"حينها"
أعرف ما أريده لكنني لا أستطيع الحصول عليه
ليس مع طريقة عيشك أحاول نسيانك
لمجرّد أنك تحب شخصاً، لا يعني ذلك أنه يجدر بك البقاء لٕافساد حياته
تعلم أنك تهجر عائلتك، صحيح؟
ماذا تعرف عن التنانين؟ - (د. (فيزياك -
دراسات عن العصور الوسطى (جامعة (سان فرانسيسكو
بوبي سينغر)، أخبره أمراً نيابة عني) في المرة المقبلة التي تراه
في الواقع، اركله وحسب في أعضائه الحميمة
(رافاييل) - (غداً تركع (كاستييل -
هل تقترح عليّ بدء حرب أهلية في الجنة؟
(بالتزار) - بالطبع أريد مساعدتك -
مقدار القوة المطلوب لشنّ حرب
لكن ماذا إن قلت إنني أجيد استخدام الٔاسلحة النووية؟ المطهر
أنت و(كراولي) ستسعيان للنيل من المطهر معاً؟
اقتل آل (وينشستر) وحسب - لا -
إذاً سأفعل ذلك بنفسي
إن لمست شعرة من رأسيهما سأدمّر كل شيء، اتفاقنا
(مرحباً (دين - أنت بمثابة أخي -
لذا إن كنت أطلب منك عدم فعل شيء عليك أن تثق بي يا رجل
وإلا ماذا؟ - وإلا اضطررت إلى فعل ما يلزم لردعك -
(آسف (دين
"حالياً"
15 مارس، 1937" "(بروفيدانس)، (رود أيلند)
"ريح هوجاء تهبّ"
"النهاية"
مرحباً؟
أرجوك لم نكن نعلم
آسف
"منتاب الظلام"
(بقلم (إيتش بي لوفكرافت" "15 مارس 1937
"دعه ينزف"
أتعلم أمراً؟ أقلّه حاولت - أجل، شعرت بارتياح شديد -
لمَ أتيت حتى؟
حسناً، يوميات (سامويل) غير مجدية
(آسف لكنّ (جيبيديا كامبل مرّ ليخبرني
كيف نردع (كاس) من تدمير المطهر
في الواقع، لا يتعلّق الٔامر باليوميات المتوفرة لدينا بل التي لا نملكها
ماذا تقصد؟ - هذا هو الخبر السيىء -
صديقنا (كاس) لم يمرّ بنا مساء أمس لٕاصلاح الٔامور وحسب
ماذا فعل؟ - سرق شيئاً -
ماذا؟ - (يوميات (مويشا كامبل -
مويشا)؟) - (من آل (كامبل) في (نيويورك -
إذاً علينا استعادتها، صحيح؟ - أو نقرأ النسخة التي أعددتها -
مرحباً، تشرفت بمعرفتكما بوبي سينغر)، مصاب بجنون الارتياب)
أظنني اكتشفت أمراً - ماذا لديك؟ -
(ذهبت لٔاكلم (هاورد فيليبس عن أحداث العاشر من مارس
أي 10 مارس 1937 - حسناً ومن هو هذا الرجل (فيليبس)؟ -
فيليبس) ليس اسم عائلته) (بل (لوفكرافت
مهلًا، (إيتش بي لوفكرافت)؟ أرني هذه
هل يفترض بي أن أعرف من يكون؟
كاتب روايات رعب؟ "(في جبال الجنون"، "نداء (كاثولو"
أجل، لا... كنت شديد الانشغال في ممارسة الجنس مع النساء
حسناً بأي حال، هناك فكرة يعيد ذكرها دائماً في قصصه
بشكل أساسي، فتح الٔابواب إلى أبعاد أخرى وترك الوحوش المخيفة تعبر
حقاً ما تقول؟ - انتظر -
(إذاً تقول إنّك تخال انّ (لوفكرافت كان يعرف شيئاً عن المطهر؟
كل ما أعرفه هو أنّ (مويشا) زاره
"(حكايات (كاثولو"
4 لاخر 7 ضربات" "...أي محاولتان إضافيتان و3
"ومحاولة تسجيل هدف" - شكراً -
"...حاول تسجيل هدف فيخفق و"
لا
أفلتها، حسناً؟
لا
بن)؟) - هناك رجال في المنزل -
"ماذا؟" - (قتلوا (مات -
وأمسكوا بأمي" "إنهم آتون، أسمعهم
ما هم؟ - "لا أعلم" -
هل رأيت عينيهم؟ - "لا" -
أسنانهم؟ - لا -
"هذا مهم (بن)، عليّ أن أعرف" - دين) لا أعرف) -
أين أنت الان؟ - "في غرفتي" -
أيمكنك الوصول إلى خزانة أمك؟ تركت مسدساً رشاشاً هناك
لا، (دين) ماذا أفعل؟
حسناً (بن) أصغِ إلي اذهب إلى نافذتك واقفز
ماذا؟ - "مهما كسرت من عظام" -
لن تكون شيئاً مقارنة مع ما سيفعلونه بك (بن)، عليك أن تقفز
"حسناً سأقفز"
أنا آتٍ فوراً
سآتي لجلبك وأمك، أعدك أما زلت تسمعني (بن)؟
بن)؟)
"بن)؟)"
مرحباً (دين)، أتود التحدث؟
يا إلهي، كم مرّ من وقت (دين)؟
"منذ وفاتي المزعومة، صحيح؟" - كراولي)، أفلتهما فوراً) -
...وإلا أقسم - "صحيح، صحيح" -
"ستمزّقني إرباً"
لننتقل إلى الجزء الذي أخبرك فيه" "كيف ستجري الٔامور
إنك تتدخّل في شؤوني منذ وقت طويل
سأقتلك - "دين) هذه نهاية المطاف)" -
لديّ هنا... ما هما؟ حبيبتك السابقة ومَن ليس ابنك
وسأحتفظ بهما" "إلى أن أتأكد بأنك تراجعت
أؤكد لك، هذه آخر فرصة لتخلي سبيلهما
أنت رائع حين تطلق التهديد لا تقلق، لن ألحق بهما الٔاذى
شرط ألا تتدخل أنت وصديقك المرح مفهوم؟
هذا رائع، قبلاتي
ما القصة؟
(قال إنّ (ليزا) و(بن سيبقيان على يد الحياة
ما دمنا لا نحرّك ساكناً
(هل تخال أنّ (كاس يعرف بهذا الشأن؟
علينا أن نفترض أنه يعرف - إذاً ماذا سنفعل؟ -
سأخبرك بما لن نفعله لن نجلس هنا، سأطاردهم
وسأرافقك - (لا، (سام -
استمرّ و(بوبي) في العمل (على قضية (لوفكرافت
سبق لـ(كاس) أن سبقنا بأشواط
لا بدّ أنك مجنون إن خلتني سأدعك تفعل ذلك بمفردك
يمكن لـ(بوبي) تولّي القضية - لا أيها الشبان -
بوبي)، هذه قضية كبيرة) لا يمكننا إهمالها الان
حسناً إذاً كيف ستجدان (ليزا) و(بن)؟
عذراً أيها الشابان هل أبدو لكما خادماً؟
لا؟ إذاً كفّا عن استدعائي
من فضلكما - (إنها مسألة هامة (بالتزار -
كنت أحتسي شراب (دوم) من العام 75 من سرّة مغنية حين استدعيتني
كان ذلك هاماً - كراولي) على قيد الحياة) -
حسناً هناك من سبقكما إلى هذا الخبر أخبرني (كاس) بالٔامر أصلًا
(وهل أخبرك (كاس (إنه بات مساعد (كراولي
أيها السافل المعتدّ بنفسه
أرجو المعذرة؟ - اتفاق بين الاثنين -
يتشاركان جميع أرواح المطهر هل أعلمك بذلك؟
أجل، أجل، أجل بالطبع فعل ذلك، أجل
أجل بالطبع هذا واضح على ملامح وجهك
(اسمع، أخذ (كراولي) و(كاس شخصين مهمّين جداً بالنسبة إلي
ولمَ عساي أكترث لذلك؟ - لٔانك قد تتحلى ببعض اللياقة -
خلف سلوكك المزعج هذا
إنهما بريئان وأطلب منك المساعدة
فهمت، جيد جداً
يا ابن السافلة - (اسمع (دين -
(دعنا نستدعي (كاس ربما لا يعرف شيئاً عن الٔامر
(لن نستدعي (كاس - (أجل لكن (دين -
(لن نستدعي (كاس - ماذا إذاً؟ -
تعلم، لا بأس بقصص الرعب عن ضئيلي الثقافة الذين وضعونا في حي الٔاقليات
(لكن (إيتش بي لوفكروفت هذا الرجل تحفة أدبية
يجدر تعليمه في المدارس (إنه يضاهي (ديكنز) و(دين آر كونز
حقاً - هذا حتماً ما سأكتب عنه في مقالي -
حسناً، حسناً عذراً، تفضّل
إذاً سمعت أنك تملك مجموعة كبيرة من رسائل (لوفكرافت) الخاصة
أجل، أضخم مجموعة في العالم
لا بد أنك محبوب جداً لدى السيدات
أنا على علاقة طويلة الٔامد ...عبر الانترنت لذا
حسناً أود أن أسألك (عن آخر أعوام لـ(لوفكرافت
بشكل خاص أي شيء قد يكون حصل قرابة العاشر من مارس 1937
حسناً، هل تعمل على القضية مع الرجل الاخر؟
الرجل الاخر؟ - أجل -
(صاحب المعطف، يشبه (كولمبو (ويتحدث مثل (راينمان
حسناً، نحن متنافسان من مجلّتين متنافستين
حسناً، حسناً سأخبرك بما أخبرته
أعدّ (هاورد) حفلة عشاء في 10 مارس
حفلة؟ كم صديقاً حضر الحفلة؟ - ستة -
إن كنت تعني بالٔاصدقاء رفاقاً في عبادة طائفة من السحر الٔاسود
اجتمعوا ذلك المساء لإجراء طقس، شيء ضخم
ماذا تقصد بضخم؟ - ليس كثيراً -
أرادوا وحسب فتح باب إلى بعد آخر
ولمَ عساهم يفعلون ذلك؟ - لرؤية ما يوجد هناك -
قد يكون ودياً - لا يكون ودياً أبداً -
أعني، أتخيل ذلك إذاً هل نجحت التعويذة؟
(حسناً لم يذكروا (كاثولو ...في الصحف الصباحية لذا
في الواقع، لديّ العديد من الرسائل تصف العشاء بالتفصيل
أسوأ ما ذكره فيها هو آثار الٕاسراف في الشرب
لذا إنها هنا وهي مثيرة جداً للاهتمام في الواقع
...وكانت... كانت كانت هنا
حسناً، لا يمكن لرجل غير مرئي أن يدخل ويسرقها، صحيح؟
صحيح، صحيح
سأدعك وشأنك واتصل بي إن وجدتها
حسناً شكراً شكراً مجدداً على مرورك
(حاول (لوفكرافت فتح باب إلى بعد آخر، الٔاحمق
إذاً ماذا حصل؟
ليس بالكثير إلا أنني تقصيت" "عن الٔامر
وجميع الضيوف المدعوين إلى الحفلة الراقصة ماتوا أو اختفوا خلال عام
إذاً أين تذهب الان؟ - "سأكلّم أحد الضيوف" -
مهلًا، ألم تقل إن الجميع ماتوا؟
أجل، مات جميع" "(الذين دعاهم (لوفكرافت
يبدو أنّ الخادمة كان لديها ابن في التاسعة من العمر، كان موجوداً
لذا سيكون عمره 83 الان؟ أين هو؟
في المكان عينه منذ تلك الٔامسية البارزة محتجز في مصحّ عقلي
فهمت، أعلمني بالمستجدات، حسناً؟ - "حسناً، ابقَ على اتصال" -
"كيف تجري أموركما؟"
هل عرفتما مكان وجود (ليزا) و(بن)؟ - "حسناً" -
نقوم ببعض التحرّيات
يسير الٔامر ببطء
وكيف حال (دين)؟ - كما تتوقّع -
الزبون التالي
اسمع، لا أعرف شيئاً
أجل، سنرى ذلك
دين)؟) - أجل؟ -
اسمع يا رجل، تسرف في شرب الويسكي والقهوة وما إلى ذلك
أجل وإن يكن؟ - وضعنا ميؤوس منه يا رجل -
إن قتلت ما يكفي من أولئك الشياطين
في النهاية، سيخبرني أحدهم (بمكان وجود (كراولي
إذاً كل شيء واضح؟ - اسمع، تفعل ذلك منذ بعض الوقت -
أقلّه دعني أتولى الٔامر تستحق استراحة
لا شكراً - (دين) -
سام) إليك عني)
ليزا) و(بن) أينما كانا) أنا المذنب بما يحصل لهما
وإن تعرّضا لٔاذى
سأناديك إن احتجت إليك
(كاستييل)، أنا (سام)
اسمع، لا أعلم إن كنت مشاركاً (في مسألة خطف (بن) و(ليزا
لكن إن كنت تملك أيّ أحاسيس أعدهما إلينا يا رجل
هيا، أرجوك
أتوسّل إليك
أتوسّل إليك، أتفهمني؟
عزيزي، تبدو متوتراً - هل أخذت (بن) و(ليزا)؟ -
هذه المسألة - ...قلت لك -
(ألا ألمس (سام) و(دين واحترمت ذلك
أستغلّ وحسب الثغرة الجلية
ما دامت المرأة والصبي بحوزتي
سيفتّش بطلاك الظريفان الٔارض بحثاً عنهما
لذا ليس عنك وعني وهكذا يربح الجميع
كان يجدر بك مكالمتي أولًا - أفضّل طلب الصفح بدلًا من الٕاذن -
أين هما (كراولي)؟
ممنوع عليك إلحاق الٔاذى بهما
أتفهمني؟ - أتعلم أمراً؟ -
أفرطت في إبقاء البشر بعيداً عن المنال
سأفعل بهم كل ما يحلو لي
أتريد ردعي؟ اذهب وجد المطهر اللعين
هناك من يستدعيك؟
لا يتصلون أبداً خلال ساعات العمل، صحيح؟
سأعود
(كاس)، (كاس)، (كاس) لطف منك أن تحضر
بالتزار) لمَ استدعيتني إلى هنا؟)
هل لي أن أطرح عليك سؤالًا مباشراً؟ - طبعاً -
هل أنت متورّط مع ملك الجحيم؟
بالطبع لا
كنت دائماً فاشلًا جداً في الكذب
إذاً الٔامر صحيح
حسناً إذاً، لماذا؟ - إنها وسيلة لتحقيق غاية -
بالتزار) تفهم ذلك جيداً) - حتماً لكن ما الغاية هنا بالتحديد؟ -
الٕاغارة على المطهر سرقة جميع الٔارواح
الفوز بالحرب - وأفترض أنك ستكون الوعاء، صحيح؟ -
ستمتص جميع تلك الٔارواح لنفسك كل ذلك النفوذ
إنها الطريقة الوحيد - أو أنه وقود مفرط لك -
وفي هذه الحالة، ستنفجر وتغرق معك جزءاً كبيراً من الكوكب
لن يحصل ذلك - طبعاً، طبعاً -
بالطبع
أخبرني وحسب إنّ الٔامر خالٍ من المخاطر تماماً
يؤسفني أنني لم أخبرك لكن عليّ أن أعرف
هل ستكون معي أو لا؟
تعلم، قد تكون مجنوناً لكن لا بأس
لا شيء أخسره
كيف عرفت بالٔامر بأي حال؟ - من قرديك النابحين بالطبع -
إنهما مضطربان قليلًا بشأن مسألة الخطف، أتعلم؟
أنت واثق أنك لست برفقة ذلك المراسل الاخر؟ صاحب المعطف؟
إنه كاذب، ليس مَن يزعم أنه عليه - لا سيدي -
لست منتسباً إلى صحيفته
لديّ سؤالان وحسب بشأن حفلة عشاء حضرتها عام 1937
الجميع مسحور جداً
يريدون أن يعرفوا بشأن أمسيتي (في منزل العظيم (إيتش بي لوفكرافت
إن لم يكن لديك مانع - تعرف القصة -
ألقوا التعويذة وقالوا جميعاً إنها أخفقت
هل تؤمن بالوحوش؟ - أجل -
إن قلت ذلك علناً سيحتجزونك هنا، لما تبقّى من حياتك
أياً كان ما رأيته، أخبرني به وسأصدق كل كلمة
نجحت التعويذة، فتحوا باباً وعبر منه شيء ما
لكنه كان غير مرئي لذا لم يعرف أحد به
باستثنائي - كيف عرفت إذاً؟ -
لٔانه انتاب أمّي
سكنها وما عادت على طبيعتها حتى رائحتها باتت مختلفة
ثم اختفت
وبشكل مفاجىء، واحداً تلو الاخر بدأوا جميعاً يموتون
آسف بشأن أمّك
أنت أول شخص يقول لي ذلك
هل تريد رؤية صورة؟
"إيليانور) 1935)"
تباً لي
أعدك يا رجل، ابدأ بالكلام
وإلا أقسم أنني سأمزّق لك جلدك شيئاً فشيئاً
ثم سأقتلك
ثم سأفعل ذلك بالشيطان التالي أتسمعني؟
أجل أسمعك
لذا يمكنك أن تكفّ عن الكلام أيها البائس اللعين
لم أطلب منك المساعدة
بغضّ النظر عن ذلك أنت على الرحب والسعة
ما سبب مجيئك؟
(كنت أجهل أنّ (كراولي (سيأخذ (ليزا) و(بن
أجل طبعاً
لا تصدّقني - لا أصدّق شيئاً تتفوّه به -
خلتك قلت إننا كعائلة هذا شعوري أيضاً
ألا يجدر بالثقة أن تكون متبادلة؟ - كاس) لا أستطيع وحسب) -
دين)، أفعل كل ما تطلبه مني)
أحضر دائماً حين تستدعيني وأنا صديقك
ومع ذلك، على الرغم من قلّة إيمانك بي والان تهديداتك
أنقذتك لتوّي، مجدداً
هل سبق لٔاحد غير أقرب أنسبائك أن فعل أكثر من هذا لٔاجلك؟
لا أطلب منك سوى أمراً واحداً - أن أثق بخطتك لتفجير المطهر -
(استحققت ذلك (دين
جئت أقول لك إنني سأجد (ليزا) و(بن) وسأعيدهما
ساندني، إنها المرة الوحيدة التي أطلب منك ذلك
تطلب مني أن أنسحب - (دين) -
إنها رسالة الفدية عينه (التي سلّمني إياها (كراولي
تعرف ذلك، صحيح؟
حسناً لا شكراً سأجدهما بنفسي
(في الواقع، عد إلى (كراولي وأخبره نيابة عني
أنه يمكنكما معاً أن تذهبا إلى الجحيم
بوبي)؟) - إيلي)، لم أرك منذ بعض الوقت) -
ادخل
إذاً كيف وجدتني؟
(حسناً لم نبقَ معاً وقتاً طويلًا (إيلي لكنني أعرف بعض الٔاشياء عنك
وأعرف مخابئك ودعيني أخبرك إن هذا ليس آمناً جداً
إذاً هل جئت إلى هنا فقط للتحدث؟
(أعرف ما أنت عليه (إيلي
لست بالتحديد من (ميلووكي)، صحيح؟
ليس بالتحديد
ولا أمانع في ذلك لكنك كذبت أيضاً بشأن سنّك
قليلًا وحسب، 900 عام
إذاً ما لعبتك؟ - لعبتي؟ -
أجل، ما سبب وجودك؟
أتت (حوّاء) وأثارت جلبة كبيرة سريعاً
كم مضى على وجودك هنا؟ ما سبب السخط التدريجي؟
أتعلم؟ لسنا جميعاً متشابهين - وحوش -
حسناً إن كنت تحبّذ نعتي بذلك لا بأس
أنت من المطهر بحق السماء ولم يخطر ببالك ذكر الٔامر
طوال الفترة التي عاشرتيني فيها؟
(أنا ما أنا عليه (بوبي وصدف أنني صديقة
هلا تشرحين لي ذلك
لم أطلب من أولئك الخرقى كسر الباب
لكن صدف أنني ما خرج منه واعلم أمراً أنت محظوظ كوني التي خرجت
تقولين إنك بجانبنا؟ - انا إلى جانب نفسي -
وتعجبني الحياة هنا
لا أريد رؤية هذا المكان يتحوّل إلى قفر
(لذا قتلت (إيتش بي لوفكرافت
بربّك، كان ذلك الرجل يعجز "حتى عن كتابة كلمة "مرحباً
اسمع، أمضيت 75 عاماً محاولةً إبقاء المطهر مغلقاً
لمَ تخالني أعطيت (دين) السيف؟ (لردع (حوّاء
بحق السماء، كان يفترض بكم قتل التنانين اللعينة
اسمعي، يؤول المطاف إلى ملاك واحد
يريد السيطرة على المطهر وهو يبحث عنك
حسناً شكراً على تحذيري - (أعرفه (إيل -
سيكتشف الٔامر بشكل أو بآخر
والطريقة الوحيدة لٔاردعه هي بأن أسبقه
لذا عليّ أن أعرف كيف فتحتم الباب - لا -
لا (بوبي)، هذه معلومات خطيرة ولا يجدر بأحد أن يعرفها
إن عثرت عليك يوشك على إيجادك أيضاً
أقلّه دعيني أصحبك إلى مكان ما لٔاحميك
لا، شكراً
لديّ أماكن أخرى أذهب إليها (لا تقلق (بوبي
أنت مجرّد انسان
أجيد الدفاع عن نفسي أفضل منك
تشرب لتنسى مشاعرك (سام)؟ خلتها عادات أخيك
إنها أوقات عصبية - علينا أن نتحدث -
لماذا؟ - لٔانني أعلم أنني سأندم على هذا -
لكنني رسمياً في فريقكما، أيها السافلان
ولمَ يجدر بنا تصديقك؟
هل كنت لٔاصدّق إنني أتمتع بحس لياقة؟
لا
هذا مؤلم
حسناً أنت محق، السبب هو البقاء
طرحت على (كاس) بضعة أسئلة ولم تعجبني إجاباته
يبدو واثقاً بنفسه إلى حدّ الٕافراط
بالنسبة إلى رجل يريد ابتلاع مليون مفاعل نووي
أعني، قد تنتهي هذه الٔامور (كما حصل في (شيرنوبيل
لذا ها أنذا، اعتبرني عميلًا جاسوساً وسمحت لنفسي بالبحث عن صديقيك
استغرقت بعض الوقت كراولي) ذكي)
وجدتهما؟ - الجزء الٕايجابي هو أجل -
والجزء السلبي هو لا لا أستطيع إحضارهما
لمَ لا؟ - لٔانّ (كراولي) زرع المبنى بالملائكة -
(أظنه لا يثق بـ(كاس يبدو أنّ ذلك الزواج يجري على ما يرام
حسناً، ساعدنا على الاقتراب قدر المستطاع
طبعاً لكنني أدعكما تتابعان بمفردكما
حسناً أيها الشابان يجدر بي الرحيل من هنا
ليكن الله معكما وما إلى ذلك
حسناً الزم الحذر
دين) الحمد لله) - ما زال عليّ إخراجكما من هنا -
حسناً، حسناً، حسناً هيا، هيا بنا، هيا بنا
لن يذهب هذا المزعج إلى أي مكان وأنا أيضاً
كان (كراولي) واثقاً أنك ستحضر
لذا جعلني أستحوذ على هذا الجسم كضمان
لا يمكننا فقد سيطرتنا الان، صحيح؟
إن اقتربت أكثر، يحصل على جراحة استئصال الزائدة مجاناً
تعلم إنها مستيقظة فيّ، أمّك أسمعها تفكّر
(لا تصغِ إليها (بن - ماذا؟ -
كنت سأخبره للتو إنك والده الحقيقي
أمزح وحسب، مَن يعرف من هو والدك الحقيقي يا فتى؟
أمّك عاهرة - أقفلي فمك -
ماذا؟ أصبحت فارس أحلامها الان؟
(تتمنّى لو أنها لم تتعرّف بك قط (دين أنت أسوأ خطأ ارتكبته يوماً
ثاني أسوأ خطأ، بعد الاحتفاظ بك - ليست أمّك (بن)، إنها تكذب -
وهو كلام صادر عن الكسول الذي يعاني مشاكل أبوّة
ما الذي يساعدك على النوم ليلًا تايني تيم)؟)
تراجع أيها الباسل
تتوسل إليّ لقتلك
تقول إنك تكبحها لم تمرح قط منذ ولادتك
بن) انظر إلي، انظر إلي) ستكون بخير
هيا بنا
بن)، السكين)
ما الخطب (دين)؟ اضربني
لا تريد أن تؤذي (ليزا) المسكينة
أقفل فمك
توقّف، أحذرك
يمكنك الذهاب إلى الجحيم أيتها السافلة صاحبة العينين السوداوين
أنت واثق من ذلك؟
أمي
اطرد مني الروح الشريرة الان إنها مجرّد جثة ميتة
ماذا أردت القول؟
أمي - (ليزا)، (ليزا) -
هاك، اضغط على جرحها، حسناً؟ أعلم عزيزتي، اصمدي
أجبني (سام)، حسناً؟
"هنا (سام)، اتركوا لي رسالة" - سام) أين أنت بحق السماء؟) -
حسناً اسمع، علينا إخراجها من هنا، حسناً؟
(بن)، (بن)، (بن) اسمع
أصغِ إلي، أريدك أن تستعيد رباطة جأشك، حسناً؟
عليك أن تكون قوياً أمك بحاجة إليك الان
اجلب تلك الحقيبة وأحضر مسدس الملح
عليّ أن أحمل أمك لذا إن هاجمنا أيّ شيء، أطلق النار عليه
...لكن - اذهب فوراً -
حسناً، السكين، اجلب السكين
حسناً (بن)، ارفع مرفقك وثبّت البندقية على كتفك
انتبه من الارتداد
(بن)
(بن)، (بن)
(دين) - هيا استعد رباطة جأشك -
أتريد أن تموت أمك؟ لنذهب
"(دين)" - سام)؟) -
"أنا في الداخل"
هيا، علينا نقلها إلى المستشفى
بن) أعطه المسدّس) سام) نحتاج إلى سيارة)
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب
إنها بخير (بن)، إنها بخير ستكون بخير، نكاد نصل
أصغي إلي سام) عليك أن تسرع أكثر يا رجل)
ستكون بخير، ستكون بخير
بن)، آسف)
(بن)
ماذا تريد؟ - دين) أصغِ إلي) -
ماذا تريدني أن أقول؟
ستموت قبل منتصف الليل
آسف - لا أكترث -
فات الٔاوان على ذلك - حسناً -
بغضّ النظر عن ذلك، لم آتِ لٔاجلك
ماذا تعني؟
إنها بخير الان، ستستيقظ قريباً
دين) قلت إنني آسف وعنيت ذلك)
شكراً لك
يا ليت هذا الٔامي يغيّر شيئاً - أعلم، أنا أيضاً -
بصرف النظر عن كل شيء أردت وحسب إصلاح ما أمكنني
هناك أمر آخر يمكنك فعله لٔاجلي
مرحباً أمي - مرحباً، ماذا؟ -
أنت في المستشفى - ماذا حصل؟ -
تعرّضنا لحادث سيارة
هل أنت بخير؟ - أجل، أجل، أنا بخير -
صدمت رأسك بقوة لكنك بخير الان
مرحباً
مَن أنت؟
(أنا (دين
أنا الرجل الذي اصطدم بكما
فقدت السيطرة على السيارة للحظة
وأردت القول وحسب إنني آسف
يسرّني جداً أنكما بخير
...و
يسرّني أنه بوسعكما العودة إلى حياتكما الطبيعية الان
...نحن بخير لذا
لذا هذا هو الٔاهم، صحيح؟
أجل
بأي حال، سأدعكما بمفردكما
اعتنِ بأمّك
"(مستشفى (أوكفيو"
إذاً؟ - إذاً لا شيء -
دين)، سبق لك أن ارتكبت) الكثير من الٔاعمال المشبوهة
لكن هذا العمل... لا بدّ أنه الٔاسوأ
محوت ذكرياتهما؟ كوني ضليعاً بذلك - (إن ذكرت لي يوماً (ليزا) أو (بن -
سأكسر لك أنفك
(دين) - لست أمزح -