1
00:01:19,720 --> 00:01:23,720
| وادي الـدمـوع |
" عنوان الحلقة " السـموات تـحرس

2
00:01:23,720 --> 00:01:27,720
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

3
00:01:27,720 --> 00:01:30,100
!(هيا، أسرع (تابيرو

4
00:01:30,270 --> 00:01:34,110
.تأكد من وجود ذخيرة المخفر كلها هنا

5
00:01:34,270 --> 00:01:37,280
!صقلية الى طوكيو-
.آدم)، احضر لي علبتا دخيرة)

6
00:01:37,440 --> 00:01:40,820
.غيدي) الى الأمام)-
.صقلية الى طوكيو-

7
00:01:40,990 --> 00:01:46,910
.اعطني المزيد من أكياس الرمل-
.من صقلية الى طوكيو ، حوّل-

8
00:01:47,080 --> 00:01:48,490
.إستمر بالتردد

9
00:01:48,660 --> 00:01:52,000
واكسمان)، ألقي ما بيدك)
.وتعال الى هنا

10
00:01:52,170 --> 00:01:55,460
!الخوذ ، الأكمام ، هيا
.دوتمان)، اجلب المخازن الأضافية)

11
00:01:55,630 --> 00:01:58,380
هل استدعي الرجال تحت؟-
.يجب ان يلاوموا مكانهم-

12
00:01:58,550 --> 00:02:01,670
.يواف)، انتم فقط 13 مقاتل)
.سيحضرون الكتيبة بأكملها

13
00:02:01,840 --> 00:02:04,720
.تعدادهم 300 جندي كوماندوز
.كوماندوز سوري

14
00:02:04,890 --> 00:02:07,970
عُد الى موقعك ، إنصت للراديو
!وأطلق النار على اي شيء يتحرك

15
00:02:08,140 --> 00:02:11,980
.(يواف)، (يواف)
.سيخترقون الموقع ويذبحونك

16
00:02:12,140 --> 00:02:14,480
.انت تُعيقني-
.سيحصلون على المعلومات منا-

17
00:02:14,650 --> 00:02:16,190
.ليس لدى الجيش فكرة عمّا يدور هنا

18
00:02:16,360 --> 00:02:17,730
.فقط انت-
.هذا ما يبدو عليه الأمر-

19
00:02:17,900 --> 00:02:21,150
.إهدأ وتنفّس
.كل شيء على ما يرام

20
00:02:21,320 --> 00:02:23,490
.امامنا بضع ساعات قبل وصول الدعم

21
00:02:23,650 --> 00:02:25,950
!بضع ساعات مدة طويلة-
!غيدي)، أعطني الراديو)-

22
00:02:26,120 --> 00:02:29,120
إن حصلوا على معلومات منا
.قد يؤدي ذلك الى تدمير البلد بأكمله

23
00:02:29,290 --> 00:02:32,870
!قل لهم إننا بحاجة للدعم الآن-
!إخرس ، انت في طريقي-

24
00:02:33,040 --> 00:02:35,080
أتعلم ما سيفعلون بنا؟

25
00:02:35,250 --> 00:02:39,630
،سيجبرونا على صنع قضيب حديدي
.ثم سيقحموه في شروجنا

26
00:02:39,800 --> 00:02:41,300
.ثم في امعائنا ، معداتنا

27
00:02:41,460 --> 00:02:44,930
،سيمزّق المريء
...ثم المثانة

28
00:02:45,090 --> 00:02:51,270
!إخرس وإلا قتلتك-
.اعرف كل عملاء الموساد

29
00:03:03,570 --> 00:03:05,030
الى من تنظرون؟

30
00:03:06,280 --> 00:03:08,410
.لقد كنتم بإنتظار هذه اللحظة طوال خدمتكم

31
00:03:08,570 --> 00:03:10,660
!(هيا (تابيرو-
!هيا يا جنود-

32
00:03:14,160 --> 00:03:17,080
.اعطني مزيد من الأكياس هنا

33
00:03:17,250 --> 00:03:19,880
من صقلية الى طوكيو ، هل تلقاني؟

34
00:03:20,040 --> 00:03:23,760
.صقلية الى طوكيو ، حوّل-
.يواف)، مركز العلميات على الخط)-

35
00:03:23,920 --> 00:03:26,510
صقلية ، اين الدعم؟

36
00:03:26,680 --> 00:03:29,010
.فليأتِ الدعم فوراً

37
00:03:29,180 --> 00:03:32,390
،صقلية ، نحن نبذل قصارى جهدنا
.أصمد

38
00:03:32,560 --> 00:03:36,140
.نحن نعمل على جميع الجبهات الأمامية
.حوّل وإنتهى

39
00:03:36,310 --> 00:03:39,150
.خذ هذا ، شفّر كل شيء

40
00:03:41,900 --> 00:03:44,320
هل جلبتِ القوائم الإحتياطية؟

41
00:03:44,490 --> 00:03:47,450
!احضروا لي رئيس القسم فوراً

42
00:03:47,610 --> 00:03:50,580
هل هذا ما يجري في مخفر الشيخ السوري؟

43
00:03:52,080 --> 00:03:53,790
ألا يمكنك إرسال احد ما الى هناك؟

44
00:03:53,950 --> 00:03:57,620
دافنا)، هذه الأوامر)
.لا نعرف عدد السوريون هناك

45
00:03:57,790 --> 00:04:00,960
أيجب ان نرسل ناقلة جنود مدرعة
.ستكون مجزرة

46
00:04:01,130 --> 00:04:03,670
.اريد ان اعرف ما يجري في طريق البترول

47
00:04:03,840 --> 00:04:05,340
إذاً هل ستتركه ليموت بتلك البساطة؟

48
00:04:05,510 --> 00:04:08,890
.المشاة ، المخافر ، كل شيء
.دافنا)، نحن في حرب)

49
00:04:09,050 --> 00:04:12,760
لدينا الآلآف من (يواف) لنحميهم في كل مكان

50
00:04:12,930 --> 00:04:16,060
.تامير)، لا تجعل هذا شخصي)

51
00:04:16,230 --> 00:04:19,600
.لا داعٍ للإنتقام
.لم يؤذيك بشيء

52
00:04:19,770 --> 00:04:22,520
إذاً ، إن لم أنقذه تعتبريه إنتقام؟

53
00:04:27,030 --> 00:04:31,700
كيف تلوميني ولا تفكرين إلا بنفسك؟

54
00:04:31,870 --> 00:04:36,200
!اريدك ان تخرجه من هناك-
.دافنا)، نحن في حالة حرب، انتِ في طريقي)

55
00:04:36,370 --> 00:04:38,660
أين قائد القسم؟

56
00:04:54,180 --> 00:04:55,930
(ريكي)

57
00:04:57,850 --> 00:05:01,400
.ميلاخي)، تفضل بالدخول)

58
00:05:02,730 --> 00:05:04,940
هنا أفضل
.يجب ان لا يعلموا بقدومي الى هنا

59
00:05:05,110 --> 00:05:06,530
لماذا؟-
.انا ذاهب لوحدتي-

60
00:05:06,690 --> 00:05:08,150
هل لدى (ماركو) زي إحتياطي؟

61
00:05:08,320 --> 00:05:11,700
،علوش) كان هنا)
.(اخذ كل شيء لـ(ماركو

62
00:05:11,860 --> 00:05:14,950
هل لديك أي أربطة حذاء؟-
هل إعتُقِلت؟-

63
00:05:16,540 --> 00:05:19,080
.في المظاهرة ، بدون سبب

64
00:05:19,250 --> 00:05:21,960
،أخذوا أربطة حذائي
.ظنّوا انني قد أشنق نفسي

65
00:05:22,120 --> 00:05:25,250
لم تسترجعها؟-
.اخذوا حزامي ايضاً-

66
00:05:25,420 --> 00:05:27,260
.هربت يا عزيزتي

67
00:05:29,800 --> 00:05:32,050
.هانانيا)، توخ الحذر بذلك)

68
00:05:34,600 --> 00:05:36,220
.فقط حزام

69
00:05:38,100 --> 00:05:39,770
هل لديك اي طعام لهم؟

70
00:05:39,930 --> 00:05:42,850
،سآخذه لهم في الحرب
.الطعام الأشكنازي هناك لا يطاق

71
00:05:43,020 --> 00:05:44,940
.لا يمكننا القتال بتلك الطريقة

72
00:05:46,650 --> 00:05:50,150
هم على الحدود السورية ، صح؟-
.اجل، في مرتفعات الجولان-

73
00:05:53,240 --> 00:05:55,200
.عُدني بشيء

74
00:05:55,950 --> 00:06:00,160
.سأعيد اليكِ شقيقك حياً
.بغرور اكثر مما لديه الآن

75
00:06:02,170 --> 00:06:03,880
.(أحرس (علوش

76
00:06:05,000 --> 00:06:07,750
،أبقيه قريباً منك
.لا تدعه يؤذي نفسه

77
00:06:08,960 --> 00:06:11,670
علوش)؟)-
.اجل-

78
00:06:16,100 --> 00:06:18,220
ماذا؟

79
00:06:18,390 --> 00:06:20,180
ما القصة ، (ريكي)؟-

80
00:06:22,480 --> 00:06:23,980
.لا شيء

81
00:06:24,150 --> 00:06:28,440
لا شيء؟ أيوجد شيء بينك وبين (علوش)؟

82
00:06:32,200 --> 00:06:33,740
.(تحدثي معي (ريكي

83
00:06:38,450 --> 00:06:39,910
.سآتي للخارج

84
00:06:52,340 --> 00:06:54,430
.حساء السمك المغربي

85
00:06:59,180 --> 00:07:01,020
انتِ و (علوش)، (ريكي)؟

86
00:07:04,350 --> 00:07:06,810
.حصل فحسب

87
00:07:08,820 --> 00:07:10,730
.فهمت

88
00:07:10,900 --> 00:07:12,900
.اردت اخبارك-
....(ماركو)-

89
00:07:13,070 --> 00:07:15,320
.لا يتعلق الأمر بـ(ماركو)؟

90
00:07:16,410 --> 00:07:20,200
...تعلمين إنه خطط-
.(سيجد حلاً (ميلاخي-

91
00:07:20,370 --> 00:07:24,710
.(إنه خيال (ماركو
.كلانا يعلم إننا لن نتزوح

92
00:07:24,870 --> 00:07:27,960
لكنكِ تتزوجين (علوش)؟
هذا الأشكنازي؟

93
00:07:28,130 --> 00:07:30,040
الرجل الذي لا يفخر بأصوله؟

94
00:07:30,210 --> 00:07:33,840
.يواعد شقيقة صديقه دون علمه
.أقسم إنكِ ستندمين

95
00:07:35,170 --> 00:07:38,640
.ليس هذا الوقت المناسب
.سنتناقش بالأمر عند عودتك

96
00:07:41,640 --> 00:07:43,310
.إنتبه لنفسك ، عزيزي

97
00:08:12,550 --> 00:08:17,050
الى القيادة ، معكم المحطة الاولى
.الدبابات محترقة امامنا

98
00:08:17,220 --> 00:08:20,890
.40زجاجة شمبانيا ، نقص في الذخيرة ، حوّل

99
00:08:21,050 --> 00:08:24,770
.الحطة الأولى، جميل جداً
.أحسنتم

100
00:08:24,930 --> 00:08:26,680
هل من ضحايا؟ ، حوّل

101
00:08:26,850 --> 00:08:28,270
.كلا، حوّل

102
00:08:30,230 --> 00:08:33,900
،مستعد للإنطلاق
.منتظر الأوامر ، حوّل

103
00:08:37,320 --> 00:08:40,450
.كاسبي)، أكملنا المهمة)

104
00:08:41,910 --> 00:08:46,370
.تيروش)ـ لا اصدق هذا)-
.إنتصرنا-

105
00:08:46,540 --> 00:08:48,960
!(احسنت (غوترمان
.انت أفضل مدفعجي على الإطلاق

106
00:08:49,120 --> 00:08:53,840
.واظب على العمل المتقن ، (بيتزي) ، انت وحش
.إستمر على عملك هذا ، وركّز

107
00:08:54,000 --> 00:08:58,130
،القيادة الى المحطة الاولى
.واصل طريقك نحو محور جبل الشيخ

108
00:08:58,300 --> 00:09:01,970
قوات معادية كبيرة في طريقها الى هناك
.حوّل وإنتهى

109
00:09:02,140 --> 00:09:04,810
.الى القيادة ، هنا الفريق الاول ، عُلِم وإنتهى

110
00:09:06,100 --> 00:09:09,640
المحطة الاولى الى الفريق الأول
.إتبعوني الى محور جبل الشيخ

111
00:09:09,810 --> 00:09:11,730
.هيا إيها السائق، إنطلق

112
00:09:27,910 --> 00:09:29,330
أفيرام)؟)-
.(نعم ، (علوش-

113
00:09:29,500 --> 00:09:32,420
.(قلت انك ستخرج (ميلاخي-
.لك ذلك-

114
00:09:33,750 --> 00:09:36,250
.سيعود ميلاخي لدياره

115
00:09:36,420 --> 00:09:39,800
،شغّلوا الراديو
.لنسمع ما يجري في الوطن

116
00:09:39,970 --> 00:09:44,220
وبعد ظهر اليوم ، أطلق السوريون قذائف مدفعية ثقيلة

117
00:09:44,390 --> 00:09:45,810
.على مدن في الجولان

118
00:09:45,970 --> 00:09:48,890
،أفاد مراسلنا أنه عندما بدأ القصف

119
00:09:49,060 --> 00:09:51,230
.إحتمى السكان في الملاجئ

120
00:09:51,390 --> 00:09:55,860
كما شوهدت مجموعة من الطائرات
.المقاتلة السورية قادمة من الشرق

121
00:09:56,020 --> 00:09:58,650
."وحلقت فوق مدينة "كريات شمونة

122
00:09:58,820 --> 00:10:02,740
كانت طائرات سلاح الجو الإسرائيلي
تحلق في اتجاه الطائرات السورية

123
00:10:02,910 --> 00:10:06,240
.واندلعت معارك جوية جنوب الحدود اللبنانية

124
00:10:06,410 --> 00:10:09,660
عبرت القوات المصرية قناة
السويس في عدة مواقع

125
00:10:09,830 --> 00:10:12,790
وشنت القوات السورية هجوما بالمدرعات والمشاة

126
00:10:12,960 --> 00:10:14,630
.في مرتفعات الجولان

127
00:10:19,800 --> 00:10:21,420
،يا شعب إسرائيل

128
00:10:22,930 --> 00:10:27,050
ظنَّ مهاجمونا اننا في يوم الغفران

129
00:10:27,220 --> 00:10:32,140
.لن نكون متحضرين للقتال

130
00:10:32,310 --> 00:10:35,100
.لم نؤخذ على حين غرّة

131
00:10:35,270 --> 00:10:40,940
منذ أيام قليلة ، علمت أجهزة المخابرات الإسرائيلية

132
00:10:41,110 --> 00:10:46,490
.أن الجيشين المصري والسوري يستعدان لهجوم مشترك

133
00:10:50,330 --> 00:10:54,290
.موشيه ديان)، وزير الدفاع الأسرائلي)

134
00:10:56,540 --> 00:11:03,130
رغم إننا عانينا من
،خسائر هنا وهناك

135
00:11:03,300 --> 00:11:10,100
.الوضع في مرتفعات الجولان ، نسبياً ، مرضي

136
00:11:18,820 --> 00:11:20,820
.هدوء ، ليركز الجميع

137
00:11:33,120 --> 00:11:36,540
.ليهدأ الجميع
.لن يحطموا ذلك الباب بسهولة

138
00:11:36,710 --> 00:11:38,710
.لا يعرفون ما ينتظرهم

139
00:11:38,880 --> 00:11:41,710
.يواف)، عليك ان تخرج)-
.ليلازم الجميع اماكنهم-

140
00:11:41,880 --> 00:11:44,220
!وجّهوا بنادقكم على الباب ، ركّزوا

141
00:11:44,380 --> 00:11:48,930
ثمة باب سري في الطابق السفلي
.يؤدي الى هوائي السطح

142
00:11:49,100 --> 00:11:51,310
.ليتفقد الجميع رمّاناتهم-
.تابيرو)، ليس لدي رمّانة)-

143
00:11:51,470 --> 00:11:54,640
!ليس لدى (ناخوم) رمّانة-
.(دوتان)، إذهب الى تابيرو)-

144
00:11:54,810 --> 00:11:58,100
،سنذهب إلى مصعد التزلج العلوي
.تمّ الى السفلي

145
00:11:58,270 --> 00:12:00,690
،او الذهاب الى قرية مجدل شمس
.في الجنوب الغربي هو خيار آخر

146
00:12:01,860 --> 00:12:05,490
،إسمعوا  ، انتم جنود
.لن تهربوا

147
00:12:05,650 --> 00:12:07,530
.لن تتركوا المخفر
هل كلامي واضح؟

148
00:12:07,700 --> 00:12:09,410
،يواف) ، انت جندي مقاتل)
.اما نحن لا

149
00:12:09,570 --> 00:12:11,370
،إن أُسِرنا
.ينتهي الجيش

150
00:12:11,530 --> 00:12:14,660
هذه هي الاوامر. نلازم مكاننا
!أخفضوا رؤوسكم

151
00:12:14,830 --> 00:12:17,080
،كف عن ذلك ،انت لا تقاتل
.بل تنتحر

152
00:12:17,250 --> 00:12:19,210
.عليك ان تحرص على ان لا أقع في الأسر

153
00:12:19,380 --> 00:12:20,840
!انا اكثر فائدة

154
00:12:21,000 --> 00:12:23,710
،إذهب وأجمع جنود الإتصالات
.اعطهم بنادق

155
00:12:23,880 --> 00:12:28,050
خذ هذا معك ، أحبسه في غرفة
.إن قاوم ، أقتله

156
00:12:29,640 --> 00:12:32,310
.هدوء ، وجّهوا بنادقكم الى الباب

157
00:12:32,470 --> 00:12:34,470
!ممنوع ان يدخل اي سوري

158
00:12:34,640 --> 00:12:36,100
سمعتوني؟-
!اجل-

159
00:12:37,230 --> 00:12:38,640
.أفلتني ، ارجوك-
!تحرك-

160
00:12:38,810 --> 00:12:42,980
اريدك ان تستدعي المدفعية
.(او الدعم او الإنقاذ ، ارجوك (يواف

