" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي .ترجمة : شهد حامد
...العلامة تحددالموقع
الموقع من خلالهُ يحصل (أنجوس متكوجن) ...على
.الذهب الأسطوري ل"جرين بيرد" القرصان
!(هاجس)
.أنه أنا
.خذنا الى الداخل
!20سنة ! 20 سنة .كنت أبحث
والأن قد وجدتهُ
!سأكون ثرياً جداً
!أبعد يداك عن كنزي
عفواً؟
.مرحباً.. أسمي (جاكي)
الوحيد الذي سيكون ثرياً من هذا الكنز هو !(متكوجن)
ماذا عن (هاجس)؟
!أصمت
.أنا أسف .. لكن هذا الكنز يعود للمتحف
هل أسمك ال"المتحف"؟
."كلا.. المتحف التاريخي ل"سان فرانسيسكو
.أنا أتبرع بكنز"جرين بيرد", ليس لأكون ثرياً
!أصمت
...وبما ان أني وجدتهُ اولاً
هل تود بهذا بديلاً؟
!!(هاجس) !!أهجم
سأفسخكَ مثل لحم الخنزير"أبيردين" أيها !الخنزير الصغير
...لي ! جميعهُ
.عفواً
كيف وصلوا الى هنالك؟
.دعني أكون واضحاً تماماً
!أنا لا أرغب بالقفازات
.علمت أنكَ خصم سهل
! (هاجس) ! أقبض عليهِ
.(هاجس) مسكَ بهِ
! (هاجس) ! كلا
! (هاجس)
أوعدكم أني سأتصل بخفر الساحل .. .الى اللقاء
.عمل ممتاز , (جاكي)
."الذهب البهي لكنز "جرين بيرد
.سيكون أكثر معرض رائعاً لي على الأطلاق
... أنا سعيد أنكَ
كيف وصلوا الى هنا؟
حسناً , لايفترض أن تبقى هنالك,أستطيع القول لكَ
,"معرضي هو كنز ال"جرين بيرد
."وليس قفازات ال"جرين بيرد
!! ياعم (تورو)
!! مرحبا
.لن تنتهي اللعبة أبداً أن لم يحرك أحدكم شيئاً
كيف ل(تورو) أن يفكرة بحركة مع صراخكِ هذا (جيد)؟
.أعتقدت أنه دورك , معلمي
!(جاكي)
"هل هذهِ من سفينة "جرين بيرد؟
هل يمكنني الأحتافظ بهم؟ أرجوكَ؟
."كنت أقرء بخصوص ال"جرين بيرد
كنتِ تقرأين ؟ للمتعة؟
.وكأنما يوجد شي أخر لفعلهُ هنا
,القرصان الأكثر لئما منهم جميعهم"
,جرين بيرد" أقسم سيستمر بالسرقة للأبد"
."حتى بعد موتهَ
كم كان رائعاً؟
.السرقة ليست رائعة , (جيد)
.الجريمة لاتجدي نفعاً
أن لم يسحب كابتن (بلاك) السلاسل
,بعد أن تركت اليد السوداء
.سأكون في السجن حالياً
عوضاً عن ذلك, أنه يعيش تحت مراقبة ضابطهُ القطبي
لذا (تورو) حراً
! ليخسر الكثير من ال"الموهجانج" كما يود
.شكراً لكِ , (جيد)
.كلا, شكراً لكَ , (جاكي)
.العم يمكنهُ بيع هذا
.مرحباً بكم في متجر العم للقطع النادرة
كيف يمكنني مساعدتكم؟
.حدث أقتحام في الحي ليلة الماضية
نحنُ نتحقق من حجة غياب المجرمين .السابقين في المنطقة
.(تورو) كان هنا ليلة أمس
.أنه صالح الان يمكنكم الذهاب
لديكَ الحق بألتزام الصمت
أي شي ستقوله يمكن أن يستخدم ضدك .ضدك في المحكمة
(تورو) , ما الذي فعلتهُ؟
.أرجوك صدقني معلمي
...أنا لم أفعل
أذن, هل تعتقد ... هل يمكنكَ رجاءاً
تضاعف جهودك؟
أود ذلك , (جاكي). .لكن يداي مقيدتان هذهِ المرة
.أعتقدت أن (تورو) ترك ماضيهُ خلفهُ حقاً
.وأنا كذلك
لكن الحقيقة المحزنة أن بعض الأشخاص لايتغيرون
.حسناً , شكراً لكَ كابتن (يلاك) على أي حال
! أنتظر! أعد الأتصال به
ماذا لو لفقت التهمة ل(تورو)؟؟
.لم تكن هنالك أي روح شريرة داخل (تورو)
أن كانت قوى الشر
,لم توقض جانبه الأجرامي
.أنا من يقع عليه اللوم
! لم أوفر الأنضباط الكافي
.لايمكننا الأستلام بعد
(تورو) بريء حتى تثبت ادانتهُ,صح؟
.جميعنا منزعجين بشأن (تورو) ياعم
!بالطبع أنا منزعج
! (تورو) كان عليه عمل لينجزهُ
! لذا يجب عليك تحريك هذهِ الانتيكات
.لم يسبق ل(تورو) الأحتجاج بهذا للشكل
لم فعلتَ هذا؟
! الأنضباط
لقد كنت لطيف جداً مع عامل المتجر السابق وانظر ماذا حدث؟
! لقد أصبحَ مجرماً
! أنهيت العمل
.لم يسبق ل(تورو) ان يصاب بألم
...أمراً أظافياً أخر
.ألعق هذا المغلف
قد تأخر الوقت ياعم.. ربما يجب علينا قضاء .الليلة
.المكان هادئ للغاية من غير (تورو)
لذا أخفظوا أصواتكم ! العم يحتاج الى أستراحة
.ياعم,أعتقد حوض الاستحمام يوجد بهِ عناكب
.شكرا لك
!مجوهرات؟
!القفازات
!قف ! لص
! أخبرتكَ أن تخفض صوتكَ
!ياعم ! القفازات ! أنها على قيد الحياة
.انتَ تحلم (جاكي)
..عد الى
!! أثبت
! قف
هل يمكنني الأحفاظ بها الأن؟
,حياة" جرين بير" الأجرامية ربما انتهت
.لكن قفازاه مستمرين بالسرقة
.(تورو) لفقت لهُ التهمة نوعاً ما
.يجب علينا أبلاغ الشرطة
!حرروا (تورو) الأن
أليس أنت صاحب الأرواح الشريرة؟
.(تورو) لم يقم بالسرقة .. القفازات فعلت هذا
!(جاكي)
.ربما هذهِ كانت فكرة سيئة
! أنهضي! أنتِ لاتخدعين العم
...لما لاتسترخون أيها الرفاق , ونحن
! القفازات شريرة ! تورو) بريء ) ! أنتهى النقاش
.ياعم, أرجوك لاتصرخ على الشرطي اللطيف
...(جاكي) محق.. دعنا ناخذ القفازات و
....كلا! أنا لا أريد
أي جزء من قفازات شريرة لم تفهم؟
!أرجوك ياعم - !(تورو) بريء -
....أمراَ أضافياً أخر
.سنعود لاحقاً
تورو يهرب من السجن.. أنه !! ليس بريء الأن
!! المتحف
! لابد أنهُ يسعى خلف الكنز
ليس (تورو) , وأنما القفازات
.أبقي الشرطة مشغوليين
.لايمكن ان ندعهم يرون(تورو)
أعذر وقاحتي قبل قليل أيها الرقيب
.أتمنى الاعتذار لكَ بأطلاعكَ على قصة حياتي
!! دونات
!! مهلاً
.لاتججمعو قرب النافذة
.هذا مضر بالهضم
! (تورو)
...(جاكي) لا أستطيع التحكم ب
وفي وقت الصيف , الأمهات كانوا يطبخن .أوعية كبيرة من حبوب المنج
أرفعوا رؤوسكم ! تفضلوا ! من يود بالرشات؟
.لاتأتوا للدونات
.الدونات ستأتي أليكم
!!أبقوا حيثما انتم سأذهب لجلب المزيد
! يجب علينا خلع القفازات من يداك
!أسف
.أسف للغاية
لماذا لم يعمل الأنذار؟
.ربما قد قاموا بتعطيلهُ
سرقوا كنز "جرين بيرد" من (متكوجن) أليس كذلك؟
! حسناً, (متكوجن) أعاد سرقتهُ منهم
.المتحف
...أنا اعلم أين نحن أيها المعتوه
!! انتَ
.مرحباً مجدداً
هل تعرفهم؟
من السيدة العجوز الملتحية؟
! (هاجس) ! أهجم
!! لن يلمس أحدهم كنزي مرتين
!ستنقرض
! (جاكي)
!! تنورتي
.ربحنا ..بلغة أنسان الكهف
أيها الرفاق؟
!! قفا
.أنا لا اعتقد ان القفازات تستطيع السماع
! ربما سيستمعون الى هذا
!! أيتها القفازات
.أنا أسرق مجوهراتكم
! تعالي وأقبضي علي
...(جيد) , ما الذي
!هل تريدها؟ أتي بها
.وداعاً, ايتها ألاصابع الاصقة
.أجل.. لكن الان سيكون من الصعب الشرح لهم
.أنتظر! أنا لم اخبرك بالمرحلة الرابعة بعد
...أرجوك, فقط
!!مهلاً! قف
لقد كانت القفازات؟
.ربما سنودع كنزك الى الأبد
!أصمت
.وهؤلاء كانوا متخفين و جزء من عملية اللسعة
.للقبض على هؤلاء القراصنة سيئين السمعة
.أعتذر بشأن الفوضى. لم أكن اعتقد أنكم عملاء
.بالطبع يمكنكم الذهاب جميعاً
.شكرا لكم جميعاً لمساعدتي وتبرئتي
سترى كيف أن تكون ممتن
."بعد ان أغلبك بلعبة اخرى من "موهجانج
.مهلاً! العم يتجهم ثانياً.. هذا يعني أنه سعيد
! أمسكت بها
وقسم 13 قد حدد موقع القفازات .. صح؟
.مرحبا, (جاكي)
هل تم التنمر عليك من قبل؟
.عندما كنت صغيراً جداً , أجل
.عندما لا أحب أن يتنمر علي أحدهم
.يجب علي ضرب أحدهم
حسناً, ما الذي حدث؟ .أنا ربحت
.لكن يوماً ما سأخسر
,بعد ذلك بعد ان أتأذى
سحبني أحدهم وقلت له .. نعم؟
لماذا؟ لكون هذا الشخص قد تم ضربهِ .من قبل أحدهم يوما ما
.يوجد الكثير من الأقوياء في العالم
.سيقعون في مشكلة يوماً ما
.لاتحاول أن تكون فتى قوي
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي .ترجمة : شهد حامد