1
00:00:00,667 --> 00:00:04,709
علمت أن الأمر يتطلب 72 ساعة فقط"
"...من مقدمي البرامج الواقعية

2
00:00:04,834 --> 00:00:09,167
لكي ينسوا وجود الكاميرات، وعلمت أن"
"...الأمر يتطلب 72 ثانية فقط

3
00:00:09,292 --> 00:00:12,417
لكي ينسى الأطفال أن الذي يقود السيارة"
"هو شخص بأذنين

4
00:00:12,542 --> 00:00:16,959
أخذت 100 دولار من حافظة نقود والدي
ولم يدرك حتى ذلك

5
00:00:17,042 --> 00:00:20,709
"أخرس لاستيعاب الأمر" -
...رائع، سأوقع باسم أمي -

6
00:00:20,834 --> 00:00:23,584
على قسيمة طبيب وأقابلكم في المجمع
التجاري

7
00:00:23,709 --> 00:00:26,083
"ما نعلمه مذهل"

8
00:00:26,209 --> 00:00:30,000
،أعيد تدوير نفس السن تحت وسادتي
حصلت على 34 دولاراً إضافية

9
00:00:30,125 --> 00:00:36,918
خدعتهما أيضاً، لم أستحم منذ أسبوع -
لا تخدع أحداً -

10
00:00:37,876 --> 00:00:42,918
أتغاضى عن معظم الأشياء ولكن بين"
"الحين والآخر أسمع معلومة تتطلب تدخلي

11
00:00:43,000 --> 00:00:46,999
،لا أريد الذهاب إلى المدرسة حقاً
كودي) سيوسعني ضرباً)

12
00:00:47,083 --> 00:00:51,167
،أجل، ولأكون واضحاً، لن أساعدك
الفتى مخيف

13
00:00:51,292 --> 00:00:54,918
لو اقتربت من الموت يجب علي التعرف
على شقيقي الآخر

14
00:00:55,000 --> 00:00:59,334
عزيزي (جاك)، أنا شقيقتك الكبرى"
"زوي جونسون)، تقابلنا في عيد الشكر)

15
00:00:59,459 --> 00:01:02,334
جونيور)، هل يرهبك أحد؟ من هو (كودي)؟)

16
00:01:02,459 --> 00:01:06,667
(كودي راكاوسكي) -
راكاوسكي)؟ أهو فتى ذو بشرة بيضاء؟) -

17
00:01:06,792 --> 00:01:11,417
لا أقصد الإهانة -
(لا بأس، ولكن للعلم هو من (بوسطن -

18
00:01:12,292 --> 00:01:15,292
بوسطن)، الموطن الأصلي للرجل الأبيض)
المخيف

19
00:01:15,417 --> 00:01:19,292
،أجل، (كودي) متنمر حقيقي
ركل البواب في معدته

20
00:01:19,417 --> 00:01:23,459
الرجل المسكين اضطر إلى مسح تقيؤه -
...(عندما يواجهك (كودي -

21
00:01:23,584 --> 00:01:25,667
سيكون أمامك أسلوبان مختلفان
يمكنك استخدامهما

22
00:01:25,792 --> 00:01:28,542
أولاً، ضربة الحلق

23
00:01:29,667 --> 00:01:33,334
،أرأيتما ذلك؟ لن يستطيع الحديث
الحرقدة مثل الخصيتين في الحلق

24
00:01:33,459 --> 00:01:37,876
،لو فشل ذلك، صوب دائماً تجاه أعلى الفخذ
إنه لب الخصيتين

25
00:01:37,999 --> 00:01:41,584
،انظرا، العودة للضرب في الحلق
يسبب ذلك العجز الكلي

26
00:01:41,709 --> 00:01:45,292
انظرا إليه، لا بأس يا بني، تنفس فقط

27
00:01:50,292 --> 00:01:53,167
مرحباً، لدي أخبار سيئة

28
00:01:53,292 --> 00:01:55,292
هل توقفت (كيم كارداشيان) عن حب الرجال
ذوي البشرة السوداء؟

29
00:01:55,417 --> 00:01:56,876
أسوأ -
...(زوي سالدانا) -

30
00:01:56,999 --> 00:02:00,167
توقفت عن حب الرجال ذوي البشرة البيضاء؟ -
يرهب ابني فتى أبيض كبير -

31
00:02:00,292 --> 00:02:03,459
،متنمر أبيض؟ الأمر سهل
ليلجأ مباشرة إلى خصيتي الحلق

32
00:02:03,584 --> 00:02:06,334
أليس كذلك؟ يعلم الجميع ذلك -
(إنه من (بوسطن -

33
00:02:06,459 --> 00:02:10,334
(إنهم شرسون في (بوسطن -
كنت أتنمر على شخص ما -

34
00:02:10,459 --> 00:02:13,209
كنت أمسك برأسه الصغير وأضعه داخل
المرحاض

35
00:02:13,334 --> 00:02:16,792
ثم كان يزحف حول أرض الحمام بحثاً
عن نظارته

36
00:02:16,918 --> 00:02:20,167
هذا تنمر كلاسيكي -
(كنت أتنمر على طالب متبادل من (لاتفيا -

