" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي .ترجمة : شهد حامد
! أنى أرى القصر
كل الكنز للملكية بأكملها
.ستكون في متجري قريباً
! العم قد برم صفقة القرن
! هذا المكان يبدوا مثل "ترانسسلسفيا" الصينية
!رائع
.لقد رأيتِ الكثير من الأفلام , (جيد)
!! (جيد) ! (جيد)
.مرحباً, (تورو)
.مخيف
...أنها تزحف مع المومياء
!رجل الذئب ... أو مصاص دماء
....أسف (جيد), لكن وحوش كهذهِ لا
!رجل الذئب
!(جيد).. أهربي
من سجادة؟
لقد أتيت من أجل الأنتيكات , صح؟
...لايجب عليك التسلل على الأشخاص مثل
..مرحباً
! لاتفعل هذا
.أنا سيد (لام) الوصي على الملكية
مساعدي سيحمل المقتنيات الى عربتكَ
.بينما أنت تتولى الدفع
! ليس بهذهِ السرعة
.يجب علي اولاً تسعير المواد
.لا أرغب بأن يكون متجري مليء بال خردة
أذن كيف أصبح مليء بالخردة؟
تأكد جميع الأملاك الموروثة
.هي الأجود نوعية
.أنت لن تمانع بأخذ بعض الوقت لفحصها
...لقد تم مسبقاً
! ليس من قبلي
! أعدك بهذا
...حتى لو - ... خذها فقط -
...لن أفعل مثل - أرجوك -
.كلا - ..لكن -
! كلا
,سأسعر كل شيء
! أو لن أدفع شيئاً
.الزبون على حق دائماً
.سنكمل حسابكَ عندما تكون راضً
."أستمتع بأقامتك في "سونج سي مانور
.ربما يجب علينا تحذيرهم
.لاتكن غبياً
,أن علموا بشأن ما تخبأه هذهِ الأثار
.لن يأخذوها منا أبداً
! هذا الكنز هو لي
.يجب علينا العمل حالاً
...كل مادة تبقى هي
.صدع مخيف
هل يمكنكَ تصديق يتيح لنا قضاء الليلة؟
.أجل , (جيد)
..وهل يمكنكِ تصديق أنه قد تجاوز
!وقت نومك
.نحن مخلوقات الليل لاننم أبداً
! (جيد)
.يجب علي تخويف (جاكي) مرة أخيرة قبل النوم
.ممتاز
!لن تخيفيني ,(جيد)
!لذا لا تحاولي حتى
(جيد)؟
.هذهِ ليست طاولة قهوة
!أنهُ نعشاً
رائع! لكن لم النعش يحتوي على قفل؟
.(جاكي)
! (جاكي)
...يوجد مصاص دماء
.قلت لكِ لن تخيفنني
,كان مصاص دماء حقيقي, (جاكي)
,مع أنياب ومخالب وحاول الأمساك بي
...لكنني ضغطت على الضوء وحبس داخل ال
مصاص دماء حراً!! يجب علينا الخروج من هنا
.حسناً.. أنا خائف جداً
والأن هل ستذهبين الى النوم ؟
...(جاكي) أنا محقة للغاية. يوجد حقاً
!ها هو ذا
..لكنه كان - ..(جيد), أرجوكِ -
..قد تاخر الوقت, و - ! أنظر -
...أنه
..أنا متأكد انه مضحك للغاية لكِ,(جيد) ,لكن
....(جاكي), أنظر! أنه أرجوكَ
! (جيد) - ...فقط -
.لقد قلت ذلك مؤخراً.. كلا
.لقد أكتفيت
...لكن - "لا "لكن -
.السرير
.(جاكي) العم مستعداً ليقوم بالتقييم
(جاكي)؟
مرحبا؟
(جاكي)؟
!لايمكنكَ تركي وحدي
ألا تشاهد أفلام الرعب؟
...الفتيات الجميلات هن دائماً أول من
...أنا متأكد أنه كان رعداً بسيطا, (جيد) والأن
!مصاص الدماء أصاب (تورو)
.كلا.. فرق الوقت قد تمكن منهُ
.رحلتنا كانت 18 ساعة ,(جيد)
.أنه متعب
مرحباً؟؟ هل هذا يبدوا لكَ متعب؟
كيف يمكن للعم أن يقيم بدون مساعدين والكثير من الصراخ
.(جاكي) أحرس الباب في حال عودتهِ
أنه؟
,يختبئ بداخل أنتيكة
.سيد (لام) حاول خداعنا من خلال أخذه
ماهو؟
."كيانج شي"
.مصاص دماء
.قلتٌ لكَ
هل هذا الوحش الصغير جعلكِ بهذا الوضع؟
....مصاص الدماء الصيني "دران تشي
.طاقة حياتهم من فرائسهم
يجعل مصاص الدماء أقوى
.وتحويل ضحاياهم الى خدم
من غير أي "تشي" (تورو) سيتحول قريبا
! لمساعد شيطاني للظلام
.يجب علينا تحضير "تشي" لنقل الدماء
نقل الدماء؟ تود أن تضع "تشي" أخر في داخل جسد (تورو)؟
أين ستجد أحداً مع
.....الكثير من
...لديكِ طاقة شبابية وفيرة
.تشي"أظافي"
أنها الطريقة الوحيدة لمنع (تورو) من خدمة .الغيرميت
.رائع
هل أنت متأكد انهُ ليس فرق الوقت؟
....لم أرى هذا الفامبا
.شكراً لكَ,(تورو)
.لقد رميت مصاص ال"تشي" تواً
! أنا رائع
!هيا (تورو)! هيا (تورو) !أنا رائع
.يبدوا أن عملية نقل الدم تمت بنجاح
! هيا (جيد)! هيا (جيد)
! الفتاة نقذت (تورو)
يمكنهُ الطيران؟
!ليس لوقت طويل
.هذا مصاص دماء صيني
.عصا من الخشب لن تؤذيه
..أذن كيف سنوقفهُ
! لاتتنفسوا
.ال"كيانج شي" أعمى
.يمكنهُ أيجادكم فقط أن أشتم رائحتكم
..أنت تختلق هذا
! كلا
!(جيد)
! "أعدها أيها ال"تشي هوج
.حقاً غير عادل
أسرع ياعم
.ياعم, يجب عليك تحضير عملية نقل دم أخر
.(جيد) لاتستطيع الصمود
.مصاص الدماء سيتبعها ويجدنا
!! أذن لنتحرك
.سنكون بأمان في الضفة الثانية من النهر
.كيانج شي" لايمكنهُ عبور نهر جاري"
من أين تأتي بهذهِ القواعد؟
! ركوب العربة
..تعويذة نقل الدماء ستكون
! مرحبا!! غصن
!ياعم
..تمسكوا! نحن تقريباً
.وصلنا
كيف يمكننا أنقاذ العم من غير العم؟
.يجب علينا البحث
.لابد أنكِ تمازحينني
.بدء عليه الشحوب
.العم يتحول الى مساعد مصاص الدماء
.أستخدمي ال"تشي" الخاص بي للنقل
.أنا لاأعلم تعويذه كهذهِ
,(جيد) لديها "تشي" العم
.وليس دماغهُ
.حسناً.. بدء الأمر يرعبني الأن
وجدت التعويذة؟
كلا, لكن أعلم كيف أستعيد ال"تشي" من .مصاص الدماء
.لاحقاً, نحتاج الى تعويذة نقل الأن
.في الحقيقية
.أعتقد قد نفذ منا الوقت
سأقضي عليكم وأطعم ال"تشي" الخاص .بكم لمعلمي
.أنه خادم لمصاص الدماء
,ياعم
,نحنُ أصدقائكَ
..وعائلتكِ وأعلم أنك لاتود أيذاء
.ياعم , لن نقاتلك
.وكأنه يترك لنا خيار أخر
يجب عليكم أبقائهُ مشغولاً . حالما اتعلم كيف قهرهُ
.معلمي سيتغذى على ال"تشي"الخاص بكم
! أرجوكِ, تعلمي بسرعة
.النجدة.. النجدة .. النجدة
أتتذكر الكتب, ياعم؟
.أنت تحب الكتب
,طالما تعويذة المخطوطات في مكانه
.العم لايستطيع التحرك
! أنتم محكوم عليكم
..أمراً أظافياً أخر
.لايزال يمكنهُ التحدث
,ربما قد قضيت على الخادم
.لكن لن تقضي ابداً على المعلم
المجيد سيفترس أخر جزء
.من "تشي" اللذيذة الخاصة بكم
.كان يجب عليك وضع الورقة على فمهِ
يجب علينا أعادة ال"تشي" الخاصة بنا ,قبل شروق الشمس
.أو ستكون لمصاص الدماء الى الأبد
هل تعنين أنني سوف أبقى مع طباع (جيد)؟
هل تود أخذ "تشي" العم؟
! لايمكنني التوقف بالتفكير عن الهضم
.أذن معلمي سيشربكِ جافة
...يشرب
"كيف يمكننا أعاده ال"تشي؟
.. ببساطة يجب علينا أصطياد "جاركولا" و
.السحر يجب أن يقضي على السحر
.يجب علينا تجميع ال"فطر" من المقبرة
.وضعها في جورب مصاص الدماء الأيسر
.ورمي الجورب في النهر
.أنتِ تختلقين هذا
هل تود أيقاف ال"كيانج شي",,نعم؟
! أذن قم بما تقولهُ (جيد)
....أمراً أضافياً أخر
يجب علينا الأسراع .. ستشرق الشمس .بعد 13 دقيقة
.هيا بنا(جاكي)
.أنه وقت الضرب المبرح لمصاص الدماء
.هذا غريب جداً
.بسرعة (جاكي)
.يجب علينا أيجاد الفطر
.قبل أن يجدنا مصاص الدماء
.لم أستطع منع نفسي
أنه معلمي سيساعد نفسهُ
.من خلال أمتصاص "تشي" الخاصه بكم
! لقد وجدتُ الفطر
...والأن يجب علينا أيجاد ال
.(تورو) أرجوك َ قف عن العبث
!(جاكي) ..مصاص الدماء
! معلمي
.أنا أراك
يمكنك الرؤية؟ يمكنك التحدث؟
,مع الكثير من ال"تشي" لأنعاشي
.لقد أصبحت أقوى
,يمكنني الصمود لأي شيء
.حتى ضوء النهار
! وجدتها
.الجورب الأيسر الأخر, ( تورو)
.ركلة ممتازه معلمي
..معلمي لقد سقطتُ
ولايمكنني النهوض.
..خلال لحظات, ال"تشي" جميعها ستكون لي لل
.حذاء لطيف
,(جيد) قد يكون لديها "تشي" العم
.لكن (جيد) لازالت (جيد)
"لقد خطفنا جوربكَ"
! مقرف
معلمي..أليست هذهِ جوربك؟
! رائع
من لصق هذهِ المخطوطة المميزة على وجه العم؟
.يجب عليكِ الأبتعاد عن الشمس
والأن ال"تشي" عادت الى مكانها الصحيح؟
.شكراً لكِ على القرض , (جيد)
.أنها كانت.. رائعة
.لامشكلة .(تي) الكبير
لكني لاأعفتد أن العم حصل على كل .تشي" الخاص بهِ"
.لدي شوق كبير لحبوب المنج
.أنا سعيد جداً أن هذهِ الرحلة السيئة قد أنتهت
سيئة؟ ما الذي تعنيه بالسيئة؟
,"بسبب ال"كيانج شي
.العم تفاوض مع سيد (لام) لنصف السعر
.ورمي طاولة جميلة لتخفيف زيادة الحمل
مرحباً, (جاكي) لمَ تظن أنهُ من المهم
أن تكون المدافع بدلاً عن الهجومي؟
....في الحافلة, أحدهم يأتي لمسككَ
.دائماً الدفاع
.عندما يلمسوكَ, فقط تلتف , تلفت
.كما تعلم, الحماية . كل شيء للحماية
,أنه أفظل من مقاتلة أحدهم
,بسبب لجدال واجد صغير
.تأذي أحدهم. لن تكون سعيداً لبقية حياتكَ
.لهذا السبب في أفلامي ترى الكثير من الحماية
...في الحياة الحقيقية
....الدفاع أفضل من
.ضرب أحدهم.. تذكر هذا.. أجل
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي .ترجمة : شهد حامد