‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫- مرحباً "كلو".‬ ‫- مرحباً.‬
‫ألن يأتي "لوسيفر" الليلة؟‬
‫لا، في الواقع لم نعد نعمل معاً.‬
‫- ماذا؟ صدقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ليست لديّ ‬‫رغبة في التحدّث بالأمر.‬
‫حسناً.‬
‫ولكنك بخير، أليس كذلك؟‬
‫بأفضل حال.‬
‫كنت بخير قبل ظهور "لوسيفر"‬ ‫وسأكون بخير من بعده.‬
‫هذا فعلاً للأفضل.‬
‫حسناً، لن أجادلك في ذلك.‬
‫ماذا لدينا هنا؟‬
‫"بابلو سيلفا"، مصمم جواهر مشهور‬ ‫من "بيفرلي هيلز"،‬
‫عاد من الشرق الأوسط.‬
‫سبب الوفاة واضح جداً.‬
‫خنق باليدين.‬
‫ليست طريقة ممتعة للموت.‬
‫إلا إن كنت ‬‫تحبّذ ‬‫أموراً كهذه.‬
‫عثرت "إيلا" على قشور فستق تحت الجثة.‬
‫وهذا غريب جداً، لأنه لا يوجد فستق‬ ‫على متن الطائرة.‬
‫أجل، ولكن الطائرة تحوي أشياء رائعة أخرى.‬ ‫الفطر المخدر والحشيش والكوكايين.‬
‫يُفضل ‬‫إبعاد "لوسيفر" عن ا‬‫لأدلّة‬
‫إن ‬‫كنتما‬‫ لا تريد‬‫ا‬‫ن فقدان أي شيء.‬
‫مهلاً.‬
‫أين "لوسيفر"؟‬
‫هل قُطع رأسه؟‬
‫لا.‬
‫لن يعمل معنا بعد الآن.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ‬‫لنركّز ‬‫على القضية، حسناً؟‬
‫من عثر على الجثة؟‬
‫هناك.‬
‫"توبي غولدن"، كنت شريك "بابلو"‬ ‫في محل جواهر "غولدن سيلفا"؟‬
‫أجل، بنيناه معاً من الصفر.‬
‫"بابلو" يهتم بالتصميم‬‫ ‬ ‫وأنا بالأعمال التجارية‬‫.‬
‫لم تجدوا العقد بعد، ‬‫صحيح‬‫؟‬
‫- ليس بعد.‬ ‫- أي عقد؟‬
‫كان "بابلو" ينقل آخر تحفة لنا،‬ ‫"سراب الصحراء"‬
‫إنها تحفة أصلية قيمتها ٣ ملايين دولار‬ ‫وقد أنجزها في "دبي".‬
‫لماذا "دبي"؟‬
‫هناك نعقد أفضل صفقات لنا،‬ ‫بشراء الذهب والماس.‬
‫وهل جئت لتستقبله؟‬
‫لا، كنا أنا ومساعدي ‬ ‫نستعد لاجتماع المستثمرين‬
‫ولم أسمع رسالته الصوتية ‬ ‫إلا بعد الانتهاء من الاجتماع.‬
‫جئت إلى هنا مسرعاً و...‬
‫- ‬‫ووجدته بهذه الحالة.‬ ‫- ‬‫أيمكننا سماع الرسالة الصوتية؟‬
‫مرحباً "توبي"، أنا "بابلو".‬
‫لقد أخفقت يا رجل، أنا مدين بمبلغ كبير‬ ‫لبعض الرجال الخطرين‬
‫وقد وعدت بإعطائهم عقد "السراب".‬
‫إنهم قادمون ‬‫لتسلّمه ‬‫ولكنه اختفى.‬
‫لا بد من أن أحداً...‬
‫لا! لقد وصلوا.‬
‫العربية.‬
‫هل تعلم ‬‫عمّن ‬‫كان يتحدّث "بابلو"؟‬
‫لم أكن أعلم ‬‫بتورّطه ‬‫في أي مشكلة قبل هذا.‬
‫حسناً، هل تعرف أحداً يجيد العربية؟‬
‫الكثير من شركائنا التجاريين.‬
‫حقاً؟ ممتاز. سنحتاج إلى لائحة بأسمائهم.‬
‫ربما رجال "بابلو" الخطرون قتلوه‬ ‫لأنه لم ‬‫يوفّر ‬‫لهم المال.‬
‫مهلاً، فستق.‬ ‫سمعت بأن هناك‬‫ لصاً مهووساً ‬‫بأكل الفستق.‬
‫وهو حتماً من النوع الخطر.‬
‫واحزري ما هي لغته الأم؟‬
‫أرجوك، قل العربية.‬
‫أجل، رجل اسمه "تركيش بيت".‬
‫- ولكن العربية ليست تركية.‬ ‫- و"تركيش بيت" ليس تركياً.‬
‫إنه الساعد الأيمن‬‫ لبوّاب ‬‫إجرام عربي‬
‫يُعرف ‬‫باسم "بشير الفساد"‬‫.‬
‫ربما ‬‫هما الفاعلان‬‫. سأ‬‫حقّق‬‫ في الأمر‬ ‫وسأجري بعض الاتصالات.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- حسناً.‬
‫أنت و"لوسيفر".‬
‫تكلّمي‬‫.‬
‫- كل شيء بخير.‬ ‫- لا.‬
‫لا يمكنك فعل ذلك ‬ ‫عندما يساورني شعور بوجود خطب ما.‬
‫هيا.‬
‫أنا و"لوسيفر" تشاجرنا.‬
‫لا بأس، الشجار أمر طبيعي.‬
‫لا، ليس هذا الشجار.‬
‫لدينا مشاكل كبيرة‬ ‫ولا أظن ‬‫بأن‬‫ هناك ‬‫حلّاً‬‫ لها.‬
‫كيف يتعامل "لوسيفر" مع الأمر؟‬
‫حسناً، لا أدري، ولكنه "لوسيفر"،‬
‫لذا أنا واثقة من أنه بخير.‬
‫أجل، طبعاً.‬
‫المعذرة.‬
‫سيد "مورنينغستار".‬
‫سنحتاج إلى هذه.‬
‫ليس بقدر حاجتي لها.‬
‫الأعمال مزدهرة هذه الليلة.‬ ‫هل أنت واثق بأنك لا تريد البقاء؟‬
‫ولماذا قد أرغب في البقاء؟‬
‫"إيف"؟‬
‫مرحباً يا "لوس".‬
‫لم أرك منذ زمن.‬
‫تبدين رائعة.‬
‫حقاً؟‬
‫- كما كنت تبدين في السابق.‬ ‫- شكراً.‬
‫وأنت أيضاً.‬
