل شيطانًا
...ذلك
.ذلك فظيع
ما هذا؟
أ..أخي الأكبر؟
!أخي الأكبر
ماذا حدث؟
أهذا أنتَ أيها الصغير؟ .جئت في الوقت المناسب
...هلّا ساعدتني في - !أخي الأكبر -
هل أنتَ بخير؟
...ساقه قد
.كان متأثرًا بجراحه كما توقّعت
.ولهذا تمكّن الشيطان من النيل منه
هل يؤلمك ذلك كثيرًا يا أخي الأكبر؟
ما..ماذا؟
...ذلك الصوت للتّو
أجل. صحيح أنَّ ساقه قد اُخذت منه .ولكنّه استعاد صوته
أهذا صوت أخي الأكبر؟
"انتهت الحفلة"
"لكنّني في الرّقص تنتابني الرّغبة"
"وعلى النّوم خانتني القدرة"
"ستنطفئ نيران شغفي هذه يومًا ما ولو مرّة"
"فمنذ البداية أنا على دراية"
"بأن لتلك النيران نهاية"
"خلتُ أنّ حياتي عن كلّ شيء مستغنية"
"ومازلتُ حتى الآن أتحلّى بتلك الجدّية"
"ما زال هنالك من الوقت متّسع"
"لكنّ شغفي يا عزيزتي يرتفع"
"عذرًا يا عزيزتي، فلذلك الخيار لم يكن سهلًا اللّجوء"
"لكنّه حتمًا لم يكن بذلك السوء"
"إليَّ بتلك الشعلة في الحال"
"أوقديها يا عزيزتي، فالحماسة تغمر أوصالي"
"انتهت الحفلة"
"إليَّ بتلك الشعلة في الحال"
"أوقديها يا عزيزتي، فالحماسة تغمر أوصالي"
"الحلقة السادسة"
"فصل أغنية (موريكو) - تتمّة"
.(أختي (ميو
.أهلا بعودتكِ
.لقد عدت
ما الخطب؟
!أنتِ مصابة
.ليست إصابة خطيرة
.إنّما تعثّرتُ فحسب
أأنتِ على ما يُرام؟
.عليكِ أن ترتاحي بسرعة
.سبقَ وأخبرتكِ بأنَّ العمل لكلا المعسكرين أمر غير ممكن
...وكالعادة، لا تنصتين لـ
ما هذا؟
...حسنًا، إنّه
!(هياكّيمارو)
ماذا حدث؟
.إصابته غير قاتلة
.إنّما كان من المبكّر عليه أن يقاتل
.(لا تقلقي على الآخرين يا أختي (ميو .عليكِ أن تنامي بسرعة
.لكنّني متعوّدة على ذلك كثيرًا
.أمّا أنتَ، فقم بإعداد الطّعام للجميع
!سحقًا
ماذا حدث لك فجأة؟
ألا يجدر بك البقاء بجانب أخيكَ الأكبر؟
...أجل
.على أيّ حال، يمكنكَ الاطمئنان مادامت أختي ميو معه
،يا إلهي، أختي (ميو) تحبّ الاعتناء بالآخرين
.رغم كونها منهكة من عملها طوال اللّيل
أسبق ورأيتَ أختكَ وهي في خضمّ العمل يا (تاكي)؟
.أنا لم أبرح المنزل قط
.لا يمكنني ترك الأطفال الصغار لوحدهم
.هكذا إذن
!ليس لدينا خيارٌ آخر
.سنجوع حتّى الموت دون الدّخل الّذي تقوم أختي (ميو) بتحصيله يوميًا
.أنا لا ألومك على الإطلاق
،كما أنّها قد وعدتنا
.بأنّنا سنحصل على حقول الأرز الخاصّة بنا
حقول أرز؟
.أجل
،حقول خضراءُ في الصيف وممتدة على مدّ النّظر
.وفي الخريف يتحوّل لونها إلى الذّهبي
.سيكون لونها ذهبيًا أخّاذًا
.ثمَّ نحصد الكثير من الأرز أكثر ممّا يمكننا أكله
