لطالما ناضلت عائلات السود" "للبقاء معا منذ وصولنا هنا
وأنا محظوظ أكثر من الأغلبية" "لأنّي محاط بأفراد عائلتي
3 أجيال في 5 غرف نوم" "ومنزل للضيوف
"والآن، سيحدث أمر لم أتوقّعه"
"سيتزوّجان والداي مجدّدا"
"وسيحظيان بأفضل زفاف أثناء الجائحة"
حرّك رأسك الكبير يا فتى أنت تحجب أمك
كيف سأرى عروسي الجميلة والخجولة أثناء اعتراض رأسك الكبير للطريق؟
أين المكنسة يا (دريه)؟ أريد القفز عليها هذه المرّة
روبي)، هل ستكونين بخير) بالقفز فوق الأشياء بسنّك هذا؟
عزيزتي، تفضّلي يا أمي - لسلامتك فقط -
عزيزي، هلّا تحضر لي المكسنة (التي ركبتها (ديان كارول) بفيلم (داينستي
سنطبّق التقاليد التي فاتتنا في زواجنا الأول
ومن ضمنها الحفاظ على نذورنا - ذلك صحيح -
سنؤدي رقصة للمال وسأدوس على الزجاج
وسأرقص حول كرسي كامرأة يهودية
مثل من؟ - وسيرمي الجميع الرز علينا -
يستخدمون بذورا للطيور الآن لأنّ معدة الطيور تنفجر من الرز
أتعتقدين بأنّها ستنفجر في الزفاف؟
ربّما لا - كفّي عن العبث بالتقاليد إذا -
لنستخدم الرز طويل الحبة
كما تريد عزيزتي
لا تبخل بالمال يا بني
"مثل كل أمر آخر"
سيختلف هذا الزفاف" "عن حفلات زفاف الماضي
ربّما لن يكون كبيرا كالعادة" "ولكن لا بأس بذلك
لأنّ أهم الأشخاص بحياتهما" "سيكونون معهما أثناءه
"عائلتهما" - كيف حالك يا (دريه) الصغير؟ -
نورمان)، ماذا تفعل هنا؟)
أي رجل سأكون إن فاتني زفاف أخي الصغير؟
شخص يطبّق توصيات مكافحة الأمراض بشأن السفر أثناء الجائحة
أرجوك، لا أنصت إلى الحكومة وأنت تعرف ذلك
ولكنّي حصلت على نتيجة سلبية (عند إجراء فحص (كوفيد
إن كان الأمر كذلك تفضّل يا أخي
لم ندعك - ولكنّي هنا -
سأتناول صدر الدجاج - سمعته، أعطه صدر الدجاج -
صدر الدجاج - أجل، إنّه من العائلة -
أجل، أجل - (تسرّني رؤيتك يا (نورم -
يا إلهي
ربّما لم يمانع والدي" "زيارة أخيه المفاجئة
"ولكنّي لم أتقبّل ذلك" - دريه)، هل أنت بخير؟) -
(لديك تعابير وجه (أوه جيه المشتّت الذهن من منتصف التسعينيات
(لا، أتى عمي (نورمان إلى الزفاف من دون دعوة
هل لديكم دعوات إذا؟
ظننت بأنّكم تنشرون ملصقا ضوئيا على عامود كهرباء لتشيروا للحفلة
ماذا؟ - سأسر إن فاجأتني عائلتي -
بزيارة أو اتصال هاتفي
أو إرسال رسالة إلكترونية لإبلاغي بوفاة جدتي
حسنا، لا أحتاج لرجل مسن لا أعرف جيدا
ليأتي إلى منزلي ويتصرّف وكأنّه في فندق
لا يمكنه استغلال الأمر إن وضعت ملاءات جديدة
(لا أفهم يا (دريه ظننت بأنّ السود يقدّرون أقاربهم
تعرف، معاملة الغرباء وكأنّهم أقاربك - أولا -
لم تكسب الحق لاستخدام ذلك المصطلح عن الأقارب
أنا آسف - وثانيا، تلك مشكلتي -
عائلتي كبيرة جدّا ولا أحتاج للاعتناء بالغرباء
وعائلة والدي كبيرة
إن استضفت فردا منها سيأتي (دوين ذا روك) قريبا
ليقيم في منزلي للضيوف - أتّفق معك -
لا أرحّب بأفراد العائلة في منزلي
سواء كانت ممتدة أو غيرها