‫حتى أنك بحال أفضل.‬
‫أقرّ‬‫ بأن هذه مفاجأة.‬
‫وجودك هنا.‬
‫عودتك إلى هنا.‬
‫على الأرض.‬
‫كيف؟‬
‫وجدت طريقة للخروج من النعيم.‬
‫لم أظن بأن هذا ممكن.‬
‫للبشر.‬
‫ماذا يمكنني أن أقول؟ ‬ ‫لطالما أحببت خرق بعض القوانين.‬
‫ولكنك تعرف ذلك.‬
‫أجل.‬
‫فهربت.‬
‫وفجأةً‬‫ وجدت نفسي في قبر قديم ووسخ،‬
‫فركبت الطائرة ‬ ‫وجئت‬‫ مباشرةً ‬‫إلى "لوس أنجلوس".‬
‫صحيح.‬
‫و...‬
‫"آدم"؟‬
‫أين ‬‫مصدر المتعة‬‫؟‬
‫لا يزال في الأعلى.‬
‫حيث ينعم الجميع...‬
‫بالسعادة.‬
‫ولكن ليس أنت؟‬
‫لطالما شعرت بأن هناك ‬‫شيئاً‬‫...‬
‫مفقود‬‫اً‬‫.‬
‫ينسى الناس دائماً...‬
‫بأنني لم أختر "آدم".‬
‫خُلقت من أجله.‬
‫يبدو أن الزواج المد‬‫بّر‬‫ يخطف بريق أي علاقة.‬
‫كنا على وئام ولكن...‬
‫لا أظن بأنه أحبني فعلاً.‬
‫على حقيقتي، كما تعلم.‬
‫من المؤلم ألا يقبل بك الآخر على حقيقتك.‬
‫أنا...‬
‫يمكنني ‬‫تخيّل ‬‫ذلك.‬
‫أتعلم، مكثت في الجنة‬ ‫أكثر من أي آدمي آخر‬
‫ودعني أقول لك، قد تصبح الجنة...‬
‫متوقّعة‬‫.‬
‫أعرف ذلك جيداً.‬
‫رحت أ‬‫تعرّف‬‫ على كل روح جديدة‬ ‫تعبر بوّابات النعيم،‬
‫وأستمع ‬‫إلى ‬‫قصصهم المذهلة‬ ‫عن كل ما يحدث على الأرض.‬
‫ومن ثم...‬
‫أدركت شيئاً ‬‫مهمّاً ‬‫يا "لوس".‬
‫أكثر ما أشتهيه بحق...‬
‫يمكن العثور عليه هنا.‬
‫وما الذي تشتهينه بحق؟‬
‫الإثارة! كما تعلم؟‬
‫السعادة، المرح الكلاسيكي القديم والمبهج.‬
‫لقد فاتني منذ الأزل.‬
‫تقولين لي إنك قطعت كل هذه المسافة...‬
‫لتحتفلي فقط؟‬
‫و...‬‫ ‬‫تعلم...‬
‫لرؤية حبيبي السابق.‬
‫أقصد، أنت الوحيد الذي أعرفه على الأرض.‬
‫هل لديك مكان للإقامة؟‬
‫أنا...‬
‫لم أفكّر في هذا بعد.‬
‫حسناً، يمكنني مساعدتك.‬
‫حقاً؟‬
‫يا إلهي، هذا لطف منك.‬
‫لا أريد أن أفرض نفسي.‬
‫أعرف "بيار" في "والدورف". ‬ ‫إنه مدين لي بخدمة، و‬‫سنؤمّن ‬‫لك جناحاً.‬
‫فندق.‬
‫ممتاز.‬
‫- ‬‫آسف لأنني لست في مزاج للمزيد هذه الليلة.‬ ‫- ‬‫أجل. أين اختفى "لوس" المرح؟‬
‫ما زلت مرحاً.‬
‫ولكنك جئت في وقت غير مناسب، ‬ ‫هذا كل ما في الأمر.‬
‫فهمت.‬
‫لن أتوقّع بأن يجعل الشيطان‬ ‫من "إيف" محور حياته.‬
‫هذه سيارتك.‬
‫شكراً لك.‬
‫على كل شيء.‬
‫أي شيء من أجل...‬
‫صديقة قديمة.‬
‫حسناً، أوصلها بأمان إلى ا‬‫لمكان‬‫.‬
‫مهلاً.‬
‫لست "رافايل" ‬‫سائق الفندق ذي الـ5 نجوم.‬
‫العقد. الآن!‬
‫سألغي هذه ا‬‫لتوصيلة‬‫.‬
‫أخبريني عن مكان العقد‬ ‫وإلا أطلقت النار على وجه صديقك.‬
‫لا داعي لأن ‬‫تتصرّف ‬‫بفظاظة.‬
‫"لوسيفر"، يا إلهي!‬
‫النجدة!‬
‫يا إلهي، النجدة!‬
‫يا للهول...‬
‫أنت بخير؟‬
‫قد أحتاج إلى كأس آخر‬ ‫وقارورة من حبوب ‬‫مسكّنة للألم‬‫،‬
‫ولكن، أجل، سأنجو.‬
‫يا إلهي.‬
‫ولكن أ‬‫ودّ‬‫ سماع تفسير منك يا "إيف".‬
‫إذاً...‬
‫من كان ذلك؟‬
‫ليس من الطبيعي أن‬‫ ‬‫أتعرّض‬ ‫إلى ‬‫طلق ناري في وجهي‬‫ ‬‫بسبب عقد‬‫.‬
‫لا أعرف من هو ذلك السائق المخيف.‬
‫العقد الوحيد الذي قد يخطر في بالي...‬
‫عقد "بابلو".‬
‫ومن هو "بابلو"؟‬
‫الرجل الذي‬‫ أقلّني ‬‫إلى هنا بطائرته الخاصة.‬
‫في الطريق إلى هنا، استمر بعرض‬ ‫عقد ثمين قام بصنعه.‬
‫قال إنه لرجل عربي يحمل اسماً غريباً.‬
‫"بايرون"؟‬
‫"باستر"؟‬
‫هذه ليست أسماء عربية.‬
‫"بشير"؟‬
‫"بشير الفساد"؟‬
‫أجل، هذا هو. هل تعرفه؟‬
‫أجل، ‬‫يُسمّي‬‫ نفسه بوّاب الجريمة.‬
‫إن كان "بشير" يظن بأنك أخذت شيئاً منه،‬
‫لن يردعه رادع قبل أن يستعيده.‬
‫ولكن العقد ‬‫ليس ‬‫معي.‬
‫حسناً، علينا أن نزور "بشير" إذاً،‬
‫لنحلّ ‬‫هذه الفوضى، نعم؟‬
‫وكيف ‬‫كنت ‬‫تشعرين؟‬
‫بخير. ‬‫أ‬‫شعر بطاقة كبيرة وأنام جيداً.‬
‫كما أن ‬‫لديّ‬‫ فريق دعم خار‬‫قاً‬‫.‬
‫حسناً، هل تريدين رؤية الجنين؟‬
‫"مايز"! ‬
‫إنه جل ‬‫للتصوير بالموجات فوق الصوتية‬‫.‬
‫أكملي.‬
‫لا بأس.‬
‫حسناً.‬
‫هل ترين ذلك النتوء الصغير هناك؟‬