،صحيح أنّنا لم نرَ حتّى الآن سوى حقولًا أحرقتها الحرب
،وحقولًا ذابلة بسبب الجفاف
.لكنّ أختي (ميو) قالت بأنّ الحقول كانت مختلفة في صغرها
.يومًا ما، ستكون لدينا حقولنا الخاصة من الأرز
.حقولٌ خضراء وذهبيّة
.تخصّنا وحدنا فقط
،قريبًا سأكون قادرًا على العمل أيضًا
.وعندها سأجعل من حياة أختي (ميو) سهلة
.(يا (تاكي
.نعم، أنا قادم
.لا تقلق
،الحرب سلبت منا الكثير ولهذا .لنقم باستعادة ما يخصنا فحسب
.لم تُمطر منذ مدّة طويلة
.لا تقلق، حتمًا ستمطرُ ككلّ عام، فنحن مباركون من السماء
.اُنظر، أرى بعض الغيوم قادمة من هناك
.أرجوك يا أبتي
."إسمح لي بالمشاركة في الحرب ضدّ جيش "ساكاي
.سترى بأمّ عينيكَ كيف سنسحق ذلك البلد الصغير في رمشة عين
.إيّاك والاستهانة بالحروب
.ما زال من المبكّر إرسالك إلى معركتك الأولى إن كنتَ تفكّر بهذه الطريقة
.انضج أوّلًا
!أبتي
.(تاهومارو)
.أمّاه
.أريد المشاركة في الحرب يا أمّاه
.فأرجو أن تطلبي من أبتي بأن يسمح لي بذلك
.أبوك رفض ذلك
.ولن يغيّر رأيه مهما قلتُ له
.أبتي لا يفهمني على الإطلاق
،ليته يسمح لي بالذّهاب
،وعندها سأجعلكِ فخورة بي حتمًا
.وذلك بما سأنجزه من أعمالٍ بطولية
...أعمال بطولية
ألن ترضيكِ أعمالي البطولية؟
.هذا ليس ما أقصده
.كلّا، أنتِ دائمًا كذلك يا أمّاه
،بغضّ النّظر عن ما أظفر به في الصيد
،أو مدى براعتي في فنون الدّفاع عن النّفس
.إلّا أنّ ذلك لا يسرّك أبدًا
...أنا فقط
.كلّ ما له صلة بالحرب لا يعجبني
.ما لا يُعجبكِ هو أنا وليس ما له صلة بالحرب
كيف تقول ذلك؟
تاهومارو)، أيُّ أمٍّ هذه الّتي تكره أبناءها؟)
.(هيوغو). (موتسو) .أريد خوض سباق الآن
.أحضرا الخيول
.حاضر
.سيّدي الشاب
.أعرف ما تريد قوله
".أنّ تصرّفي كان طفوليًا بعض الشيء"
بعض الشيء؟
.مولاتي ودودة للغاية
...أمّا سموّك فدائمًا... دائمًا
.أعلم ما ستقوله
.لطالما كانت أمّي ودودة معي
...ولكن
.سيّدي الشاب، سيّدي الشاب
.هذا خطير
.ستؤذي نفسك
.(هيوغو). (موتسو) .ساعداه على النّزول
.أمّاه
.اُنظري إليّ يا أمّاه
.انزل أرجوك يا سيّدي الشاب
!سيّدي الشاب
.سيّدي الشاب
ما الّذي سنفعله إن انزلق من هناك؟
ما الّذي تفعله يا سيّدي الشاب؟
هل تسمعني؟
.ثمّة ما يشغل بال أمّي أكثر من أيّ شيءٍ آخر
،حتى لو لم تقل أيَّ شيء
.إلّا أنّها تخفي أمرًا ما حتمًا
.كلّا
.ليست أمّي فحسب .بل أبي أيضًا
.نحن نعيش في بلد مبنيٍّ على أساس هش
.فأرجو ألا تنسى ذلك
ما الّذي يخفيانه بالضبط؟
!(هياكّيمارو)
.عليك البقاء مستلقيًا
.لا يمكنكَ الذّهاب
.أعلم بأنّك مستاءٌ من هذا
.لكنّك ستخسر كلّ شيءٍ إذا تهوّرتَ ولقيتَ حتفك
،لقد تصرّفتُ بتهوّرٍ أيضًا
.ولم يكن هذا جيّدًا
!يالي من غبيّة
.لكنّني أعلم بأنَّ كسب المال ليس بهذه السهولة
.كلا. كلا
.قطعتُ عهدًا على نفسي بألا أبكي بسبب الساموراي مجدّدًا
.لن أستسلم للبكاء
.وأنت أيضًا
.لا تستسلم للتهوّر وتخسر حياتك
.بالمناسبة، سمعتُ بأنّك استعدتَ صوتك
!أليسَ هذا رائعًا؟
.حاول أن تقول شيئًا
هل صوتكَ يزعج مسامعك؟
حقًا؟
.ستعتاد عليه قريبًا
قال (دورورو) بأنّك الآن أشبه بالحيوان الجريح .الّذي يختبئ في وكره
صحيح، ما رأيكَ بأغنية؟
أنت تحبّ ذلك، صحيح؟
"زهرة حمراءُ سأقطفها"
.أنا أغنّيها كلّما شعرت بالحزن
.وذلك بدل البكاء
"زهرة حمراءُ سأقطفها"
"ولتلك الفتاة سأقدّمها"
"وسأضع على شعرها"
"تلك الزهرة الّتي اقتطفتها"
هل أنتَ ذاهب؟
.أجل
،تمامًا كما قالت تلك الفتاة .دون أيّ تهوّر
.سأتجوّل حول المكان الّذي يسيطر الشيطان عليه
.فلستُ في عجلة من أمري على أيّة حال
.إنّما من غير المجدي أن نخبر (هياكّيمارو) بأن يتريّث
ولماذا؟
،إذا أخذت من طفل ما لعبته .فسيجنّ جنونه إلى أن يستعيدها
.نفس الأمر ينطبق عليه
.وخصوصًا أن ما أخذوه منه هو جسده
.يبدو أنّ إنصاته إلى تلك الأغنية يهدّئ أعصابه
ماذا تعني؟
.شعلة الشياطين تتّقد في داخله منذ أن كان طفلًا
.إنّها الجمرات الّتي تبقّت لحظة سرقتهم لجسده
.هذا ما يبدو لي على الأقلّ
لنأمل ألا يكون الحيوان الّذي سيخرج .من وكره شيطانًا
.إلى اللّقاء
.لا تحدّق في هكذا
يمكنكَ رؤية أرواح النّاس، أليس كذلك؟
.ألوان أرواحهم
.لا تنظر إلى روحي من فضلك
.من المؤكّد أنّها قذرة !قذرة جدًّا
!هذا غريب
.هاتان اليدان ليستا بغيضتين
.مولاي غير راضٍ
وماذا عن طعامنا؟
.سيرسله لنا إضافة للتعزيزات
.ولكن، سيكون من المحرج انتظارهم
.لنتحرّك
.سنشنُّ عليهم هجومًا مباغتًا
.إيّاكم وأن يشعروا بكم
.(عليكم الحذر من جواسيس (ساكاي
.استمرّوا في البحث عنهم
.حاضر
أذاهبة إلى العمل؟
.صحيح، أنتَ تعلم ماهية عملي
.لم أتعمّد النظر إطلاقًا
.لا بأس
.فأنا لا أخجل من ذلك
.لأنّني أزاوله من أجل النّجاة
.لكنّني أتفهّم رغبتكَ في الابتعاد عنّي
.فالعمل الّذي أزاوله قذر
،ورغم ذلك
،أنا مستغربة من قدرة طفل في مثل سنّك
.على فهم العمل الّذي أزاوله جيّدًا
.لقد سافرتُ مع أمّي كثيرًا
.والعديد من الأمور حدثت
،وفي ذلك الوقت
،مهما اشتدّ بنا الجوع
.إلّا أنَّ أمّي لم تُقدم على ذلك العمل قط
إلى ذلك الحدّ؟
!يا لها من أمٍّ رائعة
...ولكنّها بتلك الطريقة
.لقيت حتفها...
