لم تنظر إليّ؟ - ماذا تعنين؟ -
أنت تنظر إليّ - أنا أنظر إليك؟ -
أنت تعزف نوتات غيتار عدوانية
ما من شيء عدواني هذه أغنية هادئة - !حسناً -
أعتقد أنه من الغريب أنك لم تقولي شيئاً منذ الظهيرة
حسناً، نحن متخاصمان لذا لا أريد التكلم معك
هذا تعريف الخصام
هذا تعريف البرودة نوعاً ما - لا -
!بلى - لست باردة أنا غاضبة -
لذا لا يمكنك أن تحبيني بما أنك هنا معي، لا يمكنك التواصل معي
لا، لن أفعل، لا أريد التواصل أريد الابتعاد عنك
أنا لا أريد الابتعاد أنا أحبك
أترى (ديزي)؟ هذا جزء كبير من المشكلة
وهو أنك لا تهتم البتة بما أريده - !أنا لا أهتم بما تريدينه -
نعم، أنت لا تهتم هل تفضل أن أتظاهر ألا خطب بي؟
وأن أوقف كل مشاعري نحوك وأن أعانقك وأضاجعك وأخبرك كم أنت مذهل
وكم أنا أحبك - يبدو هذا إيجابياً بالنسبة إلي -
أعتقد أن هذا سيسعدك أيضاً - !بحقك، لا -
لقد نفرت من لمستي - لم أفعل -
لقد نفرت من لمستي كأني وحش
!يا للهول - أتعلمين شيئاً؟ -
خلال كل الأشهر التي تغازلنا فيها لم أحلم قط أنك ستكونين قاسية لهذا الحد
قاسية؟ - نعم -
هل أنت جدي؟ قاسية؟ - نعم -
لا أريد تناول كعكة معك هذا الصباح والآن أصبحت قاسية؟
يا إلهي!
لا بد من أنك تمزح - أريد أن أموت -
لا، أنت لا تريد ذلك لا تريد الموت - بلى أريد ذلك أريد قتل نفسي -
لا تريد قتل نفسك أيضاً !أنت أناني جداً إلى حد قتل نفسك
افتحي قلبك لي
!بيلا)، افتحي قلبك الآن) - !توقف -
إنه مفتوح
"بيلا)؟)"
"ما الذي قلته لك؟"
كيف حالك؟ تشرفت بمعرفتك" "يروقني هذا عزيزتي
!تباً يا فتاة أعرف كيف أسعدك تماماً
مرحباً - مرحباً -
كانت تنظر إلي
!تباً - أتعرفها؟ -
نعم، أعرفها، سأعود فوراً
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟ - مارني)، (مارني)، (مارني)، مرحباً) -
مرحباً
اسمعي، أعلم أن هذا غريب
تكلمي معي فحسب، حسناً؟
أنا متزوجة
رائع
رائع تماماً - نعم -
كيف حالك؟ أخبريني
هذا رائع، رائع
تأخرت بالوصول إلى المكان الذي أقصده
مهلًا، إذاً لقد تزوجتِ؟
نعم - هذا جميل -
هذا جميل فعلًا
كان جميلًا، كان الجو ماطراً ولم يكن أبي هناك
تباً، من مشى معك إلى المذبح؟ - عمي -
بوب) أو (رون)؟) - هل تذكر (بوب) و(رون)؟ -
أتذكرهما، (بوب) رجل عصابات - حسناً، كان (رون) من رافقني -
حسناً، (رون) أقل من أن يكون كذلك إنه مبيد، هذا العكس تماماً
إذاً ماذا حصل لعملك؟
أي عمل؟ - العمل، التطبيق -
!أي عمل - ذلك الهراء -
لم يكن الأمر مناسباً لي
تعرفين تلك الحياة
بدأ الأمر يتعلق بما سنطلبه للغداء ومع من تناولته، كان هراءً
(إذاً هل اشترى (بارفش و(جايك) حصتك؟
لا، لا، حصل هراء قانوني ولم أنل شيئاً
لكن صعوداً وهبوطاً، صحيح؟ - نعم، أخمن ذلك -
مهلًا يا رجل - ماذا؟ -
ألم أقل إني أتحدث إلى صديقة؟ ماذا؟
يا رجل علينا القيام بذلك العمل الليلة
نعم - لذا احرص فحسب على أن تحصل على مال كاف -
لتغطيتك للأسابيع المقبلة
لا أريد أن يُشرح هذا لي أعلم ما عليّ فعله
سيتولى الأمر، سيتولاه، لا؟
سأتولى الأمر
شارلي)، عرّفنا)
"لا (ريبز)، لن أعرّفك ولا تقل "عرّفنا
كما لو أنها كلمة واحدة
ريبز)؟) - مرحباً -
اسمك (ريبز)، من أين أنت؟ من (وست سايد ستوري)؟
(وهذا سيجعلك (ماريا - (نعم، أود حل مشكلة مثل (ماريا -
هذا ليس المرجع الصحيح حتى
حسناً - سنذهب من هنا يا صاح -
أقدر لك هذا اهتم بنفسك
أحسن التصرف يا صديقي إلى اللقاء - إلى اللقاء، لنذهب، لنذهب -
سُررت بمقابلتك، سررت جداً - سررت بمقابلتك أيضاً -
آسف
أنت تتكلم بشكل مختلف - أنا، إذاً ما الذي تعنينه؟ -
لديك لهجة لم تكن موجودة من قبل
أنت تتكلم بشكل مختلف - لا -
أنت لا تتذكرينني بشكل صحيح - !بشكل صحيح؟ لا أتذكرك جيداً -
هل تريدين القدوم معي إلى مكان ما؟
أين؟ - سنذهب إلى مكان ما -
أي مكان؟
إنها حفلة شمال المدينة وسيكون هناك شمبانيا مجانية، الكثير منها
شمبانيا لأصدقائي الحقيقيين - ألم حقيقي لأصدقائي -
مهلًا، هل أنت جدي؟
نعم - لمَ قد أود الذهاب معك إلى أي مكان؟ -
تعلم أني لم أسمع منك منذ أن أخبرتني أنك لم تحبني قط
وأني فتاة مغنّجة جداً لا تتعدى كونها زوجة شخص ما
هذا ما قلته بالضبط - صحيح -
خمن أمراً؟ أنا زوجة أحدهم لكن لدي حياة أيضاً
لذا كنت مخطئاً تماماً بشأني !أنت قطعة حثالة
(حسناً (مارني)، تعلمين أن... (مارني - لا، بجد (شارلي) أنت قطعة حثالة -
وقد أكون أسأت التصرف معك عندما كنت في الـ22 من عمري
الجميع يكونون كذلك في عمر 22
ثم أتيت وتفوقت عليّ بالنذالة بشكل كبير
!لقد تفوقت عليّ
حسناً
أعتذر على هذا
لكني كنت أمر بوقت عصيب
توفى أبي - ماذا؟ -
لقد انتحر، لقد شنق نفسه بالواقع - !يا إلهي -
لم أكن أعلم، آسفة جداً
لا، أنا آسف، كل ما يمكنني قوله إني آسف
لكن اسمعي هل تريدين القدوم معي إلى تلك الحفلة؟
لن يضرك هذا سنتكلم عما فاتنا من أمور
رجاءً - حسناً -
حسناً، جيد، أنا سعيد
لكن علينا أن نشتري لك فستاناً
مارني)، جرّبي هذه) - حسناً -
جرّبي هذا - يا إلهي، لا يمكنني تجربة كل هذه -
بلى يمكنك ذلك، أنا أعطيك خيارات فحسب، تعرفين ما أعنيه
أعطيك خيارات
أعطيك المزيد من الخيارات
هل لديك مرحاض يمكنني استخدامه؟
سأشتري أشياءً أريد استخدام المرحاض فحسب
نعم، ثمة مطعم (بوريتو) في مكان مجاور
عليك أن تشتري الصودا أو شيء ما
حسناً، (مارني)، سأعود فوراً - "حسناً" -
هذا الفستان يبدو جميلًا جداً عليك - شكراً جزيلًا لك -
(أشعر أني دمية (ماكي باربي
هذه هي الطلة المطلوبة 100 بالمئة هذا ما يريده الناس عندما يأتون إلى هنا
هذا الرجل حبيبي السابق
لم أره منذ عامين تقريباً حتى الآن أو قبل لحظات قليلة
غادر من دون أي شرح
والآن أنا متزوجة بشخص مختلف تماماً
وهو زميلي الموسيقي
ممتاز - أعلم أنك قد تتسائلين كيف -
يمكن لشخص أن ينهمك في أحداث كهذه في وقت قصير
نعم أبلغ الـ25 عاماً ونصف العام فقط - لا، يبدو هذا مناسباً -
لكن بطريقة ما تمكنت من العيش هكذا شعر أني أنظر بعيني امرأة
ألمست ولُمِست، هل يعني هذا لك شيئاً؟
!يا للروعة - نعم -
تبدين رائعة، مثالية فعلًا - أنت واثق؟ لا أعلم -
تبدين مذهلة، لنفعل هذا
كم ثمن هذا؟ - أحتاج إلى حذاء بكعب عالٍ وما شابه -
هل هذا يكفي؟ لا، لا، أنت جيدة
ماذا تفعل؟ - إنهم ينتظروننا -
ماذا تفعل هنا؟ - لدي صديق طلب مني القدوم -
أي نوع من الأصدقاء؟ الجميع هنا عمرهم 150 عاماً
انتظري للحظة، حسناً
لا محالة - انتظري لحظة -
مستحيل! لن أقف هنا لوحدي مرتدية هذا الفستان
حسناً، كما تشائين، تعالي
(مرحباً (براين - أهلًا سيدي -
(براين) هذه خطيبتي (ماشا) - ماشا)، تشرفت بمعرفتك) -
هلا تعذراننا قليلًا أيتها السيدتان؟ - (بالطبع (براين -
إنه يشتري الكوكايين لنا لنقيم حفلة
يمكنني رؤية هذا
بداعي الفضول، كم عمرك؟
25 عاماً ونصف العام - هذا منطقي -
حسناً، سأستخدم المرحاض بسرعة وأعود فوراً
ما اسمك عزيزتي؟ - (ميغيتا)، (ميغيتا بيريز) -
ميغيتا) ما رأيك لو طلبت منك الانضمام) إلي و(ماشا) لاحقاً في الأعلى؟ (ماشا)؟
أنا؟
(هل ينبغي بي التكلم مع (براين للتفاوض حول هذا؟
لا، سأتولى الأمر أتقاضى 300 دولار مقدماً
الغرفة 1206، سنكون هناك عند العاشرة والنصف
هذا يبدو جيداً باستثناء أني آخذ 200 دولار إن كنت سأتجاوز الطبقة العاشرة
أخاف المرتفعات
ومئة دولار ثمن إيجار الفستان إلا إن أردتني أن آتي بالجينز
أراك بعد ساعة - أتشوق لذلك -
مهلًا، إذاً قلتِ إنك فتاة هوى؟
لا، لقد ضمّن هذا بكلامه وأنا جاريته
(ثم عرّفت عن نفسي أني (ميغيتا بيريز
ماذا؟ - لا أعلم -
قلت إنك اسمك (ميغيتا)؟ - (...قلت إن اسمي (ميغيـ -
لم أسمعه من قبل، ربما اسم اسباني
أسباني - يا إلهي -
علمت أنها فكرة سيئة - أتعلم؟ لقد أخفتني -
لا، هذه ليست ساحتك فعلًا - بصراحة، لن تعرف ساحتي -
مضت عدة سنوات منذ كنت تعرف ما هي ساحتي
حسناً، لدي فكرة عما هي ساحتك وعما ما ليست عليه
حسناً، ساحتي هي أني جائعة وأنا ثرية
لقد اكتسبت وزناً
هذا ليس شيئاً لطيفاً تقولينه لشخص ما.
لا، أعلم، يروقني هذا وكأنك لم تعد تحاول إرضاء الجميع بعد الآن
خمن أمراً
نصف أغاني ألبومي تتحدث عنك
ماذا؟ - نعم، يعتقد (ديزي) أنه عنه -
عندما بدأنا علاقتنا وكان لديه حبيبة
لكنه يدور عنك وعن كيف تخسر شيئاً
أو شخصاً من دون أي فكرة عن السبب
أخبرتك السبب
كنت عائلتي، تعلم هذا
تعالي، تعالي
يا إلهي! ماذا تفعل؟ - اصعدي -
لكن هذا ليس قاربنا - هذا ليس قاربنا؟ -
هل قلت هذا فعلًا؟ - اصمت -
!هذا ليس قاربنا! هذا ليس قاربنا
لكنه ليس كذلك - هيا -
لا تكوني خرقاء
اصعدي إلى القارب اللعين
لا أحد هنا
(مثل (أوكسانا بايول
لمن هذا القارب برأيك؟ - !يا إلهي -
!بحق السماء استرخي فحسب
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟ - أجل -
لقد أخفتني للحظة
لكن عمقها لا يتجاوز الـ61 سنتم
هذا سؤال جدي للغاية - حسناً -
كم مضى على أخذك دروساً للسباحة في جمعية الشبان المسيحيين؟
لأني لم أفرّق إن كنت تسبحين
أو تضربين بيديك، ماذا؟ - أنت سافل! كنت أتسائل -
لأني سأحضرها لك إن أردت - أعطيني حقيبتك -
(ماذا؟ هيا (مارني
ما هو الأمر المضحك؟ أعطيني حقيبتك
حقاً؟ - لا يا صاح، اهدأ حسناً؟ -
(عد إلى (بارك سلوب
على الأرجح أمك لن تغضب منك
وإن كنت بحاجة إلى المال !بع الـ(إكس بوكس) بحقك
!حقيبتك، ومجوهراتك الآن
!مستحيل يا صاح
اسمع بجد عليك الابتعاد !حسناً، ابتعد بحقك
!!تباً لديه مسدس - ...خذ، خذ -
!خواتمك، هيا - إليك خاتم زفافي -
وخطوبتي - خذ، خذ -
لم يطلب قرطيّ اللعينين
أعطيه إياها، سيريدها
حسناً، حسناً - خذها، خذها -
!يا إلهي - تباً له، هل أنت بخير؟ -
لم أكن أعرف أن الناس يُنهبون بعد الآن
هل تعيش هنا؟ - نعم -
ثمة كيس قمامة على النافذة - حسناً، أنا أنام في وقت متأخر -
ضع الستائر إذاً، في الواقع لا تهتم لست هنا لتغييرك
لست بحاجة إلى تغيير أحد بعد الآن
ماذا سأفعل بك؟
ماذا لو هربنا؟
أتكلم بجدٍ
ماذا لو كانت السنوات الأخيرة مجرد حلم سيئ وهربنا الآن؟
وفتحنا متجراً عاماً في مكان يحتاجون فيه إلى متجر
لدي المال ولدي دراجة
يمكننا أن نذهب حيثما نشاء
ليس علينا أن نخبر أحداً إن لم نرد ذلك
لست بحاجة إلى أي من أغراضي - لا -
لست بحاجة إليها فعلًا أكره كل أغراضي
أتكلم بجدية، حالما تشرق الشمس لنذهب
لكن ماذا عن الوقت الفائت؟
ليس على ذلك أن يزعجنا إن لم نسمح بذلك
أشعر بالبرد، أحتاج إلى دش - حسناً، المرحاض في البهو -
!ممتاز
مرحباً - مرحباً -
أطلتِ السهر؟ - نعم، نوعاً ما -
لمَ الجميع يخيّب الأمل؟
مشاكل مع الرجال؟
نعم، إن دعوت مثلية جذابة تضع حزاماً !وقبعة فريق (ميتز) بصفة الرجولة
(تركتني قرب (بي كيو إيه
دفعتني عن دراجتها النارية
!يا إلهي! هذا مروع
كيف وصلت إلى المنزل؟ - سرت -
المشكلة ليس فيها كانت جيدة
كانت سافلة بقدر أي شخص آخر
لا يمكنني تحقيق نزوة إضافية فحسب أقسم بالرب، لا يمكنني تحمل الأمر
هذه منشفتي - آسفة جداً، لم أعرف هذا -
لديك ثدييان جميلان - شكراً -
أتعلم؟ ضغط مياه الدوش جيد فعلًا
شارلي)؟ (شارلي)؟) - نعم -
!لمَ هذه الإبرة بحقك
أشكو السكري، نعم
أين حذاؤك اللعين (مارني)؟
فستان من هذا؟ أين خواتمك اللعينة؟
أنا آسفة
علام؟
لا أريد أن أبقى متزوجة بك
هذا ليس خطؤك، صحيح أنك سافل لكن هذا ليس خطؤك
علمت أنه ما كان ينبغي أن أتزوجك
لم أرد التخلي عن حلم آخر فحسب
عمّ تتكلمين؟
لا أعلم من أكون الآن أنا شبح عن نفسي
لا أعلم ما الذي أفعله هنا أو في أي مكان آخر
لكني لا أريد أن أبقى متزوجة بك - حسناً -
هل تفهمني؟ - نعم -
(عليك أن تذهبي وتكوني بنفسك (مارن افعلي ما عليك فعله
نعم، أعتقد أن هذا ما أحتاج إليه
(لكن ثقي بي (مارني
لن يكون هذا رائعاً جداً
لا؟
على الأرجح أنك ستُقتلين
لديك حس ضعيف جداً بالعالم
ستُقتلين يوماً ستُقتلين، أنا آسف
حسناً (ديزي)، ربما أنت محق ربما سأقتَل
!يا إلهي
تعلم أنه لا يمكنني سماعك
حاولي تذكر أمل البداية كما تعلمين
أمل البداية؟ - نعم -
أعني عندما كان لديك حبيبة وكنت أقابلك مرتين أسبوعياً
ونصف الوقت الذي تضاجعنا فيه !كنت تغطي وجهي بوسادة
لم يمكنك تحمل تأنيب الضمير
هل تذكر هذا؟ - نعم -
!بحق السماء لدي مشاكل جدية عليّ حلها
لست واثقاً من قدرتك على ذلك لكن لم تعد هذه مشكلتي
هل تريدين أن أحزم أغراضي؟ - لا بأس، سأعد بضعة أشياء فحسب -