161
00:12:43,150 --> 00:12:47,110
.عليك ان تساعدني
.لا،لا ، أفلتني

162
00:12:47,280 --> 00:12:51,700
!لا، إفتح الباب

163
00:13:02,590 --> 00:13:04,590
.من المفترض ان مخفر جبل الشيخ سقط

164
00:13:04,750 --> 00:13:08,550
دبابات المخفر تقاتل بكل
.جهدها على طول الخط

165
00:13:08,720 --> 00:13:11,180
.في تل الفرس أنباء عن تسلل سوريين

166
00:13:11,340 --> 00:13:13,600
على بعد ساعة عن بحيرة طبريا

167
00:13:13,760 --> 00:13:17,980
،إذا اخترق العدو هذا الخط
فإن الفرقة 1 في طريقها

168
00:13:18,140 --> 00:13:22,020
يمكنهم الوصول الى نقطة محور كيرتون

169
00:13:22,190 --> 00:13:25,400
او من خلال المحور الأميركي
....وسوف يصلون

170
00:13:28,900 --> 00:13:30,360
.الينا

171
00:13:37,660 --> 00:13:39,870
.دافنا)، تعالي الى هنا)

172
00:13:47,670 --> 00:13:49,920
،اجمعي كل الفتيات في المعسكر

173
00:13:50,090 --> 00:13:53,760
.إركبي الشاحنة وأنطلقي الى بحيرة طبريا
.لا اريد اي إمرأة هنا

174
00:13:53,930 --> 00:13:57,140
.حسناً ، سأرسلهن
.انا باقية هنا

175
00:13:57,310 --> 00:14:02,480
.دافنا)، انتِ لا تسمعين)
.إنهم يحتاجوك معهن

176
00:14:04,400 --> 00:14:06,860
.لا يمكنك المساعدة من هنا

177
00:14:07,020 --> 00:14:10,030
لا تعرف جنود الاحتياط
.الذين سيأتون

178
00:14:10,190 --> 00:14:12,950
.لا تعرف اين توجد قوائم التوريد

179
00:14:13,110 --> 00:14:16,370
!تحتاجني هنا-
.(انصتي الي (دافنا-

180
00:14:16,530 --> 00:14:20,790
.الموقع برمّته أختُرِق
.نحن لوحدنا

181
00:14:20,960 --> 00:14:24,130
أن أرسل السوريون
.الفرقة الأولى من هذا الطريق ، سيمسكون بنا

182
00:14:24,290 --> 00:14:27,750
إنهم يسلكون كل طريق من هنا
. إلى جسر بنات يعقوب

183
00:14:27,920 --> 00:14:30,260
أتعرفين ما يعني ذلك؟

184
00:14:31,800 --> 00:14:35,890
.لا أسمح ان تقعي في الأسر
.انتِ إمرأة

185
00:14:36,050 --> 00:14:39,520
،)إركبي الشاحنة (دافنا
.لا تكوني عنيدة

186
00:14:41,980 --> 00:14:44,100
.ليس هذه المرة

187
00:14:48,110 --> 00:14:52,070
سنبذل قصارى جهدنا لإخراج (يواف)، إتفقنا؟

188
00:14:52,240 --> 00:14:54,910
.بأسرع ما يمكن

189
00:14:55,070 --> 00:14:56,450
!إذهبي

190
00:14:58,580 --> 00:15:00,160
!إذهبي

191
00:15:03,960 --> 00:15:07,630
،يا فتيات ، إجمعن اغراضكن
.وأكملن عملكن

192
00:15:07,790 --> 00:15:11,260
.علينا ان نغادر
.نغادر الى القاعدة

193
00:15:11,420 --> 00:15:13,930
هلا أوصلتموني الى
.الى قائد الكتيبة 53 ، من فضلكم

194
00:15:34,780 --> 00:15:36,570
.سلام-
.اهلاً-

195
00:15:36,740 --> 00:15:39,370
هل انت ذاهب للحرب؟-
اي حرب؟-

196
00:15:40,990 --> 00:15:42,410
.إصعد ، إصعد

197
00:15:59,300 --> 00:16:02,430
ما هذا؟ حصص المعركة؟

198
00:16:02,600 --> 00:16:04,060
.تتمنى ذلك

199
00:16:07,900 --> 00:16:11,110
هل هذه قابلة للرفع؟-
.كلا-

200
00:16:11,270 --> 00:16:15,610
.أنا أمزح يا أخي
.لا يستوردون سيارات مكشوفة هنا

201
00:16:15,780 --> 00:16:19,570
.هذه السيارة جميلة
.كسيارات هوليوود

202
00:16:19,740 --> 00:16:22,660
لماذا ، تعتبرها مؤنث؟

203
00:16:22,830 --> 00:16:27,460
.كان ذلك إطراء يا رجل
.لو بإستطاعتي لتزوجتها

204
00:16:29,130 --> 00:16:32,840
إذاً ، قل لي ، ماذا تحمل بهذا الوعاء؟

205
00:16:34,170 --> 00:16:36,010
انت جائع ، ها؟

206
00:16:36,170 --> 00:16:38,430
،لقد كنت أشتهي هذا الوعاء
.من ان خرجت من القدس

207
00:16:38,590 --> 00:16:43,680
هل طُبِخ على حضنك؟-
.إنه لجماعتي في الحرب-

208
00:16:43,850 --> 00:16:45,350
أهذه سمكة متبّلة؟

209
00:16:45,520 --> 00:16:48,310
.طبخة السمك المغربي
.أفضل ما ستأكله على الإطلاق