،ربّما كانت أمّي رائعة ولكن
.تمسُّكُكِ بالحياة يجعلكِ مماثلة لها في الرّوعة
.أنتِ كذلك
ستستعيدين ما سلبته إيّاكِ الحرب، أليس كذلك؟
.خذي كلّ ما يمكنكِ الحصول عليه
!حقول الأرز، المزارع وكلّ شيء
.سأفعل. شكرًا لك
.أخي الأكبر. حان وقت الطّعام
.هيا، كلّ أكثر لتزداد قوّتك
،حتى لو خسرت ساقك
،فقد استعدتَ صوتك ولهذا .كفاك صمتًا وقل شيئًا
.هيا، افتح فمك
.إذا لم تأكل فلن تتمكّن من الكلام
.إليكَ بعض الماء
.آسف. آسف
،أخبرني يا أخي الأكبر
لن تستسلم للشيطان الّذي بداخلك، أليس كذلك؟
أنت لن تصبح شيطانًا، أليس كذلك؟
.على أيّ حال، تناول طعامك يا أخي الأكبر
"زهرة حمراءُ سأقطفها"
"ولتلك الفتاة سأقدّمها"
...سأضع"
!هذا رائع
،أنا ذاهبة إلى العمل ولهذا
.لا تسمح لـ(هياكّيمارو) بالذهاب إلى القتال
.فهو لا يستطيع القتال بعد
.أعلم هذا
!هذا مذهل
أهذا النصل متّصلٌ بذراعك؟
.ولكن، نحن كذلك لدينا بعض الأشياء الرّائعة
.جمعناهم من ساحات القتال
اُنظر، أليسَ رائعًا؟
...أمّي
!أخي الأكبر
.يبدو أنّها ستُمطر !نجونا
.(نحن في مشكلة يا أختي (ميو
.لقد ذهب (هياكّيمارو) كي يقتل ذلك الشيطان
.وقد ذهب (دورورو) في إثره
!أخي الأكبر
!ماذا؟ اللّعنة
!لقد كنّا سعداء قبل برهة
.يا إلهي، ذهابكَ دون إخباري كان تصرّفًا فظيعًا
.حتّى الآنسة (ميو) قلقة عليك
.لكنّ الجيّد في الأمر أنَّ ساقك قد عادت
ما الخطب يا أخي الأكبر؟
!المعبد
.تأكّدوا من عدم بقاء أيّ أحدٍ على قيد الحياة
ما كلّ هذا؟
من فعل هذا؟
من أنت؟
أأنتَ واحد من هؤلاء؟
.هذه الفتاة مارست الدّعارة في معسكرنا مؤخّرًا
.(لكنّها شوهدت بالأمس وهي تدخل معسكر (ساكاي
.وقد أعدمناها على الفور للاشتباه في كونها جاسوسة
.(يا آنسة. (تاكي
!دعني أيها الغبي
...كيف سوّلت لكم أنفسكم أن
.من انزعاجكَ اتّضح لي أنّك واحد منهم فعلًا
من أنت؟
...ذراعا هذا الشخص
!يا آنسة
.يا آنسة! تماسكي يا آنسة
!(تاكي)
"زهرة حمراءُ سأقطفها"
!يا آنسة
...ولتلك الفتاة سأ
.اُقتلوه. اُقتلوه
ماذا؟
!أيها الوغد
...أ..أخي الأكبر
لنأمل ألا يكون الحيوان الّذي سيخرج .من وكره شيطانًا
.اُعفُ عنّي، اُعفُ عنّي أرجوك
...أتوسّل إليك
.توقّف يا أخي الأكبر .توقّف أرجوك
.توقّف! لا تتحوّل إلى شيطان
.أرجوك. أتوسّل إليك يا أخي الأكبر
.أخي الأكبر
.هذا ما كانت تحمله الآنسة (ميو) في يدها
.إنّها بذور الأرز
.لقد استعادتها حقًا من الساموراي
.لكي تصنع حقلها الخاص من الأرز
.الآنسة (ميو) لم تخسر أبدًا
.وأنتَ أيضًا لا يمكنكَ أن تخسر
.أتوسّل إليك
...مـ..يو)
.تفضل
"زهرة حمراءُ سأقطفها"
"ولتلك الفتاة سأقدّمها"
"وسأضع على شعرها"
"تلك الزهرة الّتي اقتطفتها"
"أقبلت الرّيح مبعثرة أشلاء الرّوح الكئيبة"
"لتنتقل في صمتٍ نحو الظلال رويدًا رويدا"
"فيا آثار أقدامنا كفاكِ تهديدًا ووعيدا"
"ينتابني الأسى حينما أحدّق في عينيكَ تحديدا"
"فهل هنالك يا ترى أمل؟"
"في هذه الوجهة الّتي تنساق إليها الأرجل؟"
"أطلقتُ نكتة رسمتِ البسمة على محيّاك"
"في هذا الدرّب المظلم الّذي أسلكه وإياّك"
"سأكون النّور الّذي يضيئ السماء أعلاك"
"فأنا هنا لا لشيء إلّا ذاك"
"على توديع الأحبّة درّبتُ لساني على الاعتياد"
"لكنَّ دموعي على فراقهم تنهمر في ازدياد"
"حزننا المغلّف باللّون الأحمر الدّاكن الأخّاذ"
"يزداد قتامة أكثر فأكثر إلى أن ينزل الليل بستار السّواد"
"كلّما أقبل صباح اليوم التالي كالمعتاد"
"أقول لنفسي كفاكِ عيشًا بلا مُراد"
"إذا قرّرت عن تحقيق أحلامك التي تصبو إليها الابتعاد"
"فاعلم أنَّ مستقبلكَ وما يحصل له سببه العناد"
"ليث" "عفرين"
"يتبع"