37
00:02:20,292 --> 00:02:23,792
كنت أضع رقائق البطاطا المقلية بين
...(مؤخرته، أضع علبة كاملة من (برينغلز

38
00:02:23,918 --> 00:02:27,459
داخل سرواله التحتي، تكون تلك البطاطا
قشرة خشنة

39
00:02:27,584 --> 00:02:31,667
انتظرا، يبدو أنكما كنتما المتنمر
عليكما

40
00:02:31,792 --> 00:02:34,876
كلا، كانوا يضايقوننا بكونهم مختلفين -
أجل -

41
00:02:34,999 --> 00:02:37,417
مثلما ضايق سكان (أمريكا) الأصليون أجدادي

42
00:02:37,542 --> 00:02:40,125
ما هذا؟ -
يوجد طريقتان للتعامل مع المتنمر -

43
00:02:40,250 --> 00:02:42,626
أولاً، الضرب -
أجل -

44
00:02:42,751 --> 00:02:48,834
،حيث إنه من (بوسطن) لا يعد ذلك خياراً
ثانياً، التحدث عنه حتى يبكي

45
00:02:49,334 --> 00:02:52,542
(بالضبط، سأعلم ابني أسلوب (ذا دازينز

46
00:02:52,667 --> 00:02:55,209
رائع -
معذرة، (ذا دازينز)؟ -

47
00:02:55,334 --> 00:02:59,250
لدينا تقليد قديم إفريقي نفخر به ينص
على السخرية

48
00:02:59,375 --> 00:03:03,167
منذ زمن بعيد، القبائل الٕافريقية"
"المتعارضة لم تتعارك

49
00:03:03,292 --> 00:03:06,959
"كانوا يسخرون فقط من بعضهم" -
أمك -

50
00:03:07,042 --> 00:03:12,000
لاحقاً، نفس هؤلاء الأشخاص عبروا المحيط"
"على شيء يشبه سفينة الحب

51
00:03:12,125 --> 00:03:14,834
ولكن لم يتواجد هناك حب بل أشخاص"
"ساخرون

52
00:03:14,959 --> 00:03:18,501
أشخاص ساخرون غاضبون، في النهاية"
"(وصلوا إلى (أمريكا

53
00:03:18,626 --> 00:03:22,083
وكان العبيد غير المحبوبين يباعون"
"في مجموعات مكونة من 12 شخصاً

54
00:03:22,209 --> 00:03:25,334
ولكنهم وجدوا طريقة لتحويل ألمهم
إلى شيء إيجابي

55
00:03:25,459 --> 00:03:30,542
،من خلال السخرية من بعضهم
(هذا ما نسميه أسلوب (ذا دازينز

56
00:03:30,667 --> 00:03:34,584
خلال الأعوام وجد أجدادنا الكوميديا
في الألم

57
00:03:34,709 --> 00:03:39,417
"استمر تقليد السخرية خلال الستينيات" -
السلطة للشعب -

58
00:03:39,542 --> 00:03:41,584
أمك -
"حتى الوقت الحاضر" -

59
00:03:41,709 --> 00:03:46,792
،لن أترشح مرة أخرى"
"لأنني فزت في المرتين

60
00:03:48,375 --> 00:03:50,876
أمك -
(هذا أسلوب (ذا دازينز -

61
00:03:50,999 --> 00:03:54,125
ما هذا؟ لا يمكنك استخدام الكلمات
لمحاربة متنمر

62
00:03:54,250 --> 00:03:57,083
أنجرب ذلك؟ -
كما شاء الله -

63
00:03:57,959 --> 00:04:01,584
اسمع يا شبيه (جيمي نيوترون) في منتصف
...عمره، أنا متأكد أن سعرك علبتا سجائر

64
00:04:01,709 --> 00:04:05,000
في السجن -
أيها الضعيف، ما أخبار عرض الجثث؟ -

65
00:04:05,125 --> 00:04:08,083
أنت شديد البياض لدرجة أنك الضوء
الذي يراه الناس قبل الموت

66
00:04:08,209 --> 00:04:10,417
أنت شديد البياض ويغار (واين برايدي) منك

67
00:04:10,542 --> 00:04:13,417
أنت رجل أبيض غبي لدرجة اعتقادك
أن (مالكوم إكس) فيلم إباحي

68
00:04:13,542 --> 00:04:20,209
أنت شديد البياض لدرجة خوف الأشباح منك -
أرى أشخاصاً شاحبين -

69
00:04:20,334 --> 00:04:24,834
،هل يرن هاتف مكتبي؟ أعتقد ذلك
يجب أن أرحل الآن

70
00:04:27,417 --> 00:04:31,792
سيد ستيفنز)، ضحكك لا يناسب شخصاً)
...يجب أن يجلس في حوض استحمام

71
00:04:31,918 --> 00:04:34,667
(في إعلان لعقار (سياليس

72
00:04:38,876 --> 00:04:42,999
عد إلى السخرية من (جوش) وإلا سأطردك -
حسناً -

73
00:04:43,083 --> 00:04:46,000
لنتناول الفاكهة -
سأفعل ذلك -

74
00:04:46,667 --> 00:04:49,667
أمي، أين تذهبين؟ ألن تضعينا في الفراش؟

75
00:04:49,792 --> 00:04:53,167
،طلبوني في العمل مجدداً الليلة
ولكنني سأقبلكما أثناء نومكما

76
00:04:53,292 --> 00:04:55,834
أيمكنك على الأقل قراءة قصة لنا؟

77
00:04:57,209 --> 00:05:02,209
،حسناً، ولكنها يجب أن تكون سريعة
ما رأيكما في بعض الرسائل الإعلانية؟

78
00:05:02,334 --> 00:05:06,250
،حسناً، هذا الطفل مفقود منذ عام 2003
كلا، ليست هذه

79
00:05:06,375 --> 00:05:10,125
أمي، ما هذه الكلمة؟ -
اختطاف -

80
00:05:10,250 --> 00:05:15,918
أنا أقرأ في مستوى الصف العاشر -
أليس ذلك رائعاً؟ -

81
00:05:16,000 --> 00:05:18,876
يجب أن ترحل أمكما -
أجيد الأشياء أيضاً -

82
00:05:18,999 --> 00:05:22,334
لا أحتاج إلى ضوء المساء الخافت بعد الآن
يا أمي، لذا يمكنك إزالته من غرفتي

83
00:05:22,459 --> 00:05:25,459
يا إلهي! لا أصدق أنكما لا تحتاجان
إلى ضوء المساء الخافت بعد الآن

84
00:05:25,584 --> 00:05:29,626
طفلاي يكبران أمام عيني -
هذا صحيح -

85
00:05:29,751 --> 00:05:32,667
يحدث ذلك بسرعة كبيرة -
لا تنسيا غسل أسنانكما -

86
00:05:32,792 --> 00:05:35,417
يجب أن أذهب، إلى اللقاء -
طاب مساؤك -

87
00:05:36,709 --> 00:05:40,876
أعطيت ابني كل تاريخ الإهانات"
"(والاعتداءات اللفظية و(ذا دازينز

88
00:05:40,999 --> 00:05:44,459
،لكي يستطيع التعامل مع المتنمر"
"بدا أنه كان يستوعب الأمر

89
00:05:44,584 --> 00:05:46,959
"حيث كان يدون الملاحظات طوال الوقت" -
أبي -

90
00:05:47,042 --> 00:05:49,751
هذا الموقع يقول إن الدراسة المنزلية
ليست لغريبي الأطوار فقط

91
00:05:49,876 --> 00:05:53,042
اسمع يا بني، أخبرك أن الإهانات ستنجح

92
00:05:53,167 --> 00:05:57,709
ولكن ماذا لو غضب (كودي) وطاردني؟ -
يعرف الجميع القواعد -

93
00:05:57,834 --> 00:06:02,542
لو سمح للكلمات بمضايقته سيكون ضعيفاً

94
00:06:02,667 --> 00:06:05,709
سأخبرك بسر صغير يا بني

95
00:06:05,834 --> 00:06:08,250
كنت طفلاً بديناً

96
00:06:09,417 --> 00:06:12,584
أسمعك، ما السر؟ -
...الهدف هو -

97
00:06:12,709 --> 00:06:17,959
كان المتنمرون يضايقونني حتى ضايقتهم
بسخريتي

98
00:06:18,042 --> 00:06:20,834
لم أدخل في شجار آخر -
ولكنني لا أعرف كيفية المزاح -

99
00:06:20,959 --> 00:06:25,709
الاختلاف هو وقود الضحك، وبالنظر إليك
أجدك تمتلك خزاناً كاملاً بالوقود

100
00:06:25,834 --> 00:06:29,792
أعتقد أن الدرس بدأ، الأمر يشبه
...(أوبي وان) وتعليمه لـ(لوك سكايووكر)

101
00:06:29,918 --> 00:06:32,167
أتحب التنمر بك يا بني؟

102
00:06:32,292 --> 00:06:36,999
،اسمع، يجب أن تدرس من يرهبك
جد عيوبه واخترقها

103
00:06:37,083 --> 00:06:40,959
يوجد طرق عديدة لعمل ذلك، ولكن
طريقتي المفضلة هي إظهار الشيء الواضح

104
00:06:41,042 --> 00:06:43,959
انظروا إليه، إنه يرتدي قميصاً مقلماً

105
00:06:44,042 --> 00:06:46,584
ما عيب قميصي؟ -
لا شيء -

106
00:06:46,709 --> 00:06:51,542
،ولكن نبرتي ستقنعك أنه يوجد مشكلة
نسخة أخرى هي الإطراء الزائف

107
00:06:51,667 --> 00:06:53,959
سروالك لطيف -
أجل -

108
00:06:54,042 --> 00:06:58,501
أتعرف أمك أنه مفقود؟ -
لم يعد يناسب قياسها -

109
00:06:58,876 --> 00:07:02,876
لو تعثرت يمكنك اللجوء إلى كلمتي
"المفضلة، "الضخم

110
00:07:02,999 --> 00:07:08,000
الضخم؟ -
أيها الأحمق ذو الأسنان الضخمة -

111
00:07:08,125 --> 00:07:11,375
ضايقتك، حان دورك

112
00:07:12,083 --> 00:07:14,042
...أيها الضخم -
لا أصدقك -

113
00:07:14,167 --> 00:07:17,083
(شارع (سمسم -
لست مضحكاً -

114
00:07:17,209 --> 00:07:20,459
...أنت تبدو مثل

115
00:07:20,584 --> 00:07:22,459
...لطيف -
قلها -

116
00:07:22,584 --> 00:07:24,876
مشط

117
00:07:27,209 --> 00:07:32,209
بشأن الدراسة المنزلية، أيكون التسجيل عبر
الإنترنت أم نحتاج تحديد موعد؟

118
00:07:32,334 --> 00:07:34,501
أعتقد تحديد موعد -
حسناً -

119
00:07:36,501 --> 00:07:38,375
!يا إلهي

120
00:07:39,834 --> 00:07:43,626
،الساعة الثالثة صباحاً يا عزيزتي
ماذا تفعلين؟

121
00:07:43,751 --> 00:07:48,000
أنظف المنزل قليلاً، لا يمكنني النوم في
الأعلى بينما يتواجد الفتات في الأسفل

122
00:07:48,125 --> 00:07:50,125
حان وقت النوم يا عزيزتي -
كلا -

123
00:07:50,250 --> 00:07:52,834
ماذا؟ -
اتركي الإضاءة -

124
00:07:52,959 --> 00:07:55,334
حسناً، تعالي هنا

125
00:07:56,501 --> 00:07:59,042
أهذا بشأن ضوء المساء الخافت؟ -
مستحيل -

126
00:07:59,167 --> 00:08:01,959
لو لم يحتج (جاك) واحداً
فلن أحتاجه أيضاً

127
00:08:02,042 --> 00:08:06,959
،اسمعيني، أنا منهكة من العمل
وكلتانا ستستيقظ خلال ساعتين

128
00:08:07,042 --> 00:08:12,417
لذا سنصعد إلى الأعلى وسأضيء ضوء المساء
الخافت ولن تخافي من الظلام

129
00:08:12,542 --> 00:08:16,250
لا أخاف من الظلام، لم أخاف من الظلام؟

130
00:08:16,375 --> 00:08:18,959
إنه مجرد السبب الأول لجرائم القتل -
ماذا؟ -

131
00:08:19,042 --> 00:08:22,542
،الظلام، ولكن أطفئي الأنوار
أنت الوالدة

132
00:08:22,667 --> 00:08:24,209
(دايان) -
ماذا؟ -

133
00:08:24,334 --> 00:08:28,167
،إنه مجرد علم، الظلام هو غياب الفوتونات
هذا ملخص الأمر

134
00:08:28,292 --> 00:08:30,542
انتظري، ألا يوجد فوتونات؟ -
كلا -

135
00:08:30,667 --> 00:08:32,459
أين ذهبت الفوتونات؟ -
ماذا؟ -

136
00:08:32,584 --> 00:08:34,000
أدخلت جسدي؟ -
كلا -

137
00:08:34,125 --> 00:08:38,542
يا إلهي! أنا مليئة بالفوتونات -
اهدئي، هيا -

138
00:08:38,667 --> 00:08:41,167
أتريدين النوم معي الليلة يا عزيزتي؟ -
أجل -

139
00:08:41,292 --> 00:08:43,959
حسناً، هيا، حان وقت النوم -
كلا -

140
00:08:44,042 --> 00:08:48,042
!حسناً، لا بأس، يا إلهي

141
00:08:57,375 --> 00:09:02,584
أمي

142
00:09:03,167 --> 00:09:06,999
(راينبو) -
ماذا؟ أنا مستيقظة يا عزيزتي -

143
00:09:07,083 --> 00:09:10,792
ماذا حدث؟ -
هل السبب الفوتونات؟ -

144
00:09:10,918 --> 00:09:15,125
ماذا؟ لا بأس يا عزيزتي -
أبي؟ -

145
00:09:15,250 --> 00:09:17,876
أوبرا)، زوجتي قادمة)

146
00:09:18,542 --> 00:09:23,667
(أخبار سارة، فصل (كودي -
يبدو أن أمامك يوماً إضافياً للعيش -

147
00:09:23,792 --> 00:09:27,334
تهانئي -
أيها الأحمق -

148
00:09:27,542 --> 00:09:31,292
،(لم يأت صديقي (كودي
لذا سأضربك لأجل خاطره

149
00:09:31,417 --> 00:09:37,250
كم عدد المتنمرين عليك؟ في وقت ما
يجب أن تسأل لو كنت أنت المشكلة

150
00:09:37,375 --> 00:09:41,667
سأضربك بيد وأصورك بالأخرى -
(اتركني وشأني يا (تايلر -

151
00:09:41,792 --> 00:09:45,918
ماذا ستفعل؟ هل ستبكي؟ هيا افعل
شيئاً يستحق التصوير

152
00:09:48,083 --> 00:09:51,834
"ادرس المتنمر، وأظهر الشيء الواضح"

153
00:09:52,999 --> 00:09:54,626
"زي متسخ"

154
00:09:54,751 --> 00:09:56,876
"رائحة فم كريهة مزمنة" -
"حب شباب" -

155
00:09:56,999 --> 00:10:00,542
حب شباب -
ماذا؟ -

156
00:10:00,667 --> 00:10:04,250
تبدو وكأنك مصاب بالحساسية من وجهك

157
00:10:04,375 --> 00:10:10,125
ماذا قلت أيها الأحمق؟ -
"لا تهتز، تذكر تدريبك" -

158
00:10:10,250 --> 00:10:14,584
،(تبدو وكأنك تحتاج الحقن بعقار (بروآكتيف
حقن في الأوردة

159
00:10:14,709 --> 00:10:19,709
حقن مستمر بالعقار لإصلاح هذا

160
00:10:19,834 --> 00:10:24,125
كيف يصاب وجهك فقط بالـ(إيبولا)؟

161
00:10:28,125 --> 00:10:31,292
رائع -
كان ذلك خلاباً -

162
00:10:31,417 --> 00:10:35,584
اتضح أن هذا الفتى يجيد الاعتداءات"
"اللفظية

163
00:10:39,250 --> 00:10:43,209
ربما تطلب الأمر من (جونيور) 3 أعوام"
"و4 أطباء لتعلم الحديث

164
00:10:43,334 --> 00:10:46,709
ولكن استغرق الأمر منه يومين فقط"
"لتعلم السخرية من المتنمرين

165
00:10:46,834 --> 00:10:52,375
يبدو وكأن (ستيفن هوكينغ) لمحك
في صالة الرياضة

166
00:10:52,501 --> 00:10:56,542
"مرة أخرى، أحسنت، اشعر بالطاقة"

167
00:11:01,626 --> 00:11:07,167
،يبدو أن والديك قريبان
وليسا ابني عم أيضاً

168
00:11:07,292 --> 00:11:09,959
وكأن لك جدين فقط

169
00:11:14,751 --> 00:11:17,999
تبدو رائحة نفسك مثل العبودية

170
00:11:18,083 --> 00:11:23,250
مثل 400 عام من العبودية الشاقة
داخل فمك

171
00:11:25,334 --> 00:11:29,751
،ابني؟ أين؟ سآتي في أسرع وقت
يجب أن أرحل

172
00:11:29,876 --> 00:11:32,417
أرسل (جونيور) إلى مكتب الناظر -
!يا إلهي -

173
00:11:32,542 --> 00:11:37,000
هل علق ابنك في خطاف غرفة خلع الملابس؟

174
00:11:37,125 --> 00:11:39,000
(جوش)

175
00:11:39,125 --> 00:11:42,250
كنت أمزح معك أنا و(تشارلي) اليوم الماضي
بخصوص لونك الشاحب

176
00:11:42,375 --> 00:11:46,000
أجل، لا تبدو مثل لون فخذ
كونان أو برايان) من الداخل)

177
00:11:46,626 --> 00:11:50,626
لا تقلقا، لم أهتم بذلك -
حسناً، أراكم لاحقاً -

178
00:11:50,751 --> 00:11:52,542
حسناً

179
00:11:54,375 --> 00:11:59,375
أسرعت إلى مدرسة (جونيور) وانضمت لي"
"بو) المنهكة لمقابلة الناظر الغاضب)

180
00:11:59,501 --> 00:12:03,167
طلبت مجيئكما لأن ابنكما كان عنيفاً
مؤخراً

181
00:12:03,292 --> 00:12:08,083
سأل طالباً مصاباً بمرض جلدي لو كان
...بإمكانه الحصول على نصف وجهه بالأنشوجة

182
00:12:08,209 --> 00:12:11,792
والباقي بالجبن الإضافي -
هل قال ذلك؟ -

183
00:12:11,918 --> 00:12:15,375
!ماذا؟ من قال ماذا؟ يا إلهي
هذا المقعد مريح جداً

184
00:12:15,501 --> 00:12:19,042
ولهذا السبب سيعاقب بالتأخير -
تأخير؟ -

185
00:12:19,167 --> 00:12:24,083
،من يهتم بالتأخير؟ حصلت أخيراً على ابن
هل سمعت ما قاله؟

186
00:12:24,209 --> 00:12:27,876
أدار ذلك بحرفية، لم يقل له حتى
إن وجهه يشبه البيتزا

187
00:12:27,999 --> 00:12:32,334
،ولكنك ما زلت تفهم ما أعنيه
السخرية متأصلة

188
00:12:32,459 --> 00:12:36,250
،(هذا أمر جاد جداً يا سيد (جونسون
لم ترقص؟

189
00:12:36,375 --> 00:12:39,125
"لأنه تعدى عليهم لفظياً"

190
00:12:39,250 --> 00:12:42,584
كان ابنك يرهب شخصاً -
ماذا؟ -

191
00:12:42,709 --> 00:12:47,042
السخرية ليست إرهاباً، أين كنت عندما
أرهب ابني بالفعل؟

192
00:12:47,167 --> 00:12:49,375
أين كنت؟ -
...ما فعلته هو تعليمه طريقة مبتكرة -

193
00:12:49,501 --> 00:12:52,542
،وغير عنيفة للدفاع عن نفسه
...إلى جانب ذلك

194
00:12:52,667 --> 00:12:56,083
"إنه تعدى عليهم لفظياً"

195
00:12:56,209 --> 00:13:00,042
(انظر، بدلت الجانب، (جونيور -
أحسنت بمعاقبته بالتأخير -

196
00:13:00,167 --> 00:13:02,999
أنا متأكدة أنه يستحقها، أريد التأكيد
...أيضاً حقاً

197
00:13:03,083 --> 00:13:06,125
على فهمك أن ذوي البشرة السوداء
لا يبدؤون في الرقص بشكل عشوائي

198
00:13:06,250 --> 00:13:11,000
،(هذه لحظة مهمة جداً لـ(دراي
حسناً، أشكرك

199
00:13:11,125 --> 00:13:16,959
عزيزتي، نمت أثناء محاولتي تخدير
شخص اليوم، أحتاج إلى الراحة الليلة

200
00:13:17,042 --> 00:13:21,167
،وجدت دميتك القديمة وغطاءك القديم
تشعرين بالأمان الآن

201
00:13:21,292 --> 00:13:23,292
،أحتاج أن تشعري بالأمان
يجب أن تشعري بالأمان

202
00:13:23,417 --> 00:13:26,918
لا أحد آمن، الليل قادم -
(دايان) -

203
00:13:27,000 --> 00:13:32,751
،لا يجب أن تخافي في منزلك
(ليس فندق (ذا شاينينغ

204
00:13:32,876 --> 00:13:36,667
ما هو (ذا شاينينغ)؟ -
لا شيء، أمك متعبة، انسي أنني ذكرت ذلك -

205
00:13:36,792 --> 00:13:39,542
رائع

206
00:13:39,667 --> 00:13:43,375
كيف ساعدتك معرفتك القراءة بشكل جيد
في الظلام؟

207
00:13:43,501 --> 00:13:46,542
جاك)، توقف) -
أقصد فقط أنك تحدثت أولاً -

208
00:13:46,667 --> 00:13:50,083
وركبت دراجة أولاً، وتبولت واقفة أولاً -
ماذا؟ -

209
00:13:50,209 --> 00:13:54,751
،أنا الأول في عدم خوفي من الظلام
ما شعورك أيتها الطفلة الخائفة؟

210
00:13:54,876 --> 00:13:59,876
جاك)، لا يليق ذلك) -
الطفلة الخائفة؟ -

211
00:13:59,999 --> 00:14:01,999
أسمعت ذلك يا أبي؟ -
كانت سخرية ضعيفة -

212
00:14:02,083 --> 00:14:04,959
،(جاك)، نحن رجال (جونسون)
لدينا واجب لإجادة التعدي اللفظي

213
00:14:05,042 --> 00:14:07,501
ماذا؟ -
...بدلاً من ذلك كان يجب أن تقول -

214
00:14:07,626 --> 00:14:12,999
نظارتك لطيفة، تبدين مثل أصغر
أمينة مكتبة في العالم

215
00:14:13,083 --> 00:14:16,042
كان ذلك رائعاً -
لا يساعد ذلك، أنا مرهقة -

216
00:14:16,167 --> 00:14:19,834
يجب أن نجعلها تنام -
أوافقك بشأن النوم -

217
00:14:19,959 --> 00:14:25,834
أنت متعبة جداً
وتبدين وكأنك غرقت مرتين

218
00:14:25,959 --> 00:14:29,792
مرتين -
...لا يوجد انتفاخ فقط تحت عينيك -

219
00:14:29,918 --> 00:14:34,375
بل يوجد أمتعة سفر -
(سامسونايت) -

220
00:14:34,501 --> 00:14:39,250
حيني 3 مرات -
لم تفعلوا ذلك؟ -

221
00:14:39,375 --> 00:14:43,999
،(بو)، هذا أسلوب (ذا دازينز)
...نأتي من تقليد قديم إفريقي نفخر به

222
00:14:44,083 --> 00:14:50,834
أيخص الرجال الذين لا يضاجعون زوجاتهم؟ -
حسناً، تعال لأحدثك عن التوقيت -

223
00:14:51,542 --> 00:14:52,999
كلا -
أمي؟ -

224
00:14:53,083 --> 00:14:55,918
كلا -
أمي؟ -

225
00:14:56,918 --> 00:15:00,626
بو)، حبيبتي) -
كلا -

226
00:15:00,876 --> 00:15:05,959
أترى؟ أترى (جونيور) اللطيف قبل أن
تعلمه أن يخبرني أنني أبدو مثل الغريق؟

227
00:15:06,042 --> 00:15:08,834
،أنت محقة يا حبيبتي
لم يتوجب أن يقول ذلك

228
00:15:08,959 --> 00:15:11,250
ولكن هل نظرت في المرآة؟ -
أصلحه -

229
00:15:11,375 --> 00:15:13,167
،(جونيور)
"كانت (بو) محقة"

230
00:15:13,292 --> 00:15:16,542
ربما أكون قد خلقت وحشاً، كان يجب"
"...(علي التأكيد على معرفة (جونيور

231
00:15:16,667 --> 00:15:18,667
"كيفية السخرية بشكل مسؤول"

232
00:15:18,792 --> 00:15:24,417
اسمع يا بني، أفخر بك جداً
ولكنك أيضاً خيبت أملي

233
00:15:24,542 --> 00:15:29,999
أبكيت السيدات في المنزل
ولكنك حملت إرثي

234
00:15:30,083 --> 00:15:34,042
هذه رسائل مختلطة جداً -
ما أقصده هو أنك تماديت في الأمر -

235
00:15:34,167 --> 00:15:37,999
،أفعل فقط ما علمتني إياه يا أبي
انظر، سيعود (كودي) إلى المدرسة غداً

236
00:15:38,083 --> 00:15:41,125
،لذا راجعت خلفيته
(عاد والده إلى (بوسطن

237
00:15:41,250 --> 00:15:44,250
،والآن أمه على موقع (تيندر) للتعارف
إنها وحيدة

238
00:15:44,375 --> 00:15:48,000
تمهل يا بني، هذه مشاكل شخصية جداً

239
00:15:48,125 --> 00:15:51,667
علمتك أسلوب (ذا دازينز) للدفاع عن نفسك
وليس الهجوم

240
00:15:51,792 --> 00:15:54,375
ويجب أن تستخدم ذلك فقط مع الأشخاص
الذين يمكنهم تحمل ذلك

241
00:15:54,501 --> 00:15:58,417
وإلا ستصبح أنت المتنمر -
صدقني، (كودي) يمكنه تحمل الأمر -

242
00:15:58,542 --> 00:16:02,667
ويستحق ذلك، جعل حياتي بائسة -
حسناً -

243
00:16:02,792 --> 00:16:06,584
،ولكن تذكر فقط أن لديك خياراً
يمكنك استخدام موهبتك بحكمة

244
00:16:07,459 --> 00:16:10,751
(أو يمكنك أن تصبح مثل (دارث فايدر
وتتحول إلى شرير

245
00:16:10,876 --> 00:16:15,125
،دارث فايدر) لم يتحول إلى شرير)
أناكين) هو من تحول إلى شرير)

246
00:16:15,250 --> 00:16:19,167
،وأصبح (دارث فايدر) بعد تحوله
أين تذهب يا أبي؟

247
00:16:19,292 --> 00:16:23,542
،يجب أن تشاهد الأفلام معي
لن تفهم شيئاً بعد صدور الجزء الجديد

248
00:16:26,083 --> 00:16:30,667
،(تقدمت كثيراً يا (جونيور
اعترفت للناس أننا ابنا عم

249
00:16:30,792 --> 00:16:34,083
ماذا؟ -
لم تستحق لقب "شقيق" بعد -

250
00:16:34,209 --> 00:16:38,250
أيها الأحمق -
كودي)، جئت لإنهاء ما بدأناه) -

251
00:16:38,375 --> 00:16:40,667
هل اعتبرت نفسك شجاعاً فجأة
لأنك تقول المزحات؟

252
00:16:40,792 --> 00:16:44,292
لا يوجد مزحات اليوم، مجرد حقائق

253
00:16:44,542 --> 00:16:47,250
خمن من وجدت على موقع (تيندر)؟

254
00:16:49,626 --> 00:16:55,125
أرجوك لا تفعل ذلك -
ماذا؟ إرسال صورة إلى المدرسة كلها؟ -

255
00:17:01,125 --> 00:17:05,626
أخبرنا، من وجدت على موقع (تيندر)؟

256
00:17:05,751 --> 00:17:10,334
افعل ذلك -
أتعرفون من وجدت على موقع (تيندر)؟ -

257
00:17:11,250 --> 00:17:18,000
وجدت مجموعة فتيات معجبات بي

258
00:17:18,125 --> 00:17:24,876
لمَ لا يعجبن بي بهاتين الذراعين
الطويلتين اللتين تشبهان المعكرونة؟

259
00:17:24,999 --> 00:17:30,459
هل تطهيان لمدة دقيقتين أو 3؟
...أبدو وكأنني يجب أن أقف أمام

260
00:17:30,584 --> 00:17:36,584
أمام تاجر سيارات، لا يوجد مقدم على
كل السيارات طراز 2014

261
00:17:36,709 --> 00:17:42,999
،يجب أن تباع جميع السيارات
إن لم يوجد رصيد فلا توجد مشكلة

262
00:17:44,209 --> 00:17:49,000
تصرفت برقي -
...شعرت بالراحة لعمل -

263
00:17:50,209 --> 00:17:53,667
(كانت أمك، أمك على موقع (تيندر

264
00:17:53,876 --> 00:17:57,959
لو كنت تحبين أمك ستنامين الليلة
بدون ضوء المساء الخافت

265
00:17:58,042 --> 00:18:02,417
...ولو كنت تكرهين أمك -
لا يوجد مشكلة من استخدام ضوء المساء -

266
00:18:02,542 --> 00:18:04,000
حقاً؟ -
أجل -

267
00:18:04,125 --> 00:18:07,918
أيمكننا أيضاً ترك الإضاءة وفتح الباب؟ -
انتظر، ماذا يحدث؟ -

268
00:18:08,000 --> 00:18:10,292
هل يستمع الله لي؟ أيمكنك سماعي يا الله؟

269
00:18:10,417 --> 00:18:14,042
ربما أكون قد خدعته لمشاهدة فيلم
(ذا شاينينغ)

270
00:18:17,417 --> 00:18:20,584
هل تحدتك شقيقتك لمشاهدة (ذا شاينينغ)؟ -
أجل -

271
00:18:20,709 --> 00:18:24,042
إذن هل أنت خائف من النوم بدون ضوء
المساء الخافت؟

272
00:18:24,167 --> 00:18:27,959
أجل -
أشكرك، ستنام أمكما الليلة -

273
00:18:28,042 --> 00:18:32,000
،وسيحتاج شقيقك إلى العلاج
أنت فتاة سيئة، أحسنت

274
00:18:32,125 --> 00:18:34,459
أنت وأبي تعطيان الكثير من الرسائل
المختلطة

275
00:18:34,584 --> 00:18:40,209
،أنت معاقبة غداً وسأشتري لك مهراً
طابت ليلتكما، ستنام أمكما

276
00:18:41,918 --> 00:18:47,334
،يؤسفني أمر ضربك، ولكنني فخور بك
...لست فخوراً بضربك

277
00:18:47,459 --> 00:18:50,417
ولكن لتحكمك في نفسك -
أظنك قلت إنني لن أتعرض إلى الضرب -

278
00:18:50,542 --> 00:18:54,876
إنهم شرسون في (بوسطن)، ولكن أعجبني
أمر سخريتك من نفسك

279
00:18:54,999 --> 00:18:58,667
فكرت فيما قلته بشأن السخرية فقط
من الأشخاص الذين يمكنهم تحمل ذلك

280
00:18:58,792 --> 00:19:02,042
وكنت متأكداً من استطاعتي ذلك
بسبب كل أعوام سخريتك مني

281
00:19:02,167 --> 00:19:07,542
في كل لحظة سانحة -
لديك قوة تحمل مثلي -

282
00:19:07,667 --> 00:19:11,292
أشكرك، أتمنى فقط ألا أحصل على عنقك
السميك

283
00:19:11,417 --> 00:19:15,334
ماذا؟ -
"محتكر للبوظة" -

284
00:19:15,459 --> 00:19:17,209
"الأسنان"

285
00:19:17,334 --> 00:19:18,834
"صدر عريض"

286
00:19:18,959 --> 00:19:24,584
جذعك جميل، هل أنت عارض رشيق
لبوظة (كلوندايك بار)؟

287
00:19:26,042 --> 00:19:29,751
هذه مزحة جيدة -
تقف وكأنك المتجهم الأسود -

288
00:19:29,876 --> 00:19:33,918
حسناً، ضايقتني -
أيعجبك ذلك؟ -

289
00:19:34,000 --> 00:19:38,209
يا شبيه (سبونج بوب) المربع -
قلت إنك ضايقتني -

290
00:19:38,334 --> 00:19:42,542
ابتسامتك جميلة، متى بدأت قسم أسنانك
من المنتصف؟

291
00:19:42,667 --> 00:19:45,125
لديك نزعة حقيرة جداً

292
00:19:50,459 --> 00:19:53,083
أنت نسخة (رايفين سيمون) النحيفة

293
00:20:01,375 --> 00:20:03,959
(مرحباً، أنا د.(جونسون

294
00:20:04,042 --> 00:20:09,042
كلا، لم أكن نائمة، أنا في صالة
الرياضة وأستخدم جهاز السير

295
00:20:09,167 --> 00:20:10,876
حسناً

296
00:20:17,667 --> 00:20:19,292
"تعالي نامي معنا"

297
00:20:19,417 --> 00:20:22,292
"تعالي نامي معنا إلى الأبد"

298
00:20:26,417 --> 00:20:31,834
أنهِ المكالمة واتصل بالطوارىء لي

299
00:20:31,959 --> 00:20:36,959
ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة