"لا يهم كيف كانت أيام نشأتك"
"يعد الصيف فصل له تأثير محوري"
وهذا الصيف كان كذلك أيضاً" "بالنسبة إلى عائلتنا
"أنهى (جونيور) سنة الاستراحة"
"(كيف الحال يا مدينة (نيويورك" - "وهو مسؤول عن نفسه الآن" -
"مرحباً يا مدينة (شيكاغو)؟" - "ويدير مواقع التواصل الاجتماعي" -
"(لفرقة (ميغوس" - "ما الأخبار، حفلة بلوغ (سام بيترسون)؟" -
"مدرسة (فالي غلين) الإعدادية" - "جاك) و(دايان) انتقلا للصف الثامن)" -
"لذا تخلصا أخيرا ًمن الزي المدرسي" - "يسمح للصف الثامن بعدم ارتداء الزي" -
الذي كان يجعلهما يبدوان" "كمبشرين أسودين صغيرين
"(تبدين جميلة يا (دايان"
لم أطلب رأيكِ
"الخامس من يوليو 2019" - "بالإضافة إلى بعض الأحداث الضخمة" -
زلزال، لينهض الجميع سأوقظ الأطفال يا عزيزي، سأوقظهم
أنا قادمة - (حبيبتي، وقع (كاواي) مع فريق (كليبرز -
و(بول جورج) وقع أيضاً
ليستيقظ الجميع سأفتح علبة الشمبانيا الخاصة بالطوارىء
هذه سنة تألقنا، هذه سنة تألقنا
أجل، عائلة (جونسون) ستستقر أخيراً" "بعد عطلة صيفية مجنونة
لدي خبر رائع، سأتزوج - يا إلهي -
ماذا قلت عن الزواج؟
سأتزوج - ماذا تعني بأنك ستتزوج؟ -
لم أكن أعلم أنّ لديك علاقة مع إحداهن
وهل نحن صديقان؟ - أمي، هل جدّي يحتضر؟ -
لا يا عزيزي، إنه بخير، صحيح؟
في كلتا الحالتين سأحتاج إلى فستان أسود
(أنا بخير يا (دايان) و(جاك أنا بخير
في الواقع أنا في أفضل حالاتي منذ سنوات
(تهانينا يا (إيرل - (شكراً يا (روبي -
لم أعتقد أنّ ردة فعلك ستكون هكذا
وهل نحن صديقتان؟
والآن، من هذه الفتاة؟
التي تنوي القضاء على حياتها وأموالها؟
(اسمها (لينيت
ويجب أن أخبركم جميعاً
هي الفتاة التي أبحث عنها
وكيف عرفت ذلك؟
في كل مرة أراها فيها
(تعزف أغنية "الحب الجميل" لـ(أنيتا بيكر في عقلي وقلبي
هل تشتم أيضاً رائحة خبز محترق؟ لأنً هذه قد تكون أعراض جلطة
ما هو دافعك أيها العجوز؟
من تكون؟ وريثة (تومي باهاما)؟
أو هل تحتاج إلى إحدى كليتيك؟
يُفضل ألا يكون الأمر كذلك فهاتان الكليتان لي
إنه الشيء الوحيد الذي حصلت عليه من الطلاق
بفضل شركة (جوني كوهران) وشركاه للمحاماة
أعلم أنّكم جميعاً لديكم أسئلة لتطروحها (ولكن عليكم انتظار لقاء (لينيت
يوم الجمعة عند اجتماع العائلة للعشاء
فلتحضروا جميعاً عذراً، يجب أن أبدل ملابسي
(لقد تأخرت على شيء يدعى (تاباس
أتعلمون؟ من الرائع أنّه وجد الحب أخيراً
بل وجد مدربة يوغا في الخامسة والعشرين من عمرها
لا تعرف قيمة ذاتها الحقيقة وتعتبر نفسها الحب
أبي، هذا في أفضل الحالات
قد تكون واحدة من التوأم (اللتان تتسكع معهما (زوي
أولاد، الجد سيبقى الجد
كل ما علينا فعله هو تجاوز هذا العشاء، حبيبتي
نعم؟ - أيمكنك شراء عصير (مارتينلي)؟ -
في حال كانت هذه الفتاة صغيرة جداً على الشرب؟
قد لا تكون بالغة ولكن إذا كانت ترافق الجد
فهي تشرب
(مرحباً يا (غويفو أجل أنا في المنزل
تعرف كيف حالي، أستمتع بوقتي
آسف يا (غويفو)، سنلتقي أراك لاحقاً
آسف يا أصدقاء (هذا أحد أعضاء فرقة (ميغوس
(يدعى (غويفو - أيمكننا التحدث عن استمتاعك بوقتك؟ -
ولا نعود للتحدث عن ذلك مطلقاً
أنا أحبكما، تتسببان بمعاقبتي دائماً
إذن، كانت لحظة مثيرة
ما الأخبار في العالم الواقعي؟
هنا على كوكب الأرض
نحرص على ألا يرتدي الأشخاص قمصاناً
تجعلهم يبدون كمقدمي عصير (كول إيد) غريبي الأطوار
يا لك من طفلة ظريفة غبية
تعليقاتك الصغيرة لم تعد تزعجني كالسابق
تعلم أنًك تتحدث إلى (دايان)، صحيح؟ - (أنا بخير يا (جاك -
التسكع مع مغني الراب يجعلك تحتمل الكثير
للأسف لم يتغير شاربك أيها الكسول
أرأيتِ؟ لم أشعر بشيء
يجب أن أجيب على هذه المكالمة
(مرحباً يا (كاردي بي
(أجل، أنا (جونيور جي - لقد خرج من المنزل لصيف واحد -
ويعتقد أن بإمكانه التقليل من احترامي
تنظرين نظرتكِ الخاصة وكأنك على وشك ارتكاب جريمة
(اذهب لإحضار أدواتي يا (جاك
...لا أعتقد أنً هذا يبدو - أحضر أدواتي -
حسناً، لا داعي لقول شيء آخر
سمعت أنً والدك سيتزوج (لذا اشتريت له تذكرتين لـ(ديزني لاند
(لـ(ستار وورز غالاكسي إدج
والآن، سواء اصطحبني أو أنا اصطحبت خطيبته
وهذا وارد الحدوث إذا ركزت فقد يجرب أحدهم الحليب الأزرق هناك
ربما سيتوجب عليك اصطحاب (شخص آخر يا (تشارلي
أشك في أن أبي سيتزوج
(لا يا (دراي أنا أدين لـ(جابا) برصيد كثير
لأقوم بمغامراتي وحيداً على حدود (باتو) الخطرة
ها هو، لقد سمعنا الأخبار
(الفحل العجوز (جونسون
حصل لنفسه على عروس شابة، صحيح؟
وسيتزوج امرأة أمريكية من دون مقابل
أعني كم كان من الصعب فعل ذلك
يا للروعة - صديقاي، اهدآ وحسب، حسناً؟ -
بمجرد أن تجبره على حضور (حفل (تاي دولا ساين
سينتهي الأمر والدي لا يحب الزواج، حسناً؟
فهو يحتاج إلى حريته - الأشخاص يتغيرون -
والدي لا يتغير - ربما احتاج إلى ظروف ملائمة ليتغير -
صحيح؟ بعد الانفصال مثلاً
حيث تغير الزوجة رقمها وتغير أنت وزنك
التغيير قد يكون صعباً إلا إذا كنّا نتحدث عن تغير المناخ
وهو ليس حقيقياً، حسناً؟
فصل الصيف يجب أن يكون حاراً
أعرف رجلاً لا يمكن أن يتغير إلا إذا غضب
عندئذ يمزق قميصه ويتحول إلى اللون الأخضر ويحطم مجمعاً سكنياً
تشارلي)، هل تتحدث) عن (هالك) الخارق؟
حتماً لا أتحدث عن رجل أيرلندي سكير
(يدعى (لوف فيتزي
أترى؟ يجب أن يكون لديك أصدقاء (ذوي بشرة بيضاء يا (دري
يتعلق الأمر بالتوازن - ليس علي القلق بشأن هذا -
لأنّ اليوم الذي سيتغير به والدي هو اليوم الذي سيبدأ فيه بإطعام المشردين
(رائع يا (دري وبما أننا حللنا مشكلتك
يمكننا الانتقال إلى مشكلتي
(كونور) في (إيران) - ليس مجدداً -
"يستطيع هؤلاء الحمقى قول ما يشاؤون"
ولكن بعد قضاء 45 عاماً" "(مع (إيرل جونسون
فأنا أعرف ذلك الرجل" "أكثر مما يعرف نفسه
(مرحباً يا (دري) و(بو)، هذه (لينيت
(لينيت)
مرحباً - أليست جميلة؟ -
(انتظري قليلاً، والدة (لينيت
تدعى (لينيت) أيضاً؟ - حسناً، توقف يا عزيزي -
حسناً - من الرائع أن ألتقي بك أخيراً -
انظروا إلى هذا، حسناً
يا إلهي، أنا محظوظ جداً
"(لم يقبلني منذ إصدار (موتاون 25"
"ماذا يحدث هنا؟"
ومع حلول المساء" "استمرت المفاجآت بالوقوع
"(كانت (لينيت) هنا، وابنها البالغ (دوغ"
"وأبي الذي لم أراه هكذا من قبل"
لقد حضّر لها طبقاً - أجل -
هل أنتِ مرتاحة؟ - لم أرى هذا الرجل -
يضع شيئاً على طبق لأحدهم يوماً - هذا لطيف جداً -
أجل، أنتِ تعتقدين ذلك - توقف -
(إذن يا (لينيت أبي لم يقل شيئاً
عن هذا الحب الجامح الذي تعيشانه
نحن لا نعرف عنكِ شيئاً لا شيء مطلقاً
هل تعملين؟
ألم يخبركم (إيرل)؟ - لا -
أعمل كقاضية (في نظام محاكم المقاطعة في (لوس أنجلوس
قاضية؟ هنا؟ في منزلنا؟
حسناً، هلًا عذرتموني؟
يجب أن أتخلص من شيء ليس مهماً
عذراً، أنا لا يمكنني تجاوز صدمة أنًكما مخطوبان
أخبراني ،كيف تعرفتما؟ - حسناً، التقينا في حفلة -
وسمعني (إيرل) مصادفة أقول أنَي تطلقت
"وعندئذ قلت أنا "إذن أنتِ متاحة؟
هذه هي ذات الطريقة التي قالها بها
وبدأنا الحديث
ويجب أن أخبركم بذهابي إلى هذا المقهى
ثم في أحد أيام الاثنين
كان (إيرل) هناك يقرأ الصحيفة
لا - ثم في يوم الثلاثاء -
مع الصحيفة وقهوتي
ثم الأربعاء يليه الخميس
ثم في يوم الجمعة قلت لها "يا فتاة، هل أنتِ جاهزة لشيء أقوى؟"
ووقعنا في الحب منذ ذلك الحين
هذا جميل جداً
انتظر، أنت لا تشرب القهوة أساساً - هذا صحيح -
حركة جيدة - مرحباً جميعاً -
مرحباً يا أمي - (أهلاً يا (روبي -
(هذه (لينيت
هذه المرأة هنا هي (لينيت)؟
أجل
هذه هي المرأة التي ستتزوجها؟
إنها أنا
جميلة، اقتربي يا فتاة
اقتربي وعانقيني، اقتربي
أجل، دعيني أخمن
أنتِ تشربين (سافنيون بلانك)؟
دعيني أملأ كأسكِ - حسناً -
كان هذا لطيفاً - حسناً -
تسحرين الجميع، صحيح؟
أنا أحاول مجاراة سحرك فقط (يا (إيرل
أعتقد أنَني انتهيت لا تدخلوها إلى المرآب وحسب
ماذا؟ - حسناً، جرى ذلك بشكل رائع جداً -
ماذا تنوي أن تفعلي يا (روبي)؟ - أنا سعيدة لـ(إيرل) بصدق -
حقاً؟
أنا سعيدة لأنً ذلك العجوز يصبح عاقلاً أخيراً
لم يعد بإمكانه مجاراة الشابات
كان عليه أن يجد لنفسه شبيهة لـ(روبي جونسون)، أجل
إذن، أنتِ حقاً لا تمانعين زواجه؟
(أرجوكِ يا (راينبو
كان بإمكاني أن أتزوج أربعة مرات أنتِ تعلمين ذلك، صحيح؟
حسناً - ودعيني أخبركِ بشيء -
(تشارلز إس داتن)
اشترى لي حوض استحمام حار مرتفع حسناً؟ لذا أنا بخير
حسناً - (لينيت) -
أحضرت لكِ كأسكٍ يا عزيزتي - ...أين -
أين حوض الاستحمام الساخن؟ - تفضلي يا عزيزتي -
تعرف طبيعته، ويقول لي المغني البارع - لا أعرفها -
"هكذا تؤدي في منافسة الراب"
أتعلمون؟ أتعلمون؟ لا يمكنني إنهاء هذه القصة حتى
لقد وقعت على اتفاقية عدم إفصاح ولكن باستطاعتي إخباركم بما حدث
على متن يخت - حسناً -
صحيح؟ - ولكنَي طلبت منك إرشادي إلى المرحاض -
صحيح، آسف، من هنا
لا، هذا ليس جيداً
إذا كان لدى (جونيور) قصة يخت جيدة أو أي قصة يخت كانت
سيجد طريقة لقولها - (هيا يا (دايان -
(بما أن (جونيور وقع على اتفاقية عدم الإفصاح
يجب أن نكون لطيفان معه (ربما يمكننا رؤية اليخت على (إنستغرام
انتظري
توقف، أنظر إنه يرتدي القميص ذاته في جميع المنشورات
من المستحيل أنه كان يتسكع مع فرقة (ميغوس) طوال الصيف
يبدو أنَه جازف كثيراً (بارتداء ذات السترة من (غوتشي
محقة، هذا رأيي أيضاً
ليس (إيكاروس)، ألبومه كان رائعاً - (لا يجب أن تعرف من يكون يا (جاك -
تلقيت مكالمة، أعتذر على التأخير كان (غويفو) يعطيني ملاحظات جديدة
شعر أن علينا البدء بأسلوب جديد
حيث أنه قد سأم القديم
وقد انتهى عصر الـ(وو) باكراً
لذا ليس بالأمر المهم
والآن بما أنّنا جميعاً هنا
بني، لدي ما كنت أود أن أطلبه منك
ها قد بدأ، أردت المال بالطبع
أخيراً، بدأت الأمور تتضح
خذ ورقة المئة دولار هذه هيا يا رجل، خذ المال
كنت سأطلب منك أن تكون إشبيني
أجل، بالطبع يمكنني أن أكون إشبينك
حسناً، حسناً، سأتولى الأمر، حسناً
بصحة الثنائي السعيد
لو كان الحب وقود صواريخ فحبكما يأخذنا إلى القمر
اسمعوا، أريد أن يعلم الجميع أنّي في أسعد أيام حياتي
ويعود الفضل في ذلك إلى حب امرأة جيدة
"امرأة جيدة"
"حتماً لا، حسناً"
أجل، انظري إليهما - ماذا؟ -
إنّه ثمل - ماذا؟ -
دري)، طلب منك والدك) أن تكون إشبينه
هذا ما أردته دوماً - أعلم -
في كل مرة نفخت فيها شموع عيد ميلادك
هذا ما كنت تتمناه تحديداً - هذا هو تماماً -
الرجل الذي أعرفه ما كان ليطلب أبداً أن أكون إشبينه
أنا لا أعرف هذا الرجل حتى
إنه ليس من ذوي العلاقات الطويلة بل يحب إحداهن ثم يتركها
أبي الذي أعرفه ما كان ليسمح بأن يراه أحدهم يقهقه
أنتما، فيم تحدقان؟
ألم تريا في حياتكما شخصان يرقصان من دون موسيقى؟
أتعلم؟ هذا جنون أنا أحاول معرفة ما تخطط له
حسناً سأخبرك، الأمر بسيط
لقد وقعت في حب جميل أيها الأبله
امرأة جيدة
مرحباً
مرحباً، هل أتخيل أم أنَ هذا حدث فجأة؟
تماماً، وكيف لم يلاحظ أحد غيرنا هذا؟
لا أعرف
أعني أنّهما بالكاد يعرفان بعضهما
وهما مختلفان جداً - أجل -
أمي تعمل قاضية - ووالدي ليس قاضياً -
صحيح، ونعرف جميعاً ذوقه في النساء
في الستينات ولم يستقر قط - لم يستقر يوماً -
ومتقلب ومجازف
ويجازف بشدة أيضاً
غالباً ما يكون يسرق عن طريق البطاقة الائتمانية
لديه عدة بطاقات شخصية ويحمل دائماً حقيبة مجهزة في السيارة
من لا يحمل حقيبة مجهزة في السيارة
دائماً ما يرتاد نوادي التعري ويقف على المنصة
صحيح، ولكنَه لا يمنح المال فعلياً
فتاة جديدة بين ذراعيه كل ليلة لم يكن مخلصاً يوماً
انتظر يا رجل إنَه مخلص لأمك، حسناً؟
لقد وقع الرجل في الحب اسمع، لقد حضر لها طبقاً
ويفترض بي تجاهل كل شيء آخر لأنه وضع بعض الزيتون على طبق؟
كان هناك لحم على الطبق أيضاً (يا (دوغ
ما مشكلتك يا رجل؟ لقد تغير - بالطبع فعل -
أجل، لقد تغير
إنه يراقص أمك على موسيقى لا يسمعها سواهما
إنه يقهقه
إنه يقول أشياء جميلة عني أمام عائلتي
أياً كان
لا أعتقد أنّك تفهمني يا رجل
لقد تغير
اسمع يا رجل
لن تتحدث إلي بهذه الطريقة
أتحدث بالطريقة التي تعجبني في منزلي (يا (دوغ
لأنّ والدي تغير - حقاً؟ -
لقد تغير - تغير؟ صحيح ؟ -
تغير؟ صحيح - أجل، لقد تغير، لقد تغير -
لقد تغير والدي - توقفا، توقفا -
لقد تغير - الزموا النظام في غرفة الطعام -
أمرك حضرة القاضية
والدي تغير
(أعتذر نيابة عن الولدان يا (لينيت
أعتقد أننا يجب أن نخرج في المرة المقبلة أدوات الملاكمة
من المرآب - ابقيا بعيدان عن المرآب -
المكان فوضوي هناك
مرحباً، ماذا حدث؟
لم أرك هكذا (منذ طُردت من فريق (ليتل ليغ
يجب أن تعتذر - لا يمكنني الاعتراف الخطأ -
ماذا؟ - لينيت) قاضية) -
كل ما أقوله أمامها يمكن استخدامه ضدي في المحكمة
لا تتم الأمور بهذه الطريقة - هل أصبحتِ محامية الآن؟ -
كان بإمكاني أن أصبح كذلك - هو بدأ الأمر -
كان يتصرف وكأن أبي والد فاشل
دري)، أنت تدعوه بذلك طوال الوقت)
(لقد سميت حسابه على (نيتفلكس بهذا الاسم
لأنه كان والداً فاشلاً
هذا كل ما عرفته طوال حياتي والآن تحول إلى هذا الشخص؟
أليس هذا شيئاً جيداً؟ - لا -
لطالما شعرت أنّه بذل قصارى جهده
والآن اتضح أنه كان بوسعه أن يقدم أفضل مما فعل
ولكنه كان قد قرر ألا يفعل
ولا أفهم السبب
تحدث إلى والدك وحسب
حسناً
عندما أتفرغ، إذا قررت التحدث إليه
ولكن ليس بسببكِ - حسناً -
هذه فكرتي أنا
بالطبع
أغنية (ووك إت توك إت) رائعة (ليتم إعادة غنائها يا (غويفو
...(ولكن أغنية (ستير فراي - يا إلهي، أهذا (غويفو)؟ -
ضعه على مكبر الصوت أريد أن ألقي عليه التحية
...لا أستطيع، فكما تعلمين
نتحدث بأمور راب سرية كلمات سرية ورموز وإعادة تلحين
أتفهمان؟ - فهمت الأمر -
...يجب أن تتصرف بمهنية، لذا
...إذن يا (كويفيوس)، كما كنت أقول
الخط الساخن للإدلاء بالشهادة" "جيد وملائم لجميع الأوقات، مثلك
ماذا كشف أمري؟ - كنت ترتدي القميص ذاته -
في جميع المنشورات - كـ(إيكارس) حقيقي -
(إذن يا (جونيور
يبدو أنني كشفت أمرك
ألديك كلمات أخيرة؟
حسناً يا أولاد اصطحبني الـ(ميغوس) معهم في جولة واحدة
واكتشفت أنها جولة قصيرة جداً
وضخمت فكرة خروجي وحدي
ولكن عندما ساءت الأمور لم أعرف كيف أخبر أحداً
واشتريت عملات إلكترونية كثيرة وأرجوكِ يا (دايان)، لا تخبري أمي
يا لك من طفل ظريف وغبي
على عكسك، لا أكذب كأسلوب حياة بل أكذب للمتعة فقط
كما أن فقدانك الحزين للسيطرة كان أسخف ما رأيته
أنت لا تشكل تهديداً لي و عليك إخبار أمي عن عملك
عندما تصبح جاهزاً
دايان)، شكراً لكِ) - أجل، لم تنهي حديثها -
والآن يمكننا الاتفاق على أنني فعلت شيئاً من أجلك
وأنني سأطلب منك يوماً أن تفعل شيئاً من أجلي
عندما يحين الوقت ستعرف - قم بتجديد جواز سفرك -
إذن يا أبي
أعتقد أنّ (لينيت) تعجبني
فإذا أصبحت قاضية على التلفاز
سأشاهد برنامجها - تستمر قناة (ترو تي في) بطلب ذلك -
ولكنّها أرقى من أن توافق
...ولكن اسمع
...ما لا أستطيع فهمه يا أبي هو
لِمَ هي حصلت على النسخة الأفضل من (إيرل جونسون)؟
لِمَ لم تمنحني ذلك عندما كنت أحتاج إليه يا أبي؟
لا أعلم، ربما لأنني لم أكن أعرف كيف أفعل ذلك
ولم يكن هناك أحد ليعلمني
هذه المرأة تمنحني شعوراً مختلفاً
أشعر بأنّي أكثر شباباً وأقل عصبية
وأكثر مراعاة، حتى أنني لم أعد أسرق حقائب من المطار
وهناك وجدت خاتم الخطبة
ولا حتى (بيربانك)؟
كموظفة في المحكمة هي تغضب على هذا النوع من الأشياء، لذا لا
اسمع، أنا أتفهم الأمر هذا موضوع كبير
وخصوصاً بالنسبة إليك لا بد أن تغيري هذا كثير عليك
ولكنني لا أستطيع منع نفسي يا بني لقد وقعت في الحب
أنا لا أطلب منك أن تسعد لأجلي
...أنا لا أفعل، ولكن
أطلب منك أن تصبح سعيداً معي
...أجل يا رجل، أنا
يمكنني أن أصبح سعيداً معك
حسناً - تهانينا يا أبي -
شكراً لك يا بني، شكراً
ويشرفني أن أكون إشبينك - لي الشرف بكونك إشبيني -
حسناً - والآن، اسمع -
علينا التحدث عن حفلة وداع العزوبية - حسناً، أجل، أجل يا رجل -
هل سنذهب إلى نادي تعري أم مضمار سباق؟
أم هل سنحضر نادي التعري إلى مضمار السباق؟
انتظر، انتظر، هل أردت المجيء؟
اسمع، دعني أقوم بها مع صديقي لوس كريغ) بشكل سريع)
لا أريد أن أرفع سقف آمالك يا بني
تذكر هذا أنت صديقي يا (دري) وإشبيني
دايان)، هل أنتِ بخير؟)
شاهدت كابوساً حول الفوضى
هذا جميل - لا -
هذه المرة كان كابوساً
كان العالم في حالة فوضى
المحيط والسماء والأرض
كانت جميعاً مختلطة ولم يكن هناك ضوء
ظلام فقط
أمي وأبي لم يكونا موجودان
زوي) كانت فاشلة) و(جونيور) شخص ناجح
هذا يبدو مشوشاً فعلاً
أنا وأنت كنا وحدنا
نسقط عبر الكون
كنت أمسك يدك ولكنّي كنت أشعر بك تنزلق
(دايان)
لا بأس، إنّه مجرد حلم
أنتِ في المنزل وفي أمان أنا معك دائماً
وحتى لو كنا لا نمسك يدا بعضنا
نحن متصلان دائماً
شكراً يا صديقي
أتريدين بعض المثلجات؟
أجل، إذا ترك لنا أبي بعضها