.هذا المسلسل مبني على أحداث حقيقية
بعض الأسماء والظروف تمّ تغييرها لغايات .درامية و احتراماً للضحايا وذويهم
.جميع الحوارات تم تخيلها
في الحلقة السابقة
.هؤلاء الناس تمّ احراقهم وهم أحياء
.عليكم أن تحققوا في هذا
.هذا (دومينيك)
.هذه زوجتي (مونيك)
أنا (نادين)
شابة... خائفة جداً .تبحث عن مساعدة
.وتقوم بتوجيه الاتهامات
اتهامات شديدة - ما هي هذه الاتهامات؟ -
.التخدير والسرقة
ابقيه مريضًا قليلاً وسيفعل .أي شيء من أجلك
والقتل؟ - أجل -
أبحث عن امرأة كانت .تبحث عن مساعدة
"مطار باريس"
العشرون من نوفمبر (تشرين الثاني) عام 1973 باريس ، فرنسا
.تفضل حقيبتك
.إنّه ذاهب إلى أستراليا ليعمل على يخت
.هيا ،هذا يكفي
.إنّه ليس ذاهب إلى الحرب
. وداعاً
بعد سنتين تشاينغ ماي ، تايلاند
.والديَّ العزيزين
.أستراليا والعمل على اليخت كانا شيئان رائعان
لكنني قضيتُ كلّ يومٍ مع نوع من الناس .عرفته طوال حياتي
سأعود إلى المنزل لكن قبل ذلك أريد .أن أعرف خبراتٍ جديدة
عفوا. هل لديك ولاعة؟
.نعم
أنتَ فرنسي؟
.أجل
.أنا (ألاين)
.مرحباً ، أنا (دومينيك)
"الثعبان" ترجمة وتعديل: ملهم أحمد mulham.ahmad@hotmail.com
الثامن من مارس (آذار) 1976 بانكوك ، تايلاند
تفضلوا - شكراً جزيلاً -
لذلك ، تم اعطائي هذه المفكرة .في السفارة البريطانية
،إلى جانب ملاحظة مع عنوانكِ عليها
.هكذا تمكنا من العثور عليكِ
...أعتقد أن هذه المفكرة تنتمي إلى
.. تنتمي لهذا الرجل...
.ويليم بلوم أو (ويم)...
هل تعرفين هذا الرجل؟
.لا
.لا يا سيد (كنيبينبيرخ)
...هل رأيتِ
.لقد رأيتِ هذين الزوجين في تلكَ الشقة
.لا لم أفعل
.لكنني أعتقد أنهم كانوا هناك
.سيدة (جيرس)
هل سبق لكِ رؤيتهم؟
.أعتذر لكن لم أرهم
إذا لماذا أخذتِ هذه؟ .سيدة (جيرس) ، من فضلك
.أنظري لهذا الرجل نعم؟ هذا الرجل
.هو الآن يبدو هكذا - مهلاً -
ماذا تعتقد بأنك تفعل!؟ .لقد أحضرتنا إلى هنا
.تذكر أنّك من المفترض أن تساعدنا
...أنا
.ماذا يُفترض بي أن أقول ، إنّه مجنون
....نادين
.أنا آسفة
لم يقصد أن يكون .بلا احساس هكذا
لكنه وجد هاتين الجثتين لهذين الهولنديين ، هل تفهمون؟
.وتعرف عليهم
.كان أمراً فظيعاً بالنسبة له
.نريد بشدة معرفة ما حدث لهم
ماذا حدث لهم؟
.نفس الشيء الذي حدث للجميع
ماذا تقصد بذلك؟
الكل؟
.كان هناك أكثر من اثنين من الهولنديين
كم عددهم؟
ألديكَ رقم؟ عن كم شخص نتحدث هنا؟
.لا اعرف
.الكثير
.قبل تسعة أشهر
ألم يكن شيئاً برجوازياً قليلاً؟ فتيان بيض بقمصان بيضاء يعملون على يخت أبيض؟
.صحيح ولهذا لم أذهب إلى المنزل بعد
أنتَ تبحث عن شيء مختلف؟
.أجل
هل تثق بي؟
.لطالما عرفتُ فتياناً مثلك يا (دومينيك)
.أرسلتني والدتي إلى مدرسة داخلية فرنسية
.ولدٌ هجينٌ من (سايغون) ، ألك أن تتخيل كمية التنمر
عندما عادتْ أمي من أجلي ، كنتُ قد .نسيتُ كلَّ لغتي الفيتنامية
.استطعتُ تحدث الفرنسية فقط
.كنتُ قد نسيتُ كلّ شيء
.انتبه لخطواتك
ان كان مريضاً جداً أليس من الأفضل أن يذهب للمشفى؟ - لا بالطبع لا -
.المشافي هنا تُسبب الموت
أجل
.ونحنُ نهتم لأجلكَ هنا ، أليس كذلك (دومينيك)؟
.اجلس
.هذا (كوكو)
.قبل أن تأكل يجب أن تأخذ دواءك
ما هي الكمية الصحيحة (مونيك)؟
.كأس واحد لمرتين في اليوم
.تفضل
.بصحتكم
.لا أعرف ماذا أقول يا (ألاين)
.فقط لو تستطيع مساعدة (مونيك) في المكان
.بالطبع ، أي شيء تريده مني
أتمنى لكَ الشفاء - شكراً لك -
.بعد تسعة أشهر
.اللعنة
(ريمي)
هل تتذكر؟
.اللعنة
ماذا؟ - الراديو هنا أعطاه لي (آلاين) -
.أعطاه لي كهدية
.كمكافأة تقصدين
.أنتَ وغد
أنا الوغد؟
أجل وغد - أحقاً -
لو استمعتِ إليّ منذ البداية ، لما كنا .عشنا هذا الجحيم كله
أحضرت له زبائن - إلى المنزل - أجل -
زبائن من أجل الأحجار الكريمة؟
نعم. أتفهمون
اعتدت على اصطحابه إلى الحفلات الفرنسية
.لأعرفه على الناس هناك
آلاين) جيد جدًا في) .الذهاب إلى الحفلات
.كانوا جميعا كذلك
.حفلات وحفلات وحفلات
وماذا كان من المفترض أن أفعل؟
أنتظرك في المنزل؟
.كانوا جيراننا
.كيف لي أن أعرف فلقد كانوا جيراننا
عندما بتزوج أحد ما طباخاً فيجب أن .يعتاد على الوحدة
نعم ، فقد كنتُ وحيدةً .وأعتقد أن هذا ما رآه
أنه بحث عن هذا في .الأشخاص الذين قابلهم
لذا ، إن كنت وحيدًا أو حزينًا أو تائهاً
أيًا كان ما تحتاجه
حتى لو لم تكن تعرف هذا .بنفسك فقد رآه
.وعالجه
.لقد كان واضحاً مثل شروق الشمس
.خذوني إلى الطبيب ، إنني أموت
.اهدأ (دومينيك) ، أنتَ لا تحتاج لطبيب
.عليَّ أن أتصل بوالدي
.لا تتصل بهم فسيقلقون فقط
.انها محنة صعبة، أعرف ذلك
.لكن أنظر إليها كتكفير عن الذنوب
...بعد أن تتعافى ستشعر
.كما لو أنّك شخص جديد
...لا
.كرجل
.كرجل لا يحتاج لأمه
.(تشارلز)
ناديني (آلان) ، هل أنتَ مستعد للذهاب إلى العمل؟
بلى - اسمحوا لي أن أقدم لكم (أجاي) -
.حان وقت الاحتفال يا فتيات
.انظروا من وجدت
ألديك صديقة؟
.دومينيك) لدي هدية من أجلك)
كلاكما تبدوان وسيمان جداً
هل تعيش مع هؤلاء الناس؟
.نعم ، إنهم رائعون
السابعة صباحًا
بمجرد أن يبدأ الرنين .يجب أن أذهب
.هذا ليس من أجلك يا (كوكو)
كوكو؟
.يجب أن تكون أكثر حذراً ، (دومينيك)
إنه دواء لرجل بالغ وقد .كان مجرد قرد صغير
ماذا تظن ما يحدث يا (دومينيك)؟
هل تعتقد أننا نحب أن نجعلك تتغوط على نفسك أربع مرات في اليوم؟
وأننا نريد أن ننفق كل هذه الأموال على ورق التواليت؟
.لا بالطبع لا
اسمع (ألاين) ، أريد فقط أن أرى كيف أشعر بدون الدواء؟
بالتأكيد يجب أن يتوقف عن أخذ الدواء ان .كان هذا ما يريده
.لا يجب أن تجبرونه
وأيضاً (ألاين) كنتُ أتساءل ان كان يمكنني استعادة جوازي؟
.بالطبع
دومينيك) يطلب مني) .إعادة جواز سفره
.أشعر... أشعر بتحسن كبير
ولا يمكنني البقاء معك .إلى الأبد ، في النهاية
....ذهبت إلى أستراليا من أجل
.أن أجرب العمل على القوارب...
.كنتُ عائداً إلى فرنسا عندما وجدتني
.أنا لا أشتري الأحجار الكريمة فليس لدي نقود
...أريد أن أنهي رحلتي
.وأريد العودة إلى المنزل...
.الآن لا تقلق (دومينيك) فقد كنتُ قاسياً قليلاً معك
.انه شيء أفعله من أجل العمل ، ومن أجلنا
.بالطبع ، سأغيرها لك مرة أخرى
.كما ترى ، أنا جيد جدًا في ذلك
لكن تأشيرتك السياحية قد انتهت صلاحيتها
لأنك كنت مريضًا جدًا .لكي تقوم بتجديدها
.ولن يسمحوا لك بالسفر بدونها
لكن لا تقلق ، فأصدقائي في السفارة .الفرنسية مدينون لي ببعض الخدمات
.ابقَ على مقربة من الشقة
إذا أوقفتك الشرطة ، فسوف .تذهب إلى السجن من أجل هذا
.لا تقلق
.بعد ستة أشهر
أي معلومات أخرى يمكن أن تقدميها لنا ستكون مفيدة للغاية
، ومعلومات أيضاً عن الأشخاص ...الذين ذكرتِ أنهم يأتون ويذهبون
.لا تهتم بأمرهم الآن ،يا مرتدي القبقاب
.أخبريني عن (غوتييه)
هل هذا هو اسمه الحقيقي؟
هذا هو الاسم الوحيد الذي سمعته .يستخدمه ، نعم
.الشيء نفسه بالنسبة لـ (مونيك) أو (أجاي)
كان لديه الأحرف الأولى سي و اس على قمصانه
.لكنه ربما قد سرقهم
.أجاي) هو الهندي)
.ومونيك) هي الكندية الفرنسية)
لكن ما يكون (غوتييه)؟ هو فرنسي ، صحيح؟ - اعتقد ذلك ، نعم -
.يتحدث الفرنسية بطلاقة
.قال إنه ذهب إلى المدرسة في فرنسا
...لكنه أيضًا
آسيوي
.نعم. تحدث عن نشأته في سايغون
.وأنه التقى مع (أجاي) في الهند
،وهذا ما يكون ربما عاش في سايغون
.ربما يكون من الهند ، لكنه فرنسي
وقد يكون اسمه (غوتييه). أين هو الآن؟
.لا نعلم
.لم نره منذ عيد الميلاد
.لكن كل ليلة نخاف من أن يقتحموا علينا
.عيد الميلاد ، لقد كان هذا منذ أكثر من شهرين
هيرمان ، هذه مضيعة للوقت ، لقد اختفى - لا لم يختفِ -
يمكن أن يكون في مكان ما هنا .يقتل الناس الآن
ويجب أن نأخذهم إلى مركز الشرطة اليوم.
لا. لن نفعل؟
الجنرال (جانثاسين) من شعبة بانكوك المركزية .المركزية شجع (هيرمان)على ابلاغهم بالتطورات
الذي كان مُرَحبّاً بابقاء التحقيق مفتوحاً؟ - نعم -
لديكِ إيمان ألماني كبير بالسلطة
.لكن لا شيء من هذا هو دليل يا امرأة
حسناً
حسنًا ، الأمر عائد إليكَ .سيد (سيمونز) ، سيدي
ماذا تقترح أن نفعل؟
تعال معي إلى سيارتي .حيث سآخذ مسدسي
،ثم نعثر على هذا الرجل أياً كان من يكون
.وأطلق النار عليه في فمه
.لن نطلق النار عليه
إذا ماذا ستفعل؟
يمكنني وسأجد طريقة لتأكيد التفاصيل التي .قدمتها لنا في مكان آخر
كتقرير ، إذاً - نعم نعم -
مثل نوعية التقارير التي تأخذها عادةً إلى سفيرك؟
مجموعة إحصائيات وتكاليف .مرفقة مع تقريرك
أجل سأقوم بتحضير قضية لـ (جانثاسين) ستجبره على .القيام باعتقال هذا المجرم
.أنت مجرد موظف
موظف مكنتْ جهوده من مساعدة والدي (ويم بلوم) .و(لينا ديكر) بدفن أولادهم
موظف كان يُطلب منه في ،كل خطوة أن يترك القضية وينساها
وأنتَ الآن تهينه في منزله - أنجيلا. أنجيلا. رجاء -
.لا! أنا لن أقف متفرجة
.اعتذر يا (سيدة كنيبنبرخ)
ماذا؟ - ألا تظنين أننا بحاجة إليه؟ -
.يا (بول) انتظر من فضلك
(بول)
.نحن بحاجة لحماية هؤلاء الشهود
.لقد أخبرتك بالفعل كيف سأفعل ذلك
.اخبرني ان غيرتَ رأيك
.آسفة لأنني أزعجتُ صديقكَ الجديد
.يعتقدون أنني أنقذتهم الآن
ولكن ماذا لو عاد (غوتييه) ووجدَ أنهم قد ذهبوا؟
سيشكُ بالأمر وسيقوم .باستهدافهم بعد ذلك
.لدينا منزل كبير
.ليس عليهم العودة إلى هناك
يمكنهم البقاء هنا حتى .نعرف ما يجب القيام به
.لا أعرف ما يجب أن أفعل
أنا أعني أنّ (بول) كان محقاً .فأنا مجرد موظف
.هذا ليس صحيحاً
.لديك صفات قيّمة وهامة
هذا البلجيكي السمين سخر منك لأجل ذلك ، لكن من يكترث؟
.سنفعل بالضبط كما قال
تجميع المعلومات؟
البحث في الوقائع؟
وارفاقها بالمصادر؟
.اكتب تقريراً يا (هيرمان)
نادين) و(ريمي) يعرفان) .أكثر مما يدركان
.اكمل التحدث معهم
.شكراً جزيلاً
.قبل أربعة أشهر
يا (ألاين) ربما يجب أن أتحدث إلى .الشرطة بنفسي
لا يا (دومينيك) انها فكرة سيئة جداً - لماذا -
.انتظر في السيارة
.يمكنني أن أقلّكَ إلى المنزل
.لقد أحضرتُ سيارتي
هل سنتناول العشاء سوية في الغد؟
.سآخذ الكولونيل (روميان) و (سودا) إلى المنزل
.عد إلى المنزل بسيارة أجرة
أعرفُ السلطات هنا وأعرف كيف .أتعامل معهم
أخبرتُ الكولونيل (روميان) أنّك هنا بطريقة غير .قانونية وأنّني أضمنك
دعني أتعامل مع هذه الأمور، اتفقنا؟
...وأيضاً
.بشأن (مونيك) و(سودا)
يا (دومينيك) لماذا تبدو غير سعيد؟
.أنا بخير
.دعنا نذهب إلى سانتا كروز يا (دومينيك)
هل تعرف نوعية الفتيات هناك؟ .بنات يابانيات
وبنات ألمانيات وأي نوع من الفتيات تريده .وسأساعدك في الحصول على واحدة
.أعتقد أنني سأبقى هنا ، (أجاي)
أتعلم ،ليس عليك دائمًا أن .تكون جبانًا صغيرًا
.لا تناديهِ هكذا
أفهمت؟ إنه شخص لطيف .وليس خنزيرًا لعينًا مثلكَ
.اهدأي يا (مونيك)
.لا تغضبي كعاهرة حمقاء
يا له من لعين - أجل ،فعلاً -
كيف حالكِ؟
.ذاهبٌ للعمل فعلاً
...للأسف
أنتَ بخير؟ - أجل -
.يا إلهي
.اللعنة
يا (مونيك)
إلى أينَ يأخذونه؟
.إلى المشفى
.إنّه مريض جداً
من هناك؟
.مرحباً يا (دومينيك)
سوف أرتدي ملابسي - غاب القط العب يا فأر ، صحيح؟ -
قال (آلاين) أنّه سيأخذ (مونيك) إلى .باتايا) في عطلة نهاية الأسبوع)
.قال أنّها تستحق استراحة
وهو أمر غريب ، لأنه لا يبدو .أنها تفعل أي شيء
.لكنني هنا
إذا كنت تريد أي شيء فيمكنك اخباري ، اتفقنا؟
.اتفقنا
ربما يمكننا الخروج الليلة - أجل -
هل تريد الإنضمام؟
.لا ، لا يا رجل
.بعد أربعة أشهر
وأنتِ لم تشكي في (غوتييه) قبل تلك اللحظة يا (نادين)؟
قُلتِ أنه أعجبكِ ، وعملتِ .معه ، وذهبتم إلى الحفلات
.أجل
ما الذي غير رأيك؟
.ليس هناك ما غير رأيها
.بل من غيره
(دومينيك)
من هو (دومينيك)؟
.صديقي
وأين هو الآن؟
.لا نعلم
.قبل أربعة أشهر
من هي؟
.حبيبة الرجل التركي
الرجل الذي مرض خلال الحفلة؟
الذي ذهب إلى المستشفى؟
.أجل
ما خطبها؟
كلاهما مدمنان ،أفهمت؟
.مدمنون وتجّار هيروين
.إنّهم لا يستحقون اهتمامك
لماذا جميع من يأتون إلى هنا يمرضون؟
أود إجراء مكالمة إلى .فرنسا من فضلك
أعطني رقم هاتف؟
مرحباً؟
.مرحباً أبي
أهذا أنتَ يا (دومينيك)؟ - أجل هذا أنا -
كيف حالك؟ وكيف حال أمي؟
.هي بخير لكنها تفتقدك
.أنا أفتقدكما كلاكما
أين أنت؟
.أنا في بانكوك
.لا زلتَ في بانكوك
متى ستعود إلى المنزل يا (دومينيك)؟
...أنا
..أنا ...كنتُ مريضاً قليلاً
كنتَ مريضاً؟
.أعطني الهاتف
يا (دومينيك)؟ يا إلهي هل أنتَ بخير؟
ليس تماماً لكنني أفضل - عليكَ أن تعود للمنزل يا (دومينيك) -
...أنا
.لا أستطيع العودة يا (أبي)
.لا أستطيع تحمل تكلفة العودة
...أحبكم جداً وأفكر بكم طوال الوقت
.يا إلهي ، عليكَ العودة للمنزل يا (دومينيك)
يا (دومينيك)؟
.استيقظ
.افتح الباب يا (دومينيك)
.لن أقول ذلك مرة أخرى
انتظر لحظة - افتح الباب اللعين -
لماذا اغلقت الباب؟
ماذا حدث للأضواء؟ - انقطع التيار الكهربائي -
.آلاين) يريد أن يراك)
الآن؟
(آلاين)
.اجلس قليلاً، أنا قادم
هل تناول (ويم) و(لينا) دواءهما؟ - أجل يا (آلاين) -
"مقتل فتاة أوروبية"
هل قابلت (ستيفان)؟ كنت ستحبها
.إنّني أقدم حياةً كريمة هنا
.كنتُ ودوداً معكَ
.نعم بكل تأكيد
إذاً أنتَ تفهم لماذا يصعب عليَّ .قبول رغبتك في المغادرة
أنا فقط لم أرَ والديَّ منذ .فترة طويلة
هل تفتقد والديك يا (أجاي) وتريد العودة إلى المنزل؟
.لا يا (آلاين) انا أحب هذا المكان
.هل رأيت؟ ، إنّ (أجاي) يفهم ما لا تفهمه
ما الذي لا أفهمه؟
أن الرجل الذي أصبحتَ عليه ليس هو نفس .الصبي الذي ودعه والداه
.لا يمكنكَ العودة الآن لعائلتكَ ومنزلكَ
لقد مضى وقت طويل جداً .ولقد رأيتَ الكثير
.الآن أعلمُ أنّني قلتُ بأنّني سأساعدك
.وأنّني سأصلح جواز سفركَ وتأشيرتك
لكن الحقيقة هي أنني لا .أريد مساعدتكَ على المغادرة
.أنتَ لست صديقي يا (دومينيك)
.أنتَ اخي
.وأنتَ تنتمي إلى هنا
.بسرعة
بعد ثلاثة أشهر
هل قال (دومينيك) ما إذا كانت (مونيك) متورطة بشكل مباشر في جرائم القتل؟
.قامت بتخدير (دومينيك)
.لكن لم تتورط بجرائم القتل
عندما غادروا قبل عيد الميلاد .كانت تبدو خائفة
.نعم ، خائفة من الذهاب إلى السجن
.لا ، خائفة من (ألاين)
.خائفة مما قد يفعل بها
.لم اسمع شيئاً عنها منذ ذلك الحين
أجاي) ، هل أخبركَ بما سنفعله بها؟)
.لا يمكنك اصطحاب الكلاب على متن الطائرات
.لا يا (مونيك) ، لم يفعل
.ربما يجب أن نرميها في أحد المجارير
هل أنتم مغادرون بالفعل - رحلة صغيرة فقط إلى هونغ كونغ -
.مونيك) بحاجة إلى عطلة)
أليس كذلك يا (أجاي)؟ كل هؤلاء .الضيوف الذي يجب أن تعتني بهم
هل أنتِ بخير يا (مونيك)؟ - أجل ، وداعاً -
كم ستطول اقامتك؟ - قد أعود ليوم أو يومين هنا وهناك -
لا تقلق ، لقد طلبت من الكولونيل (روميان) .أن يُطلَّ عليكَ من وقت لآخر
حسناً
.هدية شكر صغيرة وميلاد مجيد
.شكراً جزيلاً
.شكراً لكَ (ألاين)
.ميلاد مجيد يا (دومينيك)
.وداعاً
هل تأتي لتناول العشاء يا (دومينيك)؟
(دومينيك)؟
.هذا أنا يا (دومينيك)
.من فضلك افتح يا (دومينيك)
.ريمي) سيقوم بكسر الباب)
...لن أفعل ذلك يا (نادين)
.افتح
كيف يمكنني أن أثقَ بكِ يا (نادين)؟
.أنتِ تساعدينه ببيع مجوهراته
.وتقبلين هداياه ونقوده
.لا أعرف عن ماذا تتحدث
.لقد جلبتُ لكَ بعض الطعام
.افتح الباب لو سمحتَ يا (دومينيك)
(دومينيك)
اصمتي
....هي
.أتتْ إلى هذه الشقة منذ أسبوع
"مقتل فتاة أوربية"
هل تتذكرين الرجل التركي الذي مرض خلال الحفلة؟
.أتتْ باحثةً عنه ، ورأيتُ (أجاي) و (ألاين) يأخذانها بعيداً
.والشيء الآخر هو الزوجان الهولنديان
.مقتل وحرق زوجان أستراليان
.الصحيفة تقول أنهما استراليان
.انهما الزوجان الهولنديان الذان أقاما هنا
كيف يمكنكَ أن تكون متأكداً؟ - لقد رأيتهم يا (نادين) -
.لقد كانا على هذا السرير
.بجانب ساعة المنبه التي تعود للفتاة الأمريكية
.جعلهم (ألاين) مريضين مثل الرجل التركي ومثلي
لماذا أبقوني هنا كلّ هذه الفترة الطويلة؟
ما الذي يريدون فعله بي؟
.اسمع يا (دومينيك) يجب أن نذهب إلى الشرطة
.لا ، لا يمكننا ذلك
.إنه صديق للشرطة
.قد يعود من هونغ كونغ في أي لحظة
.لا أريد أن أموت هنا
...بالطبع لن تموت ، ستغادر من هنا
كيف؟
.ليس لدي نقود ولا جواز وفيزتي قد انتهت
.لقد انتهى أمري ، أنا عالق هنا
.نستطيع مساعدتك ، لدينا نقود
كيف؟ فليس لديه فيزا ولا جواز؟
.سنجد حلاً
.اهدأ
.هذا أنا (ريمي)
الخطوط الجوية الفرنسية
.سأعيدُ لكم النقود ، أقسم على ذلك
.هذا جوازي
تباً
.لا بأس
.فقط أزل الصورة وضع صورتك
.أحضر سكيناً وابحث عن بعض الصمغ
سينجح هذا - حسناً -
ما هذا؟
.أنتِ قُلتِ سكيناً
ماذا بشأن الفيزا؟
.لا يمكنكَ أن تمرّ دونها
ماذا عن هذه الجوازات الفرنسية؟ ربما يستخدم احداها؟
.وجدتُ واحداً
هل هو صالح؟ - أجل -
.ستعود إلى المنزل
ستعود إلى المنزل - انها هي -
من؟
.الفتاة الميتة في الصحف
.ماذا لو كان في المطار وكان يراقبنا
.لا عليكَ ستكون الأمور على ما يرام
.شكراً لكم
.أعتقد أن جاري قاتل
حاولت الحصول على .مساعدة من السفارات
.لكن لم يرد أحد مساعدتي
.انت خياري الوحيد
أسوأ جزء هو أننا لا نعرف ما إذا كان (دومينيك) قد .نجح بذلك
كان خائفًا جدًا من أن يلتقي .بـ (آلاين) عائداً من هونغ كونغ
لذلك طلبنا منه أن يكتبَ .إلينا من فرنسا
ويبلغنا بوضعه - إلى أين؟ -
بالطبع ليس إلى الشقق تحسباً .لاعتراضها من قبلهم
.بل يرسلها لمكتب البريد
.هي تذهب كل أسبوع
...لكن
لا شيئ. سأذهب وأتحقق من صندوق.. .بريدي مرة أخرى اليوم
حسنًا ، نحن نعرف كيف نتحقق مما إذا كان قد غادر البلاد ، أليس كذلك؟
(أنجيلا) - أنا قادمة -
هل تتذكرني؟
أنا السيد (كنيبينبيرخ) .هذه زوجتي (أنجيلا)
.سوف تُترجم لنا
.أبحث عن ختم خروج مواطن فرنسي
.هو ذكر واسمه (رينيلو دومينيك)
نبحث عن ختم خروج مواطن فرنسي
في حوالي الخامس والعشرون من ديسمبر .في العام الماضي
.تفضل ،لقد غادر البلاد بالتأكيد
شخصٌ ما غادر باسمه .مستخدما جواز سفره
.ربما كان (غوتييه) من فعل ذلك
.قام بتزويره مرة واحدة
.بإمكانه فعلها مرة أخرى
هل تقصدين أن يسافر فعليًا ، وليس فقط أن يستخدم جوازات سفر ضحاياه لصرف شيكاتهم السياحية المسروقة؟
.انتظري... آسف
هل تتذكر زوجين هولنديين في آخر مرة؟
.السيدة (هيلينا ديكر) و(ويليم بلوم)
هل يوجد ختم خروج لـ (بلوم) و (ديكر) .في ديسمبر 1975
يا (نينج)
.سأحضر لهما بعض الطعام
لا - تناوله يا (هيرمان) -
.لقد غادرا البلاد أيضاً
.نعم ، هؤولاء هم
كلاهما سافر في نفس .اليوم ، 18 ديسمبر
عندما علمنا أنه تم حرقهما أحياءً في .حفرة على جانب الطريق في 16 ديسمبر
يجب أن يكون (غوتييه) قد سافر على أنه (ويليم) .والفتاة على أنها (لينا)
أعتقد أنه يقتل الناس ويستخدم .جوازات سفرهم للسفر ليربكَ الشرطة
إذاً ماذا عن دومينيك؟
هل هو ميت على جانب طريقٍ ما والآخر أجاي) يستخدم جواز سفره الآن؟)
قبل ثلاثة أشهر
تم تأخير رحلة الخطوط الجوية .الفرنسية رقم 37 المتجهة إلى باريس
.الرجاء الانتظار لمزيد من المعلومات
.يرجى الانتباه
أصبحت رحلة الخطوط الجوية الفرنسية رقم 37 المتجهة إلى باريس جاهزة للانطلاق عند البوابة رقم 12
رحلة ممتعة
.هذا هو مقعدك
.بعد ثلاثة أشهر
.عزيزيّ (نادين) و(ريمي)
من الصعب أن أفسرّ لماذا تأخرتُ بمراسلتكم .حتى الآن
.من أجل أن أتأكد أنني بأمان فقط وكذلك أن أشعر بالأمان
.أستيقظ كلّ يوم وأنا فزع من أنّني لا زلتُ في ذلك المنزل
.أردتُ فقط نسيانَ كلّ ذلك
...لكن يجب أن تعلموا
أنّه لا يمرُ يوم دون أن أشكر الله .عليكما وعلى ما فعلتماه من أجلي
.صديقكم (دومينيك)
.مرحباً (نادين)
كيف حالكم؟
ألاين) أين كنتَ؟)
(مونيك)
.اشتقتُ لك
.تبدون بخير
إذا، كيف كانت الرحلة؟ - كانت جميلة -
.وجيدة للأعمال أيضًا
أخبار جيدة؟
نعم ، إنه والدي فقط.
يعتقد أن (ريمي) لا يكسب .مالاً كافياً لذا يرسل لي النقود
ولم تستلمي شيئاً من (دومينيك)؟
.لا
لماذا قد أستلم؟
نحن فقط
لقد عدنا للتو ويبدو أنه قد رحل .منذ بعض الوقت
.كنا قلقين
هل رأيته؟
.لا
هل (ريمي) معك؟
.لا ،إنه يعمل
.لدينا سيارة في الخارج
يمكننا اصطحابك إلى المنزل إذا أردتِ؟
.نعم بكل سرور
أنا فقط بحاجة إلى ، كما تعلم...
حسناً
نادين)؟ (ريمي)؟)
اللعنة
.لا يمكننا الذهاب
.إنه عيد ميلاد السفير
.وسوف يلاحظ إذا لم نكن هناك
.سيكون شيئاً سيئاً ان لم نتواجد
مرحباً (ريمي)
انتم ذاهبون الى حفلة؟
.أجل شيء سخيف يتعلق بالسفارة
هناك وثائق تقول أن .دومينيك) غادر البلاد)
في الواقع ، لا نعلم .ان كان هو الذي رحل
لدينا أيضًا أدلة تشير إلى أن (غوتييه) و(مونيك) .سافروا بجوازات سفر اثنين من الهولنديين
حسنًا ، من يعرف .أين انتهى بهم الأمر
وكم عدد الأشخاص الذين قتلوهم؟ - هيرمان -
نعم
آسف (ريمي)
اين (نادين)؟
ذهبت لتفقد صندوق بريدها مرة أخرى
لترى ما إذا أرسل دومينيك) شيئاً)
وكان يجب أن تكون .في المنزل منذ ساعة
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة و
ترجمة وت
ترجمة وتع
ترجمة وتعد
ترجمة وتعدي
ترجمة وتعديل
م
ترجمة وتعديل مل
ترجمة وتعديل مله
ترجمة وتعديل ملهم
ترجمة وتعديل ملهم أ
ترجمة وتعديل ملهم أح
ترجمة وتعديل ملهم أحم
ترجمة وتعديل ملهم أحمد
m
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mu
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mul
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulh
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulha
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.a
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.ah
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.ahm
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.ahma
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.ahmad
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.ahmad@
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.ahmad@h
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.ahmad@ho
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.ahmad@hot
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.ahmad@hotm
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.ahmad@hotma
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.ahmad@hotmai
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.ahmad@hotmail
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.ahmad@hotmail.
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.ahmad@hotmail.c
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.ahmad@hotmail.co
ترجمة وتعديل ملهم أحمد mulham.ahmad@hotmail.com