.يبدو أنّك لا تملّ من هذا
.أنتَ تشمُّ كلّ شيءٍ في طريقكَ منذ الصباح
.توقّف عن هذا
...مؤلم
...ماذا؟ هذا غريب
"انتهت الحفلة"
"لكنّني في الرّقص تنتابني الرّغبة"
"وعلى النّوم خانتني القدرة"
"ستنطفئ نيران شغفي هذه يومًا ما ولو مرّة"
"فمنذ البداية أنا على دراية"
"بأن لتلك النيران نهاية"
"خلتُ أنّ حياتي عن كلّ شيء مستغنية"
"ومازلتُ حتى الآن أتحلّى بتلك الجدّية"
"ما زال هنالك من الوقت متّسع"
"لكنّ شغفي يا عزيزتي يرتفع"
"عذرًا يا عزيزتي، فلذلك الخيار لم يكن سهلًا اللّجوء"
"لكنّه حتمًا لم يكن بذلك السوء"
"إليَّ بتلك الشعلة في الحال"
"أوقديها يا عزيزتي، فالحماسة تغمر أوصالي"
"انتهت الحفلة"
"إليَّ بتلك الشعلة في الحال"
"أوقديها يا عزيزتي، فالحماسة تغمر أوصالي"
"الحلقة التاسعة"
"فصل: ماضٍ مروّع"
."فصلُ "ماضٍ مروّع
ماذا تريد؟
...(دورورو)
.جسدُ (دورورو) ساخن
هل هو مريض؟
.لسوء الحظ، أنا مزارع
ليس لديَّ أيّ دواء .ولا أعرف كيف أساعدك
.آسفٌ يا فتى
!أمّي؟
أثمّة خطب ما؟
...أمّي
.لا داعي للقلق، عُد إلى النّوم
.هذا معبد
.صديقكَ هو من أحضركَ إلى هنا
أخي الأكبر؟
!أخي الأكبر
.لا تتحرّك
!أخي الأكبر
!مجدّدًا! سيتخلّى عنّي مجدّدًا
.إهدأ
.لقد ذهبَ ليأتيَني ببعض الماء ليس إلّا
.لن يتخلّى عنك أحد
."أنا أكره "زنبق العنكبوت الأحمر
.فهي تذكّرني بأبي وأمّي
هل كان أبواكَ سيّئين إلى هذه الدّرجة؟
.لم يكونا كذلك
.لم يكونا كذلك أبدًا
...كان أبي وأمّي
.قويين، طيّبين وودودينِ للغاية...
.خذني معكَ في المرّة القادمة يا أبي
.إن وافقتْ أمّكَ فقط
.نال أولئك الساموراي الملاعين ما يستحقونه
أليس كذلك أيها الزعيم؟
.كانوا شاحبينَ ويرتجفون وكأنّهم رأو شبحًا
.لن نخسر أمام جيش دايغو ما دمنا هكذا
.بلا أدنى شك
ممّن سننال في المرّة القادمة؟
...حسنًا
.هيّا، إذهب إلى أمّك
.لكنّني أريد أن أسمع
.(سألعب معك لاحقًا يا (دورورو
!أمّي
.أريد الذّهاب مع أبي
.سبق وأخبرتكَ بأنّني أرفض ذلك
.بإمكاني التغلب على أولئك الأشرار أيضًا
عندما تكبر قليلًا، اتّفقنا؟
.أريد الذّهاب الآن
.دعيني أذهب، دعيني أذهب
.إذا لم تسمع الكلام، فسأربطك على الشجرة مجدّدًا
لمَ خدّاك منتفخان هكذا؟ أتحاول أن تبدو كسنجاب؟
هل هما منتفخان إلى هذا الحدّ؟
ما الّذي تفعله؟
.أتدرّب على الرّماية
.لا يمكنني استخدام السيف
.ولهذا، سأرمي الأشرار بالحجارة وأهزمهم
.هكذا
.تلك هي الرّوح المطلوبة
،)ولكن يا (دورورو
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة .في هذه الأيام بالقوّة وحدها
!مصيبة
.الساموراي يهجمون
.(إختبئ هناك يا (دورورو
!يا زعيم
.أتوا للانتقام إذن
!شجاعة منكم أن تأتوا إلى هنا أيها المارقون
.نحن لا نستهدف سواكم أيّها الساموراي
.فلا تقارنونا بكم أيها المارقون
.لنتخلّص منهم
!(دورورو)
.أمّي
...أمّي
.لا داعي للقلق
.والدكَ سيبقى والدك
...حـ... حسنًا
ماذا نفعل الآن؟
.سنعثر على رفاق جدد ونعيد تنظيم صفوفنا
،لا يمكننا الهرب الآن .فنحن مدينون لرفاقنا الأموات
.(أوجيا)
.سنضطرّ للانتقال من مكانٍ إلى آخر لبعض الوقت
.أظنّ ذلك
في ذلك الوقت، كان قطّاع الطرقِ .منتشرين في كلّ مكان
أثارت وحشيتهم الرُّعبَ .في قلوب النّاس الضعفاء
حيثُ شكلّ كلُّ ساموراي فقد قائده .جماعة متطرّفة خاصة به
وهناك أسبابٌ عدّة دفعت الفقراء للانضمام إلى تلك .الجماعات المتطرّفة من أجل النّجاة
من ضمنهم جماعة (هيبوكورو) الّتي تتكوّن من المزارعين .وتستهدف الساموراي فقط
.كانوا عصبة خاصّة من قطّاع الطرق
...أخبرني يا أبي
لماذا تهاجمون الساموراي؟
،لكي نجعلهم يدركون
.بأنّنا أناس نستحق العيش
نستحق العيش؟
ألا يعرف الساموراي ذلك؟
.بلى، لقد باتوا يعرفون ذلك جيّدًا
ماذا تقصد؟
.أمعن النّظر من حولك
.لقد شكّلتَ جماعة قويّة جدًا
لمَ لا تتطلّع إلى المستقبل أيها الزعيم؟
،إذا أذعنتَ للحاكم العسكري .فقد يجعل منكَ ساموراي ذا رتبة جيّدة
هل نسيتَ كيف تعاملوا معنا يا (إيتاتشي)؟
،بسبب الحروب الّتي بدأها أولئك الحكّام
.قُتلَ آباؤنا وإخوتنا كما لو كانوا ذبابًا
.كما وقاموا بإحراق القرى الّتي شارك الجميع في بنائها
.أجل، لقد نسيت ذلك
.لا يمكننا العيش في الماضي إلى الأبد
...من الأفضل لنا أن ننضمّ إلى الساموراي ونتطلّع قدمًا نحو حيا
!أنتَ عارٌ علينا
.أنا لم أقل شيئًا خاطئًا
،حاول قول ذلك مرّة أخرى .وسأكتفي بإسكاتكَ بهذا
.فهمت
.(رجال (ياناغيموتو) منهكون من قتال (دايغو
.إن أردنا النّيل منهم، فهذا هو الوقت المناسب
!هجوم
!عزيزي
!أمّي
.(أوجيا). (دورورو)
لماذا يا (إيتاتشي)؟
.ستصبح هذه المنطقة بأكملها ساحة حربٍ قريبًا أيها الزّعيم
.هذا عصر الساموراي بالفعل
،العنيدون أمثالك ممّن يرفضون التكيّف .لا يمكنهم النّجاة في هذا العالم
.سآخذ من بقي من رجالك
!أيها الجبان
...سأمزّقكَ إلى أشلا
!عزيزي
.لن تستطيع الوقوف بهاتين الساقين
.من المؤسف أنّكَ لن تستطيع تمزيقي إلى أشلاء
،خمدَ لهيب (هيبوكورو) الآن
.ولم يتبقّى منه سوى الرّماد
...عزيزي
!(إيتاتشي)
.لنبحث عن شيءٍ نأكله
...أمّي
أهكذا هي الجحيم؟
من يدري؟
.ولكن، لا أظنّها أسوأ من هذا
لماذا بتلات "زنبق العنكبوت الأحمر" ذات لون أحمرَ دموي؟
.ربّما لأنّها تمتص دماء أولئكَ الّذين ماتوا في الحرب
.توقّف عن قول ذلك .فأنتَ تخيفه
!توقّفوا أرجوكم
.هذه القرية أخذت منّا سنواتٍ وسنواتٍ من البناء حتّى صارت هكذا
.إخرس
لا يمكننا أن نتركَ أيّة عقبة .في طريقِ جيشنا الغازي
!هذه أوامر الحاكم
!غير ممكن
إذن، على ماذا سنعيش من الآن فصاعدًا؟
!أبعد يديك
.أحرقوها حالًا
.هذا فظيع
يعتقد الحكام والساموراي بأنَّ أيّ شيءٍ .مسموحٌ به باسم الحرب
...ومع ذلك
.أرجو أن تتوقّف عن ذلك يا عزيزي...
.لنذهب
.أنتم هناك، توقّفوا
.لا يمكنني أن أنسى ذلك الـ"ناغاماكي" الضخم مهما حاولت
"ناغاماكي): هو النصل المزوّد بمقبض طويل)"
.داهم قطّاع الطرق بيوتنا وقتلوا جميع أصدقائي
وحتى هذا اليوم، لا أفهم لماذا كنتُ .الناجي الوحيد من تلك المذبحة
.لكنّني فهمت الآن
!(هيبوكورو)
.أيها الوغد
.هكذا يُستخدم الرّمح
أبي؟
.أبي
.أبي... أبي
...أبي
.أبي
.أنا أتضوّر جوعًا يا أمّي
.ستضع هذه الحرب أوزارها ذات يوم
.عندها، يمكنكَ أن تأكل بقدر ما تريد
.(عليكَ ألّا تستسلم حتى ذلك الحين يا (دورورو
.أنتِ هناك
نعم؟
،لا أعلم إن كان هذا يُهمّكِ
.لكنَّ الساموراي يقدّمون الطعام في ذلك المعبد هناك
.يمكنكِ الذّهابُ إن أردتِ
!(إيتاتشي)
!يالها من مفاجأة
ما الّذي تفعله هنا؟
...حسنًا
،بعد أن نجحتُ في نيلِ استحسان الحاكم
.باتَ عليَّ إثباتُ نفسي في الحرب
.هناك العديد من قطّاع الطرق في هذه المنطقة
.وهذه أسرع طريقة لضمّ المزيد من الرّجال
بالمناسبة، كيف حال الزعيم؟
.فهمت
.(لم نتقابل منذ مدّة طويلة يا (دورورو
تبدو بصحّة جيّدة... أم أنا مخطئ؟
.(إيّاك وفعل هذا يا (دورورو
...ولكن، ولكن أنا
ألا تريد أن تسمع كلام أمّك؟
.فهمت
.الكمّية توشك على النّفاد .ولن تكفي الجميع
.(انتظر يا (دورورو
.أعطني بعضًا من الطّعام أرجوك
.أنتِ لم تجلبي صحنًا معكِ
.لم يبق لدينا صحون لنعطيكِ أحدها
.نحن آسفون
.لا يهمّ
.اُسكب لي هنا
...حسنًا، ولكن
.افعل ما تطلبه منك
.حـ..حاضر
هل أنتِ بخير يا أمّي؟
.أجل
.والآن، كُل ببطئ
!إنّه لذيذ
ألن تأكلي؟
.لا عليك، تناوله كلّه
لكم هو مؤسفٌ أن أراكِ بهذا الشكل .وأنتِ غارقة في البؤس
!(دورورو)
.لا يمكنكما النّجاة في هذا العالم بالقوّة وحدها
.تحتاجان لتشغيل عقليكما
.من ليسوا أذكياء كفاية يموتون
!أيها الغبي
أمّي؟
!أمّي
.أنا بخير
.أحتاج إلى بعض الرّاحة فحسب
...أمّي
.إنتظري
.سأبحث لكِ عن شيءٍ لتأكُليه
.(إقترب يا (دورورو
...ستضع الحرب أوزارها ذات يوم
.يجب ألّا تستسلم حتّى ذلك الحين
أمّي؟
.أمّي
.أجيبيني يا أمّي
،لن أقول لكِ بأنّني جائع بعد الآن
.ولهذا، لا تموتي أرجوكِ
!أمّي... أمّي... أمّي
...لهذا السبب لن أستسلم أبدًا
.لهذه الحرب...
.لا أعرف ما العلاقة الّتي تربطكما ببعض
.ولكن، لا بدّ من أنّ السفر مع هذه الفتاة الصغيرة أمر صعب
.أرجو أن يبارك "بوذا" رحلتكما
"..أقسم أنّني سأتغلّب على المعاناة"
.قالت تلك الرّاهبة بأنّني عانيت من الحمّى لثلاثة أيّام
.لا أتذكّر أيّ شيءٍ ممّا حدث
.شكرًا لعدم تخلّيكَ عنّي يا أخي الأكبر
...تذكّرت
،صحيح أنّك غير قادرٍ على الرّؤية .ولكنّ تلك الرّاهبة غسلتْ ملابسي
.أرأيت؟ لم تعد رائحتها كريهة
...مهلًا لحظة
.أهذا يعني بأنّها نزعتْ ملابسي أمامك
،أخبرني يا أخي الأكبر
هل قالت تلك الرّاهبة أيَّ شيءٍ عنّي؟
هل فعلتْ ذلك؟
.أ..أخي الأكبر
بإمكانكَ سماعي يا صاح، أليس كذلك؟
.قُـ..قُل شيئًا
.أنا أكلّمكَ يا أخي الأكبر
هل تسمعني يا أخي الأكبر؟
.كفّ عن صمتكَ وقل شيئًا يا أخي الأكبر
،سمع أحدهم من قابلة كانت تعمل هنا سابقًا
بأنَّ رضيعًا دون ساقين وذراعين .قد أُلقي به في النّهر
،وقبل ثلاثة أيّام
"أُصيب قائد الفوج الّذي أُرسل لمطاردة جاسوس "أساكورا .بجروح بالغة من قبلِ شخصٍ مجهول
.وقد ذكرَ قائد الفوج بأنَّ لذلك الشخص ذراعان اصطناعيّتان
"أقبلت الرّيح مبعثرة أشلاء الرّوح الكئيبة"
"لتنتقل في صمتٍ نحو الظلال رويدًا رويدا"
"فيا آثار أقدامنا كفاكِ تهديدًا ووعيدا"
"ينتابني الأسى حينما أحدّق في عينيكَ تحديدا"
"فهل هنالك يا ترى أمل؟"
"في هذه الوجهة الّتي تنساق إليها الأرجل؟"
"أطلقتُ نكتة رسمتِ البسمة على محيّاك"
"في هذا الدرّب المظلم الّذي أسلكه وإياّك"
"سأكون النّور الّذي يضيئ السماء أعلاك"
"فأنا هنا لا لشيء إلّا ذاك"
"على توديع الأحبّة درّبتُ لساني على الاعتياد"
"لكنَّ دموعي على فراقهم تنهمر في ازدياد"
"حزننا المغلّف باللّون الأحمر الدّاكن الأخّاذ"
"يزداد قتامة أكثر فأكثر إلى أن ينزل الليل بستار السّواد"
"كلّما أقبل صباح اليوم التالي كالمعتاد"
"أقول لنفسي كفاكِ عيشًا بلا مُراد"
"إذا قرّرت عن تحقيق أحلامك التي تصبو إليها الابتعاد"
"فاعلم أنَّ مستقبلكَ وما يحصل له سببه العناد"
"يتبع"