حسنا، لست متشددا هكذا
تلك نتيجة الثراء
نكره بعضنا ونحاول حرمان بعضنا من الميراث
كان عليك خنق أختك عندما سنحت لك الفرصة يا أبي
أعرف، ولكن ذراعاي كانتا ضعيفتان عندما كنت في الحضانة
لن أخنق عمي، حسنا؟ علي وضع حد الآن فقط
(ثق بي يا (دريه يتطلّب القتل بالدوس تنظيفا كثيرا
ماذا؟ - أجل، إنّه خبير -
(اقبل بنصيحته يا (دريه
حسنا، لمَ سأطلب منك فستان زفاف من شرائط
من دون أجنحة ملائكة بالخلف؟
صحيح - أتحاولين جعلي حمقاء يا (ديون)؟ -
أجل، لا تدعيها تخدعك يا جدتي
ماذا تفعلين؟ ليس عليك تحفيز غضب جدتك
ولكنّ ذلك سهل جدّا
(لا أعتقد بأنّ (ديون صمّمت أزياء (بلاك إز كينغ) كما قالت
هذا سيئ
علي الذهاب لتفقّد المصوّر
وأخذ الجداول من المطبعة
والاتصال بالمخبز لتأكيد كعكة الزفاف
والكعكة البذيئة لشهر العسل
روبي)، دعيني أساعدك ببعض المهام)
(اسمعيني يا (رينبو - أسمعك -
أصبح (إيرل) مرتبطا بي مجدّدا لنقضي بقية حياتنا معا
ولذلك سأعطيه زفافا مثاليا مثل عروسه المثالية
ولذلك علي التحكّم بالأمور، حسنا؟
افعلي ذلك - وكوني ممتنة فقط -
بأنّك ضيفة ابني
ماذا؟ حسنا
لست ضيفة إن كنت مضيفة الزفاف
أستضيف الزفاف
ما زلت أرفض استضافة عمي" "الذي أتى بلا دعوة
ولكنّي قرّرت تحمّل ضيف واحد" "من أجل والدي
مرحبا عزيزتي - مرحبا عزيزي -
بني، لدي خبر رائع - مرحبا -
(تحدّث (نورمان) إلى (لوريتا وأقارب آخرين
ويبدو بأنّهم سيحضرون الزفاف أيضا
أقارب؟ كم عددهم؟
لا تعرف ذلك أبدا ولكنّها ستكون حفلة صاخبة
بو)؟) - أجل؟ -
هل أستطيع التحدّث إليك في الطابق العلوي؟
ضيوف آخرون؟
هل سنحوّل منزلنا إلى نادي (هاربو) للموسيقى؟
(حسنا (دريه أعرف بأنّك قلق من الفيروس
ولكنّنا نستطيع إقامة الزفاف بالخارج - ماذا؟ -
يمكننا وضع شاشات ليجلس الجميع في مسافات متباعدة
مثل الأعداد الإضافية خارج الكنائس
حسنا، لست قلقا من الفيروس
أتى (نورمان) أولا وثم أقارب لا أعرفهم
متى سينتهي الأمر؟ لدينا كؤوس لـ9 أشخاص فقط
دريه)، كن ناضجا) وتحمّل أمرا بسيطا ليومين
ليومين فقط - أنت محقّة، إنّه زفافه -
أجل - المنزل كبير، قد لا ألاحظهم -
بالضبط، ما ذلك؟
ما ذلك؟ - ماذا؟ -
نفدت كمية الصابون - بالتأكيد لا -
عليك مغادرة منزلي - بحقّك يا (دريه)، إنّه مرحاض -
ماذا تفعل يا بني؟ - عليه المغادرة يا أبي -
إيرل)، أقنع ابنك بالمنطق)
وأخبر (لوريتا) والآخرين بعدم القدوم لأنّي لن أرحب بهم أيضا
أجل، أتعرف؟
سأنتظر هنا إلى أن تفكّر بحل
افعل ذلك
ماذا؟
عرفت بأنّي محق بطرد عمي" "من المنزل
أعطيته فرصة واستغل الأمر" "ومناديل المرحاض أيضا
ما مشكلتك يا (دريه)؟ قلّلت من احترامك لعمك بسبب مرحاض
أستخدم ذلك المرحاض دائما - ماذا؟ -
إنّه الأفضل في المنزل
لديك مستحضرات ومراهم وغيرها
(اسمع، ربّما تمادى عمك (نورمان ولكنّي لن أسمح لك بطرده
السماح لي؟ هل نسيت الرجل الذي يوفّر لك تلك المستحضرات؟
اسمع، لم أظن بأنّ أفراد عائلتي سيحضرون هذا الزفاف
وأقدّر أهمية ذلك بما أنّهم سيأتون إلى هنا
يحفظون قصص العائلة يا بني
يصلونني بوالداي وجداي وحتّى قصتي أيضا
من كنت أثناء صغري وما أصبحت عليه
أندريه)، أعرف بأنّهم غرباء) بالنسبة إليك
نصفهم غرباء بالنسبة إلي
ولكنّي أبدأ ببداية جديدة مع أمك
أقل ما يمكنك فعله هو استضافة أفراد من عائلتي
أرجوك
حسنا، ولكن عليهم الإقامة بفندق - حسنا -
أجل، أنا مسرور لحلّكما للمشكلة هلّا تدخلانني الآن
يحاول أحد الجيران الاتصال بالشرطة
"(أتت العائلة إلى (لوس أنجلوس"
"وحضروا التدريب على العشاء"
تفضّل يا عمي
انظر إلى مكعب الثلج الضخم
إيرل)، تحسّنت حياتك)
أتتذكّر عندما أقامت جدتنا حفلة
وأرسلتنا لشراء الثلج من تاجر مكعبات الثلج
وحملناه لمسافة 3 كيلومترات؟ - كان الطقس حارا جدّا -
عندما وصلنا إلى المنزل
كانت جدتنا الوحيدة التي لديها مكعب ثلج
عمي (إيرل)، أتعرف من يشبه؟ - من؟ -
(أجل، أنت محق يا (جون جون لوريتا)، هل أحضرت ألبومات العائلة؟)
تعرف بأنّي أحضرتها معي - هل أحضرت ألبومات أمنا؟ -
أجل، ها هو، انظر
عجبا يا أبي، من ذلك؟
(ذلك أخ والدي يا (دريه
(ذلك (أيرونهيد جونسون
أيرونهيد)؟ كان ملاكما بارعا بالتأكيد)
لا، إنّه لقب للسخرية
(كان معروفا في (تينيسي بسبب ضعف شخصيته
كسر فكّه مرّة أثناء ارتداء قميص بقبّة عالية
بعد سماع هذه القصص" "ومعرفة جزء من تاريخنا
"بدأت أفهم شعور والدي"
وكان الجميع مسرورا" "لرؤية سعادة أمي وأبي
جدّاك ظريفان جدّا
أنا متفاجئ من وجودهما معا في غرفة بأدوات حادة
لم يكونا أكبر بكثير منّا عندما تقابلا أول مرّة
تسرّني رؤية الحب الدائم
أتمنّى حدوث ذلك لي يوما ما
وأنا أيضا
انظر، مسنّان يحاولان التقاط الصور
سأذهب لمساعدتهما حتّى لا يلتقطا صورا للسماء
اذهبي، أجل
جدتي، اقلبي الهاتف
هل كانت تلك حبيبتك؟
أنتما ثنائي جميل - شكرا خالتي -
السر بالتعرّض لأشعة شمس أقل والاهتمام بالبشرة مساءً، أجل
يبدو بأنّنا سنعود لحضور زفاف آخر قريبا
لا، لا، بحقّك
هل تريان؟
جونيور لوكهارت جونسون) الصغير)
"(أثناء تغيّر نظرة (جونيور) لـ(جوليا"
"تغيّرت نظرتي لعائلتي أيضا"
يتحدّث الجميع عن دفعك لتكاليف تلك المراحيض العملية
أجل - أحب المراحيض الجيدة -
أجل، للأسف يا عمي
أجل، وضعك جيد - أنا أحاول -
تخرّج ابني (راين) من الجامعة ولديه شهادة في التسويق
أحقّا ذلك؟ - أجل، يحبه الجميع -
إن سنحت له الفرصة
حسنا - سيستغلّها لإثبات قدراته -
إن لم يمانع البدء بوظيفة بسيطة
سأتفقّد الوظائف الشاغرة (في شركة (ستيفنز أند ليدو
هل ستعطي ابني وظيفة إذا؟
بلا وعود يا عمي، حسنا؟
لا أعرف إن كان لدينا شواغر
ولكنّي أستطيع تقديم توصية به
أجل - نحن عائلة في النهاية، صحيح؟ -
(أجل، شكرا (دريه
أقدّر ذلك، أقدّر ذلك حقّا - بالتأكيد يا عمي، بالتأكيد -
رائع، أحب هذه الموسيقى - حسنا -
(سأبدأ بتقليد (فيليب بيلي
دعني أسمعك - "كل رجل" -
حسنا، حسنا يا عمي
"كل رجل"
مرحبا أبي - مرحبا بني -
سيحدث هذا الزفاف بفضلك
ووجود عائلتي معي
مثل ميزة إضافية
ذلك رائع، صحيح يا أبي؟
أريد الاعتذار على ردة فعلي (مع عمي (نورمان
أتعرف بأنّ أصغر أبنائه مهتم بالتسويق؟
كيف تعرف ذلك؟ - أخبرني بأنّه متخرّج ويريد وظيفة -
وأخبرته بأنّي سأتفقّد الشواغر (في شركة (ستيفنز أند ليدو
أحقّا ذلك؟
أمسك بكأسي - أجل، حسنا -
"نعيش معا"
"إلى الأبد"
(نورمان)
(هل أخبرت (راين عن طلبك لوظيفة من (دريه)؟
أجل، يمكن لـ(دريه) مساعدته وذلك جيد يا رجل
سوق العمل صعب يا رجل - أجل -
ولكنّك لم تضطر لطلب المساعدة من ابني
نحن عائلة يا رجل وذلك ما تفعله العائلة
أجل، (دريه) من عائلتك ولكنّه ابني
لا تطلب منه المال
هل أطلب منه المال؟ - أجل -
لم نأت لطلب المال
ذلك صحيح - أجل -
ولكن كان عليه مفاوضة الفندق لتخفيض السعر لأفراد عائلته
الفندق الذي بلا مسبح
على عكس المسبح الذي هنا والذي يرفض زيادة حرارته
حسنا، لن أسمح لكم بانتقاد ابني هكذا
عليكم المغادرة لا، ليس إلى منازلكم بالضرورة
ولكن عليكم مغادرة هذا المنزل
غادروا، هيّا - (إيرل) -
غادروا، غادروا جميعا - (إيرل) -
تبّا لك - غادروا جميعا -
هل يتحدّث إلي؟ - أجل -
ماذا؟
هل ستخبرني بما حدث؟ كنت متحمّسا لاستضافة عائلتك
لا أعرف يا بني
غضبت من قدوم (نورمان) لاستغلالك
تشعر العائلة بوجود حق لها في نجاحك
ولن أؤدي واجبي كوالدك إن لم أحمك
إنّهم مشكلتي وليست مشكلتك - أبي، لا داع لحمايتي -
بلى، عملت بجهد لتنجح هكذا وأنا فخور بذلك
ولن أسمح لأحد وحتّى أخي باستغلال ذلك
هل أنت فخور بي؟ - بالطبع يا أحمق -
لا أريد أن يطلبوا منك وظيفة أو إيجار أو تمويل للجامعة
يجب الفصل بين هذه الأمور - حسنا أبي -
لم تخبرني بأنك فخور بي من قبل
أخبرك بذلك دائما - ليس حقّا -
دريه)، أنهيت علاقتي بأخي للتو) هلّا ننسى الأمر رجاءً
آسف
أجل، شعرت بالذنب لأنّك ستتزوّج من دون وجود عائلتك هنا
لا، كنت محقّا، أنتم عائلتي
أنا سعيد طالما ستحضرون زفافي
واستغلال مالك - أجل -
لا ينطبق ذلك علي - ماذا؟ -
أنجبتك وسأبقى هنا إلى الموت
"حان زفاف والداي أخيرا"
"وتأثّر الضيوف بسحر المكان بسهولة"
"وخاصّة الرومانسيون منهم"
هل تشمّين ذلك؟ الحب بالأجواء
لا، تلك رائحة حرائق الغابات
حسنا، لمَ أنتم متشائمون هكذا؟
الحب مهم اليوم
سيسير جدي وهو بحالة ممتازة
وستبدو (أوليفيا) مثالية بفستان الزفاف
آسفة، هل قلت (أوليفيا)؟ - لا، لا -
ربّاه، لديك تلك النظرة الغبية
كالتي كانت لديك (عندما عرفت بأنّ الغريب من (غيرلز
في فيلم (ستار وورز) الجديد - ماذا؟ -
يتساءل الجميع عمّا سيحدث (عندما يتزوجون بـ(أوليفيا
عندما يحضرون حفلات زفاف كهذه - كيف تتصرّف بهذه الطريقة؟ -
سأخبرك بنصيحة، لا تتصرّف بغباء
أنا سعيد جدّا من أجل جدي وجدتي فقط
حسنا - يا إلهي، إنّها هنا -
حسنا - ربّاه -
خسر منذ الآن
لا فائدة من مقابلتي لها الآن
ذلك مؤسف، كانا ظريفين معا
"وبرغم جمال كل شيء"
لا تخلو حفلات الزفاف" "من العيوب
"مهما بغلت دقّة التخطيط لها"
لا أتّفق معك
روبي)، من المتصل؟) - قسيس -
لم يعرف بأنّه سيقع بمشكلة إن طلب الطعام البحري
(هذا ما خفت منه يا (رينبو سيتداعى اليوم بأكمله
من سيزوّجنا الآن؟ - روبي)، أستطيع فعل ذلك) -
هل لديك ترخيص؟ - حسنا -
هل أعطاك (يسوع) ذلك الترخيص؟ - بل كنيسة عبر الإنترنت -
مقابل 45 دولار
جيد كفاية - أجل -
حسنا، أستطيع فعل هذا
"أجل، كان حافلا"
"ولكنّنا لم ننسى هدف اليوم"
سيحصلان أمي وأبي" "على فرصة ثانية في الحب
"وكنت سعيدا جدّا من أجلهما"
اهتم بأمي
لا أستطيع التعبير لكم عن روعة وجودنا هنا اليوم
...لكل
لوجودنا جميعا هنا اليوم
لنشهد على جمع شمل شخصين مميّزين جدّا بهذا الزواج
وللتعبير عن حبّهما الفريد
اختارا (إيرل) و(روبلين) كتابة نذورهما
حسنا، كما تعرفون
لا أحب الاهتمام
ولذلك سأجعلها قصيرة
أحب هذا الرجل بقلبي وروحي
وأنا محظوظة لقضاء بقية حياتي معه
أيّها الجد
(روبلين جونسون)
لا أصدّق عيشي لفترة كافية
لأعود إليك مجدّدا
جعلتني ما أنا عليه اليوم
لم أتوقّع شعوري بهذه السعادة
أنا ممتن لك حقّا
شكرا يا (يسوع)، آمين
بالسلطة التي منحني إيّاها الإنترنت
أعلن بأنّكما زوج وزوجة مجدّدا
أخبرتكم بأنّه لن يتوقّف عن حبي
شكرا يا فتاة
رينبو)، شكرا، أنقذت الموقف)
أنا مسرورة لأنّك زوّجتنا
روبي)، تشرّفت بذلك حقّا)
وسأخبرك بأمر، لست حماة سيئة
أحبك أيضا
تفضّلي
20 دولار؟
هل أنا صديقتك في العمل؟
هيّا، لنرقص جميعا
(هيّا (إيرل
(أوليفيا دينيس لوكهارت)
كانت الأشهر الـ6 الماضية هي الأفضل في حياتي
لا، لا تقل ذلك يا غبي
كانت سنة 2020 فظيعة
حسنا
(أوليفيا دينيس لوكهارت)
أنا مسرور لأنّي عشت طويلا لأعود إليك
لا، تلك نذور جدي
جونيور)، لست مستعدا) - عمّ تتحدّث؟ -
تلك النظرة، كانت لدي نظرتك عندما اصطحبت والدتك إلى زفاف
بعد 3 أشهر من مواعدتنا
أحقّا ذلك؟ - أفهم شعورك يا بني -
ولكن إن تعلّمت درسا من قصة جدّيك
فهو لا داع للعجلة بالحب
شكرا للرب
لأنّي تائه جدّا
لا يوجد خاتم بهذه العلبة
أعرف، اشتريت لك بذلتك
"العائلة فوضوية ومعقّدة"
"ولكنّها ما تزال العائلة"
بعد رؤية لحظات والداي" "الجيدة والسيئة
"كان علي معرفة ذلك"
كان زفافا من أجيال مختلفة" "في النهاية
"وذلك جيد"
"لأنّي لن أفعل هذا مجدّدا"
(تعالي هنا يا (أوليفيا أريدك في هذه الصورة، هيّا
أريد منك الانضمام إلينا أيضا ولكنّي لا أضغط عليك
جونيور)، لا أفوّت الفرصة) لالتقاط صورة لي أبدا
حسنا
ابتسمي يا عزيزتي - أجل -
حسنا، التقط صورتين من دونها
لا نعرف أبدا إن كانت ستدوم علاقتهما، أتعرفين؟
لا، لا، إنّها تقصدني
فعلت ذلك أثناء زفافي أيضا تعالي، انضمي إليهم
سأقابلك عند طاولة المشروبات يا عزيزتي