.كانت نهاية صيف عام 1973
.الحقيقة هي أننا كنا في حالة نشوة
.مقتنعين بأننا لا نقهر
،قبل ست سنوات فقط فعلت إسرائيل المستحيل
في ستة أيام هزمت جيوش
مصر وسوريا والأردن
،احتل الجيش الإسرائيلي سيناء
قطاع غزة
،الضفة الغربية
،بلدة القدس القديمة
مرتفعات الجولان
.وجبل الشيخ السوري
.شعرنا وكأننا إمبراطورية
.معجزة
"أطلقت عليها الدول العربية اسم "النكبة
كان إذلالاً لاذعاً
.أراد المصريون المفاوضات
.عرضوا السلام مقابل سيناء
إسرائيل رفضت ، مدعية
إنها بحاجة إلى الأرض المحتلة كحاجز أمني
ضد أولئك الذين يرغبون .في رؤيتها مدمرة
في غضون ذلك ، نمت حركة إحتجاجية
في القدس على الهامش
وتناضل من أجل إنهاء ثلاثة عقود
.من القمع والتمييز
"أطلقوا على أنفسهم حركة "الفهود السود
.مستوحى من حركة "الفهود السود" في امريكا
إجتاحت إسرائيل في موجة .من الاحتجاجات والغضب
،كنا على وشك إجراء انتخابات
ولأول مرة كان لدينا استفتاء
.حول العدالة الاجتماعية
لكن سوريا ومصر لم يكن .لديهما نية للتخلي عن الأرض
شكّلتا جيوش ضخمة بمساعدة سوفياتية
بينما كانت إسرائيل مسلحة .من قبل الولايات المتحدة
إستعدوا لإستعادة مرتفعات الجولان
،وصحراء سيناء
،بأي ثمن
.حتى لو تخوض الحرب
.كان علينا توقع ذلك
.لقد وثقنا بقادتنا
.كنا مخطئين
| وادي الـدمـوع | "عنوان الحلقة "الكـبرياء قبل السـقوط
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب
(بابن-نت) (باين-نت)
!ها أنت ذا
تعال إلي صغيري .تعال الى هنا
" مخـفر صـقلية ، جـبل الشـيخ "
.تحرك
كيف الحال ، إيها الدودة؟
أين يمكنني أن أجد مكنسة؟
،الدور الثالث على اليسار أول طابق للأسفل ،إستدر يساراً
إستدر يسارًا ، يسارًا بزاوية ، إنه أمامك
، اعطني قطعة
حقاً ، مجدداً؟- هيا يا رجل-
امسالم ، الكثير من الملح. كثير جدا.
.أيها الجندي ، اذهب وارتدي زيك
من هذا؟- (أفينوعام)-
كلمة السر؟
"غني يهشوع"
" الإستخبارات ، ممنوع الدخـول "
" الـجمـعة ، الـ5 من تشـرين الأول ، 1973 "
ابقَ على هذه القناة
.هذه محادثة خاصة ، إبحث عن غيرها
ألم تكن في المناوبة الليلية؟
(نل قسط من النوم ، (أفينوعام
في المرة القادمة ، عليك أن .تأتي بالزي الرسمي
ألبرت) ، أوصل سماعتي)- لا مشكلة-
اكتب كل شيء- حسناً-
... موسكو
إنه يوم الغفران تقريبًا
.وما زلنا لم نحصل على أي معلومات جديدة
لذا تأكد من أنك تولي .اهتمامًا أكثر من المعتاد
(شاندوغي)
(شاندوغي)- ماذا الان يا (افينوعام)؟-
عليك أن تسمع هذا. الروس
يقومون بإجلاء العائلات إلى المطار
فوج الإشارة 11 ، اللواء 78 المدرع
.حسنًا ، اكتب ملخصًا
.إتصل بالمقر
.أولاً مكالمة ، ثم برقية. هذا هو النظام
.كل ما عليك فعله هو كتابة ملخص
.بقية الرجال ، استمروا في الاستماع
إخلاء المستشارين السوفييت هو علامة رقم 32
.في كتيب مؤشرات الحرب
أفينوعام) ، كنت تنذر) .بالحرب منذ ثلاثة أسابيع
.كلما اتصلت بالقسم 5 ، يضحكون عليّ
،كلهم يقولون أنه لا شيء
.و جليٌّ أنهم يعرفون أكثر منا
هل أخبرتهم أن السوريين أبلغوا فلاحيهم
بالإبتعاد عن الحدود؟
كل ضابط مخابرات سمع رأيك بالفعل
.وكلهم يريدون خنقك
.عُد الى العمل
(شاندوغي)- نعم، (أفينوعام)؟-
هل تفضّل ان أتصل بالمقر الرئيسي؟
تفضل ،اتصل بهم
.إتصل
أحقاً سوف تسمح له بالاتصال؟
.نعم ، لما لا
هنا المقر- صباح الخير-
.صباح الخير- (انا العريف (أفينوعام شابيرو
....أود أن أبلغ
آلو؟
آلو؟ ، آلو؟
(اذهب للنوم ، (أفينوعام
.في المرة القادمة ، تعال بالزي الرسمي
فهمت؟
" حـي المـصرارة ، القُـدس "
(موريس)
....(ريكي)
!(ريكي)- ماذا؟-
سيدتي..