‫ستنجبين ‬‫صبيّاً‬‫.‬
‫- صبيّ‬‫؟‬ ‫- ‬‫ربما ستو‬‫فّقين‬‫ في المرة المقبلة.‬
‫هل ترين نتوءاً ثانياً في مكان ما؟‬ ‫أو ربما ثالثاً؟‬
‫لا، هناك قضيب واحد.‬
‫لا، كنت أبحث عن الجناحين.‬
‫الجنا‬‫حان‬‫؟‬
‫أتعلمين؟‬
‫أظن أنه في مرحلة ما، ‬ ‫كل أم ترى في طفلها ملاكاً صغيراً.‬
‫أجل!‬
‫مهلاً، جنا‬‫حان‬‫؟‬
‫أرأيت؟ أليس هذا لطيفاً؟‬
‫نحن مجرد ‬‫محققين مطيعين ‬‫يعملان على قضية.‬
‫لا قوارير‬‫ مخبّأًة ‬‫ولا استخدام عبثي للمخدرات.‬
‫ولا مشاكل جنونية.‬
‫ليس عليك أن تقنعيني‬ ‫بأن الحياة أفضل من دون "لوسيفر".‬
‫أيها المحققان.‬
‫أهلاً بكما.‬
‫هل أقدّم لكما كأس "موخيتو"؟‬ ‫"بيت"، أحضر الـ"موخيتو" للمحققين.‬
‫لا، لم نأت لنشرب، سيد "الفساد".‬
‫جئنا ‬‫لنحدّثك ‬‫عن "بابلو سيلفا".‬
‫أخشى بأنكما غير ‬‫موفّقين‬‫.‬ ‫لا نعرف أحداً باسم "بابلو".‬
‫إذاً، لم تذهب‬ ‫إلى حظيرة ‬‫طائرات ‬‫السيد "سيلفا"‬
‫- ‬‫ولم تقتله خنقاً؟‬ ‫- ‬‫"بابلو" ‬‫ميّت‬‫؟‬
‫كان ‬‫حيّاً ‬‫عندما تركناه.‬
‫ومتى كان ذلك؟‬
‫منذ فترة طويلة.‬
‫إذاً، يبدو أننا لا نستطيع مساعدتكما.‬
‫آسفون جداً.‬
‫إن كنت لا تستطيع مساعدتنا،‬ ‫ربما يستطيع "تركيش بيت".‬
‫فحص الحمض النووي على هذه القشور‬ ‫قد يضعك في موقع الجريمة.‬
‫"دان".‬
‫طلبت منك أن ترافقني‬ ‫لأنك لست مثل "لوسيفر"، حسناً؟‬
‫-‬‫ هلّا ‬‫هدأت من فضلك؟‬ ‫- هل قلت "لوسيفر"؟‬
‫- "لوسيفر مورنينغستار"؟‬ ‫- أجل.‬
‫أحب ذلك الرجل.‬
‫هل أنت الشريكة التي يتباهى بها دائماً؟‬
‫أجل.‬
‫مذهل.‬
‫إذاً، أين هو؟‬
‫إنه في المنزل.‬
‫مريض.‬
‫كما أ‬‫تذكّر‬‫، ألست مديناً له بخدمة؟‬
‫أخبرك عنها، أليس كذلك؟‬
‫أجل، أخبرني.‬
‫وأنت ‬‫موفّق‬‫، لأنه قال إنني أستطيع‬ ‫الاستفادة من الخدمة في غيابه.‬
‫كما تعلم، أن تر‬‫دّ‬‫ له الخدمة.‬
‫كما قد يقول "لوسيفر"...‬
‫ما الذي تشتهينه؟‬
‫الحقيقة.‬
‫حسناً إذاً.‬
‫أجل.‬
‫أعرف "بابلو".‬
‫لنقل إنني أصله ببعض الأمور‬‫ ‬‫التي يشتهيها.‬
‫نساء غريبات، ومخدرات غريبة، إلى ما ذلك.‬
‫وأصبحت فاتورته كبيرة جداً.‬ ‫ولكننا ‬‫توصّلنا ‬‫إلى اتفاق.‬
‫أنسى الدين مقابل قطعة جواهر ‬ ‫فريدة من نوعها.‬
‫- "سراب الصحراء"‬‫.‬ ‫- ‬‫أصبت.‬
‫ولكن فقده "بابلو‬‫"‬ ‫قبل أن ‬‫تتسنّى ‬‫لنا استعادته.‬
‫فقتلته.‬
‫هذا الرجل.‬
‫لماذا أقتل رجلاً يدين لي بالملايين؟ لا.‬
‫ضربناه قليلاً، وطلبنا منه أن يعثر ‬‫عليه‬ ‫قبل أن نجد‬‫ه‬‫ نحن‬‫،‬
‫ومن ثم تركناه في ‬‫حظيرة الطائرات‬ ‫على قيد الحياة.‬
‫هل لديك ‬‫حجّة‬‫ غياب؟‬
‫تو‬‫قّفنا طويلاً ‬‫في متجر للبقالة‬ ‫في طريق عودتنا ‬‫إلى المنزل.‬
‫اشتريت المزيد من الفستق.‬
‫أنا واثق من أن كاميرات المتجر‬ ‫بإمكانها تأكيد ذلك.‬
‫هناك أمر آخر أريد أن أر‬‫يكما‬‫ إ‬‫يّاه‬‫.‬
‫لأثبت ‬‫حقّي ‬‫بالمطالبة بالعقد.‬
‫أرسل "بابلو" هذا في طريقه إلى هنا.‬
‫"بشير"!‬
‫مرحباً يا صديقي. لا تتأ‬‫خّر‬‫.‬ ‫العقد في أيد‬‫ ‬‫أ‬‫مينة‬‫.‬
‫إنه معها!‬
‫من هما ها‬‫تان‬‫ المرأ‬‫تان‬‫؟‬
‫لا أدري، اعثرا عليهما وستجدان العقد.‬
‫وقاتل "بابلو".‬
‫إنه لشعور جميل أن أر‬‫دّ‬‫ الدين لـ"لوسيفر".‬ ‫من الجيد أنكما شريكان.‬
‫هذا مثير جداً‬‫!‬
‫رائع، ستواجه زعيم عصابة إجرامية خطر.‬
‫ماذا ستفعل به؟‬
‫هل سترميه في حوض السباحة؟‬ ‫لا، هل ستكسر ذراعه؟‬
‫أو هل ستضربه على خصيتيه؟‬ ‫لطالما أردت أن أ‬‫جرّ‬‫ب ذلك.‬
‫لن يضرب أحد ‬‫خصيتيّ‬‫ ‬‫أحد ‬‫آخر.‬ ‫سنكتفي بحوار بسيط.‬
‫لم أعتقد بأنني سأقول هذا يوماً،‬ ‫ولكن ذكر "لوسيفر" كان نافعاً.‬
‫ماذا نفعل؟ لا تظن بأنني أتذ‬‫مّر‬‫.‬
‫اصمتي.‬
‫محال أنك عرفت ‬‫بأن "بشير"‬ ‫يدين بخدمة لـ"لوسيفر"، ‬‫صحيح‬‫؟‬
‫من هما؟‬
‫كانت مقامرة.‬
‫الشرطة.‬
‫وأ‬‫فضّل‬‫ أن‬‫ أتجنّبها‬‫...‬‫ أتجنّبها‬‫...‬‫ ‬‫بأي ثمن.‬
‫"لوسيفر"! كم ‬‫تسرّ‬‫ني رؤيتك.‬
‫فاتتك رؤية المحققة الجميلة.‬
‫قالت إنك مريض في المنزل.‬
‫أجل، حسناً، أشعر ‬‫بتحسّن ‬‫الآن.‬ ‫هل يمكنني أن أعرف سبب مجيئها إلى هنا؟‬
‫تحقق في جريمة قتل زبون ‬‫لديّ‬‫، ‬ ‫"بابلو سيلفا"، رحمه الله.‬
‫هل تريدان الـ"موخيتو"؟‬
‫لم تقولي إن الرجل قد قُتل.‬
‫هل لك علاقة بمقتله؟‬
‫بالقطع ‬‫لا.‬
‫هذه أول مرة أسمع بالأمر. ‬‫المسكين ‬‫"بابلو".‬
‫عمّي‬‫، أضفت المزيد من النعناع هذه المرة.‬
‫ما هذا...‬
‫- ‬‫أطلقت النار على وجهك!‬ ‫- ‬‫أجل، وكان تقييمي لك سيئاً.‬
‫"جورج"، ماذا قلت لك؟‬
‫لا تطلق النار من دون ‬‫إ‬‫ذني.‬
‫ولكنني كنت أحاول استعادة العقد.‬
‫وهذه السيدة كانت...‬
‫مهلاً.‬
‫أنت المرأة من الطائرة.‬
‫- لهذا السبب نحن هنا يا "بشير".‬ ‫- أجل.‬
‫العقد ليس معي.‬
‫ما رأيك بأن تدعها وشأنها‬ ‫وبذلك تكون قد سددت الدين.‬
‫لقد تأ‬‫خّر‬‫ت يا صديقي.‬
‫طالبت به ‬‫شريكتك ‬‫مقابل بعض المعلومات.‬
‫محققة ذ‬‫كيّة‬‫.‬
‫حسناً.‬
‫شريكة؟‬
‫لماذا لا نتو‬‫صّل‬‫ إلى اتفاق جديد؟‬
‫ما رأيك في أن أدفع لك ثمن العقد؟‬
‫آسف ولكن لا.‬
‫لا أريد المال.‬
‫أريد "سراب الصحراء". ‬ ‫من المفترض أنه هدية لزوجتي.‬
‫لن ترضى "ميرا" بهدية بديلة.‬ ‫الأشياء التي نفعلها من أجل النساء، ‬‫صحيح‬‫؟‬
‫ماذا؟ هي؟ لسنا على علاقة.‬
‫ولكن كنا في السابق.‬
‫ربما قرأت قصتنا‬ ‫في كتاب صغير‬‫ ‬‫اسمه "‬‫الكتاب المقدّس"‬‫.‬
‫قرأت عن ماذا؟‬
‫الحديقة ‬‫والأفعى والتفاحة.‬
‫لم تكن التشبيهات صحيحة.‬
‫هذا صحيح. الفاكهة ‬‫المحرّ‬‫مة ‬ ‫أقرب إلى حبة موز من التفاحة.‬
‫- حبة موز ضخمة.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫لا أحد ينسى علاقته الأولى.‬
‫لا أعرف ‬‫عمّا‬‫ ‬‫تتحدّثان‬‫.‬
‫صحيح، لا، طبعاً.‬
‫اسمع، لم لا نعقد صفقة جديدة؟‬
‫أنت ورجالك توافقون‬ ‫على ترك‬‫ ‬‫هذه السيدة وشأنها، سالمة‬
‫بينما أحاول استعادة العقد؟‬
‫اتفقنا.‬
‫هذا يو‬‫فّر‬‫ عليّ بعض الجهد.‬
‫ممتاز، عندما تستعيد العقد،‬
‫نكون متعادلين ويذهب كل منا في طريقه.‬
‫هل ‬‫تصدّقين‬‫؟‬
‫ابن؟‬
‫أريد أن أ‬‫علّمه ‬‫أشياء كثيرة.‬
‫أقصد، كيف يقاتل.‬
‫كيف يطير.‬
‫نسخة "أميناديل" ‬‫المصغّرة‬‫. لا، مهلاً.‬
‫"أميناديل"‬‫.‬
‫ملاك محارب صغير.‬
‫"ليندا"؟‬
‫لا.‬
‫- ‬‫لا، لا يمكنني فعل ذلك.‬ ‫- ‬‫فعل ماذا؟‬
‫منزلي ليس ‬‫مجهّز‬‫اً لطفل طائر.‬
‫يضع بعض الأهالي أ‬‫بو‬‫اب وقاية‬ ‫و‬‫يغطّون‬‫ مقابس الكهرباء.‬
‫ماذا علينا أن نفعل؟‬
‫أن نحمي الطفل من السقف؟‬
‫أتعلم، هذه فكرة جيدة.‬
‫"أميناديل"، كيف سنفعل ذلك؟‬
‫كيف سنحافظ على سلامة ملاك صغير؟‬
‫لا أدري، لم أر واحداً مثله من قبل.‬ ‫لم يره أحد.‬
‫أنت تمزح.‬
‫نحن الملائكة، لم نكبر.‬
‫ظهرنا فجأ‬‫ةً‬‫ بشكلنا الكامل.‬
‫لقد خلقنا والدانا على هذا الشكل.‬
‫إذاً، أنت تقول لي، إن ما يحدث لي،‬
‫ما ينمو في أحشائي...‬
‫هو الأول من نوعه...‬
‫في تاريخ البشرية؟‬
‫وفي تاريخ الملائكة أيضاً.‬
‫أليس هذا مثيراً؟‬
‫لا!‬
‫لا، ليس مثيراً يا "أميناديل".‬
‫إنه مر‬‫وّ‬‫ع.‬
‫"ليندا"، ستكون الأمور بخير.‬
‫- ‬‫سآتي إليك ‬‫كلّما ‬‫احتجت إلى المساعدة.‬ ‫- ‬‫أ‬‫قدّ‬‫ر ذلك، "أميناديل"،‬
‫ولكن كيف تقول إن كل شيء ‬ ‫سيكون بخير عندما...‬
‫لا أحد منا يعلم ما يجب توقّعه؟‬
‫هل لديك فكرة عن مكانه؟‬
‫تبدو مندفعاً جداً للعثور على العقد.‬
‫هل للأمر علاقة بـ...‬
‫- شريكتك؟‬ ‫- لا.‬
‫شريكتي السابقة، بهدف التوضيح.‬
‫أتعلم، لا داعي لأن تفعل هذا من أجلي.‬
‫هراء، لن أدعك تواجهين الأزمة وحدك.‬
‫خا‬‫صةً‬‫ عندما يطاردك رجال خطرون مثل "بشير".‬
‫إذاً، العقد...‬
‫هل كان هناك آخرون على متن طائرة "بابلو"؟‬ ‫شخص ربما قام بسرقته؟‬
‫كان هناك أحد.‬
‫كا‬‫نت‬‫ هناك فتاة مرحة، اسمها "أو‬‫د‬‫يسا".‬
‫ماذا تعرفين عنها؟‬
‫ليس الكثير.‬
‫كانت تحب الضحك و...‬
‫المغازلة و...‬
