موعد للإفطار؟ من هو؟
قابلته في (كيه دايت)، قسم الإعلانات (الشخصية موقع مأكولات (كرافت
كيف كان؟ - يملك ببغاء أسترالي -
(اسمه (آرليس - !يا إلهي -
لكني لن أدع ذلك يحبطني سأستمر بإطلاق الطاقة الٕايجابية
وسأحصل على شيء جيد
(صباح الخير آنسة (ليمون (اتصل بك السيد (ديباربر
هل أنت جاد؟
(اتصل بك السيد (ديباربر
!اتصل (فلويد)، يا إلهي - هذا مدهش -
نجح ما قلتيه
حسنا أيها الكون، أرسل إلي لاعب كرة قدم أمريكية أبيض
ليس من يلعب كراكل أو مدافعين
(مبارك (داني - مبارك؟ -
علامَ؟ - (رُشح (داني) لجائزة (جونو -
هي جائزة (غرامي) كندية
صحيح، سجلت أغنية التحميس (لمباريات فريق (أوتوا سيناتورز
ارتفع صوت الجمهور" "(في ملعب (سكوشابانك بلايس
"أظهروا حبكم للـ(هوكي) في تعابيركم"
"(في ملعب (سكوشابانك بلايس"
لن أربح، لكنه شرف أني ترشحت
(في فئة الممثل (دايف كولييه
سيكون تعرض جيد لك - أعرف -
وسيكتبون عني في صحيفة نيويورك تايمز) لملء فراغ)
بسبب انخفاض مبيعات الٕاعلانات
أليس هذا رائعا؟
سئمت طاقته الٕايجابية
علينا التلاعب به - صحيح، لنخدعه ليقبلني -
سيكون مضحكا لأنني لست شاذا
أو إن كتب المخادعون سيرته لصحيفة (تايمز) بأنفسنا
مما يجعل (داني) يبدو كالٔاحمق - وسنضعه في الرزمة الصحفية -
الذي يتلقاه الجميع - لم يكن لدي أصدقاء بهذا العدد -
كينيث)، لدي مشكلة) (مع (ترايسي) و(جنا
سيد (هورنبيرغر)، تقول ذلك كثيرا
عليك إيجاد عبارة مختصرة لذلك
"(مثلا "لدي مشك (ترينا
(ستُنشر مقابلة (داني مع صحيفة (نيويورك تايمز) اليوم
"(لذلك لدي "مشك (ترينا - ماذا؟ -
إن سمع (ترايسي) و(جنا) بالٔامر فسيغاران ويسيئان التصرف
ورغم أني أريد ذلك لا يمكنني صفعهما ليتوقفا
(لذلك سيقضي (ترايسي) و(جنا يومهما في غرفة الماكياج
لصنع قوالب لكامل وجهيهما من الجبصين
...يجدر أن يخرسهما ذلك طوال لنقل 12 ساعة
يا إلهي! هذه مدة طويلة
ربما علي البقاء معهما - نعم -
أخبرهما بقصصك، سيكرهان ذلك
السيد (هورنبيرغر) السخيف "يقول "كره" عندما يعني "حب
(ألو؟ (فلويد)، أنا (ليز
شكرا على معاودة الاتصال بي علينا التحدث عما فاتنا كله
صحيح، كيف حالك؟
!يا إلهي ألن تسأليني ما خطب صوتي؟
كنت أتصرف بتهذيب
اسمعي (ليز)، آسف لأنني لم أتصل منذ زمن
لكني في (نيويورك) ليومين
وأود رؤيتك
يا إلهي! رائع! حسنا
أخبرني الٓان إن ربيت سكسوكة
لا، ليس سكسوكة (مجرد حاجب مثل (تشولا
هل أنت مشغولة الليلة؟ - علي التأخر في العمل -
هل يمكننا التقابل ليلة غد؟ - نعم، أود رؤيتك قبل ذلك -
لكن مهما كان يناسبك - حسنا، سأتصل بك غدا -
حسنا، رائع@! علي الذهاب اتصلي بي
"وداعا"
(أجهل كيف حدث هذا (جاك لكنه سيئ
أظنني أخفقت جدا - الدليلة السياحية؟ -
لا تقلق، هن يختفين دائما - لا -
(أجريت مقابلة لصحيفة (نيويورك تايمز ونشروا أمورا لم أقلها
هذا من شيم الإعلام الليبرالي، لهذا (آخذ الٔاخبار من موقع (ديك تشيني
"(آراء (ديك" - ...لم أقل إن -
ليز) حصلت على مركزها) المتوسط بمضاجعة الرجال
أو أن (جنا) اختطفت مربية سويدية لتكون مزرعة شعر لها
ولم أنعت (ترايسي) بالنظيف والفصيح
لماذا قد أفعل ذلك؟ هو ليس كذلك
(هذا نُشر في الصحيفة (جاك سيراه الجميع
لا، هذه خدعة
ماذا؟ - (لا يكتب لصحيفة (نيويورك تايمز -
(المدعو (سيمور نيبس
خدعك الحمقى
...أظن هذا عمل
...فرانك) والٔاسود و)
(لاتس) - الكتاب؟ لماذا فعلوا هذا بي؟ -
لٔانهم يرون فيك ما ينقصهم أنت وسيم
(وأنت كذلك (جاك - لم أرد مجاملة لكن شكرا -
داني)، لن نسمح بهذا)
ماذا سنفعل؟ - ...ليس غريب علي -
(فن الخداع، في جامعة (برينستون كنت في مجموعة سرية
لا يجدر أن أخبرك بهذا لكننا تسللنا إلى جامعة (دارتموث) مرة
ووضعنا جالب الحظ في صندوق (وأرسلناه إلى (مكسيكو سيتي
لم ندرك إلا في اليوم التالي أنه هندي حقيقي
لم يجد تحدث الٕانجليزية
كخريجي (دارتموث) كلهم
حسنا، أنا موافق، لنعمل معا
ماذا سنسمي أنفسنا؟ - ما هو أوسم حيوان؟ -
الفهد الفضي - الفهد الفضي -
"أهلا بكم في برنامجنا ثانية"
خمنوا من اتصل بي - مركز استرجاع عمليات تكبير الصدر؟ -
(لا، (فلويد
سنتناول العشاء ليلة غد ولا أدري ما يعنيه هذا
لكني أسمح لنفسي بالتحمس
عندما تحدثنا بالهاتف شعرت بأننا (عدنا إلى الماضي، (ليز) و(فلويد
ليز) ومن؟) - (بربك! (فلويد -
حبيبي السابق
الحبيب الجيد الوحيد الذي حصلت عليه
كان يتعافى من إدمان الكحول وكان يعمل في المبنى
هل تقصدين هذا؟
وطبعا هذا الزوج الٓاخر في النهائيات" "لمسابقة حفل زفاف برنامجنا
"(فليود) و(كايتلن)"
ماذا؟
و(غاس) العجوز أكبر سمكة صلور في البحيرة
وفقا للأسطورة لا يمكن صيده إلا بقطعة من (غاس) العجوز ذاته
لذلك، كلما أمسكوا به يقطعون قطعة صغيرة منه
ليتمكنوا من صيده، كيف اصطاد أول شخص (غاس) العجوز؟
هذه قصة لوقت آخر
وهو الٓان، لو لم يركب جدي القطار الخطأ ذلك اليوم
ما كان سيتعرف إلى قاتل زوجته
أتساءل ماذا سيكون ربع ولاية (هاواي)؟
لا يدري أحد لكن إليكما بضعة مئات تخمين
أناناس، جوز هند
ليمون)، أريد ملفاتك عن نقاط) (ضعف (فرانك) و(توفر) و(لاتس
(سيتزوج (لويد (ربما على برنامج (توداي
ألم يخبرك (فلويد)؟ الٔاصدقاء يسبقون العاهرات لكن هذا تصرف دنيء
(هذا رديء (جاك أعرف أني إنسانة كئيبة
ولا أحب أشخاص كثيرون (لكني أحببت (فلويد
وأظن أن في عقلي ظننت أنني سنكون معا نهاية
...أن الٔامر سيكون كفيلم حيث
كريستوفر كروس) يغني أغنية) ...مثلا
"انتظرت عودتك إلي أيام عدة"
"(ضوء قمر مدينة (نيويورك"
ليمون)، آسف) لكل منا أحلام رومانسية سخيفة
ظننت أن (نانسي) ستهجر زوجها لٔاجلي ولن يحدث ذلك
(هما كاثوليكيان آيرلنديان من (بوسطن وسيبقيان معا إلى الٔابد
كالبجعات، كالبجعات الثملى والغاضبة
(صوتوا لـ(فلويد) و(كايتلن" "أحب هذه المرأة
يا إلهي! أسمعه في المنصة
!أخفضوا أصواتكم
(أنا لست (ليز
حسنا، كونه سيتزوج سيئ بحد ذاته
لكن هل عليه فعل ذلك أسفل نافذتي؟
لا، لا يمكنه الفوز بهذه المسابقة
ليمون)، أعرف أنك مجروحة) وأعرف هذه النظرة
لكن لا تفكري في الثأر
لست فهدا فضيا - عم تتحدث؟ -
ترفعي فحسب وإلا فستنزلقين
أعرف (جاك)، صدقني
كما في التلفاز كان السباب ممنوع
ثم سمحوا بذلك والٓان نتفوه بكلام بذيء جدا
"الحقير" "والتافه" - "الوغد" -
تماما، لذلك سأطلب من (فلويد) ببساطة كصديق
ورفيق مضاجعة سابق
بأن يسدي إلي خدمة ألا يتزوج أسفل نافذتي
سأقابله ليلة غد لتناول العشاء (في مطعم (ماك شانلي
مطعم (ماك شانلي)؟ حيث تسممت من السمك 3 مرات؟
وإن يكن؟ - ...هل أنت واثقة أنك لا تخططين -
لجعل (فلويد) يمرض لإفشال فرصة فوزه؟
(ماذا؟ لا (جاك لم يخطر هذا إلي
إذن، لن تكوني فهد فضي أبدا
لا يهمني هذا سأنشئ مجموعتي الخاصة
(جاءنا فيلم (إكس مين من رفص المجتمع
للوصول إلى هناك ابدآ (على شارع (أولد بارن
اسلكا اليسار الٔاول واليسار التالي
واليسار التالي ويسار ثانية
بهذا تكونا قد سرتما حول المبنى وهو جميل وأردت أن ترياه
هذا سيعيدكما (إلى شارع (أولد بارن
"...ما سـ" - هل رأيتم هذا؟ -
وصلنا تقرير" "(من مبنانا مركز (روكافيلر
أن هناك تسرب غاز سام" "في المبنى
ماذا؟ - "نوعه مجهول" -
لكنه تسبب بتشغيل نظام" "الٕاقفال الأوتوماتيكي في المبنى
ماذا يحدث؟
يا إلهي! ماذا سنفعل؟ ماذا سنفعل؟
أعرف مخرج
ما خطبك؟ - هدرت حياتي بالكتابة على القبعات -
وصلنا تقرير الٓان بأن التسريب" "السام تسبب بما يسميه الشرطة
مسخ كالذي كان" "في (كلوفرفيلد) في المبنى
لا يميز المسخ" "رائحة الجلد البشري
من ما زال داخل المبنى" "عليهم خلع ملابسهم فورا
لن أخلع قبعتي، لا يهمني
اخلعه (لاتس)، اخلع جواربك، هيا
أيها السادة
أردت أن ترى بعض راقصات البرنامج هذا
بتنا متعادلين يا جماعة
عودوا كما كنتم أيها الحمقى
(سيركيوليس إت برونا)
ليس لدي خبرة كثيرة في القراءة بصوت مرتفع للناس
لذلك سأفعل هذا بطريقة طبيعية قدر الٕامكان
فراغ، فراغ، فراغ، فراغ فراغ، فراغ، سيرتي الذاتية
فراغ، فراغ، فراغ، فراغ، فراغ (تأليف (كينيث إلين بارسيل
فراغ، فراغ، فراغ، فراغ، فراغ - "شرفة المشاهدة" -
شكرا
صباح الخير أيتها السيدتان
صباح الخير
ليز)، الليلة الماضية حلمت) (حلما مثير جدا عن (كينيث
ماذا؟ - أعرف، هو مقرف -
لكني و(ترايسي) اضطررنا إلى الاستماع إلى (كينيث) ساعات عدة أمس
مؤكد أنه دخل اللا وعي لدي
...ثم حلمت أني وهو - لا أريد سماع ذلك -
لا - (صباح الخير سيد (جوردن -
صباح الخير
ليمروني)، حدث شيء رهيب لي) الليلة الماضية
حلمت أني أقمت علاقة حميمة مع (كينيث) في (جاكوزي) متنقل
كان جنونيا بشرتان بيضاء وسوداء تلمعان
كان أشبه بصورة مقربة لولادة الحوت القاتل
أثر فيّ أيضا، كان مرعبا
لا أريد النوم أبدا الٓان - كالمدينة المدهشة التي نعيش فيها -
(عرفت ذلك، (سيركيوليس إت برونا "هو شعار مجموعة "الغصين والخوخ
وشعارك أنت "أهم شيء أن تكون مملا"
اسمعني، "الغصين والخوخ" مجموعة (سرية في جامعة (برينستون
وواضح أن (جاك) من أعضائها - وإن يكن؟ -
وإن يكن؟ لديهم طقوس وقواعد غريبة مختلفة
مثلا، إن قال أحدهم غصين وخوخ" أمام أحد الٔاعضاء"
عليه إيجاد عذر لمغادرة الغرفة مهما كان يفعل
"خلال فترة التسعينيات" - "غصين وخوخ" -
شكرا لكم، معذرة، لدي تذاكر" "(لحفل (هاري كونيك جونيور
(تلاعب (جاك مع السمناء الفاشلين الخطأ
صحيح
توقيت المسألة مهم ...فاسمعوني والسوق الدولي
لم تفتح اليوم بعد
غصين وخوخ
...معذرة أيها السادة، لدي
موعد مع طبيب حيوانات
ماذا يحدث؟ كيف حالكم؟
هل تريدين تقاسم أصابع (موزاريلا)؟ - (رأيتك في برنامج (توداي -
تبا! ظننتك تشاهدين برنامج (سي بي إس) الصباحي
البرنامج الصباحي؟ هل أنا في المستشفى؟
(آسف (ليز أردت إخبارك بكل شيء شخصيا
لم أرد أن تكتشفي أمر (كايتلن) من التلفاز
صدقيني، لو كان لدي آلة الترحال عبر الزمن كنت سأعود
وأفعل هذا بشكل مختلف
هل تريدين تقاسم أصابع (موزاريلا)؟ لم أرجع بالقدر المطلوب
اسمع، أريد أن تكون سعيدا وطبعا عليك عيش حياتك
لكن زواجك أمر مهم بالنسبة إلي
لذلك، أرجوك، لا تفعل ذلك في مكان عملي
ولا تقحم أعز أصدقائي التلفاز في هذا
أنا أفهم حقا
لكني آسف علي فعل هذا، اسمعي
(كايتلن) مدربة رياضة (يوغا) وعارضة أزياء للبطن
شاركت في إعادة تمثيل جريمة "(في برنامج "المطلوبين في (أمريكا
لعبت دور سيدة خُنقت على المرحاض
لكننا نأمل أن ظهورنا سيؤمن (لـ(كايتلن) وظائف في (نيويورك
!هنا في (نيويورك)؟ يا إلهي
لنطلب فحسب - (أنا آسف (ليز -
لا تأسف، لا بأس
سأترفع
هل تقابلين أحدا؟ - عليك طلب السمك -
"شرفة المشاهدة"
ماذا تريد للعشاء سيد (جوردن)؟ لحم مشوي أم أنا؟
!لا! لا
هل أنت بخير (ترايسي)؟ - (راودني كابوس آخر عن (كين -
لا بأس، سنتجاوز هذا
معا
(راودني حلم آخر عن (كينيث - وأنا أيضا -
لكن كيف أعرف أن هذا ليس حلما؟
لحظة، أسناني كلها متخلخلة
إذن، نحن بخير، هذا حقيقي - ترايسي)، أحلامي تزداد سوءا) -
كان هذا نابض بالحياة
كنت و(كينيث) متزوجان (ونعيش في (إندينابوليس
كان لدينا أطفال - !كم أنت مريضة لتحلمي بذلك -
!كان مقرفا
علينا إخراجه من أحلامنا وإعادة الٔامور إلى سابق عهدها
هل تفكرين بما أفكر فيه؟
...علينا قتله، علينا النوم - ...علينا قتله، علينا النوم -
وقتل (كينيث) في أحلامنا - وقتل (كينيث) في أحلامنا -
أجهل من طلب منك ...(قول ذلك (روسيتانو
...لكنك تجهل ما - غصين وخوخ -
علي الذهاب إلى جلسة تدخل
لٔاجل وكيل السفريات الخاص بي
إذن، هذا ثاني طبق سلمون
كيف تشعر؟ - (كنجم موسيقى الـ(روك -
معذرة، أريد طبق سلمون آخر
وضع الصلصة على الجنب ثانية آكل طعام صحي
لأنني سأتزوج امرأة تحافظ على لياقتها
جسمها مشدود هكذا
نعم - هل أنت بخير؟ -
طبعا، نعم، أنا بخير
...نعم
هذه أغنيتي المفضلة
إذن، طبق سلمون آخر مغطى بـ(جاك)، هل تريدين شيئا؟
ماذا تعني بـمغطى بـ(جاك)؟
هي الصلصة الخاصة للسلمون تضم دبس السكر والعسل
(ومشروب (جاك دانيلز - يضم مشروب كحولي؟ هو لا يشرب -
لا تقلقي الكحول تتبخر عند طهو السمك
ماذا لو طلبت الصلصة على الجنب ولم تُطه مع السمك؟
هذا يفسر الٔاطفال الثملين كلهم
ماذا فعلت؟
هذا المسار الزلق
ثمة مشروبات كحولية في الصلصة كنت تشرب الكحول
هل تحاولين جعلي أثمل لتضاجعيني مرة أخيرة؟
هذا غير ممكن، آسف - (لا (فلويد -
أردت أن تتسم فحسب (لٔافسد ظهورك في برنامج (توداي
اسمع، أنت ثمل وأنا السبب دعني أعيدك إلى الفندق
لا، يستحيل أن أفعل ذلك بك
أجعلك تثملين من السلمون؟
أو أي سمك آخر ظننتنا نهتم ببعضنا بعض
هذا ما ظننته أيضا ظننت أننا افترقنا
(لٔانك أردت العيش في (كليفلاند (لكنك ستنتقل إلى (نيويورك
(لٔاجل (كايتلن - صحيح، سأفعل -
هل تعرفين السبب؟ أولا، هي شقراء
ثانيا، هي حية
كالغزال، تركض وتشم
وتقفز وتحدق
ليست كالغرير بنظارتها وقواعدها بشأن ممارسة الجنس خلال الأسبوع
هذه قواعد جيدة الناس يعملون في الصباح
كيف ما زلت عازبة (ليز)؟
ثمة رجال كُثر يريدون أن يُسمموا ويُصرخ في وجوههم
نعم، حسنا أتمنى لك ليلة سعيدة
استمتع بالسلمون
سلمون للجميع على حسابي
!رائع
هذا حلم، أنت المسيطر
لماذا؟ اعتبرت كأخي
نجح الٔامر اتحدنا في عالم الٔاحلام
والٓان علينا أن نطير
ماذا تفعلان؟
نتحكم بأحلامنا - (يمكننا تفسير الٔامر (بيت -
(حاولنا قتل (كينيث) كفيلم (إلم ستريت - هذا لا يصدق -
ما زال الوقت باكرا على هذا
لم أشرب أول كوب نبيذ بعد اليوم
ترايسي)، طلع الصباح)
نمنا طوال الليل (ولم نحلم بـ(كينيث
لقد شفينا - نجح الٔامر -
!إنها معجزة
لا، تنتظرني كتابة كثيرة
ممن هذا؟
هذه غرفة أمي
"(مرحبا (فرانك"
"أظنك تعرف أين أنا"
صادفت أمك في متجر" "(تي جيه ماكس) في (كوينز)
(جئنا إلى هنا لتناول الـ(كانول" "وشرب النبيذ الٔاحمر
"هي امرأة جميلة"
"سأرحل قريبا لٔاني رجل مهذب"
"و(داني) كذلك" - "(مرحبا (فرانك" -
"أمك تحب العناق"
(لا تواجهني (فرانك" "لن تستمتع بالشريط التالي
لكن قد تستمتع به أمك" "(وأظن أن (توفر) و(لاتس
لديهما أمهات أيضا" "هل نحن متفاهمون؟
أيها المخادعان
توقفا
هل طلبت رؤيتي؟ - هل رأيت برنامج (توداي) اليوم؟ -
لماذا؟ جاء (فلويد)، صحيح؟ - هذا سؤال غريب -
لكن نعم، حضر لكن المشكلة أنه يرفض الرحيل
"في هذه الساعة تنظيف الربيع"
"هذا ممل، ممل" - "!فلويد)، بربك)" -
أنتما تضعان ماكياج كثير" "هل تعرفان ذلك؟
"فلويد)، هل شربت؟)" - "هذا صحيح" -
"(اخرسي يا (كيت كات"
"صوتوا لـ(فلويد) و(كاتلين)، نعم"
"صحيح؟"
"لا" - "!يا إلهي" -
"إنذار خاطىء، أنقذت الموقف"
حسنا، ثمل معي الليلة الماضية لكنها كانت حادثة
وكان يتصرف بحقارة لم أظنه سيفرط في الشرب
...ليمون)، عليك) - إصلاح الٔامر، أعرف -
...هذا ليس - ترفع، أعرف، اخرس -
كايتلن)، يحق لك) أن تغضبي مني
ما فعلته كان جائرا جدا
ولم يكن لدي ...وقت كثير لكن
لأعوض لك آمل أن تقبلي لبادة الفأرة بشعار البرنامج
ومحفظة رجالية (عليها شعار برنامج (دايتلاين
(لست غاضبة (ليز بل أشعر بالراحة
ظننت أنه عاد للشرب بسببي
لا، حتى وهو ثمل لم يقل إلا أمورا جيدة عنك
ومؤخرتك - لا أذكر شيئا من ذلك -
هل وقعت وأنا معك؟ لٔان أسفل ظهري يؤلمني
يا إلهي (فلويد)! أنا آسفة
لا يا (ليز)، أنا أقلعت ...عن الشرب لسبب، أنا
الٔارجح أنني كنت سأتركني هناك أيضا
أريد أن تكون سعيدا فحسب
(وأنت أيضا (ليز ليمون
إذن، اذهبا وتزوجا
حبا بعضكما بعضا
وإن قضيتما شهر العسل في رحلة بحرية
أرجو ألا يكون هناك قراصنة
أودي) 5000)
ليز)، اسمعي)
...قد يكون هذا جنون لكن
...ليس لدي صديقات بسبب
تعرفين، جسدي
...وكنت أتساءل
والٓان لقد وافقت على قراءة مقاطع (من رسالة (بولس) إلى أهل (كورنثوس
(في حفل زفاف (فلويد
إذن، بدلا من تجنب (رؤية زواج (فلويد
أصبحت مشاركة في حفل الزفاف، نعم
سئمت منكما
تصرفكما السيئ سيتوقف حالا
بالتأكيد سيدي، نعدك
ولن نعتبرك من المسلمات ثانية
بالواقع، نريد غناء أغنية شكر لك
"ترايسي جوردن)، منبه)"
(شكرا (كينيث - سأريك كيف عليك شكري -
لنفعل هذا - استيقظ، استيقظ، استيقظ -
استيقظ، استيقظ، استيقظ
DELTITBUS YB ETAVITPAC AIBARA