.فلتكثر من زياراتك هنا
.حتى نتمكن من رؤيتك
.سيطلب الادعاء ما لا يقل عن 12 سنة
،أنت تأتي برقم عشوائي
فقط لتخيفني ، أليس كذلك؟
12سنة يا رجل، 12 سنة على ماذا ؟
رميت زجاجة مولوتوف على ضباط الشرطة
كنت أخبرك طوال الليل أنني لم أفعل ذلك
أعتقد أنك يجب أن تهدأ
كما تعلم ، لم أكن .حتى في هذا الاحتجاج
أتعتقد حقًا أنني سأذهب إلى مظاهرة
في قميصي المفضل؟
ماذا عن كل شيء آخر ذكرته؟
.نعلم أنكم تسرقون الحليب
.تتسكعون مع اليساريين الراديكاليين
متسبين، العرب
.لا أعرف عمّ تتحدث
...لم أفعل أي شيء من هذا القبيل
(بحقك يا (ملاخي
.(ميـ-لاخي)
.لا تضيع وقتك ،لدي شهود
من الشهود؟
.ستعرف ذلك في المحكمة
السؤال الوحيد هو ما .العقوبة التي ستحصل عليها
10،سنوات ، 20 سنة
30سنة؟
.كان من الممكن ان يُقتل ضابط شرطة
(انتهت حياتك يا (ملاخي
.أريد أن اختصر كلامي قدر الإمكان
.دعني اساعدك على الخروج
...فقط أعطني اسمين أو ثلاثة
.وسأفعل ما بوسعي لإخراجك من هنا
هل تعرف كيف ينتهي المطاف بسمك الكارب على مائدة العشاء؟
كيف؟
.لانه فتح فمه
ياكوف) ، آسفة)
اريد التحدث إليك- ليس الان-
وقع حادث. انه عاجل
(فكر في الأمر يا (ملاخي
ماذا حدث؟
.كان هناك إطلاق نار في وسط المدينة
.قُتل ثلاثة أشخاص
مجرمين ، هل نعرفهم؟
.اجل ، لا
لا.
هل كان مرتبط بالمقامرة ، لعب ورق؟
كان هناك القمار ولعب ورق والمخدرات
.حسنًا ، سأعود حالًا
.اعلميني أن أعرف الطب الجنائي أي شيء
!(علوش)
ماركو) ، من ضربك؟)
الشرطة- ماذا؟-
كانوا يطاردوننا في .جميع أنحاء القطمون
بقي الضابط يرفسني بقوة
.حتى عندما كنت على الأرض
.النذل
أين (ملاخي)؟
.قُبض عليه. تمكنت من الهرب
.ربما يجب عليك زيارة الطبيب
لماذا لم تأتِ للإحتجاج ، هاه؟
كنت أعمل مع والدي .في الورشة طوال الصباح
.حالما وصلت إلى المنزل ، غفوت
حقاً؟ ، هل هنأت بنومك؟
ما هي مشكلتك؟ ماذا تريد؟
ماذا اريد؟ قلنا أننا سنلتقي الساعة 7:00
،علينا أن نغادر إلى القاعدة الآن
.قبل أن يبدأ يوم الغفران
.ها هي بندقيتك والزي الرسمي ، هيا
هل تعتقد أنني سأعود للجيش ؟
!لن أذهب إلى أي جيش
لن أعود هناك ، هل تفهم؟
انظر ماذا فعلوا بي
انظر الى هذا
.إنه ليست بلدي. إنه ليس جيشي
(ضقت ذرعاً بهؤلاء العنصريين ، (علوش هل تسمعني؟
اللعنة عليهم جميعاً سئمت من هذا الوضع، حسنًا؟
(ليس لدينا خيار يا (ماركو
ماذا تفعل؟ (ماركو)؟
سوف تحرق منزله
ما مشكلتك؟ ، إيها الغبي ، أخمدها
!أخمدها يا رجل
ما خطبك ، (ماركو)؟
إذاً تريد أن تكون فاراً هل هذا ما تريده؟
نعم ، هل تريد أن تكون فاراً؟ - نعم ، أريد أن أكون فارًا-
.فكر بعقلانية
سيكون (ملاخي) كبش الفداء
.ستنتهي حياته
هل هذا ما تريده؟
.لا يستحق ذلك
الطريقة الوحيدة لإخراجه
أن نذهب كلانا إلى الوحدة الآن ، الآن
ونتحدث إلى (أفيرام) وإقناعه .ونطلب معروف منه
إنه ضابط في الفرقة المدرعة .سوف يستمعون إليه
هل تعتقد أن (أفيرام) سيفعل ذلك لنا؟
.معذرة- .حسناً-
هل لديهم مكان للصلاة؟- .اجل-
.بعد إذنك- ألا تستطيع الانضمام إلينا؟-
لا أبي. لقد أخبرتك بالفعل ...لن تكون قادرة على
.أريد حقاً التحدث معك
لما لا؟ - ...ابي
والديها من الناجين من المحرقة
وهي الطفلة الوحيدة .لهذا السبب
.الأمر طارئ
هل ستصوم (دافنا)؟- .نعم ، معي-
انه عاجل- .حسناً-
أبي ، يجب أن أذهب الآن
حسنًا ، إتمنى لك صياماً يسيراً
.ولك ولأمي ايضاً
.سأتحدث إليك لاحقاً
حسنا مع السلامة ، بُني- .مع السلامة-
يا رفاق ، استمتعوا بالصيام ، .أتمنى لكم سبتًا سعيداً
إلى أين تذهب؟
ها؟
.لا يمكنك العودة إلى المنزل الآن
حقاً؟
لماذا ا؟- أنت (يوآف مازوز) القائد-
.من المفترض أن تحمينا
.أنا (يوآف مزوز) وأنا أحميك
أهناك مشكلة؟
،لا استطيع ان أبوح لك ولكن يا رفاق يجب أن تكونوا في حالة تأهب
.حسناً ،فهمت
سأكون في حالة تأهب .يوم الأحد ، صدقني
(أتمنى لك عطلة سعيدة (يوآف- (اتمنى لك صيام يسيراً، (يوآف
الى اللقاء يا رفاق اتمنى لكم صيام يسيراً أيضا
أتمنى لكم صياماً يسيراً
(انتظر. انتظر (يوآف
يوآف) ، استمع إلي)
(لا، لا، لا ، (يوآف ، لا يمكنك الذهاب
.حتى أنك أغرب من من رفاقك
كم عدد الجنود المقاتلين المقيمين؟
هل قلّصنا العطل؟
.هل قلّصنا العطل؟ اجبني
.اذهب وتحدث مع قادتك
.لديك 13 جنديًا مقاتلًا هنا
يوآف) ، لا يمكنك الذهاب)
.معذرة أيها القائد
ما اسمك؟- (أفينوعام)-
.(أفينوعام)
إذا كنت تعرف شيئًا ما ، فقله
،ليس لديك تصريح أمني عالٍ بما يكفي
،وقد قلت الكثير بالفعل
.حسناً
.أتمنى لك صوماً يسيراً
انتظر
(انتظر (يوآف
...ستنشب
.ستنشب حرب
ماذا قلت؟
.الحرب على الأبواب
.لا يمكنك تركنا جميعًا هنا
لماذا (شاندوغي) ليس هنا ، إذن ، هاه؟
شاندوغي) لا يصدقني ، لكن عليك أن تصدقني انت)
قائدك لا يصدقك وأنت تتوقع مني تصديقك؟
الروس يغادرون إلى المطار
.هذه علامة رقم 32 في كتيب مؤشرات الحرب
وطلب السوريون من المزارعين .الابتعاد عن الحدود
عليك أن تحمينا. عليك البقاء هنا
.لحظة
صديقي ، انتظرني دقيقة فقط؟
أخي ، علينا الذهاب- .لن أطيل
فقط بضعة دقائق
.ضع هذه هناك
هيا
ما الأمر (يوآف)؟ - .أتحقق من امر ما-
جيدي) ، أريد ان أتحقق من شيء ما)
أنت على القناة1- .اجل-
.هذه صقلية ، حوّل
.أوصليني بضابط العمليات
.الجميع في الغداء ، حوّل
هل أنتِ على علم بأي نشاط غريب في قطاعنا؟
افينوعام) ، ماذا تفعل هنا؟)
لا شيء جديد ، حوّل
لا شيء؟ هل أنتِ متأكدة من ذلك؟
ماذا تقصد بـلا شيء؟
إنها لا تعرف أي شيء
لقد انتهكت البروتوكول بشكل خطير
ما بك يا يا غبي؟ هل تعتقد إن هذه لعبة؟
شاندوغي) ، جنديك يدّعي أن الحرب ستندلع)
.آسف ، هو يعاني من الكثير من المشاكل
ما هذا بحق الجحيم ؟
،للمرة الأخيرة يا رفاق صيام يسيراً أتمنّاه لكم
اصمت وعد إلى غرفة التنصت
...لكن (شاندوغي) ، إسمعني
إسمع ،لم اعد أتحمل هرائك .ضقت ذرعاً بك
عندما ينتهي يوم الغفران ، سيتم نقلك
.لن تبقى هنا بعد
أين هم؟- لقد رحلوا-
ماذا تقصد ، غادروا؟ !كانت آخر رحلة للخروج
آسف
.لا أصدق ، هذا سيء
.دعني أتحدث معه
.سأتركك تتحدث معه إذا أغلقت فمك
كيف يمكنني التحدث معه إذا أغلقت فمي؟
،هنا في نهائيات دوري أبطال اوربا " حـظـيرة الدبـابـات ، مـرتفعـات الجـولان "
.أياكس .. بايرن ميونيخ .. يوهان كرويف
هدف، هدف سجله رقم 14
.سولامي- بيتزباتز) ، كيف حالك؟)-
فيكسمان) ، كيف الحال؟)- .(ماركو)-
نصل إلى اسطنبول ...ونجمع بعض المعدات
من هناك تريد أن تصل إلى البرتغال
حوالي 4000 كم ، تقريباً
لماذا لا تمضي قدما وتؤسس جالية يهودية
في كهف ما وأنت هناك؟
سيكون لدينا الوقت الكافي لنؤسس
أي شيء نريده- لماذا ا؟-
كم من الوقت ستستغرق هذه الرحلة؟
بضعة أشهر يا رجل. علينا أن نتزوج هناك
نتسكع مع العائلة وما شابه
ثم نتزوج هنا أيضًا
، كيف لرجل مثلك ان يُجرّ لهكذا امر
زفافان، يا رجل. هذا جنون
ماذا؟ - أفيرام) ، أمتيقن انك تريد) الزواج في سن 21؟-
نحن على وشك التسريح يا رجل
فكر في كل الفتيات الأوروبيات .المتطوعات في الكيبوتس
قل لي، (كاسبي) ، هل أنت غيور؟
غيور؟- إذن ماذا تريد يا رجل؟-
ستحصل على كل هؤلاء .الفتيات المتطوعات لنفسك
لماذا تحتاجني؟
أحقاً تتركني لأختار بنفسي؟
نعم ، قد يكون هذا خطأ
بحقك، تخيّل انك
متزوج لـ20 سنة لنفس المرأة
ستقتل نفسك من أجل مضاجعة فتاة على الجانب
ستصاب بالجنون
لكنك لن تحصل على فتاة متطوعة
بسبب الطريقة التي تتحدث بها الآن
كاسبي) ، استمع إلي ، حسنًا؟)
يجب أن تجد صديقة جادة لمرة واحدة
ثم اختر أي مكان في العالم
.ثم سنلتقي بكما هناك
عمري 21 سنة. حياتي بدأت للتو
لن أتزوج ،الى جانب ذلك
من يريد السفر معك على أي حال؟
حسنًا ، إنتقل للصفحة 103- ماذا في الصفحة 103؟-
فنلندا- لماذا فنلندا؟
هل سمعت بفنلندا؟ - بالطبع-
، كف عن ذلك ، لا تسيء التصرف ، حسنًا؟
.إيها القائد
.خارطة- وماذا في ذلك؟-
تخطط لرحلة تراثية إلى بولندا ، ها؟
إستيقظت بشكل مضحك هذا الصباح
ما حدث لوجهك؟
.إنزلقت بقشر موزة
مضحك
ولماذا زيك الرسمي هكذا؟
أين (ملاخي)؟
إعتُقِل- ماذا؟-
إعتُقل بالخطأ
بالخطأ؟- أفيرام) ، أطفئ الراديو)
كنت أنا و(ملاخي) في نادٍ الليلة الماضية ، نتسكع
كنا نستمع إلى الموسيقى
دخل رجال الشرطة فجأة
.ضربونا قبل أن نقول أي شيء
.انظر ماذا فعلوا بي
،كنا نأمل أن تتمكن من إجراء بعض المكالمات
.ربما تعمل معروف
إذا اتصلت ، فما الذي سيتهمونك به؟
.سوف يكذبون عليك
وهل ما زلتم يا رفاق مع النمور السود ؟
أفيرام) ، لقد أقسمنا أننا لن) نقترب منهم مرة أخرى
.(أصدقك يا (علوش
هل سبق لك وأن اتيت لترى كيف نعيش يا (أفيرام)؟
أو أنك فقط لا تهتم؟
نحن عائلة مكونة من تسعة .أفراد نعيش في غرفة واحدة
أمي وثمانية أطفال على ثلاثة أسرة مع الصراصير
تتدفق جميع مياه الصرف الصحي في القدس عبر منزلنا
لذلك أنا أسرق زجاجات الحليب من ذوو الإمتيازات مثلك
أعطيهم للمحتاجين
الناس الذين لديهم أطفال يتضورون جوعا
،في الكيبوتس الخاص بك حتى القطط ليست جائعة
اسمع ، (أفيرام) ، (ملاخي) لا يستحق هذا
يجب أن نخرجه قبل أن يتم توجيه الاتهام إليه
أعلم أن رجال الشرطة سيستمعون إليك
،بمجرد انتهاء يوم الغفران ستتم محاكمتك العسكرية
.لا أريد مجرمين هنا
واذهب لتبديل قميصك. أنت جندي في جيش الدفاع الإسرائيلي
لماذا أنا مجرم يا (أفيرام)؟
سولامي؟ - بلى-
(أنت سائق دبابتي بدلاً من (ملاخي
ممتاز ، نعم. سولامي هو السائق، لما لا؟
كاسبي) ، أطلب من الميكانيكي يقود سيارتك)
حسناً؟
.(افيرام)
إذا كان إنضمامي للنمور السوداء جريمة
.فأنا مجرم فخور
.سأضحي بحياتي من اجل النمور السود
إنها الطريقة الوحيدة التي يفهم بها بلدك اللعين
هلا توقفت عن ذلك؟
(سأتحدث معه ، (أفيرام .(علوش)-
.أحاول حمايتك
أريد ان أزكيك لتكون ضابط تدريب
.كفى من هذا الهراء
.سأعود حالاً
.(ماركو) ، (ماركو
ماركو)! (ماركو) ، انتظر لحظة)
.قلت دعني وشأني يا رجل
لماذا لا تذهب لتلعق أحذيتهم؟
اذهب وانحني أمامهم
سوف أمشي إلى القدس هذا ما يهمني
لا يوجد شيء هنا ، ألا تفهم؟
أنت عالق هنا. إنه يوم الغفران
.لا توجد حافلات حتى
ماركو) ، أينما ذهبت ، أذهب معك)
ألا يمكنك الحصول على سيارة أخرى لك؟
صدقيني (دافنا) ،جربت كل شئ
أنتِ تعرفين كم كنت أتطلع إلى بوم الغفران
أليس بيدك شيء؟
.بحثت بكل مكان ولم اجد شيء حبيبتي
.لم يسمحوا لي بالخروج بمركبة
هل أنت نائم في المخفر؟
.اجل
متى سأراك؟
صباح الاحد
مبكراً؟
من أول شروق ، حبيبتي
.حسناً. أنا أحبك كثيراً
.أنا أيضاً
سأكون في أنتظارك
حسناً يا حلوة
.مع السلامة- .مع السلامة-
.إيها الحارس ، رئيس الحرس
...في القدس يكون الصوم الساعة 19:09
ياصاح! يجب أن أذهب للإنضمام إلى رفاقي
.في مرتفعات الجولان
دعني أذهب ، إنه يوم الغفران
هيا يا رجل. دعني أن أصوم كشخص عادي
هذا كل ما أطلبه- اخرس-
هل انا حيوان؟ لتتركني
وحيد في يوم الغفران ؟ أعدك ، إذا سمحت لي بالخروج
سأعود هنا صباح يوم الأحد
بجدية يا رجل. هيا
.قلت اسكت
ابن العاهرة القاسي
" السـبت ، الـ6 من تـشـرين الأول ، 1973 "
هل يعرف أحد ما هو التخرير؟
تخرير، تخرير" ،هل من أحد يعرف ما هذا؟"
إنه يعني التحرير ، الفداء ، الخلاص
كلمة السر "تخرير"؟
تخرير- انتظر لحظة-
أنا أيضا أسمع تخرير
تخرير؟- ما هو تخرير؟-
أنا أسمعه أيضًا. تخرير
هل من أحد يعرف ما معناه؟
انتظر دقيقة. تعال سمعته مرة أخرى. ما هو تخرير؟
لا بد إنه اسمًا رمزيًا لعملية ما
ضع سماعات الرأس
لنستمع! فقط استمع
ما هو التخرير بحق الجحيم؟ هاه؟
، من الخردل الى 1 حول
تحضروا ليوم المعركة
الخردل ، هذا 1 ،عُلِم
نحن في حالة تأهب للمعركة
تأكد من أن كل شخص يأكل شيئاً
اللحظة التي كنا ننتظرها جميعًا
نحن في حالة تأهب للمعركة
ربما سنحظى بفرصة الإطاحة
بدبابة سورية او دبابتان من يدري؟
بجدية؟- (جوترمان)-
هناك صندوقان من الطعام مخبئان في موقع القائد
.إذهب وأجلبه وأحضرهن ، سنفطر
كاسبي) ، حقاً ؟)- هذا صحيح يا شباب-
آسف ، لكننا أُمِرنا بالإفطار
أفضل الانتظار حتى يكون أمرًا وليس تحذيرًا
لا أحد يسأل عما .تفضله أو ما لا تفضله
وافق عليها كبير الحاخام العسكري
هل هي حالة حياة أم موت؟
لا فكرة. هيا، كُل
.هيا ، كُل ، أمسك ، بعض السكر لك
لم أفطر منذ الصف الخامس يا رجل
لحسن الحظ لم تكن في الجيش في الصف الخامس ، أليس كذلك؟
خيار؟
حسنًا ، اعطني تفاحة
كونوا واقعيين يا قوم. .أريد أن أرى الجميع يمضغون
.أعرف كيف أمضغ
الجميع ، هيا
إمضغ 1 ،2 ، 3 .اللحم المعلب والبسكويت
(أحسنت عملاً، (بيتزي أنا فخور بك يا رجل
امضغها بسرعة
لا نملك وقت- (أسرع يا (بيتزي
يا رفاق ، استمعوا
تلقيت مكالمة من قاعدة مرجواويل الجوية
يقول ثلاثة من جراد جوجو
في طريقهم إلى القلعة. ماذا يعني ذلك؟
القلعة حصن ... حصن
اعرف ما هي الكلمة ولكن ماذا تعني؟
...ثلاثة من جنادب جوجو
.(احمد الجوجو) ،(أحمد رفاعي الجوجو)
خريج الكلية الحربية 61
(ولد في حلب ، متزوج من (ابتسام
.قائد كتيبة الكوماندوز 82
لقد تدربوا لأشهر في اللاذقية
.للسيطرة على الجبل
...تدريب للإستيلاء على حصن
قلعة
نحن القلعة! إنهم قادمون إلى هنا
ستهبط هنا ثلاث مروحيات كوماندوز سورية
طائرات "أم-8" تحمل 22 جنديًا
ثلاث مروحيات تعني 66 كوماندوز سوري
نحن الحصن الذي يقولون إنهم سيسيطرون عليه
!تحرير
كان تحرير أمرهم في الحرب
من هو الضابط المناوب؟- (يوآف)
لكنه رحل في وقت سابق
لقد فوّت المركبة
- أين هو؟ - في الخارج.
ليس أنت مجدداً أغرب عن وجهي
.لقد بدأت الحرب
أغرب عن وجهي اذهب بعيداً
الكوماندوز السوريون في طريقهم إلى هنا
إذا لم تغرب عن وجهي ، فسأمزقك
لذا من الأفضل أن تغادر الآن
ثلاث طائرات هليكوبتر من طراز "أم-اي8
هذه هي الموجة الأولى
مئة وسبعون ألف جندي على متن 1600 دبابة
هم حالياً في طريقهم إلى إسرائيل
بـ 960 سلاح مدفعي و 354 طائرة مقاتلة
هل تعرف كم دبابة للجيش الإسرائيلي هنا؟ 177
177ضد 1600
(أجل ، بالتأكيد ، (بيليه) و (كرويف موجودان هنا عند البوابة
للعب كرة القدم خلال يوم الغفران
.إرحل من هنا
.إستعد للدخول
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، هيا
!للداخل
أسرعوا ، هيا- الى مواقع القتال-
.طائرتان ذاتا لون احمر
.ليست لنا
إلى الدبابات
الجميع إلى الدبابات ، فوراً
انتبه احذر خذ بالك!
.الى الدبابات
أسرع - بسرعة- هيا ،اذهب-
أسرع - بسرعة! اذهب هيا، أدخل
إلى الدبابات! إصعد إلى الدبابات! الآن
أسرع بسرعة
حاذر
هيا، أدخل الدبابة
هيا! أسرع- أفيرام)، هل انت بخير؟)-
.اجل ، بخير الجميع ، الى الداخل
ادخل الآن
أدرها الآن
دعنا نذهب ، أسرع! بسرعة
باتشباتش)، أدر المحرك! الآن)
بيتزي) ، ارتدي خوذة)
فيكسمان) ، هل سمعتني؟)- نعم-
سولامي) ، أسرع)-
.السائق في الداخل
سولامي) ، انطلق)
المحطة 1 ، ملف واحد ، بعدي ، انتهى
.معك 1
هاجمتنا الطيور ، ولم تقع إصابات
في طريقنا إلى منحدر 6-8-2-5 ، حوّل
، معك الضابط ، عُلِم
تحرك بسرعة ، إتخذوا مواقعكم، واستعدوا للإشتباك
.المستجدات في المواقع
.بالتوفيق ، 1 ، حوّل وإنتهى
حول وانتهى
ماذا الآن؟
.ليُطفئ احدكم ذلك
أبلغنا ناطق بلسان الجيش الإسرائيلي
أن حوالي ساعة 1400
بدأت القوات المصرية والسورية هجوماً
في سيناء ومرتفعات الجولان
قواتنا تعمل على هجوم مضاد
على خلفية نشاط الطائرات ،السورية في هضبة الجولان
دقت صافرات الإنذار في جميع أنحاء البلاد
هذه الصافرات هي إنذار حقيقي
قررت الحكومة أن تقوم
بإستدعاء جزئي للجيش الإحتياطي
تم منح الوزراء
التصاريح بإصدار أوامر الطوارئ
.وإعلانها في البلاد
وزير النقل
حظر السفر غير الضروري
وطلبت من المواطنين الإبتعاد
.عن الطرق
...توقف راديو القاهرة عن البث في 2:10 مساءً
.نعم مرحباً
ليلي)؟)
أين هو (ميني)؟- ليلي)؟)-
زنبق؟
هناك حرب قائمة ، اين هو؟
.لا ادري
ماذا تعني بـ"لا اعرف"؟ متى تحدثت اليه آخر مرة؟-
.لا اتذكر ، لم أره منذ مدة طويلة
مدة طويل؟ ألم يبق معك نهاية الأسبوع؟
.(تشاجرنا وغادر ،(ليلي
كيف؟ ، كيف أمكنك ان تتشاجر معه؟
.مستحيل، حتى بالنسبة لشخص مثلك
.وصلتني رسالة منه قبل إسبوعين بدأ بتلقي درس
.لم يكتب اي درس .أكتشفه وأخرجه من هناك
،ليلي)، لا يسري الأمر بتلك الطريقة) .إمسى جندياً
جندي؟ ، (ميني)، جندي؟ .تم تجنيده قبل شهر
.جاء لإسرائيل ليكون معك فقط
لذا ، ارجوك تولى المسؤولية .وأعده الى باريس
!مكانه ليس هناك
نِعمَ البِشارة ، أيتها العاهرة
إيها الحارس
.أيها الحرس هناك حرب .يجب أن تطلق سراحي
أصمت- أنا جاد يا رجل-
رفاقي في مرتفعات الجولان
يجب أن أذهب للانضمام إليهم أنا سائق دبابة
رفاقي يحتاجونني في ساحة المعركة
هل تستمع لي؟
.أجلس وأصمت
اخرس- هل كان أحد يتحدث معك؟-
من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟
هل كان احد يتحدث معك؟
ما هذا؟
.دعه
ارفع أيديك عنه
اتركه وشأنه قلت
شكراً اخي- لا مشكلة ، بالتوفيق-
لك أيضًا يا أخي
أنا آسف يا أخي ، لكني أخبرتك
رفاقي في حالة حرب. هم بحاجة لي
تمهل يا (سولامي). ابطئ. ابطئ
سولامي) ، استعد للتوقف)
توقف
ماركو) ، أصلح الهوائيات)
الى المحطة الأولى ، معك الفريق الأول .نبعد 100 متر عن موقع التمركز
الى الفريق الأول ، معك "أي 1" .ثمة قوات قادمة بإتجاهك ، حوّل
.فريق "بي 1" في موقع التمركز ، حوّل
،الفريق الأول ، معك "بي 1" على اليمين
،المدى 3 الآف .ثمة قافلة كبيرة من الدبابات ، حوّل
،الى القائد ، ربع دائرة على اليمين .المدى 3 الآف
.عشرات الدبابات تتجه إلينا
،ايضاً ، ربع دائرة لليسار ، 20 دبابة .المدى 3 الآف ، حوّل
معكم القائد ، يجب ان تمنعوا العدو .من الوصول الى الحاجز ، حوّل
.لم تعد هناك وحدات عسكرية في قاطعك
،إنتظر الى ان يصلوا الى أرض منخفضة .عندما يكون المدى ألفين ، إفتح النار
.بالتوفيق .نحن نعوّل عليكم ، إنتهى
.المحطة 1 ، معكم الفريق الأول .إستعدوا للإشتباك
المحطة الأولى .إستعد لأول إطلاق نار حقيقي
.غولدا اللعينة
.هذا ما تربّينا لأجله
.ماركو)، ضع رأس مضاد للدبابات في السبطانة)
.بيتزي)، ضع رأس مضاد)
،إنه يوم الغفران ، وقت الكفارة .أبواب الجنة مفتوحة
،أعطوني 20 زجاجة شمبانيا .وسأعفي عمّن اخطأ
أفيرام)، هل يُطبّق هذا) العفو على الجنود الغائبين؟
متبجّح ، ها؟- لِمَ تلعب هذه اللعبة؟-
ثلاثون زجاجة شمبانيا .وسأعفوا عن جدّاتكم
.لُقمّت
وتذهب للشرطة غداً .وتجلب (ملاخي) الى هنا
،متحاذق ، سأزيد الزجاجات 10 .عرض أخير
.لُقمّت
ثلاثون زجاجة تجعل الجيش ،مهنة وسنبقى فيه
دون الذهاب الى أوربا، موافق؟
.أحرق 30 دبابة ، ولكل دبابة تحصل على امنية واحدة
.سأكون الجني الخاص بك
تيروش)، هل لدي قذيفة؟)- .لُقّمت-
.المحطة الأولى ، معك الفريق الأول .حان الوقت
.السوريون على بعد ألفي متر
.فريق "بي 1" أطلق على العمود الأيسر ،سأكون في المنتصف
.فريق "أي 1" في الموقع
،المحطة الأولى ، معك الفريق الأول .متخذ الموقع، أطلق النار، إنتهى
.عُلِم ، سأتخذ الموقع
.بالتوفيق، شباب
.إيها السائق، تحرك
.إستعدوا لإطلاق النار
ماركو)، مستعد؟)
.على أتم الإستعداد
،فريق "بي 1" دمّر الدباباب في المقدمة ،قم بالتشويش على القافلة
.ثم رئيس الطاقم
،إيها السائق، توقف ، قذيفة مضادة .على بعد ألفي متر
علوش)، هل تراها؟)
.انا مصوّب على الدبابة الأولى
!في المدى- على الهدف؟-
!في المدى
!أطلق
الفريق الأول، أكثر من اللازم على اليمين .يساراً بمدى 2.5
!ضربة موفقة ، شبّت بها النيران
.لُقّمت- !قم بالتعديل على اليسار ، في الهدف-
!إطلاق- .أطلق-
!ضربة موفقة
لُقّمت؟- .اجل-
.إطلاق
!إطلاق
!ضربة موفقة !انتم رائعون ، واظبوا على العمل المتقن
!الى اليسار، هدف أخير- !لُقّمت-
!قبل ان يكتشفو مكاننا ، بسرعة .الدبابات الأمامية
!لُقّمت- إطلاق-
!ضربة موفقة
!فريق " أي! " إنضم للحفلة ، تمركّز
.فريق "أي 1" يتمركز
.المحطة الأولى معك الفريق الأول .نحن نسيطر على المزلقة
.الطرق مغلقة امام السوريون .لا يمكنهم رؤيتنا
.إستفد من تلك الميزة ، إنتهى
الفريق الأول ، دبابتان ، هل تراهما؟ على بعد 1500 ، هل صوبت عليهما؟
.تم التصويب- !إطلاق
.فريق "أي 1 " المدى قصير- .تم التصويب
.لُقّمت
.لُقّمت- .في الهدف
!أطلق- .تمّ-
المحطة الأولى ، معك الفريق الأول .لا تهدر خمس قذائف على دبابة واحدة
.إنهم يردّون عليك
.تراجع إيها السائق ، حالاً
أحرصوا على وجود دبابة .في الموقع تطلق النار
هل صوبت على الهدف؟- .اجل-
!أطلق- !إطلاق-
.ضربة موفقة
.أنزل من المزلقة ، بسرعة- .الأوغاد-
.سولامي)، بسرعة)
.فريق "بي 1" إصعد المزلقة .تقدم إيها السائق
المحطة الاولى ، هناك الكثير من الدبابات .ابحث عن التي تحمل علم
.احرق رئيس الفرقة اولاً .توقف
لُقّمت؟- .أجل-
.دبابات على اليسار
.صوبت عليه تم التصويب
!إطلاق، حَشرت
.تيروش)، أطلق القذيفة)
.القائد ، الفريق "بي 1" سيتولى المهمة
.فريق "بي 1 " أترك المزلقة ، انا قادم
.فريق "بي 1" ، إترك المزلقة
!(ضع القذيفة ،(تيروش
.لُقّمت ، أطلق
.تم الإطلاق
مستعد؟
أطلق- .أطلق-
!إطلاق
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب