أوقن أن لسانك .كان ليعجز عن الكلام حيال هذا
.لكنني أريدك أن تنصتي
.كان ذلك منذ 3 سنين .لربما أمكننا تغيير شيء عندئذ
"منذ 3 سنين"
حضرة النقيب، مرّت ساعتان على نزول .فريق الاستطلاع، ولا أخبار منهم بعد
.جهّزا وحدتيّ الاستطلاع 2 و3 للنزول - !أمرك يا سيدي -
هذه جزيرة الشياطين التي دحرت .وحدة محاربينا وتهدد العالم
علينا جمع أي معلومات بإمكاننا .(ومعاودة (مارلي
!تشبثوا بكل عزمكم
!الشيطان
!(مرحبًا يا سيدات وسادة (مارلي !(أهلًا بكم في جزيرة (الفردوس
.(أنا (هانجي
جئت للترحيب بضيوفنا المبجلين !القادمين من أقاصي الأرض
.برجاء التفضل والاستمتاع بالشاي والاسترخاء
على فكرة، ها هو صديقكم .الذي وصل إلينا قبلكم
!إننا ننسجم جدًا معًا منذ الآن أليس كذلك يا (نيكولو)؟
!لا تعبأ بي يا حضرة النقيب !أطلق النار على هؤلاء الشياطين فورًا
ماذا؟ ما هذا الذي قلته لتوّك فجأة يا (نيكول)؟
واضح أنه غير مهتم بمجاراة .تمثيليتك الهزلية السخيفة
!(نيكولو)
،أنصتوا أيها الشياطين الملاعين !لا تكترث (مارلي) لكلمات ذوي الدم المدنّس
لا نتكرث لشرب بول الخنازير معكم !أيها النغال الأنجاس
أموقن أنك تريد إهانتنا هكذا؟ ألا ترى تبصر الماثل خلفك؟
!لن نخنع لقوة الشياطين! هذه تحيتنا لكم
ماذا تصنعين يا (يلينا)؟ - .ألقوا أسلحتكم فورًا -
أنتم يا رفاق؟ - .نفّذ أمرها -
.هانجي)، تشرفنا بتلقي دعوتك)
.لنشرب الشاي
...لطالما تحرّقت إلى لقائك
.(يا (إيرين
هجوم العمالقة" "الجـــــــ4ــــــزء
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"
*لنبدأ من الظلمة حياة جديدة*
*ريثما يتجلّى النور في النهاية*
أعيتني هذه الوجوه الشريرة* *وتلك اللعنات المتزايدة
*هذه حربي الأخيرة*
*شياطين يتنكّرون بوجوه ملائكة*
أطفال يتشبثون بآخر عملات معدنية لديهم* *ويتوسّلون الحكمة في أنفسهم
*ملائكة يتنكّرون بوجوه شياطين*
*أطفال يتشبثون بآخر عملات معدنية لديهم*
*دمار أو إصلاح، أنت العدو الحقيقي*
"متطوّعون شجعان"
تلك المرأة الطويلة .أردت حليفها قتيلًا للتو
ما غرضها؟ - .لا أدري -
،سواء كانت في صفّنا أو لا .فواضح أننا لا يمكننا الثقة بها
.(لا تنامي يا (ساشا
لكن لحسن حظنا أن بوسعنا .محادثتهم وتحصيل المعلومات منهم
.أجل، إننا محظوظون جدًا .أمكننا منعهم من الرسو بصدفة محضة
،إن صارت (مارلي) جادة في غزونا .فلن ينتهي الأمر بهذه السهولة
.علينا التفكير في حل لذلك
.مفهوم. إذن يمكنك إطلاق عدة طلقات من هذا
.(هذه أسلحة معيارية لجنود (مارلي
(كل قسم من جيش (مارلي .يتألف من 20 ألف جندي
،وهم 50 قسمًا إجمالًا .وهذا يجعل عددهم الجنود نحو مليون
كما أنهم يملكون 3 أساطيل .تتألف من 21 سفينة حربية
كما أنهم حققوا تقدمًا مذهلًا حيال الأسلحة الجديدة
.بما يشمل القدرات العسكرية الجوية - جوية؟ -
.لا تظهري دهشة كبيرة وإلا استخفّوا بنا - !أعلم ذلك -
أي الأسلحة القابلة للنقل عبر البحار .والأسوار وإسقاطها على العدو من السماء
سيأتون من السماء؟ - !حسبك -
،برغم امتلاك (مارلي) كل هذه القوة المذهلة
فلم لم يشنّوا علينا هجومًا لائقًا منذ ما يقارب سنة؟
.لسببين رئيسيين
السبب الأول هو العمالقة الأنقياء .الذين أطلقوهم على هذه الجزيرة
،وجودهم يصعّب عليهم وصولهم إليكم .حتى بالأسلحة الجوية
كانت تلك أصلًا سياسة .لاحتواء الإلديين داخل الجدران
ورغم ذلك، شاء القدر أن تضحى .درعًا للإلديين من الهجوم
.أوافقك الرأي. أرى أن ذلك من سخرية القدر
.ورغم ذلك، النهار على وشك البزوغ .وستنشط العمالقة قريبًا
إلا أننا ما زلنا نشرب الشاي .بسكينة خارج الجدران هنا
وهذا يعني أنكم أبدتم .كل العمالقة الأنقياء على الجزيرة
أليس كذلك؟
وليكن؟ أستخبرين (مارلي) بذلك؟
.لا، هذا إنجاز مدهش. يفوق ما توقعناه بكثير
ما السبب الثاني؟
.مارلي) حاليًا في الة حرب مع عدة بلدان) .أي أن لديهم مشاكل أكبر ليعالجوها
.إنكم دحرتهم وحدة محاربي (مارلي) الموثوقين
كما أنكم سلبتموهم العملاق المارد .والعملاقة الأنثى، سلاحاهم الرئيسيان
.مارلي) دولى ذات أعداء كثيرين)
لذا تضافرت بقية البلدان .في طرفة عين وبدأت الحرب
إذًا هذا يعني أنكم قوم من البلدان الخاسرة .(والتي تكيل الضغينة لـ(مارلي
واخترقتم جيشهم فيما يشبه عملاء استخباراتيين؟
هل أصاب توقعي؟
كما توقعت، لديكم أسباب ودوافع مقنعة كفايةً .لخيانة (مارلي) على هذا النحو
.نعتنا بعملاء استخباراتيين مبالغة في وصفنا
خسرنا وطننا ضد (مارلي) وانضممنا .إلى جيشهم كمجندين. إننا ضعفاء
كما أننا بدأنا نفقد الأمل .في مواجهة أمة كبيرة كتلك
.إلى أن أُرشدنا من طرفه
مارلي) والعالم أجمع خافوا العمالقة) .باعتبارهم شياطين
.ورغم ذلك، كانت نظرتي إليهم مختلفة
.ارتأيته إلهًا .إذ وهبنا الأمل في أوهن لحظاتنا
.(قتلنا قائدنا بأوامر (زيك ييغر .(إننا المتطوعين المنهاضين لـ(مارلي
.نهدف إلى تحرير الشعب الإلديّ
.(هذا طلب (زيك ييغر
...كل هذا سيتم لإنقاذ الإلديين الرابضين في
!هراء! من قد يقبل عرضًا هزليًا كهذا؟
!إننا نتحدث عن العملاق الوحش
لقد حوّل أهل (راغاكو) إلى عمالقة !وبث الذعر في جنبات الجدرات
إنه الشخص عينه الذي كاد يبيد فيلق الاستكشافيين كاملًا، والآن يبعث طلبًا؟
.لطالما كان هدفهم استرداد العملاق المؤسس
،إن أخفقت القوة في تحقيق مرادهم .فسيستخدمون أي وسيلة أخرى في وسعهم
.حتمًا أعداؤنا أيضًا يدركون ذلك
ما رأيكم أن ننصت إلى طرح القائدة أولًا؟
وفقًا لـ(زيك)، لديهم خطة سرية .بوسعها حلّ مشكلة الإلديين فورًا
يحتاج إلى العملاق المؤسس .وعملاق يحمل الدم الملكي لتنفيذها
.قد يُنقذ العالم إن نال هذين الشيئين
إلا أنه لن يكشف هذه الخطة السرية .إلا بعد موافاة هذين الشرطين
.ما عدت أطيق الإنصات - .قطعًا يخالنا حمقى -
إيرين)؟) - .هذا حقيقيّ. أتذكر حدوث ذلك -
تمكنت ذات مرّة من تفعيل .قدرة العملاق المؤسس
.كانت في تلك اللحظة لملامستي دم ملكي
ذلك العملاق قطعًا .(كان لزوجة أبي السابقة، (دينا فريتز
زيك) ابن (دينا)، لذا حتمًا) .علم ذلك بطريقة ما
تلك هي الوسيلة الوحيدة .لتحاشي عهد اعتزال الحرب
.إنه أملنا الوحيد نحن الإلديين
إنها الوسيلة الوحيدة لمحق العالم ...بآلاف العمالقة الكائنة داخل الجدران
".إنه الشرط الوحيد لتنشيط "الدمدمة
ويحك! لم لم تخبرنا بذلك سوى الآن؟
.(لأنني كنت قلقًا على (هيستوريا
لا يمكنني السماح بصيرورتها عملاقًا .بناء على معلومتي غير المؤكدة
.أقرّ بأنه كان قرارًا أرعن - .سنتحدث أكثر عن ذلك لاحقًا -
،لكن إن كان ذلك حقيقيًا .فإن خطة (زيك) السرية ستكون منطقية
أجُننت؟ أستصدقينهم؟
فعلًا! من عساه يدري ما قد يحدث .إن سمحنا لجنود العدو أولئك بدخول جزيرتنا
!علينا إعدامهم شنقًا - .كلا، لا يمكننا فعل ذلك -
نحتاج إلى أولئك المتطوعين إن أردنا .(حماية جزيرتنا من قوارب استطلاع (مارلي
...من دون اتصالهم اللا سلكي، فإننا
.هنا أسطول الاستطلاع الأول. أجب
.هنا أسطول الاستطلاع الأول - .هنا أسطول الاستطلاع الثاني -
...حمدًا لله! لقد جنح قاربنا
.إننا ننتظر المساعدة منذئذ
.سنتجه صوبكم فورًا
في هذا الخليج؟ - عددنا؟ -
.اطمئن. نتجه إلى هناك بسفينتي استطلاع
مرحبًا، أأنتم بخير؟ !سيكون كل شيء كما يرام
العملاق المارد! لماذا؟
!انتبهوا! إنه العدو - !أسرعوا واقفز إلى الماء -
!اركضوا - !اقفزوا عن السفينة -
،أهلًا بكم في جزيرتنا المدنسة .موئل الشياطين الأنجاس
.شكرًا على قدومكم .مرحبًا بكم طالما تحبون بول الخنازير
،إن رفضتم دخول الجزيرة فلن نمانع .لكننا لن نسمح لكم بدخولها
.آسف، عليكم العودة سباحة إلى موطنكم
.كان الأمر ممتعًا عندئذ
نحن الإلديين طبعًا .مهابون ومكروهون من العالم
يكرهنا البشر القاطنون على الجهة الأخرى .من البحر والذين لم نر وجوههم حتى
لكن ليس كل قاطني الجهة .الأخرى من البحر أعداؤنا
.علمنا أن العالم أعقد من ذلك بكثير .إنه مكتظ بأشياء نجهلها
بالمناسبة، لم بشرتك سوداء جدًا يا (أونيانكوبون)؟
.إنه خلق القدير
ألن يكون شيقًا وجود أجناس أكثر من البشر في العالم؟
.الأمر عينه ينطبق على تابعي (يمير) أمثالكم
.كلّنا موجودون لرغبة أحد في وجودنا
إذًا من خلقنا؟ - .الكيان الذي وهب المؤسسة (يمير) قدرتها -
.إله
.هناك أشخاص يعتنقون تلك العقيدة
يحقّ للجميع التمتع بحرية العقيدة، صحيح؟
ما هذا الطعام؟ - أهذا الطعام صالح للأكل؟ -
.يبدو نيئًا - أهذه أول مرة تأكلون طعامًا بحريًا؟ -
.نيكولو) أستاذ في فن الطهي المارلي)
سحقًا. إن لم يعجبكم .أيها الإلديون فلا تأكلوه
...لا يُوجد طعام لـ
!مهلًا - !(هذا غير عادل يا (ساشا -
!سيد (نيكول)، إنك عبقري
!تناولوا الطعام بآداب مائدة أكثر - .ما تذوقت طعامًا كهذا قط -
.لا يزال هناك المزيد، فكلوا ببطء
.سينتهي إنشاء المرفأ قريبًا
التقدم سريع جدًا منذ قرر .مهندسو (مارلي) أولئك المساعدة
.إنني مندهشة لموافقتهم على ذلك
طبعًا، في البداية كان الشك متبادلًا بيننا .ولم يكن التعامل سلسًا
لكن مع مضي الوقت، بدأنا ننظر ...إلى بعضنا البعض كأشخاص، لا كألقاب
.أوقن أن بيننا تفاهمًا متبادلًا
أرمين)، أرأيت شيئًا من ذاكرة (بريتولدو)؟)
.حسنًا. لم أر شيئًا مفيدًا
الوقت يداهمنا. لم يبق .في عمر (زيك) سوى 3 سنين
،أجل، وفيما يخص ذلك هل بوسعنا حقًا اتباع خطة (يلينا)؟
أهناك أي مشكلة؟
(هل تهديد العالم بـ(الدمدمة هو الوسيلة الوحيدة لحماية الإلديين؟
تنفيذ ذلك سيجعلنا حقًا الشياطين .الذين يحكمون العالم بالخوف
أيمكننا تفادي ذلك بالنقاش أولًا؟
إن حللنا سوء التفاهم بيننا ...بمخاطبة (مارلي) والعالم
سوء تفاهم؟ عم تتكلم؟
.الناس يحسبوننا مخيفين
وفقًا للعالم، نحن شياطين .يمكننا التحول إلى عمالقة
.لا خطأ في ذلك
.لكن هناك مارليين يمكننا الانسجام معهم - وكم عددهم؟ -
أغلب الجنود المارليين يرمقوننا شزرًا من داخل زنازينهم، صحيح؟
أوقن أنه إن تسنى لنا مزيد ...من الوقت، فسيمكننا
.أجل. نحتاج إلى الوقت
،أجل. ولشراء الوقت
يتحتّم أن نتأكد من عجزهم .عن مساسنا بأي سوء
هل ما نفعله هو حقًا الصواب؟
.ربما كان هناك حل آخر .لا يمكنني الكفّ عن التفكير في ذلك
.خلت أنني أعرف (إيرين) أكثر ممن سواي .(أكثر حتى من (ميكاسا
.لكنني لم أعد أعرفه
أنت! إنك مارليّ، صحيح؟
لم جئت إلى هنا؟
ماذا جاء بك إلى مقبرة للإلدين الذين قتلهم المارليون؟
!انتظر، رجاءً - !اسمح لنا، رجاءً -
!سنهتم به
.أتوسل إليك، رجاءً
!لا توطدا علاقتيكما بأي مارليّ
.(مرحبًا يا (نيكولو - أأنت بخير؟ -
اللعنة! لماذا؟
هل ماتت (ساشا) حقًا؟
أخبراني. لماذا؟
ماذا كنتم تفعلون؟
.قالوا إن طفلة اقتحمت المركبة خلسة وقتلتها كيف يُعقل أن ذلك حدث؟
.لم تكن طفلة عادية. لقد تم تدريبها
محاربة مرشحة؟ - .أنا أيضًا أسقطت حذري -
.آسف
لم تعتذر مني؟ .كل ما فعلته هو إعداد الطعام لكم يا رفاق
شكرًا على إطعامك إياها .(الكثير من الطعام الشهي يا (نيكولو
ماذا أشعرك موتها يا (كوني)؟
.ساشا) وأنا كنا أشبه بتوأمين)
.أشعر وكأنني خسرت نصف ذاتي
أنت؟ - .شكرًا على عنايتكم بابنتي -
سيدي؟
.أنا أسير مارلي. لكن لدي إذن بالعمل كطباخ
استمتعت ابنتك بطعامي .أكثر من أي مخلوق سواها
...ولهذا
...إن لما تمانع
.برجاء المجيء وتذوق طعامي
على حسابك، صحيح؟
!أجل
إذًا تقرّ تقاريركم بأنكم فزتم؟ .الجهل قطعًا مرعب
بوسعي قتلك هنا الآن وإرسال جثتك .إلى (مارلي) وفضح خطتك
.أوقن أن ذلك سيبدد شقاء جدّيك
،لكن إن صدقت خطتك السرية المزعومة
فبوسعي الانتظار قليلًا بعد .قبلما أمزقك إربًا إربًا
.لا أمانع قتلك آجلًا أو عاجلًا
.إنني ممتن على كلماتك الكريمة لكن ألا يجب أن تدعني أقابل (إيرين) أولًا؟
.لا داعي إلى الاستعجال .لقد حضرت لك فندقًا فارهًا لتبيت فيه
.يمكنك نيل قسط طيّب من الراحة هناك أولًا
!هلا تكفّ عن النظر إليّ شزرًا هكذا
هذه كل أمصال التحول .(التي سرقناها من (مارلي
.ورغم ذلك، سيكون استنساخها صعبًا - .لا عليك، سيكون هذا كافيًا -
.لا يمكننا شكركم بما يكفي على هذا
قد بذلتم الكثير لأجلنا، حيث خرجتم بنا .من غياهب الجهل إلى رياض الأمل
.وما من أحد يشك في منقذيه إلى الشياطين
،خلال الـ3 سنين الخالية
اعتقدنا أننا بذلنا ما يكفي .لنثبت أننا أصدقاء الإلديين
!لكن يا للخسارة .أُحضرت هذه المسدسات لتحرير الإلديين
.آسف على أنانيتنا .لكن برجاء مغفرة ضعفنا في الوقت الراهن
.إننا مضطرون إلى تصفيد (زيك) بالأغلال
.(لا أمانع ذلك أيها القائد (بيكسز
سيحل قريبًا يوم نتشارك فيه .طاولة العشاء عينها ثانيةً
أهذا هو الفندق الذي سأقيم فيه؟ - ألديك أي شكاوى؟ -
.إنها غابة الأشجار الضخمة .لا مكان أفضل لإقامتك منها
يبدو أن بوسعي الاستمتاع كثيرًا .بعدّة المناورة الرأسية هنا
ما رأيك أيها النقيب (ليفاي)؟
(أريد أن أري (غابي) و(فالكو .هذه البرية الشاسعة أيضًا
رؤية ذينك الشقيين .هذه البرية الفسيحة عائد إليك
!(إيرين ييغر)
.كان (إيرين) مستعدًا لفعل هذا بنفسه
،سواء ساعدناه أو تخلينا عنه .كان سينتهي الأمر بشكل بشع في مطلق الأحوار
.لكننا قتلنا أناسًا كثيرين
دمرنا السفن الحربية .وقتلنا الجنود والمدنيين
.وسلبناهم كل عزيز وغالٍ فجأة
ورغم ذلك، إن كان ذاك ،المرفأ العسكري يعمل حتى الآن
لشنّت (مارلي) هجومًا مضادًا فورًا .على هذه الجزيرة
.فقدنا أملنا للسلام .لكننا لا نملك خيارًا سوى تنفيذ الخطة
.مثلكم يومئذ
...(أرجوك يا (آنّي
.أخبرينا بشيء
.إن خسرنا، سنموت
.إن فزنا، سنعيش
.لن يمكننا الفوز ما لم نقاتل
.قاتل
.لا حليف في العالم الخارجي
.لهذا علينا تدمير كل أعدائها للنجاة
لا أحد يعلم ما إن كان هذا حقًا .هو الحل الصحيح
"الحلقة المقبلة: اتفاق عادل"