تحذير: هذ البرنامج يحتوي على مشاهد من الغباء .لأربعة من أصدقاء العمر يتنافسون لإحراج بعضهم البعض
...بعد قليل، ما الذي جعل (جو) يتكهرب
...لماذا (سال) يلبّي نداء الجرس
نعم، يا حبيبتي؟ - .تحرك أسرع -
وأي "جوكر" خاسر
سيسيء التصرف في عقاب الليلة؟
قد نضطر لإلباسك سدادة شرجية .في المرة القادمة
ترجمة: عبدالرحمن الشهري Twitter: @Da7OoOM_MH
،)نحن اليوم في استديوهات (ساوند أون ساوند
.سنلعب دور منتجين صوتيين لجلسة تسجيل
ولكن كل شيء "نقوله" من خلف الزجاج
.سيكون صادراً من الشباب
وعلينا الجلوس هناك وتحمل مسؤولية
.كل الكلام الجنونيّ الذي يقال إلى اللاقط
،إن اشتدت الأمور عليك .يمكنك إيقاف اللاقط في أي وقت
.ولكن إن فعلت ذلك ستخسر
.ثم ستعيش هنا
.سال) يبدو كمهندس صوتيات. انظروا إليه)
.ها نحن ذا يا رفاق مرحباً، يا سيدي. كيف حالك؟
مرحباً، كيف الحال؟
أيمكنك إيقاف صوتك هنا وجعله يظهر في السماعة فحسب؟
.كلا - .حسناً -
أقرأ وحدة تلو الأخرى فحسب؟ - .نعم، يا سيدي -
.(حسناً. مرحباً (نيويورك
إعادة التدوير طريقة يومية سهلة
.لحماية البيئة
.لم يسمعها. لا تقلق
،ولكن لعلمك هذا هو ما على وشك أن يستقبله اللاقط
.إن أردت إطفاءه
.بالإضافة إلى أن هذا ما ينص عليه القانون
.المعذرة، المعذرة
.هذه اللواقط تسجل كل شيء .أعتذر عن ذلك
.المكان هنا كالفرن - .نعم، أفهمك -
قطع الأشجار والتنقيب عن المعادن
.يتطلب الكثير من الطاقة
حسناً، يا (واين)، أيمكنك أن تقولها بحماس شديد؟
.حسناً
إدارة الصرف الصحي توفر قائمة في موقعهم
.لكل المواد القابلة لإعادة في التدوير
أتريد السطر الأخير؟ - .نعم، يا سيدي -
بحماس شديد أم بشكل عادي؟
.بشكل عادي - .حسناً -
.ظننتُك ستريد الحماس
...سوياً، لننظف - .بحماس -
.حسناً
(سوياً، لننظف شوارع (نيويورك
.لأننا جميعاً نمشي فيها
ما الذي قد يصبح سماداً؟
.الفواكه، بقايا الخضار، أكياس الشاي
أكياس الشاي؟
.أعد
ما الذي قد يصبح سماداً؟
.الفواكه، بقايا الخضار، أكياس الشاي
!يا إلهي. أكياس الشاي
.أنا ىسف. أعد
ما الذي قد يصبح سماداً؟ .الفواكه، بقايا الخضار، أكياس الشاي
.لا أستطيع كبح ضحكي - .لا مشكلة -
.لأنها سيئة
.يا (واين)، سؤال سريع
هل يمكن سماع سوار كاحلي
من هنا أم لا؟
.لا أسمعه
ولكنك سمعت الضراط، أليس كذلك؟
.قليلاً
.أنا أطلب الرحمة
.ها هو (براين كوين)، راعي البقر
،كيو) نسي قبعته اليوم) ،لأن شعره غير مسرّح
،وسأل قسم الفن عما يوجد لديهم
.وهذا ما أعطوه - .يمكنني الظهور بمظهر فوضوي -
.كلا، كلا، اتركها - .كلا، كلا -
.هذا مناسب لشخصيتك، يا صاح
.ها نحن ذا - .مرحباً -
.أقول، أقول مرحباً بك
.أقول مرحباً بك .مرحباً
هل أبدأ نزولاً من الأعلى؟
.لبندأ بالثانية
،ابدئي بالثانية إذاً .ابدئي بالثانية عندما تكونين مستعدة
إذا سمحت، هلّا انضممت إلي هنا؟
.(هيا، الآن تحدث أنت يا (كيو
...أنتِ... أنتِ... آنتِ مستعدة
آنتِ مستعدة للعلامات والكلام المعسول؟
.لنبدأ
.أريد أن أسمعك تجرب ذلك
.سأجرب. سأجرب
...أقول، أقول
.أيها الأحمق اللعين
.المعذرة، المعذرة
.المحاولة الثانية
.إعادة التدوير اليوم ستنقذ الغد
الآن، الآن، أريدك أن تكرري السطر
.(لكن بصوت (فرانكشتاين
.أنا أحاول
.إعادة التدوير... اليوم... ستنقذ... الغد
.سأتفقد العميل للحظة
،كلا، كلا. فقط لأنها لا تسمعنا
.أنا بحاجة استراحة
...دائماً تذكروا
!اللعنة! اصبع قدمي
.استمري. استمري
.اللعنة! ارتطم إصبع قدمي
.أكملي القراءة. اللعنة. آسف
.المعذرة، بارك الله فيك
.تعلموا أن ترشِّدوا، وتعيدوا الاستخدام، وتعيدوا التدوير
كيف ارتطم إصبع قدمي وأنا جالس؟
.حسناً، (مور). ها نحن ذا
.مور) يبدو كمشغّل أغانٍ)
.(هذا الإهداء من (بوكيبسي) إلى (روبرت
مرحباً. كيف حالك؟
.(أنا (شانون
.(شانون)، أنا (جيمس) .سررتُ بلقائك
.شكراً على مساعدتك اليوم - .(نعم، سررتُ بلقائك، يا (جيمس -
.ولا تقلقي. لا مشكلة أنك تأخرتِ
.أحب هذا من البداية
.مور)، قرّب فمك من اللاقط)
في الغالب أننا سنجرب الأمر .من عدة نواحٍ مختلفة
.ممتاز
.مور)، تمثيلك سيئ) .ابقَ ساكناً فحسب
.تبدو كأنك دمية متحركة لعينة
.حسناً، أنا مستعدة إن كنتَ مستعداً
.ولدتُ مستعداً - .حسناً -
.(مرحباً، (نيويورك
.المعذرة. لستُ مستعداً. انتظري
.حسناً
.بحقكم
.أظننا سنأخذ السطر الثاني فحسب
.حسناً، يبدو هذا جيداً
.وأيضاً اخفضي الورقة قليلاً، من فضلك
،أنت تضعينها بجانب اللاقط
.وهذا هو الشيء الذي يسجّل الصوت
.يا إلهي
.تعلموا أن ترشِّدوا، وتعيدوا الاستخدام، وتعيدوا التدوير
.ملاحظة واحدة، ملاحظة واحدة
.اغضبي بشدة
بعض الحماس؟
!اغضبي - أغضب؟ -
بعض ملاعين الوالدين في مكان ما ،لا يقومون بإعادة التدوير
.وهذا يغضبكِ
.أغلق فمك اللعين وأعد التدوير
.ممتاز. كان هذا رائعاً لدرجة فظيعة
.حسناً
.حسناً، يا صاح، ها نحن ذا
مرحباً، أنا أقول أيضاً .أن لديّ هذا الصوت
ما الأمر، يا رجل؟
.بحقكم
شاي)، أيمكنني إسدائي معروفاً) بتوصيل هذه إلى (جو)، من فضلك؟
.ها هي، يا (جو). ها هي
.حسناً، أنا مستعدٌ للبدء الآن
.لديك قبعة راعي البقر. هيا بنا
متأكدٌ أنه يمكنك فعل هذا؟
.سأحاول
.حسناً، ابدأ حين تشاء
.إعادة التدوير تحافظ على الكوكب
!أقول، أقول، أقول، الأب يعجبه هذا
.أعد
.قلتُ أن الأب يعجبه هذا
كيف أنت سيئ لهذه الدرجة؟ - .لأنها كانت في رأسي -
.ابدُ منزعجاً
،حين تكونون جاهزين
.يمكننا استكمال هذا
.(أنا آسف، يا (جو
.أعتذر عن هذا - .لا مشكلة -
ركلني بغل في رأسي ،وأنا في الرابعة عشر من العمر
.وما تزال تلازمني عواقبها - .هذا يفسّر الكثير -
.أعد - .حسناً -
،الطبيعة الأم تعيد التدوير .وعلى أبنائها فعل ذلك أيضاً
جو)، ستبدأ بالتكهرب)
.بسبب اللوح الموجود أمامك
جو)، ستبدأ بالتكهرب)
.بسبب اللوح الموجود أمامك
،لنعد التدوير
.لأن ما تملكه ليس قمامة
.أنا آسف. كهربتُ نفسي
.لا تضحك، أيها الأحمق اللعين - .آسف. أنا أحاول -
.حين تجهز
.ساعدوا (نيويورك) في تحسين السلوك
.مؤخرتي تحترق
.المعذرة. المعذرة. لابد من وجود التماس
!ما هذا يا إلهي
.هذا غير متوقع
.حسناً، يكفي غباءً
أهذا ما نال منك؟
،بسبب التماس كهربائي
.جو) هو الأول على لوح الخاسرين)
سنتبضّعُ اليوم برفقة زوجاتنا
.(من (مورتن ويليامز) في (ويست إند
.لسن زوجاتنا بالفعل، ولكن ممثلات على التلفاز
،بينما نتبضّع مع زوجاتنا المزعومات
.علينا قول وفعل ما نؤمر
،إن رفضتَ أي شيء
.ستخسر وتطلّق زوجتك المزيفة
،سال)، زوجتك (كيم) مرة أخرى)
،إحدى مُنتِجات الكوميديا عندنا
من الرائع أنكما بقيتما سوياً
.بعد كل هذا الوقت
.عدنا إلى دور الزوج والزوجة - ،حسناً، يا صاح -
،عندما يمر أحد بجانبكما ،أوقفوه
!ولكن بحماس
...أليست هذه
عزيزتي، أليست هذه هي المرأة
التي دعتكِ بالغول في فصل الرقص؟
أهذه هي المرأة التي دعتك بالغول في فصل الرقص؟
.نعم
نعم، أهي أنتِ؟
.كلا، لستُ أنا
،لكنك تبدين لطيفة لكنك تشبهين الشخص
،الذي نعتها بالغول ،لأنه، إحقاقاً للحق
.لا تبدو كالغول
كيف أعرفك؟
.أسكن على بعد ثلاث مربعات سكنية من هنا .آتِ هنا طوال الوقت
"كيم)، قولي "كيف تعرفها؟) -
كيف تعرفها؟
.لا أعرفها. أنا آتِ هنا فحسب
أود أن تشرحا لي
.كيف تعرفان بعضكما
.كلا، تفضل. اشرح
.كلا، أعني، أنا آتِ هنا كثيراً
.نحن نسكن على بعد ثلاث مربعات سكنية .هذا ما أحاول أن أقوله لك
.كيم)، اخلعي قرطيكِ)
أوتعلم؟ - .لا، لا، لا -
.آسفة إن تسببتُ بأي مشكلة
.تشبه عشيقتك السابقة - .كلا، ليست هي -
إذاً، يا (كيم)، هل لديك ذاك الشيء الذي أعطيتك إياه في حقيبتك؟
.نعم - اذهبي إلى الجهة الأخرى -
.من رف الأطعمة
.ابدئي بقرع الجرس
.سال)، اركض إليها) .إنها تحتاجك
.حبيبتي؟ سمعتُك تقرعين الجرس
.لا يمكنني الوصول إلى هذه .أنزلها من الأعلى
لا يمكنني الوصول إلى ذلك. أيمكنك إحضاره؟
نعم، يا عزيزتي؟ - .تحرك أسرع -
.اقرعي الجرس في وجهه .أخبريه أن يبتعد
.اذهب بعيداً. اذهب بعيداً
.سال)، اذهب بعيداً) - .اذهب بعيداً -
.اقرعي الجرس مجدداً
.سال)، تعال جرياً من الزاوية)
.حبيبتي، بنطالي
.تفقد تاريخ هذا
.أنتما ثنائي لطيف - .شكراً -
.صديقتنا (فيبي) ستساعدنا. هذا رائع
.أمسكا بأيدي بعض ولا تتركاها
.شكراً لكما
.المعذرة. آسف
.آسفة
.تزوجنا حديثاً
لن أتركها. تفهمان ما أعني، أليس كذلك؟
.اعبر من تحت
.ليمبو"، "ليمبو"، لن أتركها" - ."ليمبو"، "ليمبو" -
.مور)، ناقشا التبنّي)
.حسناً - .حسناً -
.هي تريد تبني طفلاً
.وأنت تريد تبني فتاة في الثامنة عشر
.(حاول أن تجعل شخصاً يوافقك الرأي، يا (موري
أيمكنني معرفة رأيك حول أمر معين؟
.بالطبع
.أنا وزوجتي نتناقش
.نريد تبني طفل
.هي تريد وليداً
.وأنا أريد تبني فتاة في الثامنة عشر
هناك شيء غريب في هذا، أليس كذلك؟
.لا شيء غريب في هذا
.إنها ناضجة - .ما تزال تحتاج الحب -
تتفهم رأيي، أليس كذلك؟
...ثمانية عشر شهراً، أو ثماني عشرة سنة .لا فرق بينهما
.إنها فتاة
يجب أن تكونا مستعدّيْن لحل مشاكل .فتاة الثامنة عشر
...إنها - .اقتحمت الحوار -
آنتِ متبنّاة؟ - .شكراً لك -
.كلا، لدي ابن عمره 34
.لكن لا شيء أصعب من تربية طفل
.تربية الوليد أسهل
.سنأخذ الوليد. سنأخذ الوليد
.نعم، إنها صعبة، إنها صعبة - .سنأخذ الوليد -
.لكننا سنتناول الـ(ستيك) على العشاء
.اتفقنا - .حسناً. اتفقنا -
.حسناً، ها نحن ذا
.جو)، هذه زوجتك في التحدي)
.جونا)، إحدى مُنتِجات الكوميديا عندنا)
.أحب (جونا). إنها رائعة
...(جوي) - .نعم، يا صاح -
.هناك شيء مختلف
شيءٌ ما يبدو... ما الخطب؟
لا يمكنني معرفة ذلك. أهي العيون؟
جو)، أكنت تعمل على قضية صعبة في المحكمة؟)
أنت شرطيّ أشيب ما زال يطارد متهماً
.يظنه الناس بريئاً
أتعجب (بيسي)، أم لا؟
.إنها الشخص الويحد الذي لا تعجبه
.حسناً، (بيسي) ليست زوجتك اليوم
...بل هي (جونا)، لذا
.حسناً، لنبدأ إذاً - .أجل، حسناً -
.نادِيَا بعضكما بأبي وأمي .لنرى إن كان سيلاحظ أحد
.أمي، لديهم نوعان من الفطائر: بَحْريّة أو سبانخ
.سبانخ، يا أبي - .سبانخ -
.إنه ينظر فحسب
أبي؟ - نعم، يا أمي؟ -
.مقبلات - .ارميها هنا، يا أمي -
.سنضعها في السلة
.لك هذا، يا أبي
أبي، "رافيولي" الأجبان الأربعة أم منزوع الغلوتين؟
.يا أمي، الأجبان الأربعة كل صباح وليل
.نعم، يا أبي
.(لكن، يا أمي، يمكنك أن تشتري (نيوكي
.(نعم، يا أبي، (نيوكي
.نعم
.أمي، هناك لحوم كثيرة
.أبي، اختر ما شئت
.أمي، هناك عدة أخلاط
.أجل، يا أبي، أجل - .حسناً، سأخلطها، يا أمي -
.اخلطها. اخلطها، أجل - .أمي، سأخلطها، يا أمي -
سأخلطها. (سيتاريلا)، يا أمي؟
.نعم، يا أبي
لمَ لا تصبح مبتذلة؟
أتعلمون، ما أحتاجه هو .شجار بين الأب والأم
.أريد زيتوناً أسوداً، يا أبي
.أمي، أريد زيتوناً أخضراً
.حسناً، يا أبي، أنا أريد زيتوناً أسوداً
.أمي، نحتاج زيتوناً أخضراً
.لا أحد يأكل الزيتون الأسود
لمَ ينبغي دائماً أن نتبع قرار الأب؟
.لأن هكذا تسير الأمور، يا أمي
.يا صاح، كل من بجواركم منصت
.الجميع يعرف أن الخيار الصائب هو الأخضر
من يصنع الـ(مارتيني) بزيتون أسود؟
.يا رفاق، قولا أمي وأبي في نفس الوقت
.واحد، اثنان، ثلاثة
!أمي - !أبي -
.لا أريد أن أتشاجر.سأحضر كليهما - .حسناً -
.(لنرسل زوجة (كيو
.لا أعرف ماذا يجري
.ها هي. ها هي
!يا إلهي
.(لنرسل زوجة (كيو
.لا أعرف ماذا يجري
.ها هي. ها هي
!يا إلهي
.(جميلة جميل)
،)جميعكم تعرفون (جميلة جميل
مضيفة (ذا ميزري إندكس) على .(قناة (تي بي إس
.(أجل، النصف الأفضل من (كيو
.أنا هنا لأفسد يومك
.(أهلاً بك في الحفلة، يا (جميلة
كيو)، ابدأ بالحديث عن فريق) .نكس) مع هذا الرجل)
.حسناً
...لازلت أنتظر طلب زوجتي، لذا
أتعرف ما يثير تساؤلي؟
.أوضاع فريق (نكس) هذا الموسم
أتعرف ما أعني؟ .ليسوا في مستوى جيد
،جميلة)، اذهبي وقولي)
"ليس يكلمك عن الـ(نكس)، أليس كذلك؟"
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
أتتحدث عن الـ(نكس)؟ - .هذا ما يفعله -
.أنا آسفة. أنا آسفة - .لا تعتذري، من فضلك -
.كلا، كلا، هذا أحد الأشياء التي يفعلها
.إنه يحاول سرقة محفظتك
من فضلك، أيمكنك تفقّد محفظتك؟
.هذا زوجي
.(إنه لا يهتم لفريق (نكس
.فضلاً تأكد من حيازتك كل ممتلكاتك، يا سيدي
.أنا آسفة للغاية
.هذا مذهل
.(عمل رائع، يا (جميلة
.سنفعل شيئاً مع حقيبتك
،كيو)، نريد أن تعطيك (جميلة) الحقيبة)
،وعندما تعطيك إياها
.نريدك أن ترميها على الأرض فوراً
.أوتعلم؟ أريد بعض الكعك
.أريد بعض الكعك. أمسك حقيبتي
.ارمها
ماذا تفعل؟ - ...كلا، أعرف، أعرف -
.ترمي أغراضي على الأرض
...النساء لا - .أمسك حقيبتي -
.النساء لا يحترمن الرجال
.أمسك حقيبتي فحسب لأحضر بعض الكعك
.لن تحترمي رجلاً يمسك حقيبة نسائية
.أنا أساساً لا أحترمك .أمسك حقيبتي فحسب
.لكن هكذا سأستعيد احترامك، يا حبيبتي
...أنا آسفة. كيف
هلّا توقفت عن رمي حقيبتي على الأرض؟
ما خطبك؟
.حسناً، حسناً ...عزيزتي، أنا
.بدت مذهولة للغاية
أيمكننا أن نقرّ بمدى روعة
وجود (جميلة) معنا اليوم؟
.أكثر موهبة مننا الأربعة
،أود أن تجرب إظهار بعض المشاعر علناً
.ويا (جميلة) عليك رفضها تماماً
يا حبيبتي، هل عرفتِ ماذا ستأخذين؟
.يا هذا، يا هذا
.انظري، يا حبيبتي، فاصولياء كبيرة
.يا إلهي. إنها كبيرة جداً. انتبه
.وجدتُ الثوم، يا حبيبتي
.كيو)، حاول تقبيلها)
.حبيبتي، انظري، شاي مثلج
...هل سبق - .إياك -
...أرجوك، أيمكنك
.يا حبيبتي
أيمكننا التبضّع لمرة فحسب دون أن تنقضّ عليّ؟
.(الكل سعيد سوى (جو
.إنه الخاسر الليلة
يا إلهي، سنبدأ الموسم التاسع
.(بعقاب لـ(جو غاتو - .سأنتهي منها مبكراً -
يا صاح، اليوم ستعمل في متجر بادي) للكلاب)
.لعقابك - .هذا صحيح -
،وعندما يأتون الزبائن لاصطحاب كلابهم
...عليك إخبارهم أنه في وقت مبكر اليوم
أنا في ورطة عندما لا يستطيع .حتى نطق جملته
...عليك إخبارهم أنه في وقت مبكر اليوم
...كانت هناك حادثة - حادثة؟ -
.بين كلبك وكلبهم
أتريد أن تعرف ما ذلك؟ - .ليس شيئاً جيداً -
.جامَعَ كلبُك كلبَهُم
.أجل، أجل. نكتة مبطّنة
كلبي أعطاهم العظمة؟ - .كلبك أعطاهم العظمة -
إذاً هذا هو كلبي؟ أهذا ها هنا كلبي؟
.ذلك هو كلبك. ذلك هو الجاني الدؤوب
.(هذا (فرانك - .مرحباً، يا (فرانك). فتى صالح -
.يبدو كأنه استرخى بعد الجماع
(كل ما يحتاجه (فرانك .هو سترة تدخين وسيجار
.ستجد كتاباً على المكتب
.إنه كتاب تقارير الحوادث
.لا تفتحه. لا تفتحه
.ستفتحه عندما يدخل الزبون
.ها نحن ذا، يا رفاق - .سيكون هذا رائعاً -
.ها نحن ذا
.(جئتُ لأصطحب فتاة (بروكلين
فتاة (بروكلين)؟
هناك شيء أود إخبارك به
.(عن كلبتك (بروكلين
.هذا... هذا كلبي (فرانك)، ها هنا
.ضاجع كلبي كلبَك
.هذا كلبي (فرانك)، ها هنا
.ضاجع كلبي كلبَك
.إذاً هذا هو التقرير
أهذا معنى كلامك؟
.نعم، كل شيء مدوّن عندك
،لدينا تقارير حوادث مزيفة برسومات
.وقد حددنا المناطق المتضررة
،)يوم الأربعاء، شهد الموظف (جو"
الكلبَ (فرانك) يستعمل أنبوباً .(مجازياً على (بروكلين
.أنت ضخم، يا صاح - .نعم، إنه ضخم -
.حمداً لله أنها معقمة
.(مرحباً. تعالي. تعالي، يا (بروكلين
.ها أنتِ ذا. ها أنتِ ذا
.مرحباً، أيتها الصغيرة - .انظروا إلى الكلب -
(بروكلين)، قد نضطر لإلباسك سدادة شرجية .في المرة القادمة
.يا إلهي
،فعل ما توقعناه
.غادر ممسكاً برأسه
.مرحباً، يا عزيزتي ما اسم كلبك؟
.(سوني)
.ها نحن ذا
.حسناً، انتظري
.هذا كلبٌ ضخمٌ
.(هذا كلبي، (فرانك ...إليك الأمر بشأن
.(فرانك) و(سوني) ...في وقت مبكر، كان هناك
...أريد أن أخبرك فحسب
هل تأذّى؟
.كلا، لم يتأذَ. (سوني) بخير
.ركب كلبي كلبَك حتى فرغ
...إذاً، كلبي
.ركب كلبي كلبَك حتى فرغ
.نعم، لكنه صغير
.إنه صغير، أعرف ذلك .لكنه على ما يرام
.اقرأ تقرير الحادثة - .هذه هي المناطق المتضررة -
.معظم الأمر كان مجرد تقبيل
أجل؟
.لكن كان هناك بعض الأشياء الشرجية
هل لديك (سوني)؟ .مرحباً، يا صاح
.ها أنت ذا
آنتَ بخير؟
.إليك، يا عزيزي. دعني أعطيك هذه
.كلا، كلا، احتفظي بهذه .كلا، كلا
.هذا ليس منزل دعارة، يا سيدة
لا يمكننا قبول ذلك
.بسبب ما جرى بينهما
.هذا ليس منزل دعارة
مرحباً. كيف حالك؟ - .(مرحباً. أنا هنا لاصطحاب (روكسي -
.هنا لاصطحاب (روكسي)؟ عظيم
.(روكسي) - .إنها كلبة -
.لدي تقرير حادثة هنا لأجلك
.انظري إليه - ماذا جرى؟ -
.أصبحت الأمور زوجية
،كلبي (فرانك)، هذا .(مارس الجنس مع (روكسي
أهي بخير؟ - .إنها بخير. نعم -
.هذه أول تجربة لها
.حقاً؟ حسناً
.جو)، اقرأ تقرير الحادثة)
.كنتُ أتناول الغداء حين بدأ الأمر"
.كانت المقبلات بضعاً من قطع الكوسة
(كان ذلك تقريباً حين بدأ (فرانك
.(بجماع فتحة (روكسي
...وبينما أنا أنتهي من الكوسة
.ننتقل إذاً إلى الطبق الرئيسي
،ثم إلى الطبق الرئيسي ،)معكرونة مع فطر الـ(راغو
.امتطى (فرانك)... الكلبة - .يا إلهي -
...وحين وصلتُ إلى الحلوى
.(احمرّ وجه (جو
.كانت فطيرة لذيذة - .كانت فطيرة لذيذة -
.كان (فرانك) قد فرغ - .كان قد فرغ (فرانك) من "فطيرته"، أجل -
...كان يأكل طوال
.ها هي (روكسي) الجميلة .ها أنتِ ذا
...يبدو أنها اقتنعت أن كلبتها
.مارست الجنس
.مرحباً - .مرحباً -
من ستصطحبين؟ - .(ريو) -
عظيم. وما اسمك؟ - .(أنا (أوليفر -
من ستصطحب؟ - .(إيلي) -
.أجل، قد جُومِعَ كلبك
(قد جُومِعَت (إيلي - ماذا؟ -
.دعني أحضر (ريو) أولاً، ثم سأشرح لك - .حسناً -
.(وداعاً، (ريو .حسناً. رائع
حسناً، لدي تقرير حادثة سريع .(من أجل (إيلي
،)هذا كلبي، (فرانك ...أحضرتُه إلى عملي اليوم، و
تقريباً، أحمر الشفاه سقط .ثم تم استعماله
تقريباً، أحمر الشفاه سقط
.ثم تم استعماله
.قولي مرحباً - .مرحباً، يا فتاة -
.جو)، قل كلمة "جومِعَت" فحسب)
.جومِعَت
.مرحباً - مرحباً. كيف الحال؟ -
بخير. كيف حالك؟ - بخير. ما اسمك؟ -
.(ميزكال) - .(هنا من أجل (ميزكال -
.الأخير، يا صاح، الأخير
كيف هي الأمور هنا؟
.بخير. يوم جميل .يوم مثير للاهتمام
.جرى الكثير
.(إليك ما جرى مع (ميزكال
.هذا تقرير حادثة لليوم
.(هذا (فرانك)، كلبي (فرانك
.(ويبدو أن كلبي انتهك (ميزكال
انتظر، ماذا؟ - .نعم، (فرانك) انتهك (ميزكال) جنسياً -
.سأشرح لك الأمر
،سمعتُ صرخة طويلة
.وكان هناك صوت ارتطام متّسق
...ثم دخلتُ هناك أخيراً و
.لا يمكنه قولها حتى
.إنه يرتعد - .لا يمكنه قولها -
إذاً قضيبه كان في فم (ميزي)؟
.نعم
.مرحباً، يا صاح
.مرحباً
إذاً أهو بخير؟
.نعم، إنه على ما يرام
.(وداعاً، (ميزي
.شكراً لك - .على الرحب والسعة. طاب يومك -
.حسناً، يا رفاق، هذا يكفي أعني، هل انتهينا؟
.لن تجد أفضل من هذا .لقد انتهيتَ
.المحل مغلق. آسف .هذا يكفي. انتهى الأمر
.(أبقِ قضيبك في سروالك، يا (فرانك
ترجمة: عبدالرحمن الشهري Twitter: @Da7OoOM_MH