"...آنذاك"
من أنت؟ - كاستييل)، أنا ملاك للرب) -
"الرمز الذي رأيته اسمه "بعث الشهود
وهو جزء من نبوءة قديمة
من أي كتاب هذه النبوءة؟ - كتاب الرؤى -
هذه إشارة أيها الشابان
إشارة لماذا؟ - نهاية العالم -
ليليث) تحطم هذه الأختام)
أظن أني لم أعد أحبك
تخيل هذه الأختام كأقفال على باب
حسناً، حين يُفتح الأخير، ماذا سيحدث؟ - (سيتحرر (إبليس -
حدّيني عن هذه الشهور بدون أخيك
عن كل ما تفعله أنت وهذه العفريتة الحقيرة في الظلام
أتعرف كم ابتعدتما عن المحمية؟
وكم ابتعدتما عن كونكما طبيعيين وبشريين؟
قال (كاس) إني إن لم أمنعك فسيمنعك هو
قيام (سامهين) هو أحد هو أحد الأختام الـ66
يجب تفادي تحطيم القفل بأي ثمن
طُلب منك ألا تستخدم قدراتك
ماذا كان يفترض أن أفعل؟ - (السبب الوحيد لبقائك حياً يا (سام وينشستر -
هو أنك كنت مفيداً
فور أن تصبح المشاكل التي تسببها تفوق قيمتك، سأحولك إلى تراب
أما بالنسبة إلى أخيك قل له إن عليه التخلي عن شعوره بالفوقية
اسأل (دين) ما الذي يتذكره من الجحيم
"الآن"
(آنا)
أتعرفين أين أنت؟
أنت في مركز (كونور) للطب السلوكي
أتعرفين سبب وجودك هنا؟
أتذكرين ما فعلتِ؟
كنت هستيرية
احتجنا إلى 4 أشخاص لتقيديك
كنت أحاول تحذيرهم
تحذير من؟
الجميع
انسي الأمر، كان الأمر سخيفاً
ممّ كنت تحاولين تحذيرهم؟
اسمعي، أنا أفهم، تظنين أني مجنونة
لو كنت مكانك، لظننتني مجنونة أيضاً
لكنّ كل ذلك صحيح
لا بأس، يمكنك إخباري
أنا هنا للإصغاء إليك
النهاية قادمة
نهاية العالم - نهاية العالم؟ التي ذُكرت في الإنجيل؟ -
نوعاً ما
أعني النتيجة نفسها
(العفريتة التي اسمها (ليليث تحاول تحطيم الأختام الـ66
لتحرر (إبليس) من الجحيم
وسيتسبب (إبليس) بنهاية العالم
لذا، افعلي ما ترغبين بفعله
(آنا)
آسفة
ماذا كنت تفعلين؟ - لا شيء -
أصغي فحسب
إذن، تقولين إن هناك 66 ختماً من هذه الأختام في العالم؟
لا، لا، هناك حوالى 600 قفل محتمل
وعلى (ليليث) أن تحطم 66 فقط منها ولا أحد يعرف أي 66 ستحطم
فهمت
لذلك يكاد يكون من المستحيل منعها
ولهذا تخسر الملائكة
لذلك سنموت جميعاً
(حان وقت الدواء يا (آنا
آنا)؟)
ما الأمر يا عزيزتي؟
وجهك، ماذا حدث لوجهك؟
أعرف
أنا محبب بكل معنى الكلمة
حسناً، مرّة أخرى أعطني فرصة لاستعادتها
إنها أموالك - المعذرة -
ليس أخي في حالة مناسبة ليراهن - لقد أصرّ -
نعم، لكنك أخذت منه ما يكفي - اخرس يا (دين)، أنا بخير -
لا، لست بخير، أنت ثمل
فلنجعل الرهان على 500
500؟ - بالتأكيد -
500 - إنه رهانك -
احتفظ بالنقود
!احتفظ بالنقود؟
...لكن
مرحباً
!يا لجرأتك لتظهري قريباً مني
لدي بعض المعلومات فقط، وسأذهب - ما الأمر؟ -
سمعت بعض الهمسات - رائع! همس العفاريت، هذا يُعتمد عليه -
(فتاة اسمها (آنا ميلتون هربت من جناح مغلق البارحة
يبدو العفاريت مصممين على العثور عليها
يبدو أن بعض الشخصيات القوية بدأوا البحث عنها
لماذا؟ من هي؟
لا أدري، لكني أظنها مهمة
لأن الأوامر هي الإمساك بها على قيد الحياة
رأيت أنه مهما كان الأمر فربما تريدان إيجاد هذه الفتاة قبل العفاريت
ربما علينا التحقق من الأمر
في الواقع، نعمل على قضية، لكن شكراً - أية قضية؟ -
لدينا أدلة، أدلة مهمة - يبدو ذلك خطيراً -
نعم، ليس كالبحث عن فتاة قد لا تكون حتى موجودة
فقط لأنك تقولين إنها مهمة
أنا أنقل الخبر فحسب ويمكنكما فعل ما تريدانه به
بالنسبة إليّ، فقد أخبرتكما، وانتهيت
...(انتظري، المستشفى الذي هربت منه (آنا ما اسمه؟
أيمكنني الحصول على نسخة من تقرير الإبلاغ عن فقدانها؟
عظيم، حسناً، شكراً
حسناً، (آنا ميلتون) حقيقية بالتأكيد - ذلك لا يعني أن القضية حقيقية -
يبعد المستشفى مسيرة 3 أيام - (قدنا مسافات أبعد لأقل من هذا يا (دين -
إن كان لديك ما تريد قوله، فقله - سأقوله، هذا مزعج -
لست غاضباً من اللحاق بالفتاة بل لأن (روبي) هي من أعطتنا المعلومة
نعم، ففي رأيك، تلك الحقيرة من الجحيم أشبه بفرد من العائلة
نعم، لا شك أن شيئاً مهماً حدث أثناء وجودي في الطابق السفلي
لأني عدت فوجدت صديقاً حميماً لعفريتة؟
(قلت لك يا (دين (لقد ساعدتني في ملاحقة (ليليث
أشكرك على المعلومة، إنها صورة مفصّلة جداً
أتريد إطلاعي على بعض التفاصيل؟
بالتأكيد يا (دين)، فلنتبادل القصص
ابدأ أنت، كيف كان الجحيم؟ لا تختصر التفاصيل
"قبل 6 أشهر"
هيّا
أين أنت بحق السماء؟
كنت أتساءل إن كان علي الحضور أم لا فقد قتلت أحد زملائي
(لا تسىء فهمي يا (سام لكنك لا تبدو بخير
أظن أن دفن أخيك لم يكن مناسباً لك
حسناً؟ - فلنر سكينك المميزة أولًا -
ليس معي أفخاخ للشياطين أيضاً
لست هنا لممارسة الألاعيب
دعني أخمّن
أتريد أن تعقد صفقة؟
بدأ الأخوان (وينشستر) بالدوران
آسف يا (سام)، لن يحدث ذلك
لا أريد 10 سنوات، لا أريد سنة واحدة
لا أريد شيئاً
(أريد تبادل الأماكن مع (دين - لا -
خذني فحسب، إنها مقايضة عادلة - لا -
لِم لا؟ (ليليث) تريدني أن أموت اترك (دين)، ويمكنها أن تأخذني
ألا تفهم يا (سام)؟
ليس الأمر متعلقاً بروحك
دين) في الجحيم، حيث نريده بالتحديد) وحصلنا على كل ما نريده
أتريد أن تقتلني؟ تفضل
لقد تصالحت مع إلهي
بالطبع، أريد المساعدة بأي طريقة ممكنة
ألا يتذكر الممرض هروب (آنا)؟
يبدو أنها أفقدته الوعي وتسببت الضربة له بفقدان الذاكرة
لا يتذكر حتى الدخول إلى غرفتها
يا لها من لكمة قوية لتوقع رجلًا يفوقها بـ36 كيلوغراماً
نعتقد أنها خططت لهذا، وانتظرت خلف الباب
نعم، ذكرت أن مرض (آنا) بدأ حديثاً
قبل شهرين، كانت سعيدة ومتّزنة وتتخصص في الصحافة
لديها الكثير من الأصدقاء ومستقبل مشرق
ماذا حدث إذن؟ هل فقدت صوابها فجأة؟
هذه هي مأساة فصام الشخصية
(خلال أسابيع، سيطرت الأوهام على (آنا
أي نوع من الأوهام؟
اعتقدت أن العفاريت في كل مكان
هذا مثير للاهتمام
ليس غريباً أن يؤمن مرضانا بأن الوحوش حقيقية
هذا جنون
"سامهين) الختم التالي قد تحطم)"
إنها النبوءات
متى أصبح كتاب النبوءات يحتوي قرعاً مضيئاً؟
إنها ترجمة غير معروفة
كان والد (آنا) شماساً في كنيسة
حين أصابها المرض اتخذ جنون الاضطهاد لديها شكلاً دينياً
كانت مقتنعة بأن الشيطان يوشك أن يُبعث وينهي العالم
أتمنى أن تجداها
خطر عليها أن تكون لوحدها في الخارج الآن
"(منزل عائلة (ميلتون"
قد لا يكونون في المنزل - السيارتان عند المدخل -
(السيد والسيدة (ميلتون
نحن من دائرة المأمور
نريد أن نسألكما بعض الأسئلة فقط
كبريت
سبقنا العفاريت إلى هنا
...(أياً كان ما يحدث مع (آنا - نعم، يريدونها -
وهم لا يعبثون
حسناً، أنا فتاة مضطربة نفسية وأعرف بشأن نهاية العالم
...هربت للتو من مستشفى الأمراض العقلية
وربما تستخدم قوى خارقة بالمناسبة
أين سأذهب؟
هل معك الرسومات من دفتر (آنا)؟ - نعم -
دعني أراها
انظر إلى هذا
إنها ترسم نافذة كنيستها مرة تلو الأخرى
إن كنت متديناً وخائفاً ومطارداً من العفاريت
أين ستذهب لتشعر بالأمان؟
(دين)
آنا)؟)
لن نؤذيك، نحن هنا للمساعدة
(اسمي (سام)، وهذا أخي (دين
سام)؟ (سام وينشستر)؟)
نعم
(وأنت (دين
دين) الشهير؟)
نعم، (دين) الشهير على ما أظن
هذا أنت حقاً
!يا إلهي
تتحدث الملائكة عنك، كنت في الجحيم
لكنّ (كاستييل) أخرجك ويعتقد بعضهم أنك تستطيع المساعدة في إنقاذنا
وبعضهم لا يحبونك على الإطلاق
يتحدثون عنكما طوال الوقت مؤخراً
أشعر بأني أعرفكما
هل تتحدثين إلى الملائكة؟
لا، لا، مستحيل لا يعرفون بوجودي على الأرجح
لكني أسمعهم بالصدفة - تسمعينهم بالصدفة؟ -
...نعم، يتحدثون، وأحياناً، أنا
أسمعهم في رأسي
الآن مثلًا؟ - ليس في هذه اللحظة -
لكني أسمعهم كثيراً ولا أستطيع إيقافهم، إنهم كثيرون
إذن، احتجزوك مع المجانين بينما كنت تستمعين للملائكة فقط؟
نعم، شكراً
متى بدأت الأصوات يا (آنا)؟ هل تتذكرين؟
أستطيع إخبارك بدقة، 18 سبتمبر
اليوم الذي خرجت فيه من الجحيم
كانت أول كلمات سمعتها واضحة جداً
"(تم إنقاذ (دين وينشستر"
ما رأيك؟ - هذا يفوق مستواي -
على الأقل، نعرف الآن لماذا يريدك العفاريت بهذه الشدة
حين يمسكون بك سيعرفون ما يخطط له الطرف الآخر
أنت وسيلة الاتصال بالملائكة
أتعرفان... هل والداي بخير؟
لم أدخل إلى المنزل، كنت خائفة
هل وجدتما الفتاة؟ جيد، هيّا بنا - وجهها -
لا بأس، إنها هنا للمساعدة - نعم، لا تكن واثقاً من ذلك -
علينا أن نسرع - لماذا؟ -
لأن العفاريت ستأتي بقوة (ويمكننا أن نتشاجر لاحقاً يا (دين
هذا مناسب جداً، أن تظهري فور أن نجد الفتاة، وأحدهم يطاردك
لم أحضره إلى هنا، أنتما فعلتما - ماذا؟ -
لحق بكما من منزل الفتاة علينا الذهاب الآن
(دين)
فات الأوان، إنه هنا
تعال
حسناً، ابقي هنا، لا تتحركي - حسناً -
لا يا (سام)، عليك أن تخرجه فوراً - لا، مهلًا -
ليس الوقت مناسباً لتتذمر من تحول (سام) لشرير
عليه أن يفعل ما يجيد فعله ويطرد ذلك العفريت، وإلا سنموت
ذلك يدغدغني
(لا تمتلك القوة للتغلب علي يا (سام
(مرحباً من جديد يا (دين
ألم تعرفني؟ لقد نسيت، أنا أتقمص جسد طبيب أطفال
لكنا كنا مقربين جداً... في الجحيم
(ألاستر)
عليك أن تبذل جهداً أكبر من هذا يا بنيّ
هل توشك أن تنتهي؟
أعمل بأقصى سرعة ممكنة
جيد، تعرف أني أصبت بخلع في الكتف
نعم، سأعالجه لك حين أنتهي
أعطني ذلك
فقدت سكينك السحري إذن، صحيح؟
نعم، حين كنت أنقذك
من ذلك العفريت بحق السماء؟
أليس جيداً؟
(علينا أن نجد (آنا - (أخذتها (روبي -
أنا متأكد أنها بخير، حسناً، هيّا بنا
حين أعد لـ3
...1
هل أنت متأكد بشأن (روبي)؟
لأني أظن من المحتمل أنها استغلتنا لإيجاد الفتاة التي تسمع الأصوات
ثم أحضرت ذلك العفريت ليقتلنا
لا، أخذت (آنا) لحمايتها
نعم
لماذا لم تتصل بنا لتخبرنا بمكانها؟ - لأن ذلك العفريت يراقبنا الآن على الأرجح -
بانتظار أن يلحق بنا ليصل إلى (آنا) ثانية لهذا تركنا نذهب
أتعتبر أنه تركنا هكذا؟ - نعم، هذا ما أراه -
لم يكن قتلنا يمثّل مشكلة لذلك الشيء
لهذا علينا أن نختفي حالياً وننتظر (روبي) لتتصل بنا
نعم، كيف ستفعل ذلك؟
لماذا تثق بها لهذه الدرجة؟
قلت لك
عليك أن تقوم بعمل أفضل من ذلك
لا أحاول افتعال شجار معك أريد أن أفهم حقاً
،لكني أريد أن أعرف أكثر أحتاج لمعرفة المزيد
...لأنها
أنقذت حياتي
"قبل 6 أشهر"
(أشكرك لأنك حافظت لي على هذا يا (سام
(روبي)
يسعدني العودة، المكان الذي كنت فيه سيىء حتى بالنسبة إلى الجحيم
أظن أني أغضبت (ليليث) كثيراً
تخيل كم شعرت بالراحة حين أعطتني فرصة أخيرة للعودة إلى الأعلى
وكل ما كان علي فعله هو إيجادك وقتلك
حسناً، افعلي
افعلي ذلك
أحضر مفتاحك، علينا أن نذهب الآن
"قبل 6 أشهر"
أتدري ما الذي يبدو جيداً؟ البطاطا المقلية
أنا أتضور جوعاً هربت من الجحيم للتو، أستحق مكافأة
سيكون لطيفاً أن أسمع كلمة شكراً
من طلب منك المساعدة؟
لا تتخيل ما واجهتُه
حين تغضب (ليليث)، تصبح مبدعة
أتريد أن تسمع عن زوايا الجحيم التي رأيتها يا (سام)؟
لا، لا أريد ذلك - وما كان علي فعله لإقناعها بأني نادمة؟ -
وأني أستحق الثقة؟ - ستنالين مكافأة كبيرة لذلك في عيد الميلاد حتماً -
مضحك جداً
(أصبحت هاربة لأجلك يا (سام
خضت كل هذه المخاطرة للعودة إليك لذا، نعم، أستحق أن تشكرني
من طلب منك أن تنقذيني؟ - أحاول المساعدة فقط -
أيمكنك مساعدتي على إنقاذ (دين)؟
لا
لا أعرف شيئاً يمتلك القوة الكافية لذلك
لا أحتاج إليك إذن
ماذا؟ - اخرجي -
(سام) - جسد من تتقمصين يا (روبي)؟ -
ماذا يهمك في ذلك؟ لم تسألني عن ذلك من قبل
أنا أسألك الآن
سكرتيرة ما
اتركيها - (سام) -
وإلا، سأعيدك إلى الجحيم
"امرأة مجهولة الهوية"
حسناً، اسحبه
من علي أن أقتل هنا لأحصل على البطاطا المقلية؟
دليل
هذا الجسد واعٍ اجتماعياً بالكامل
أنا أعيد التدوير، (آل غور) سيكون فخوراً بي
أخذت جسد مريضة في غيبوبة؟
لم تردني أن آخذ جسداً فيه أحد وتأكدت من أن الروح قد غادرته
كانت الشقة فارغة، هل أنت سعيد
لماذا جئت إلى هنا؟
(لا أستطيع إعادة (دين
لكني أستطيع منحك شيئاً آخر تريده
...و
ما هو؟
(ليليث)
تريدينني أن أستخدم قدراتي الذهنية، لا يهم
...اسمع، أعرف أن هذا يخيفك - دعك من الخطاب، أنا مستعد -
هيّا بنا
تمهل - أخبريني بما علي فعله فحسب -
ليلي) حقيرة مخيفة)
حين كنت في الجحيم، سمعت كلاماً
إنها تجهّز شيئاً كبيراً قد يؤدي لنهاية العالم
فلنقتلها إذن - أتريد أن نذهب -
ونحاول قتلها بدون إتقان كالمرة الماضية؟
لدينا الوقت الكافي للقيام بذلك بالطريقة الصحيحة، فلنفعل ذلك
حسناً
ماذا تريدين مني؟
القليل من الصبر
والوعي
عدني بذلك
وسأعلّمك كل ما أعرفه
إذن، ماذا علمتك؟
...أول ما تعلمته
أني تلميذ سيىء
ليس ذلك مضحكاً
اصبر يا (سام)، ستتحسن
ماذا؟ هل أحتاج لمزيد من التدريب؟
لا أتحدث عن التغلب على العفاريت
...أعرف أن خسارة (دين) كانت
لا أريد التحدث عن ذلك
من أعطاك الحق لتقولي لي كلاماً سخيفاً عن أن الوقت يشفي الألم؟
ما أدراك بحق السماء؟
كنت من البشر
وما زلت أتذكر الشعور عند فقدان أحد
أنا آسفة
لا تفعلي
لا أستطيع
سام)، لست لوحدك)
ماذا تفعلين؟
سام)، لا بأس) - لا، ليس كذلك -
ما الخطب؟
أين أبدأ؟
هل السبب هذا الجسد؟
لأني قلت لك إني موجودة في داخله
لا أحد آخر هنا
(وهذا الجسد جميل يا (سام
ناعم ودافىء
ماذا تفعلين؟
أليس السبب أنك خائف جداً من فعل ذلك مع عفريتة؟
لأنه خطأ وسيىء وعلينا ألا نفعله؟
(سام)
نعم
هذه معلومات كثيرة - قلت لك إني سأعترف بكل شيء -
نعم، لكني أشعر بالقذارة الآن
حسناً، بغض النظر عن الصورة التي جرحت دماغي
حتى الآن، لم تقل لي سوى عن حقيرة متلاعبة ضاجعتك ومارست معك الألاعيب الذهنية
وفعلت كل ما بوسعها لتجعلك تصبح شريراً
نعم، لكن هناك المزيد
تجاوز العري فحسب، من فضلك
بعد ذلك بقليل
جمعت بعض الإشارات، التنبؤات
ماذا كانت تقول؟
كانت (ليليث) في المدينة
وأردت أن أوجه الضربة الأولى لها
لست مستعداً بعد - "قبل 5 أشهر" -
إما أن أفعل هذا الآن، أو ألا أفعله أبداً - لا، علينا أن ننتظر حتى تتقن ذلك -
لم تكن ناجحاً - حسناً، سأستخدم هذا -
توقف
(لا يمكنك الذهاب إلى هناك بطيش يا (سام نريدك أن تتغلب على الحقيرة
سأتغلب عليها بالتأكيد
،ستكون لديك فرصة واحدة ثم سيُقضى عليك
(أنت الوحيد القادر على فعل هذا يا (سام
...لذا، إن قتلتك أولًا
ماذا؟ - لا تريد النجاة من هذا -
!بربك - إنه هجوم انتحاري -
(تريد أن تموت وأنت تقاتل (ليليث
هذا سخيف - لا، إنها الحقيقة -
لأنك إن قتلتها وبقيت حياً بعد هذا فسيكون عليك العيش بدون أخيك
(ليس هذا ما كان يريده (دين وليس ما مات لأجله
ابتعدي عن طريقي - (لا يا (سام -
هذا انتحار
"قبل 5 أشهر"
أرجوك، أريد العودة إلى المنزل
ليليث) ترسل إليك اعتذارها، لم تستطع الحضور)
خذ الفتاة واهرب
روبي)، أنت في مأزق كبير)
...حين نأخذك إلى القبو لا تتخيلين ما سنفعله لك
(سام)
أنا بخير
شكراً
عادت (روبي) إليّ
مهما قلت، فقد أنقذتني
والأهم من ذلك، أنها أثرت عليّ
ما قالته لي هو ما كنت ستقوله أنت
لولاها، لما كنت هنا
خدمة الغرف
ليس الآن
سيدي، أحضرت الفوط النظيفة
ألم يكن بوسعك تركها عند الباب؟
أنا في هذا العنوان
عفواً، ماذا؟ - اذهب الآن، اخرج من نافذة الحمام -
لا تتوقف، ولا تركب سيارتك ولا تفعل شيئاً خطيراً
هناك عفاريت في الممر وفي موقف السيارات
روبي)؟) - حسناً، نعم -
استحوذت على هذه الخادمة لمدة قصيرة !قاضِني
...ماذا عن - فتاة الغيبوبة؟ -
تتعفن جثتها ببطء على الأرض (في الكوخ مع (آنا
لذا، علي الإسراع بالعودة
سأراك حين تصل إلى هناك، اذهب
أنا سعيدة لأنكما وصلتما - نعم، شكراً -
آنا)، هل أنت بخير؟) - نعم، أظن ذلك -
ليست (روبي) كالعفاريت الآخرين
لقد أنقذت حياتي
نعم، سمعت أنها تفعل ذلك
...أظن أني
...كما تعرفين - ماذا؟ -
(أظن أني مدين لك لأجل (سام
وأردت فقط أن... كما تعلمين
لا تتعب نفسك - حسناً إذن، هل مرت اللحظة المؤثرة؟ -
جيد، لأني شعرت بالإحراج
سام)، أتظن أن بإمكاني إجراء مكالمة سريعة) لإخبار والديّ بأني بخير؟
لا شك أنهما مذعورين
ماذا؟
...(آنا)
...والداك - ماذا بشأنهما؟ -
أنا آسف - ...لا، لم -
آنا)، أنا آسف)
لماذا يحدث هذا لي؟ - لا أدري -
إنهم قادمون
إلى الغرفة الخلفية
أين السكين؟
...بشأن ذلك - أتمزح؟ -
لا تنظري إليّ
!شكراً جزيلًا
عظيم، ممتاز فعلًا توقيت رائع أيها الرفيقان، فعلًا
أرجوكما أن تقولا إنكما جئتما للمساعدة نواجه مشاكل مع العفاريت طوال اليوم
يمكنني رؤية ذلك
هلّا تفسران سبب وجود هذا التلوث في الغرفة؟
(جئنا لأخذ (آنا
أتعني بأنكما تريدان مساندتها؟
توقف عن الكلام، أعطوها لنا
هل ستساعدنها؟
لا
يجب أن تموت
"...يُتبع"