‫بالتفكير ‬‫مليّاً ‬‫بالأمر...‬
‫كانت ‬‫تجرّب ارتداء‬‫ جواهر ثمينة.‬
‫قالت إن لديها صديقاً ‬‫يُد‬‫عى "دالتون".‬
‫وقالت إنها تقضي معظم وقتها في منزله.‬
‫"دالتونز بلاس"؟‬
‫هذا ليس صديقها، إنه ملهى.‬
‫يمكننا البدء من هناك.‬
‫هيا!‬
‫لم يكشف جهاز ‬‫التعرّف‬‫ على الوجوه شيئاً‬ ‫فيما ‬‫يتعلّق‬‫ بصاحبة الثوب الأبيض،‬
‫ولكن التي كانت تعرض العقد،‬ ‫كانت النتائج كثيرة.‬
‫- كثيرة؟‬ ‫- أجل.‬
‫عارضة العقد هي محتالة، ‬‫تُعرف ‬‫باسم "أوديسا".‬
‫اسمها الحقيقي هو "ساندي بامفورد".‬ ‫لا عجب أنها ‬‫بدّلته‬‫.‬
‫يبدو أنها تستهدف الرجال في الملاهي‬ ‫وتعود معهم إلى منازلهم‬
‫وتقوم بسرقتهم قبل أن يطلع عليهما الصباح.‬
‫هذه لائحة بالأماكن في "لوس أنجلوس"‬ ‫التي تصطاد فيها "أوديسا"‬‫ زبائنها‬‫.‬
‫بعض الأماكن الغالية، والملاهي الرديئة‬‫،‬ ‫وبعض ملاهي المطار‬‫ات‬‫.‬
‫إنها ‬‫تتنقّل ‬‫كثيراً، كيف سنجدها؟‬
‫سيكون علينا أن ‬‫نفتّش ‬‫كل هذه الأماكن،‬ ‫واحداً تلو آخر.‬
‫خاتم حدوة ‬‫حصان ‬‫جميل ‬‫في ‬‫إصبعك المثير.‬
‫أهو من الذهب الخالص؟‬
‫هل تريدين ‬‫عضّه ‬‫لتتأ‬‫كّدي‬‫؟‬
‫أثق بكلامك.‬
‫هل ستقدّم لي كأس شراب؟‬
‫هل تريدين إضافة قطعة إلى مجموعتك؟‬
‫مرحباً أيها الغريب.‬
‫مرحباً.‬
‫مهلاً، هذه أنت.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫جئنا للبحث عن العقد.‬
‫أعطينا ‬‫إيّاه ‬‫وسندعك تحتالين‬ ‫على هذا ‬‫المغفّل ‬‫المسكين.‬
‫أي عقد؟‬
‫العقد الذي ‬‫خبّأ‬‫ته...‬
‫هناك.‬
‫فهمت. لقد رشوت رجل الأمن‬ ‫ليساعدك على تنفيذ عملية النصب.‬
‫مقاولة ناجحة.‬
‫قل لي إنني سأختبر أول عراك في ملهى.‬
‫قد أبدأ العراك بضرب الخصيتين.‬
‫مجدداً، هذا ليس ضرورياً.‬
‫أو ربما هو ضروري.‬
‫مهلاً!‬
‫أفلتني!‬
‫أنت تؤلمني!‬
‫سيدتي.‬
‫"لوسيفر"!‬
‫مرحباً أيتها المحققة.‬
‫لم أعلم بأنك هنا.‬
‫تلقّيت ‬‫اتصالاً بشأن عراك في ملهى.‬ ‫يبدو أن للأمر علاقة بقضيتي الأخيرة.‬
‫هل ستخبرني لماذا أنت هنا؟‬
‫ليس بالضرورة.‬
‫أشك في أنك ‬‫ستتقبّلين ‬‫الجواب.‬
‫"لوسيفر"...‬
‫"كلوي".‬
‫انظري إلى من وجدت.‬
‫ممتاز.‬
‫"لوسيفر"!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- سأكون بخير.‬
‫لا...‬
‫أقصد...‬
‫رأيت ما حدث هناك مع المحققة.‬
‫- لم تكونا شر‬‫يكيّ‬‫ عمل فقط، ‬‫صحيح‬‫؟‬ ‫- لا يهم، انتهى الأمر.‬
‫حسناً...‬
‫لماذا ألمك عصا البليارد‬‫و‬ ‫على عكس الرصاصة في الرأس؟‬
‫أنا...‬
‫اسمعي، سأشرح لك لاحقاً،‬
‫ولكن علينا أن نخرج من هنا الآن.‬
‫وأن نضع خطة جديدة ‬ ‫للعثور على ذلك العقد اللعين.‬
‫"لوسيفر مورنينغستار"، كيف تعرفينه‬ ‫وكيف هو ‬‫متورّط ‬‫في جريمة قتل "بابلو"؟‬
‫الرجل الإ‬‫نجليزي‬‫ الوسيم صاحب ا‬‫لبزّ‬‫ة؟‬
‫لم أره في حياتي.‬
‫لنتحدّث ‬‫عن ‬‫تورّطك‬ ‫في جريمة قتل "بابلو"، حسناً؟‬
‫لا علاقة لي بذلك. أنا محتالة لا قاتلة.‬
‫احتلت على "بابلو" لأصعد إلى طائرته‬ ‫من أجل سرقة العقد.‬
‫- عندما غادرت، كان "بابلو" ‬‫حيّاً.‬ ‫- أين العقد الآن؟‬
‫أعطيته للشخص الذي ‬‫وظّفني ‬‫لسرقته.‬
‫سمسار مستقل.‬
‫- من هو؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫ولكن إن منحتماني الحصانة على سرقة العقد...‬
‫قد أقول لكما أين تجداه.‬
‫لا مانع ‬‫لديّ‬‫.‬
‫حسناً، ليلة الغد في وسط المدينة.‬
‫هناك مزاد لبيع جواهر السوق السوداء،‬
‫مخصص للأثرياء ‬‫والمحتالين‬‫.‬
‫يخططون لبيع العقد هناك.‬
‫وبما أنه آخر تصميم لـ"بابلو"،‬ ‫سيُباع ‬‫العقد بضعف القيمة.‬
‫أدرك السمسار بأنه يستطيع مضاعفة ربحه‬ ‫إن أقدم على قتل "بابلو".‬
‫المال هو دافع قوي للقتل.‬
‫صحيح. إن وجدنا السمسار نجد القاتل.‬
‫"مايز"، مرحباً.‬
‫مرحباً.‬
‫هل نحن ‬‫نتجنّب ‬‫بعضنا بعضاً؟‬
‫أجل، أظن ذلك.‬
‫أحاول أن أمنحك بعض الحيز‬ ‫كما اقترحت "ليندا".‬
‫أن أحاول ‬‫تقبّل ‬‫فكرة أنك خائنة وكاذبة‬
‫كنت تخططين ‬‫سرّاً لإيذاء‬‫ "لوسيفر"‬ ‫ولإبعادي عن "تريكسي".‬
‫أتعلمين، أنت ‬‫محقّة‬‫.‬
‫ولكن يا "مايز"، للحظة‬
‫هل يمكنك أن تحاولي فهم ما عانيته؟‬
‫أن أكون البشرية الوحيدة التي تعرف.‬
‫التي تعرف ماذا؟‬
‫بأن الجنة والجحيم...‬
‫موجودان فعلاً.‬
‫فهمت.‬
‫أنت ضعيفة.‬
‫لا يمكنك ‬‫التعامل مع ‬‫الأمر.‬
‫ربما عليّ الانتقال من المنزل.‬
‫على فكرة...‬
‫لست البشرية الوحيدة التي تعرف ذلك.‬
‫تعاملت "ليندا" مع الأمر بطريقة أفضل.‬
‫أنت تعرفين طوال هذه الفترة؟‬
‫حسناً، ليس طوال الفترة ولكن...‬
‫منذ فترة طويلة، أجل.‬
‫ليتني علمت بأنك كنت تعلمين.‬
‫لا أعرف كيف أتعامل مع الأمر يا "ليندا".‬
‫عندما اكتشفت...‬
‫طبيعة "لوسيفر"...‬
‫وعرفت حقيقته...‬
‫هربت طيلة شهر.‬
‫وهو ر‬‫دّ‬‫ فعل مقبول لحالة كهذه.‬
‫هل رأيت...‬
‫وجهه عندما...‬
‫كان...‬
‫كان مخيفاً جداً.‬
‫أجل.‬
‫و"مايز"، كيف هي صداقتك بها‬ ‫وأنت تعرفين ما هي عليه؟‬
‫حسناً...‬
‫لم يكن الأمر سهلاً.‬
‫لا شيء سهل.‬
‫الشيطان‬‫، جنّي‬‫...‬
‫مواعدة ملاك والحمل منه.‬
‫صحيح.‬
‫مهلاً، ماذا؟ أنت حامل؟‬
‫أجل.‬
‫بـ...‬
‫طفل ملاك‬‫.‬
‫أنا خائفة جداً يا "كلوي"، أقصد...‬
‫أدركت كل شيء...‬
‫أدركت فجأ‬‫ةً‬‫ مدى خطورة...‬
‫مدى خطورة أصدقائي‬
‫ومدى...‬
‫مدى الخطورة التي قد تنتج ‬ ‫عن الجنين في أحشائي. أقصد...‬
‫هناك احتمال كبير بأن يخرج مع جناحين.‬
‫جنا‬‫حا‬‫ن!‬
‫هل من الآمن أن ينجب آدمي طفلاً كهذا؟‬
‫هل أخضع لولادة قيصر‬‫يّة‬‫؟ هل ‬‫يغطّيها ‬‫التأمين؟‬ ‫أقصد، من يعلم؟‬
‫من يدري يا "كلو"؟‬
‫حسناً، "ليندا"؟‬
‫إن كان هناك من يمكنه معالجة الأمر...‬
‫فهو أنت.‬
‫أنت مختلفة عني. أنت أقوى.‬
‫كان في إمكانك الهرب ولكن لم تفعلي.‬
‫لماذا لم تهربي؟‬
‫لا أدري. أظن...‬
‫ربما مع كل هذه الأضرار...‬
‫هناك أمور نافعة.‬
‫حصلت على صديقة ‬‫مميّزة‬‫.‬
‫و...‬
‫أروع مريض في العالم.‬
‫وهذا الطفل.‬
‫من كان ليتوقّع ذلك؟‬
‫على الرغم من خوفي الشديد...‬
‫أنا ‬‫متشوّ‬‫قة للعب دور الأم.‬
‫واستقبال ابني.‬
‫حتى بجناحين.‬
‫ماذا عن "لوسيفر"؟‬
‫الأمر...‬
‫معقّد‬‫.‬
‫في النهاية، ينحصر الأمر ‬‫كلّه‬
‫في سؤال بسيط.‬
‫هل تريدينه في حياتك أم لا؟‬
‫مرحباً.‬
‫أظن أنني قادرة على مساعدتك...‬
‫في قضيتك.‬
‫إذاً أنت المرأة الأخرى التي كانت‬ ‫على متن طائرة "بابلو" الخاصة؟‬
‫هذه أنا.‬
‫واجهنا صعوبة في تحديد ‬‫هويّتك‬‫.‬
‫لست من الجوار.‬
‫حسناً، لنبدأ بسؤال،‬ ‫هل تعرفين من قتل "بابلو"؟‬
‫أتعلمين؟ سمعت أحداً يذكر اسم "بشير الفساد".‬
‫هل هذا مفيد؟‬
‫ليس كثيراً.‬
‫هل تعرفين شخصاً يرغب في إ‬‫يذاء ‬‫"بابلو"؟‬
‫لا، قابلته في ملهى المطار‬‫ فحسب‬‫،‬
‫قبل أن يدعونا أنا والفتاة الأخرى‬ ‫لركوب طائرته. آسفة.‬
‫حسناً.‬
‫تبدين ذ‬‫كيّة‬‫ جداً ولطيفة.‬
‫أرى الآن لماذا قد ينجذب الآخرون إليك.‬
‫شكراً.‬
‫وتبدين حزينة بعض الشيء.‬
‫المعذرة؟‬
‫لا تقلقي.‬
‫هناك شريك لكل شخص في العالم.‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً، أظن بأن المقابلة قد انتهت.‬
‫أجريت مقابلة غريبة جداً.‬
‫- لا، لا شيء، لم أفعل شيئاً.‬ ‫- ‬‫عذراً‬‫، ماذا؟‬
‫لا يهم.‬
‫لماذا لديك كوبان؟‬
‫تعرفينني جيداً. أحب قهوة "غوتا جافا".‬
‫تفوح ‬‫منه رائحة الويسكي.‬
‫ماذا؟ "كلوي"، هذا ليس كوبي.‬
‫ما كنت لأشرب الكحول أثناء العمل.‬
‫أعلم.‬
‫إنه لـ"لوسيفر"، أ‬‫ليس كذلك‬‫؟‬
‫آسفة يا "كلوي"، لقد...‬
‫أحضر لي القهوة ا‬‫لمثلجّة ‬‫بالكراميل‬
‫مع قشدة إضافية ورذاذ الشوكولا‬‫تة‬‫.‬
‫"إيلا"، لا بأس.‬
‫ما دمت لم تخبريه‬ ‫عن ‬‫خطّتنا المتعلّقة ‬‫بمزاد هذه الليلة.‬
‫سنبدأ...‬
‫بـ٣٠٠ ألف.‬
‫علينا أن نأخذ العقد ونختفي‬ ‫قبل وصول المحققة.‬
‫٤٥٠ ألف.‬
‫هل أحصل على ٥٠٠؟‬
‫ها هو.‬
‫صحيح.‬
‫قومي بإلهاء الحارس.‬
‫سأ‬‫حطّم‬‫ الزجاج ونهرب بالعقد.‬
‫هناك مجازفة.‬
‫يعجبني الأمر.‬
‫تباً، ها قد ضاعت الخطة.‬
‫أعتقد بأنه سيأخذ العقد إلى الكواليس.‬
‫كي ترتديه إحدى العارضات.‬
‫أعتقد بأنك قد تكونين ‬‫محقّة‬‫.‬
‫انتظري هنا.‬
‫سأعالج الأمر.‬
‫مرحباً، أنا "لوسيفر".‬
‫- "لوسيفر مورنينغ..."‬ ‫- أجل.‬
‫وافقت على ماذا؟‬
‫أي شيء.‬
‫ما زلت أملك وسامتي.‬
‫كيف جرى الأمر؟‬
‫حصلت عليه!‬
‫أنت مذهل.‬
‫أرجوك، أنا الشيطان.‬
‫أجل، أنت كذلك.‬
‫أحسنت يا شريكتي.‬
‫نخبك.‬
‫لنخرج من هنا.‬
‫أيتها المحققة.‬
‫أخشى أنك تأ‬‫خّرت‬‫ قليلاً.‬‫ ‬‫لقد فاتك المرح ‬‫كلّه‬‫.‬
‫لم آت من أجل المرح.‬
‫- بل لأ‬‫حلّ‬‫ جريمة قتل.‬ ‫- مرحباً من جديد أيتها المحققة.‬
‫أرجوك، لا تناديني هكذا.‬
‫هلّا ‬‫شرحت لي كيف تعرفان بعضكما؟‬
‫أجل، إنها رفيقتي للسهرة ونحن مغادران.‬
‫أنا بحاجة إلى العقد لأكشف قاتل "بابلو".‬
‫ولماذا تظنّين ‬‫بأنني أهتم؟‬
‫حسناً...‬
‫على الرغم من...‬
‫مشاكلنا...‬
‫أظن بأنك لا تزال تهتم.‬
‫إن كان بحوزتك، سأحتاج إلى مساعدتك.‬
‫إن ساعدناك، ستدعيننا نرحل مع العقد.‬
‫- لا يمكنني أن أعدك ‬‫بذلك‬‫.‬ ‫- حقاً؟‬
‫بحقّك ‬‫يا "لوس"‬‫.‬ ‫ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه.‬
‫سيكون الأمر ممتعاً.‬
‫تباً لذلك.‬
‫سيداتي وسادتي، القطعة رقم ٤٥٠٠٥.‬
‫"سراب الصحراء" من تصميم "بابلو سيلفا".‬
‫سنبدأ المزاد بمليون.‬
‫مليون.‬‫ ‬‫هل أحصل على مليون ونصف المليون؟‬
‫ماذا عن مليونين؟‬
‫مليونان ونصف المليون؟‬
‫٣‬‫ ‬‫ملايين؟‬
‫٣ ملايين ونصف المليون؟‬
‫٤ ملايين؟‬
‫تباً لذلك، ١٠ ملايين.‬
‫أول مرة، ثاني مرة.‬
‫تمّت ترسية ‬‫المزاد على ١٠ ملايين‬ ‫للسيد الوسيم في الخلف.‬
‫توقّفي‬‫.‬
‫شامبانيا.‬
‫لا يمكنني الاحتفال من دون الشامبانيا.‬
‫سيدي، لقد وصل الفائز بالمزاد.‬
‫"تركيش بيت"؟‬
‫لماذا ‬‫تكبّدت‬‫ كل هذا العناء لأجد عقد رئيسك‬
‫وهو بحوزتك طوال الوقت؟‬
‫أحب أن أعمل لصالح السيد "الفساد"...‬
‫ولكن "سراب الصحراء" يساوي الملايين‬ ‫وهو يريد أن يقدّمه لزوجته.‬
‫وظّفت ‬‫"أو‬‫د‬‫يسا" لتسرقه من "بابلو"‬ ‫بينما ذهبتما أنت و"بشير" لضربه؟‬
‫أستطيع بيعه هنا.‬
‫أيها الغبي.‬
‫لن تحصل على مال العقد‬ ‫وستدخل السجن لقتلك "بابلو".‬
‫- في الواقع، لن يدخله.‬ ‫- حقاً؟‬
‫لا، ‬‫حجّة ‬‫غياب "بيت" صحيحة.‬ ‫كاميرات متجر البقالة الأمنية‬
‫أكّدت ‬‫وجوده هناك وقت وفاة "بابلو".‬
‫- ليس القاتل.‬ ‫- طبعاً لا.‬
‫ما كنت لأقتل "بابلو"، كان يد‬‫رّ‬‫ لنا المال.‬
‫كان هناك من ‬‫يسدّد‬‫ ديونه دائماً.‬
‫- ‬‫من قبل من؟‬ ‫- ‬‫شريكه في التجارة، "توبي".‬
‫قال "توبي" إنه لم يعلم ‬ ‫بأن "بابلو" في ورطة.‬
‫حسناً، ‬‫تخيّلي ‬‫ذلك. هناك من كذب عليك.‬
‫"دان"، وجدت البائع ولكنه ليس القاتل.‬
‫جهّز ‬‫الفريق لمداهمة هذا المكان بأي حال.‬
‫عُلم‬‫.‬
‫تعرفين من هو القاتل إذاً؟‬ ‫هل هو ذلك المد‬‫عوّ‬‫ "توبي"؟‬
‫- ‬‫اعتقدت ‬‫بأنك لا تهتم.‬ ‫- لا أهتم.‬‫ ‬‫أردت التأ‬‫كّد‬‫ من تحليلك،‬
‫لأن هناك احتمال بأنك ارتكبت‬ ‫أخطاء كثيرة من دوني.‬
‫على خلاف ما ‬‫تظنّه‬‫، لست بحاجة إلى مساعدتك.‬
‫"لوسيفر"، النجدة!‬
‫"إيف"؟‬
‫أعطيني العقد.‬
‫ارم سلاحك.‬
‫"توبي"، أفلتها.‬
‫تراجعا!‬
‫سأخرج من هنا ومعي العقد. إنه ملكي.‬
‫"توبي"، أعرف كل شيء وأفهم وضعك.‬
‫تفهمين وضعي؟ ما الذي تفهمينه؟‬
‫بأنني أنفقت ميزا‬‫نيّتي‬‫ ‬‫كلّها ‬‫على هذا العقد؟‬
‫وبأنني سأفلس من دونه؟‬ ‫وبأنني ‬‫تسلّلت ‬‫إلى هنا لآخذ ما هو ملكي؟‬
‫لا، إنني أفهمك.‬
‫أنت الشخص المنطقي.‬
‫الذي يعتني دائماً بشريكه.‬
‫والذي ‬‫ينظّف ‬‫قذارته.‬
‫أحب الجميع "بابلو".‬
‫الشخص المرح.‬
‫ولكن لو عرفوه على حقيقته...‬
‫كان فاشلاً كبيراً.‬
‫أنفق كل أموالنا على بنات الهوى والكوكايين.‬
‫لا يبدو شخصاً سيئاً بالنسبة إليّ.‬
‫وعندما ‬‫تلقّيت ‬‫الرسالة الصوتية...‬
‫هرعت إلى هناك ووجدته مضروباً، ‬ ‫والعقد مختفياً. فشعرت...‬
‫شعرت بغضب شديد.‬
‫ارم السلاح وأفلتها.‬
‫"إيف"...‬
‫أ‬‫تتذكّر‬‫ين ذلك الشيء الذي ترغبين في فعله؟‬
‫استدر وضع يديك وراء ظهرك.‬
‫- يا للهول...‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫أجل. هل رأيت هذا؟‬
‫رأيته. لقد أصبت.‬
‫"دانيل"...‬
‫أريد ذلك العقد، شكراً لك.‬
‫ماذا؟ هل تظن بأننا سنعطيك دليلاً مسروقاً؟‬
‫استدر.‬
‫أيتها المحققة...‬
‫نحتاج إلى العقد.‬
‫آسفة يا "لوسيفر"، ليتني أستطيع مساعدتك.‬
‫هيا.‬
‫أرأيت؟‬
‫لقد عالجنا الأمر.‬
‫لقد عالجناه، أليس كذلك؟‬
‫حلّق ‬‫أيها الملاك الطفل.‬
‫هل هناك صنم غريب لا أعرف بشأنه؟‬
‫"مايز"، مرحباً. ماذا تفعلين هنا؟‬
‫حسناً، ‬‫قرّرت ‬‫أن...‬
‫أضع ‬‫حدّاً ‬‫لبؤس "كلوي".‬
‫سأنتقل من المنزل.‬
‫سأذهب إلى مكان أكون فيه ‬‫محطّ‬‫ ترحيب.‬
‫إلى مكان كهذا.‬
‫رائع.‬
‫أجل، تعلمين...‬
‫"ليندا" ليست ‬‫مستعدّة ‬‫لاستقبال ضيف.‬
‫هذا سيحدث، حسناً؟ ‬‫تقبّل ‬‫الأمر.‬
‫العمة "مايز" هنا لتساعد في تربية الطفل‬ ‫سواء أعجبك الأمر أم لا.‬
‫العمة "مايز".‬
‫يعجبني ذلك.‬ ‫يمكننا الاستفادة من كل المساعدة المتاحة.‬
‫جيد، اتفقنا إذاً.‬
‫والآن، أين أضع سكاكيني؟‬
‫هل يمكنك توقيع عملي الإداري ‬‫الأخير‬ ‫لهذه الليلة‬‫؟‬
‫العلاج الصامت.‬
‫فهمت.‬
‫ما كان يجب أن أخبر "لوسيفر" شيئاً.‬
‫لم يكن سلوكاً احترافياً وأنا آسفة.‬
‫"إيلا"، لست غاضبة منك.‬
‫أنا فقط...‬
‫كنت أفكّر ببعض الأمور.‬
‫ما بينك وبين "لوسيفر"؟‬
‫أجل.‬
‫إنني أفتقده.‬
‫أقصد، إنه يثير غضبي دائماً.‬
‫وهناك أمور كثيرة عنه...‬
‫أجد صعوبة في ‬‫تقبّلها‬‫،‬
‫ولكن يجب أن أ‬‫صدّ‬‫ق بأنني سأجد وسيلة.‬
‫لأنني...‬
‫أ‬‫فضّل ‬‫أن يكون جزءاً من حياتي.‬
‫حسناً، إذاً...‬
‫أظن بأنك تعلمين ما يجب فعله.‬
‫لا أ‬‫صدّ‬‫ق ذلك.‬
‫لقد أخذوا ‬‫منا ‬‫العقد بأسلوب الخداع.‬
‫حسناً...‬
‫من الجانب المشرق، ‬ ‫يمكننا اقتحام ‬‫قسم الشرطة ‬‫و...‬
‫نسرقه من جديد.‬
‫ألا يبدو ذلك ممتعاً؟‬
‫أجل، في الواقع إنه كذلك.‬
‫استمتعت بوقتي معك هذه الليلة.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫على الرغم من الانتكاسة،‬ ‫أظن بأنه علينا أن نحتفل.‬
‫سأحضر الشامبانيا.‬
‫ما هذا؟‬
‫يمكنني أن أشرح.‬
‫منذ متى وهو في حوزتك؟‬
‫سقط من جيب "توبي" عندما قلبته، فالتقطته.‬
‫وما كنت ستخبر‬‫ينني‬‫ بذلك؟‬
‫طبعاً كنت سأخبرك. أردت فقط...‬
‫ربما ليس في الحال.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنه...‬
‫كنت واضحاً أنه متى وجدنا العقد،‬
‫سيذهب كل منا في طريقه...‬
‫ولم أ‬‫رد ‬‫أن ينتهي المرح.‬
‫ما الذي تخفينه عني أيضاً؟‬
‫لا شيء.‬
‫أنت تكذبين.‬
‫حسناً، كل ما أخبرتك إ‬‫يّاه ‬‫هو الحقيقة.‬
‫باستثناء جزء بسيط وصغير جداً.‬
‫عدت إلى الأرض من أجل المرح والإثارة.‬
‫ولكن أكثر تحديداً...‬
‫عدت...‬
‫من أجلك.‬
‫لأكون...‬
‫معك.‬
‫أتعلم؟‬
‫كما في ا‬‫لأيام الخوالي‬‫.‬
‫كان ذلك...‬
‫منذ آلاف السنوات.‬
‫أجل، وكانت تلك أفضل فترة في حياتي.‬
‫"لوسيفر"، أنت الوحيد الذي يجعلني‬ ‫أ‬‫شعر بهويّتي الحقيقية‬‫.‬
‫"إيف"...‬
‫آسف، قطعت كل هذه المسافة من أجلي...‬
‫إذاً...‬
‫لقد ارتكبت ‬‫خطأً‬‫.‬
‫لماذا؟‬
‫هي السبب، أليس كذلك؟‬
‫لا.‬
‫قلت لك، انتهت علاقتنا.‬
‫لا.‬
‫أقصد شعورك بعدم الأمان.‬
‫لا أشعر بعدم الأمان.‬
‫من يكذب الآن؟‬
‫لست عمياء.‬
‫أعرف جيداً كيف يبدو الرفض.‬
‫والشعور الذي يو‬‫لّده‬‫.‬
‫المحققة لم تقبل بك على حقيقتك، أليس كذلك؟‬
‫لا.‬
‫لم تقبل بي.‬
‫حسناً، أنا لست هي.‬
‫أنت لا تعرفينني يا "إيف".‬
‫لا تعرفين حقيقتي.‬
‫أرني إ‬‫يّا‬‫ها.‬
‫حسناً.‬
‫أنت من ‬‫طلبت ‬‫ذلك.‬
‫قلت لك.‬
‫أظن بأنك مذهل.‬
‫كاملاً.‬
‫ترجمة: "نضال منذر"‬