210
00:16:48,480 --> 00:16:51,310
.حقاً. ، اعطني لقمة

211
00:16:51,480 --> 00:16:54,030
.مستحيل يا صديقي-
.فقط لقمة-

212
00:16:54,190 --> 00:16:56,940
محال ، هل تعرف كم هم جيّاع هناك؟

213
00:16:57,110 --> 00:17:01,820
ستدخل سوريا بهذا الوعاء المتبّل؟
أهذه خطتك؟

214
00:17:01,990 --> 00:17:04,870
.أخبرتك ، طبخة السمك المغربي-
.فقط لقمة صغيرة-

215
00:17:05,040 --> 00:17:07,960
.أترك الموضوع يا اخي
.إنساها

216
00:17:11,130 --> 00:17:17,130
أيمكنني ان اسألك سؤالاً؟
كم ثمن هذه السيارة الجميلة؟

217
00:17:18,760 --> 00:17:20,300
هل سبق وقدت واحدة من هذا النوع؟

218
00:17:22,550 --> 00:17:24,100
.ولا مرة

219
00:17:37,150 --> 00:17:38,650
حقاً؟-
.إنزل-

220
00:17:38,820 --> 00:17:40,990
ماذا؟-
.إستلم المقود-

221
00:17:46,450 --> 00:17:48,750
.اعطني هذا

222
00:18:00,680 --> 00:18:05,220
.يا للعجب يا رجل، رائع
.إنها تعجبني بالفعل

223
00:18:05,390 --> 00:18:08,600
.سآكل لقمة صغيرة-
.لقمة صغيرة فحسب-

224
00:18:11,270 --> 00:18:13,480
لديك إجازة قيادة ، صح؟

225
00:18:13,650 --> 00:18:17,440
انت تتحدث الى سائق الدبابة
.رقم واحد في الجيش الأسرائيلي

226
00:18:17,610 --> 00:18:19,360
...إذاً ، لا إجازة قيادة

227
00:18:24,070 --> 00:18:25,830
.رقم 1 ، يا له من هراء

228
00:18:27,370 --> 00:18:29,000
.تشبث

229
00:18:34,960 --> 00:18:37,090
عندما كنت ترضع بصدر امك

230
00:18:37,250 --> 00:18:40,260
.كنت أسابق دبابات شيرمان في سيناء

231
00:18:42,050 --> 00:18:44,140
,هذه السمكة المتبّلة لذيذة

232
00:19:28,640 --> 00:19:32,560
!لا ، (يواف)، سيفجرون الباب

233
00:19:36,100 --> 00:19:38,650
.ألزمو الهدوء ، إستعدوا
.قطعوا الكهرباء

234
00:19:38,820 --> 00:19:42,650
.إهدأوا ، لدينا مولد
.واكسمان)، إستعد للعصف)

235
00:19:44,570 --> 00:19:47,620
!رمّانة

236
00:19:57,630 --> 00:20:01,000
!واكسمان)، اعطني المدفع الرشاش)-
!نتعرض

237
00:20:01,170 --> 00:20:03,590
!(غيدي) مصاب (غيدي)

238
00:20:05,470 --> 00:20:08,260
،تابيرو) تراجع)
.سننال منهم في الداخل

239
00:20:11,600 --> 00:20:14,270
!ميني) أصيب)

240
00:20:20,520 --> 00:20:24,780
!تابيرو) علينا ان نتراجع)
!تابيرو) تراجع)

241
00:20:27,410 --> 00:20:30,660
!تفيزكا) سقط)-
شوملوك) تراجع انت ايضاً)

242
00:20:30,830 --> 00:20:32,950
!تراجعوا، هيا

243
00:20:38,790 --> 00:20:42,500
.ناخوم) ارجع)
.واكسمان) اعطني الرشاش

244
00:20:47,300 --> 00:20:50,970
!أحميني ، هيا، هيا
!تراجعوا ، تعالوا معي

245
00:20:54,310 --> 00:20:58,900
.انا معك

246
00:20:59,060 --> 00:21:02,570
.واكسمان)، سيطر على المكان)
. لأطول فترة ممكنة

247
00:21:02,730 --> 00:21:07,360
.أن رموا رمانة ، تراجع
هل سمعتني؟

248
00:21:07,530 --> 00:21:11,030
.ناخوم) تعال معي)
تابيرو) سيطر على هذه الأماكن)

249
00:21:11,200 --> 00:21:12,910
.(إحمي (واكسمان

250
00:21:13,080 --> 00:21:16,500
.سأذهب لجلب من بأستطاعتي جلبه
.كن في غرفة القيادة بعد 10 دقائق

251
00:21:18,500 --> 00:21:21,960
.تقدم للأمام ، انا خلفك

252
00:22:06,130 --> 00:22:08,590
!أصبت ، أصبت

253
00:22:08,760 --> 00:22:14,470
!عد للوراء
ليرنر) تراجع)

254
00:22:14,640 --> 00:22:16,970
فريق "أي 1"أيمكنك رؤية الأهداف؟

255
00:22:18,140 --> 00:22:21,850
.ربع دائرة يمين ، مدى القتال
.ثلاث دبابات في طريقها الى هنا

256
00:22:22,020 --> 00:22:25,570
.عُلم ذلك ، الفريق الأول ، انا عالق
.لا يمكنني تدوير المدفع

257
00:22:25,730 --> 00:22:27,280
.(إنها لا تتحرك (أفيرام

258
00:22:28,900 --> 00:22:30,570
مستعد للدبابات الثلاث؟

259
00:22:30,740 --> 00:22:32,610
!تم التلقيم-
.لا استطيع رؤيتها-

260
00:22:32,780 --> 00:22:36,830
دبابة (كاسبي) تحجب مجال أطلاق النار
.فريق "بي 1" تراجع حالاً

261
00:22:36,990 --> 00:22:38,540
!إيها السائق ، عد للوراء

262
00:22:38,700 --> 00:22:40,200
!ليرنر)، عد الآن)

263
00:22:40,370 --> 00:22:43,080
إنهم يطلقون النار علينا
.و (ليرنر) لا يستجيب

264
00:22:43,250 --> 00:22:46,170
،فريق "أي 1 " خذ الموقع
.أطلق النار على الدبابات

265
00:22:46,340 --> 00:22:48,500
.باباتش) هيا، تحرك)

266
00:22:48,670 --> 00:22:51,420
.فريق "اي 1" احميني من اليسار-
.فريق "اي 1 " معي اخر قذيفة-

267
00:22:51,590 --> 00:22:54,590
.فريق "بي 1 " تراجع الآن
.تراجع ايها السائق-

268
00:22:54,760 --> 00:22:57,810
.إرجع (ليرنر) ارجع

269
00:22:59,930 --> 00:23:02,140
.كاسبي) ، إبتعد)-
.أطلاق-

270
00:23:06,610 --> 00:23:09,780
!إبتعد (ليرنر) إبتعد

271
00:23:11,070 --> 00:23:13,530
.نحو الهدف-
.إطلاق-

272
00:23:15,030 --> 00:23:17,280
.ضربة موفقة ، الآن على اليسار

273
00:23:17,450 --> 00:23:19,790
!على خزان الوقود ، هيا
.افرغ كل ما لديك عليه

274
00:23:19,950 --> 00:23:23,660
.المحطة الاولى ، صوب نحو خزان الوقود
علوش) هل صوبت عليها؟)

275
00:23:23,830 --> 00:23:27,380
.(شبّت بها النيران ، بعد واحدة (ماركو

276
00:23:27,540 --> 00:23:29,380
.انا لها، ضع القذيفة-
.تم التلقيم-

277
00:23:29,550 --> 00:23:31,670
!نحو الهدف، إطلاق

278
00:23:33,840 --> 00:23:35,430
!ضربة موفقة

279
00:23:38,760 --> 00:23:42,770
،المحطة الأولى ، معكم الفريق الأول
.المنطقة خالية

280
00:23:51,110 --> 00:23:54,400
.يا رفاق ، السوريون موجودون في أراضينا

281
00:23:54,570 --> 00:23:57,450
.حالفنا الحظ هذه المرة
.إبقوا متيقظين

282
00:24:01,200 --> 00:24:02,700
.احسنتم عملاً، شباب

283
00:24:09,000 --> 00:24:11,800
.المحطة الأولى، تقدم نحو مخفر جبل الشيخ

284
00:24:11,960 --> 00:24:16,800
كاسبي) ، كم مرة حذرتك)
من عدم التقدم اولاً؟

285
00:24:16,970 --> 00:24:18,550
.انت مجنون

286
00:24:18,720 --> 00:24:21,600
لِمَ لا تثق بي (كاسبي)؟

287
00:24:21,760 --> 00:24:24,060
.من بعدك ، سيدي؟

288
00:24:38,360 --> 00:24:40,660
!الكوماندوز السوري في الأدغال

289
00:24:40,830 --> 00:24:43,040
!(افيرام) ،(افيرام)

290
00:24:44,700 --> 00:24:46,830
!(أصيب (أفيرام

291
00:24:50,840 --> 00:24:52,340
كاسبي)؟)

292
00:24:53,630 --> 00:24:55,510
ما الذي يجري؟

293
00:25:11,980 --> 00:25:15,900
!(تيروش)، (تيروش)

294
00:25:38,050 --> 00:25:40,800
.الكوماندوز في الأدغال
.علوش) اخبرهم ان يتقدموا)

295
00:25:40,970 --> 00:25:45,890
!الجميع ، هجوم
.هيا يا سائق الدبابة

296
00:25:51,060 --> 00:25:53,610
!(هذا لأجل (شوقي

297
00:25:53,770 --> 00:25:55,900
!سأطلق من المدفع الرشاش ، إسحقهم

298
00:25:56,070 --> 00:26:02,280
!إسحقهم ، أقتلهم
!إسحقهم جميعاً

299
00:26:08,540 --> 00:26:12,170
!إخترق صفوفهم ، تقدم للأمام

300
00:26:13,460 --> 00:26:15,250
!للأمام

301
00:26:19,800 --> 00:26:26,510
!توقف ، أرجع بسرعة
!رمّانة ، رمّانة

302
00:26:29,310 --> 00:26:33,560
!هيا، أسرع ، اقتلهم
.إسحقهم

303
00:26:33,730 --> 00:26:38,990
!اخترقهم  ، أقتلهم
!إسحقهم

304
00:26:39,150 --> 00:26:41,530
!أقتلهم

305
00:27:42,010 --> 00:27:43,550
.كيرين) أسمحي لي)

306
00:28:07,990 --> 00:28:11,410
،من صقلية الى طوكيو
.تقرير الحالة ، حوّل

307
00:28:13,790 --> 00:28:17,080
،صقلية الى طوكيو
هل تسمعوني؟

308
00:28:18,170 --> 00:28:19,880
.من صقلية الى طوكيو

309
00:28:23,840 --> 00:28:26,470
،صقلية الى طوكيو
هل تسمعوني؟

310
00:28:42,440 --> 00:28:48,030
.يواف)، ارجوك ، ساعدني)
.لا اريد ان اموت هنا

311
00:29:08,930 --> 00:29:11,180
.سولامي) أحمينا)

312
00:29:17,850 --> 00:29:20,520
!أحمينا، هيا

313
00:29:20,690 --> 00:29:25,110
.الى مركز القيادة ، هنا صودا 1 ، تعرضنا لهجوم

314
00:29:25,280 --> 00:29:29,740
على بعد 4 كم
.من نقطة اللقاء ، لدينا وفيات

315
00:29:29,910 --> 00:29:32,660
،سنعود الى الكيبوتس سوية
.سآخذك

316
00:29:32,830 --> 00:29:35,870
.تُرِكنا مع دبابتين
.أفيرام) مات)

317
00:29:36,040 --> 00:29:39,790
.نحن فقط طاقمان
.البقية ماتوا ، حوّل

318
00:29:39,960 --> 00:29:44,500
.فريق 1 نسمعك

319
00:29:44,670 --> 00:29:47,260
إستمر بالتقدم نحو مخفر جبل الشيخ

320
00:29:47,420 --> 00:29:51,640
.أكرر ، الطريق المحدد
.الوضع حرج هنا

321
00:29:51,800 --> 00:29:54,510
.حوّل وإنتهى-
.انظر ماذا فعلوا بوجهه-

322
00:29:55,680 --> 00:29:58,180
،سأعيدك الى الكيبوتس
.أعدك

323
00:29:58,350 --> 00:30:02,650
.إنصت ،نفدت تقريباً منا القذائف

324
00:30:02,810 --> 00:30:04,940
دبابة (فيكسمان) فارغة تماماً
.علينا إيجاد ذخيرة

325
00:30:05,110 --> 00:30:06,690
ما هي أوامرنا؟

326
00:30:06,860 --> 00:30:09,490
ان نستمر بالتقدم نحو مخفر جبل الشيخ-
ماذا؟-

327
00:30:09,650 --> 00:30:11,570
.أفيرام) سأضعك في برج الدبابة)

328
00:30:11,740 --> 00:30:14,580
مخفر جبل الشيخ؟-
.هيا ، ساعدوني-

329
00:30:14,740 --> 00:30:17,200
.ساعدني على وضعه في برج الدبابة ، سنتحرك

330
00:30:17,370 --> 00:30:20,580
.لكن ليس لدينا ذخيرة-
.كان ذلك الأمر-

331
00:30:20,750 --> 00:30:22,460
.كاسبي) لنكن عقلانيين)

332
00:30:22,630 --> 00:30:24,750
هل ستساعدني ام لا؟
.إنه ثقيل

333
00:30:24,920 --> 00:30:27,800
.ماركو) أظهر بعض الإحترام)

334
00:30:27,960 --> 00:30:29,630
،لا يمكنه ان يأمرنا
.أنظر اليه

335
00:30:29,800 --> 00:30:31,430
.إنه القائد الآن

336
00:30:31,590 --> 00:30:34,600
.هذه حرب (علوش) وليست مزحة

337
00:30:34,760 --> 00:30:37,560
.في حالته ، لن يستطع حتى حلب بقرة

338
00:30:39,980 --> 00:30:43,600
.سنساعده ، إنه يحتاجنا

339
00:30:43,770 --> 00:30:47,530
.برفق ، ببطء-
.أنا ممسك به-

340
00:30:47,690 --> 00:30:52,200
.هكذا، هذا جيد
.اريده ان يكون مرتاحاً

341
00:30:56,830 --> 00:30:58,290
.(سولامي)

342
00:30:58,450 --> 00:31:03,210
.مهلاً ، علينا ان نغطيه
.علينا ان نغطيه الآن

343
00:31:07,590 --> 00:31:11,970
.الى الدباباب شباب ، سنتحرك

344
00:31:12,130 --> 00:31:15,680
.الى الديابات ، سنتحرك

345
00:31:15,850 --> 00:31:19,220
.سمعته ، هيا-
!قلت الى الدبابات-

346
00:31:19,390 --> 00:31:22,350
....(كاسبي)-
.سمعتوا (كاسبي) الى الدبابات

347
00:31:22,520 --> 00:31:26,150
سنذهب للقتال
ماركو)، هيا)

348
00:31:26,310 --> 00:31:28,190
كف عن ذلك-
...علوش) ارجوك)-

349
00:31:28,360 --> 00:31:30,690
.حسناً، سأدخل ، لكن إهدأ

350
00:31:45,790 --> 00:31:50,920
.سنتحرك

351
00:31:51,090 --> 00:31:56,050
سولامي) أوصلنا لمخفر جبل الشيخ)
.بأسرع ما يمكن

352
00:31:56,220 --> 00:31:58,930
.بأسرع ما يمكن-
.عُلِم-

353
00:32:04,310 --> 00:32:06,770
.قبل ليلتين نظّمنا مسيرة إحتجاجية

354
00:32:08,480 --> 00:32:12,780
،بدأت الشرطة بضرب الناس
.وإبراحهم ضرباً

355
00:32:12,940 --> 00:32:16,360
ذهبت الى حيث ذهبوا ، حسناً؟

356
00:32:16,530 --> 00:32:19,700
ذهبت للمخبأ خلف الكنيس

357
00:32:19,870 --> 00:32:21,450
.وأخذت زجاجة مولتوف

358
00:32:22,790 --> 00:32:25,370
هل انت من النمور السود؟

359
00:32:25,540 --> 00:32:28,330
.النائب الأول لزعيم الحركة
هل لديك إعتراض؟

360
00:32:28,500 --> 00:32:31,840
.على العكس
.لو كنت مكانك ، لحرقت البلد على بكرة ابيه

361
00:32:33,210 --> 00:32:36,300
.كانت سيارة شرطة في الزقاق

362
00:32:36,470 --> 00:32:39,260
.تأكدت من خلوّها ورميت زجاجة المولتوف

363
00:32:39,430 --> 00:32:42,270
.كلهم هربوا

364
00:32:43,810 --> 00:32:48,270
،أصيب عناصر الشرطة بالذعر
.وكل معتقليهم هربوا

365
00:32:48,440 --> 00:32:52,650
قبل ان يعلموا ، كنت مع
،اصدقائي في النادي الشيوعي

366
00:32:52,820 --> 00:32:54,280
.نلعب نرد الطاولة

367
00:32:54,440 --> 00:32:59,820
.وفجأة أغارت الشرطة على النادي وأعتقلوني

368
00:33:01,030 --> 00:33:03,540
أقسم ، لاعرف كيف
.عرفوا انه كنت انا

369
00:33:03,700 --> 00:33:06,000
،تحققت من عدم وجود احد قبل رميها
.لم يرني احد

370
00:33:06,160 --> 00:33:09,330
،لديهم واشين ببكل مكان
.هكذا عرفوا

371
00:33:10,250 --> 00:33:11,710
.مستحيل، يا رجل

372
00:33:11,880 --> 00:33:15,090
.بلى صدقني
.نعرف الأختبار

373
00:33:15,260 --> 00:33:16,670
من نحن؟

374
00:33:16,840 --> 00:33:20,930
حركة (ميتسبين) الوحيدة التي ستدعمك
"حركة ثورية إشتراكية معادية للصهيونية"

375
00:33:23,850 --> 00:33:25,680
.جميل

376
00:33:26,890 --> 00:33:30,650
إليك نصيحة من إشتراكي شاب

377
00:33:30,810 --> 00:33:32,230
،إحترم صوم يوم الغفران

378
00:33:32,400 --> 00:33:35,320
.اغلق الوعاء وأترك شيئاً لأصدقائي

379
00:34:04,390 --> 00:34:05,890
,وصلنا يا سيدات

380
00:34:21,200 --> 00:34:22,950
هل ستنزلين؟

381
00:34:23,120 --> 00:34:24,830
.لا، سأعود معك

382
00:34:24,990 --> 00:34:27,950
.مستحيل، لدي أوامر

383
00:34:29,120 --> 00:34:32,580
.سأعود معك
.هناك حرب تجري

384
00:34:32,750 --> 00:34:34,290
.لا تصعّبي علي الأمور

385
00:34:52,560 --> 00:34:54,810
عذراً ، هل انت ذاهب الى مدينة نافعة؟

386
00:34:54,980 --> 00:34:57,400
.لا، لا، في إتجاه آخر

387
00:34:59,240 --> 00:35:02,320
هل انت ذاهب لمركز العمليات في نافعة؟

388
00:35:02,490 --> 00:35:04,660
.كلا، آسف

389
00:35:38,900 --> 00:35:41,820
!(أفينوعام)، (افينوعام)

390
00:35:43,240 --> 00:35:45,200
.(يواف)

391
00:35:46,450 --> 00:35:49,160
.انت مجنون ، كدت ان اموت
.ارسلتني الى هنا للموت

392
00:35:49,330 --> 00:35:51,160
!هدئ من روعك
.ليس لدينا وقت لهذا

393
00:35:51,330 --> 00:35:52,830
.السوريون في المخفر

394
00:35:53,000 --> 00:35:56,670
أيمكنك ان ترسم لي خارطة لكل الأنفاق؟
.تعال معي

395
00:36:01,760 --> 00:36:04,590
.خذ-
.أسرع-

396
00:36:08,510 --> 00:36:11,390
مدخل قاعة؟-
.قاعة رئيسية-

397
00:36:13,350 --> 00:36:14,980
ما مداه؟

398
00:36:15,140 --> 00:36:17,060
.ثلاث مستويات هنا، اربعة هنا

399
00:36:19,360 --> 00:36:21,690
تلك محطة الهوائي؟

400
00:36:22,490 --> 00:36:23,950
هل سنغادر؟

401
00:36:24,110 --> 00:36:26,360
.ستأخذنا لشرفة الفنيين

402
00:36:26,530 --> 00:36:28,070
.أكملتها

403
00:36:29,280 --> 00:36:32,750
من الآن وصاعداً
.تبقى قريباً مني، هيا بنا

404
00:36:32,910 --> 00:36:34,790
.إنتظر

405
00:36:34,960 --> 00:36:39,750
!قنفذي

406
00:36:39,920 --> 00:36:41,800
هل انت بخير؟

407
00:36:41,960 --> 00:36:44,130
!افينوعام) ، هيا)

408
00:36:46,010 --> 00:36:47,510
.إنه خائف

409
00:36:48,510 --> 00:36:49,890
.هيا

410
00:36:56,230 --> 00:37:02,480
...(انصت ، انت و (شموليك
.إذهبا وأجلبا من بإستطاعتكما جلبه

411
00:37:02,650 --> 00:37:06,900
.كن في غرفة الأسمنت بعد 5 دقائق
.هيا بنا

412
00:37:08,700 --> 00:37:11,450
.أفينوعام)، انت معي)-
!بسرعة-

413
00:37:15,200 --> 00:37:17,750
.خمس دقائق وتعال لغرفة الأسمنت-
.حسناً-

414
00:37:17,920 --> 00:37:19,290
.هيا بنا

415
00:38:05,090 --> 00:38:06,550
!توقف

416
00:38:22,230 --> 00:38:27,820
المحطة الاولى ، على بعد 600 متر من سوريا
مركبة مدرعة ، هل تراها؟

417
00:38:27,990 --> 00:38:31,160
ما الأمر (علوش)؟-
.تبدو كناقلة جنود-

418
00:38:31,320 --> 00:38:34,370
.اطلق عليها القذيفة المضادة

419
00:38:34,530 --> 00:38:37,830
ماركو)، هل لديك قذيفة؟)-
.إنها الأخيرة-

420
00:38:38,000 --> 00:38:39,710
علوش)، هل تراها؟)

421
00:38:42,500 --> 00:38:46,050
.كاسبي)، أوامرنا ان نتقدم لنقطة التجمع)

422
00:38:46,210 --> 00:38:48,710
.علوش) ، سألتك ، هل صوبت بإتجاهها)-
!كاسبي)، إتصل بمركز العمليات)-

423
00:38:48,880 --> 00:38:51,970
.علوش)، قلت لك صوّب)-
!إتصل بمركز العلميات-

424
00:38:52,130 --> 00:38:54,470
!كاسبي)، إتصل بالمقر)

425
00:38:54,640 --> 00:38:58,720
الى مركز العلميات ، ارى مركبة
.مدرعة قادمة من سوريا

426
00:38:58,890 --> 00:39:01,270
هل أفتح النار؟

427
00:39:01,440 --> 00:39:03,310
مركز القيادة؟

428
00:39:03,480 --> 00:39:06,070
مركز القيادة ، هل تتلقاني؟-
!لا تهدر وقتك معهم-

429
00:39:06,230 --> 00:39:08,780
.علوش)، إنهم قادمون بإتجاهنا)

430
00:39:08,940 --> 00:39:11,450
دعهم ، لا تهدر اخر قذيفة عليهم

431
00:39:11,610 --> 00:39:15,450
!علوش) انهم قادمون في إتجاهنا)
!إنهم يصوبون علينا

432
00:39:26,420 --> 00:39:28,380
ماذا يفعل ، (علوش)؟

433
00:39:28,550 --> 00:39:33,340
!أوقف أطلاق النار ، إنهم رفاقنا

434
00:39:33,510 --> 00:39:36,550
!أوقف إطلاق النار، إنهم من جيش الدفاع الأسرائيلي

435
00:39:37,850 --> 00:39:41,060
!أوقف أطلاق النار

436
00:39:41,230 --> 00:39:43,230
!أوقف إطلاق النار

437
00:39:43,230 --> 00:39:55,230
ترْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب