" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
"جورج" الأب نجحَ بأقناع زوجتهِ للأنظمام أليهِ بالبحث عن أبنهم.
لا أحد يقوم بملاحقتهِ ما الأمر المهم ؟
الذيَ أعتقدَ انهَ هرب من السجن.. - نحنُ نود العثور عليهِ وحسب
قبل أن يقوم بأي شيء غبي.
حسناً..أغبى
يساري ويمينكَ.. يساركَ ويميني .
على الرغم من أنها الطريقة الوحيدة من ركوب هذهِ الدراجة..
علينا التخلص من الأصفاد.. يجب العثور على متجر معدات
عندما تكون مقيداً معَ شخصاً ما
يميني ويمينكَ يميني ويساركَ.
أتذكر أن هنالكَ متجر معدات ..
يساري ويمينكَ.. - او متجر"بيلد أ بير"
أعتدتَ على الذهاب أليهِ ..ذلكَ منذّ لنرى ..عندما كانَ "جستن بيبر" في السابعة
هذا كان قبل سبعة أعوام
يساركَ..يميني.
لماذا تعتقد أنهٌ في المركز التجاري الأن؟
حسناً..أخر مرة هربَ بها "بستر" أتى الى هنا
وهنا متاجرهٌ المفضلة ..
هنالكَ..عصير"دينكا"..وهنالك الرسم على الصحون
و"بيلد أبير"
وهنالكَ قطار صغير .
والأن أنني أؤكد أنهُ ليسَ في الثامن والعشرين
- لكن.. - كلا أنتَ محق..
لكن الاتعتقد أنهُ شمَ رائحتي الأن؟؟
وجهة نظر صحيحة ..ربما الفشار سيغطي على رائحتكِ
علينا الخروج من فناء الأكل..
والأن قصة العائلة الثرية التي خسرت كل شيء والأبن الوحيدالذي لم يكن لديهِ خيار أخر
سوى جمعهم معاً.
أنهُ "أريستد ديفيلوبمنت"..
"باستر" كانَ مفقوداً,و"جورج" الاب أبدى حرصهِ على أن يظهر أهتمامهٌ بالأمر
لأجل أبهار زوجتهِ.
ألم يكن لديكِ واحداً؟؟
أجل..لكنهُ كانَ حقيقاً.
هذا ما كانَ عليهِ.
- لنحصل على واحد.. وبذلكَ"لوسيل"
- فكرت بطريقة .. - هل يمكنكِ صنع واحدة من هذهِ تناسب صورة لمحفظة ؟
لتجعل "باستر" يدرك
أن السلطات لاتلحق بهِ
- وعليهم البحث قليلاً - لنذهب.
" السكر"
لديَ فكرة أفضل
لمَ لا تقومينَ بأختيار أي شيئاً تودينهٌ
"جورج" ليسَ علينا أنفاق الأموال
نحنٌ ندين بها للصينيين ..وأن لم نعطيهم اموالهم
-سيبحثون عنا. - لن أقلق حول الامر لأنني جعلتَ "مايكل"
في شركة "بلوث"
سيبحث في الكتب وسيقوم بتحرير
القليل من النقود
جعلتَ "مايكل" يبحث في كتبنا ؟؟
عندما أكتشفَ مؤخراً وطبعَ..
- خارطة . - قطعة دليل استفزازية
هنالكَ طريقة واحدة لمعرفة الأمر.
وحينَ هيأ الأمر "مايكل" للحصول على دليل نهائي
ذلكَ بأن والديهِ يقومان ببناء جدار
لسوء الحظ ..بطئ عمل الطابعة
جعلتهٌ أمراً جلياً
تم تعطيل عملية الأسنان في ساعتين
- هيا.. - هيا ...
"توبايس" وعائلتهٌ..
كانوا يلعبون أيضاً لعبة الانتظار ..
خلال ساعات العمل في مدينة الخيم
حيث عثروا على منزل جديد.. - ان أظفتَ الماء الى
الى لحم مجفف ومجمد
يبدوا طعمهُ شهياً ويشبه الهمبرجر
الذي سبقَ وتناولتهِ مغمور بالمياه - هذا كان من المفترض أن يبقى لأسبوع
تباً..حسناً..اتعلم ؟
رأيتَ شخصاً يقوم بدفع عربة تسوق مليئة بالمواد الغذائية ..
هذا ما اتحدث عنهُ..عندما يغادر سأحضر عربة التسوق
لكن تبينَ أن "توبايس" كان يمشي على ركبتيهِ
- داخل نفس متجر السلاسل - أنها هنا
عندما كان أبن حماهُ يحاول ..
لأصلاح مشكلة السلسلة .
أجل أرى أنها مشكلة
تداخلت سلسلة أقدامكم مع سلسلة الدراجة
أعني..يمكنني قطع سلسلة الدراجة الهوائية
- أن أردتم لدينا قاطعة حديد - ألايمكننا أن فك القيد وحسب؟
أنها مستأجرة .
- هل لديكم وقتاً للأنتظار ؟ - ربما يمكننا التحقق من متجر الفشار
هل أنا مجنون أم أنني أشم رائحة الفشار وعطر"شانيل نمبر فايف" الزبدة؟
هل يمكننا الذهاب لأحضار القليل من الفشار
ونترك الدراجة الهوائية وحسب.
- عليَقطع سلسلة أقدامكم. - سلسلة أقدام ؟؟كلا
هذهِ أصفاد مسرحية كنا ضمنَ تمثيلية
حسناً ان كانومن مسرحية.
- من المحتمل أنها ليست مقفلة اطلاقاً. - ماذا؟؟
هل جربتم بفك القيد وحسب؟
هل تمازحني؟؟
لم نتحقق من ذلكَ حتى .
بشكل ساخر أدركوا أنهم ليسوا مقيدين
كانت لحظة فخر للرجل
هذا كانَ سيوفر لنا الوقت عندما كنا نحاول
- أرتداء البنطال من الرأس - أتعلم ما الجيد حولَ الأمر؟
أنهم يبحثون عن شخصين
مقيدين مع بعض وهاربين
قطاع الطرق الخارجيين والداخليين
لذا انكَ تقول من الامان ان نذهب بطريقين منفصلين؟؟
- أليسَ هذا ماتعنيهُ؟؟ - اعتقد هذا ..
- الى أينَ ستذهب؟؟ - حسناً.
بشكل واقعي أستطيع شَم رائحة أمي بطريقة"ما
لكنها لاترغب بي..ربما ان حالتي أفضل في السجن
لستُ جيداً بمفردي
أنظر أنني لستٌ على عجلة من أمري لذهاب بمفردي
أعني ان أردتَ قضاء الوقت ..اعني..
- أتعني ذلكَ؟؟ - بالتأكيد.
-الى أين نذهب؟؟ - أعني
نحنٌ نحب الأشياء ذاتها ..يمكننا الذهاب
أي مكان نرغب بهِ أعني الأمر الاهم أننا نمشي بخطوات خارجية ثم داخليه
- الى الخارج - الى الداخل
في هذهِ الأثناء
فريق أخر من الأب والأبن قد سئموا
من وقتهم معاً
- أرجوكَ انهي العمل - أظن أنهٌ جيد.
عندما انتهت عملية الطباعة النهائية .
- أنهٌ جدار.. - تباً..أتعلم ..
نحنٌ لم نحدد "أجعل الخلفية اللسان".
أعني لماذا يدعونها ألة "السن بساعتين "؟
وفي فرقة الداخلية والخاريجة عثروا على حلاً
- أشعر بأننا في الخارج. - أشعر وكأننا في الداخل.
لمزاجهم الغير متطابق.
- أنهُ يفي برغباتنا نوعاً ما. -أجل
هل انتَ جائع ؟ لأن هنالكَ طعام مجفف
في الخارج لايزال مباح للجميع
ألاتعتقد أن علينا الأنتظار حتى يغلق المتجر؟
أعني سيكشفَ أمرنا بالفعل
حسناً..لكّ الخطة .
عندما اخرج أنتَ تبقى وتشاهد ان دخلَ احدهم
تظاهرَ وأنكَ تمثال
- هل يمكنكَ فعل هذا ؟ - أنتَ تنظر الى شخص تظاهر بأصابتهُ بالغيبوبة
لأسبوعين من أجل التخلص من تهجئة كلمة "نحلة"
وأخر رجل من فريق التهجئة
-يشق طريقهٌ الى المسرح.. - هذا كانَ
لتخلص من الشهادة.
كلا..هذهِ كانت غيبوبة لثلاثة أشهر .
- لايوجد عرضاً للشهادة .. - مهلاً قبلَ أن أذهب
أن حدثَ شيئاً ما هنالكَ وتم القبض علي
ولم أتمكن من العودة ,اود أخباركَ أنَ..
هذا الأمر معكَ...
لقد كانً
أنا أعتز بهِ
ولدي.
حسناً لابأس تصرف على هذا النحو
في هذهِ الأثناء "لوسيل" تلقيت أتصال
من المستثمر الصيني
كانت حريصة على أن لاتحزن
- الصينين يرغبون بتناول العشاء معنا. - أنهم في المدينة؟
-يرغبون بالتخطيط للجدار. - مهلاً
هل أخبرتهم أن"ليندسي" خسرت الأنتخابات ومختفية ؟
لايمكننا أن نحظى بحظ سعيد في هذا الأمر
يجعلكِ لاترغبين بانجاز العمل مع َ الدول المعادية
سيطلبون بأسترجاع أموالهم و
هذا العشاء لن يكون ممتعاً.
لكن المتعة "جورج" حرصَ على أضهارها
أتعلمين ما الذي يبدوا ممتعاً؟ الدراجة الثنائية .
- كم ممتعة ستكون؟ - هل انتَ مجنون؟
عليَ الأتصال بالمطعم.
أتصلي وسأتفقد من مدينة الخيم
لديهم دراجات هوائية ثنائية ستكون ممتعة حقاً
وهنا عثرَ "جورج" الأب النسخة الممتعة منه...
أخاهٌ "اوسكار"
مهلاً.
كانَ عليَ الذهاب الى مدينة الخيم في "سانتا أنا"
اعلم أنكَ تحتجز "باستر" بعيداً في مكان ما
ما الذي تعنيهِ ..في خيمة ؟
هل ستسلمني الى العدالة ؟
لا أحد يطاردكَ ..حسناً؟ "باستر" حراً..اليكَ الدليل.
لقد رميتَ هذهِ في ملصق أعلاني
في الحقيقة أنهُ ليسَ حراً فعلياً
لايزال عليهِ توقيع خروج من السجن ودفع كفالة ذات قسمة خمسة وسبعين الف دولار
أذن,أيها الأب أنتَ الذي ستدفع
أنني أسفاً نوعاً ما وقتي مع "باستر" شارفَ على الانتهاء
- كنا نغلق الطريق. - أخبرني عن هذا
أحاول أن أكسب "لوسيل" مجدداً هذا أصعب الأن
أنني احارب ضد المنافسة
ماذا؟؟ هل تواعد احدهم؟
كلا أنني أتحدث عن "باستر"
ونحنُ متمسكين حقاً بتراهة أختفاء"باستر"
حسناً اتعلم ماذا..أنتَ وضعتني امام كفالة بقيمة خمسة وسبعين الف دولار
لخروجهِ من السجن...ربما نبقي"باستر" بهذهِ الطريقة
لوقت أطول نسبياً
وهكذا تمت الصفقة.
لكن قبل أن يستطيع "أوسكار" عدم مشاطرة الاخبار معَ"باستر"
أنهم توقفوا عن الهروب
"توبايس" لم يحل لغزا لم يكن يحاول حلهُ
أسف خيمة خاطئة ,أنا..
ما الذي أفعلهٌ..أعتذر لتمثال يبدوا مثل..
- "باستر" - يارفاق أخفظوا أصواتكم
أستطيع سماعكم من "كا.....
ما الذي تفعلهُ هنا؟
-"توبايس"؟؟ - أنني أعيش هنا
- نحنُ أيضاً.. - كم مضى على أقامتكَ.
الأشاعات تقول أنهم سيهدمون هذهِ الخيم
ووضع مدينة "سانتا" لتزلج
يبدوا أننا نحتفل بالثاني من يوليو
هل نحنُ نتححدث حولَ التاسع عشر من ديسبمر
حسناً نحنٌ لانزال هاربين بالفعل
من المؤسف لايمكننا العودة الى منزل "مايبي"
لديها منزل رائع في "سبوتد بالم"
أبنتي لديها منزل في "سبوتد بلام"؟
أجل.
عليها أن تكون متطلعه لأخيها وأمها البديلة
عليكَ ان تبلغ من العمر خمسة وخمسين عاماً
حسناً,يبدوا هذا مثل تحدي.
لأي عائلة لاتتكون من مجموعة من المزيفين
والتي أمنيتي أن اكون ممثلاً.
وتبينَ أن أبنة "توبايس" "مايبي" كانت تؤدي دوراً بنفسها
على الرغم كانت حريصة لأعادة رغبة الحب
مرحباً كيفَ تشعر ؟
- هل تشعربتحسن؟ - لا اعلم - الطبيب قال
أن الصداع يجب أن يزول بهذهِ المرحلة
لديَ مشكلة بتعقب الوقت
لكن أعتقد أن كانَ يوماً واحداً
- منذ الحادثة ,صحيح؟ - يا ألهي .
لا أصدق انكَ تسأل هذا السؤال .
- هل سألت هذا السؤال من قبل؟ - لم يفعل.
- كل شهر. - كلا ,لايمكن حدوث هذا
- صحيح.
أترى ؟ انتَ تقول "صحيح" دوماً.
أسفة ,أنهٌ فقط.."ستان" لقد تجاوزنا هذا الأمر مرات عديدة
كلا لم يفعلوا
في الحقيقة تم حدوث هذا قبل بضع ساعات وحسب
-لابد أنني كنتَ ابدوا مثل سجل قديم - رجل مسن
أنتَ تقول دائماً"رجلاً مسن"
انصت "ستان" الامر ليسَ سهلاً لقولهِ
جعلتكَ تبقى هنا لأني شعرتُ أني مسؤولة عن ...
قادم مثلَ هؤلاء الشخصين
قاموا بضربكَ على رأسكَ وأعتقدت أنني فعلت هذا
ولم يحدث هذا لأنني حاولت أيقافهم وحسب كما تعلم .
لكن قبل هذا
لقد قمنا بانهاء علاقتنا
أعلم لكن ربما
أن هنالكَ بعض الشرارة يمكننا أحيائها
وبما أنني وحيداً وانتِ وحيدة ,و..
صحيح..نحنُ بمفردنا
ليسَ لدي مجرمين لتعلق عليه
ربما يمكننا المحاولة مجدداً.
كنتَ أحاول يا"ستان" حسناً؟
أنتهى الأمر .. أنتهى!
السيدة الحقيقية يتيح لها الحكة
أنها لاتقوم بحشر أصبعين.. أرفعوا اصواتكم..
مرحباً أنا سيدة "فيذر بوتوم".
♪ شكراً لكونك صديق ♪
أنا "بيف"
♪ سافرت عبر المسافات وعدتَ مجدداً♪
وأنا سيدة "بيتي وايت"
♪ قلبكَ حقيقي ..أنتَ صديق ومحل ثقة♪
مجرد ثلاث نساء يبلغن من العمر ستة وخمسين عاماً
نبحث عن مكان للأستراحة .
- مرحباً.. - بالعودة الى الكوخ "جورج" الأب أحتفظ بفكرة
ذلكَ ليسَ لديهِ أدنى فكرة عن مكان"باستر"
لا أعلم ماهوَ رأيك..لكنني أشعر بالقلق
ولايمكنني الأستمرار بالبحث .
أنا أيضاً..علينا الاهتمام بأنفسنا .
لمَ لانطلب العشاء ؟ مارأيكِ بهذا ؟
"جورج" انها الساعة الثانية ..عد الى المنزل
كنتَ افكر أن يمكننا تناول العشاء غداً
مع الصينين سيتطلعون لنا
"لوسيل" قريبة جداً وعلينا ان نكون فريقاً واحداً
كما تعلمين في الثقافة الصينية
الزيجة الجيدة تعلن عن علاقات عمل مربحة
أتعتقد أنني يمكنني تناول قطعة سمك بدون أن أبغضكَ
أترين الأن؟؟
هذهِ الاخطاء الغير معتمدة
سنخرج ليلة غد..
أذن من الجيد ان دعوتَ صديقي لياتي هنا .
ويصدف أنهٌ خبيراً في أقصى الشرق
- صديقكِ.. -"داستي"
هل ألتقيتَ ب"جورج" الذي سيكون زوجي السابق ؟
لقد ألتقيا.
عندما حاول "جورج" محاولة فاشلة بركوب الكرة لأبهار زوجتهِ
الذي اتى بها الى الشاطئ تحت المدى
عصابة ركوب أمواج تدعى "..ز - اغرب من هنا .
-فتيان "نيوبورت". - للمحلين فقط!
ماهوَ عملكَ على الشاطئ يااخي؟
أنني ازور..
أقوم بزيارة زوجتي"لوسيل بلوث" وفقط..
- ماذا؟ - أجل.
لهذا السبب تبدوا مألوفاً.
لقد ساعدته بأنزال جميع صوركَ
انتَ "دستن رادلر.
ادعو "داستي"
أسف بشأن الأرباك يارجل
أجل..هذا الشاطئ معروف دوماً
منطقة فتيان "نيوبورت باي"
حسناً,سأجد طريقي للخروج
كلا كلا..لن تقوم بأستخدام هذهِ المدرجات
هذهِ المدرجات لأقدام فتية "باي" فقط
عد الى الكرة ,ياصاح.
لكن ..انا ..
حسناً هل يمكنكَ اخبار "لوسيل"
أنني ..توفيت
بالقيام بشيء كان يبدوا ممتعاً؟
فتية ال"باي"؟
عليَ ان ارمي هذا الشخص خارجاً
هل هذا الخبير اللعين؟ لأن الشيء الوحيد الذي لديهِ خبره بهِ
هوَ أخراج الرمل من صندوق السيارة
ويقوم بالمواء على شجرة رجل أخر
- والقانون. - وأنني أعزف على الغيتار
وأعلم الكثير عن الثقافة الشرقية لأنني ركبت الأمواج في "نام"
- لقد خدمت َ في "فيتنام" - ركبت الامواج .
ركبت الامواج في "فيتنام"
مجموعتين من السائحين
وأخذت الكثير لكن غالباً اللغة اليديشية"وبعض عناصر الثقافة ايضاً
أنهُ يعلم ما الذي يتحدث عنهٌ يا"جورج"
ذهبنا لتناول السوشي مساء امس ولم يمسك شوكتهِ
حسناً القليل لأجل الرٌز لأنهٌ الجزء الأصعب
لكن ليسَ عندما كان الرجل ينظر
لم يرغب بأهانة الموظفيين
أنتَ تعلم بخصوص الثقافات الآسيوية ومشابه ذلك..
جميعهم مهتمين بالشرف
جميعهم يفهمون أن خصمكَ يحتاج لأنقاذ وجه
لأجل هذهِ الطريقة الوحيدة ..أنتَ بنفسكَ
ستنقذ وجهاً
لذا أريد أن أكون واضحاً معكَ وحسب.
أن كنتَ تظن أنني أستمتع بوضعي الساخر منكَ
تخويفكَ ,أخصائكَ ,
انتَ مخطئ أيها الفتى الصغير
- هل يمكنكَ.. - خطأ
هل يمكنكَ ان تعذرنا لدقيقة واحدة أود التحدث الى زوجتي
اجل..ساعطيكَ احترامكَ
ربما سأذهب الى الطابق العلوي وأشاهد التلفاز الكبير
لكن سرعان ما ظهر احداً اخر
الذي سئم من ان يتم اخصائهٌ
بالطبع
علمتَ أنكم ستكونون هنا
"مايكل" واخيراً نحتاج الى النقود
أذن كيفَ سار الأمر ؟ هل وجدت اي شيء؟؟
يمكنكَ ان تخمن هذا ..اجل. لقد رغبتم بذهابي لألقي نظرة
الى الكتب التي أعتقدتم أنني لستَ ذكياً بشكل كافً لأجد هذا
هذا كانَ ملف في الكومبيوتر يدعى "المجتمع المسور"
- ما هذا ؟ - لاتقم بدور الغبي.
- ماهوَ دور الغبي؟ - توقفي أنتم تعلمون بالتحديد ما هذا
هذا جدار حدودي
بينَ المكسيك وامريكا
هذا لايبدو لكَ مثلَ فَم؟
عليكَ التخلص من ضبط ال"لسان" على أي حال
لكن على طابعة اعتيادية هذا دليل كافً
أنتم تقومون ببناء جدار
الجدار.حسناً؟
بينَ أمريكا والمكسيك
جدار لقد قمتَ بالأدعاء بهِ
ليكن على الجهة الأخرى
الملكية هيَ في الجانب الاخر
وهذا انتهى الان لأن"الرومنين" المكسيكيون قالوا
لاأعادة للمكلية .
اعني ولايمكننا حتى اعادة النقود لمستثمرين
أنهم صينين
هنالكَ "روميانز" صينيين
كلا ال"رومنيز" الوحيدين هم المكسيكيون
- حسناً و"روميز" الاعتياديون - حسناً اعني أجل.
من الواضح ال"روميز"الاعتياديين
أذن أنتَ انفقت اموال الصينيون على شيء لايمكنك أسترجاعهٌ
وأردتَ مني أن أنظر الى الكتب لذا
أقوم بالشيء الجيد للعائلة وأبيع "سادن فالي"؟
الشيء الوحيد الذي لاتستطيع بيعهٌ دوني..صحيح؟
وبعدها ماذا ..تعطي الاموال للصينين؟
أردنا أخبارهم وحسب كنا سنذهب
نموذج جداري
وخلال هذا الوقت سيكون في الانتخابات
و"هيلاري" لاترغب بجدار
أجل هذهِ وجهة نظر جيدة
اتمنى لو كان َ صوتها مرحباً جداً.. صوتها !!
"شالري"
انتَ بخير؟؟ الجميع بخير؟
اجل نحنُ بخير..اكمل
أكمل عد ادراجكَ الى الاعلى
لديَ فكر لكما..لماذا لاتحاولان أن تكونون صريحين معَ الصينين؟
بأي طريقة ؟
أخبرهم الحقيقة وحسب يا أبي.
- اي حقيقة؟ - لقد اقترفتم خطأ
وخسرتم النقود وتشعرون بالأسى
لاشيء يمكنكم فعلهٌ تأملون أن يفهموه
ليسَ لديَ أي فكرة عن ما تتحدث
أجل..جيد..عليكِ اكتشاف ذلكَ
لأنني لن أدعكم تدمرون العائلة مرة اخرى
هذا الجيل.
يذهبون الى جلسة علاج واحدة وفجأة
ذويهم "أشخاص مريعين".
لأن مرة قاموا ببيع قطعة أرض ل..
يا ألهي من يتذكر هذا ؟
"صدام حسين".
اجل..أعني شيئاً ما مشابه لذلك
والديَ "مايكل" لم يكونوا الوحيدين
يستغلونهُ لأجل "سادن فالي"
و"اوسكار" يحاول اقناع "باستر"
مايزالون مطاردين
وأتفقا الى الانتقال للعيش في العلية
أنتَ متاكد لم يشاهدنا احدهم الصعود الى الشاحنة منذ ان عثرنا عليها ؟
اجل..هل تصدق أننا أستطعنا شق طريقنا للهروب الى الشاحنة
بعد ان اكتشفنا لامزيد من
أعني..أمل أن لايتم ملاحقتنا
- انا أيضاً.. - لم أستطع القيام بشيء
عندما لوحت يدك في الأربعمئة وخمسة لكن
أجل من المحتمل كان خلف المقعد.. هل لاحظت الراية؟
مدون عليها .."مرحباً بكَ من السجن مجدداً باستر".
أعني كما لو انهم توقعوا قدومي من السجن؟
أعتقد أنهم يتصرفون بسخرية
أعني مثل ال..
أنني لستَ حفلة لمفاجئتكَ
كما لو ان كانَ"باستر" يعود الى المنزل كان سيتوقع حفلة ترحيب
لذا لن تكون مفاجأة وهوَ في السجن
سيقومون باحياء حفلة ولايخبرونهٌ بما انهم لن يكونوا الضيوف
أجل.. -حسناً.
أنني متفاجئ لقيامها بهذه الاعمال
أعتقد لقد نجح الامر
لكن على أملأن الوضع مناسباً لكَ
لأنني ربما ..سأكون بعض أشهر.
لن نكون هنا في بعض أشهر
أعني لايمكنني فعل هذا ..اعني هذا لأجلي.
هذا مخيف جداً. - كلا
لأننا قطاع الطرق الخارجين والداخليين
والشيء الوحيد الذي يخيفنا ان نكون بامان .
أي شخص يمكنهُ الحصول على حياة لطيفة هنا
هل تود أن نموت هنا معاً؟؟
أنتَ جائع .
سأذهب الى الأسف وأجلب الطعام
- مارأيكَ بال"جاميز"؟ - ضرورية
لم أفهم الأمر
لكن هنالكَ ضيفاً اخر في البيت
جيد"باستر" رأيتَ شاحنتكَ
مسرور انكَ هنا .
سأحتاج الى مساعدتكَ.
لبعض خدع السحرية
لذا ..معروف!
لايمكنني ان أقوم بالمعروف لكَ
انا في المطلوبين لقد هربتَ من السجن
هربتَ لا اظن هذا
-لقد اطلقوا سراحكَ "باستر" - كلا
- "أوسكار" حررني - لا أظن هذا
أعتقد أنني كنتَ سأعلم لو كنتَ غير مطلوب
أعني مالم يفعل هذا بعدَ ان تم أطلاق سراحي واعتقادي انني مطلوب
- لكن ..ليسَ كذلك. - صحيح
لكن هذا ماحدث بالفعل
أجل,لكن "اوسكار" وأنا نعيش في العلية
اعني هذا لأنني رجلاً مطلوب للعدالة
مستحيل..لم تكن طفلاً مطلوب حتى
بما ذكر "بوستر" بالملصق الأعلاني
الذي رأه في المركز التجاري
والان أدركَ أن لهُ معنى اخر
لا احد يبحث عني ؟
لكن ان كان هذا صحيحاً اعتقد ..
لايجدر بنا العيش في العلية بعد الان
لذا ساعود الى العيش مع "جورج" الاب بصفة والدي
ويمكن ل"أوسكار" العودة الى حياتهِ بدوني
أجل انها أخبار جيدة لهٌ؟؟
أرجوكَ لاتخبرهُ.
أنهٌ كل حياتي الأن و أعلم أنهُ غير صريح
لكنني أريد أبقاء الامر هكذا
سركَ ف أمان معي "باستر"
لاتوجد سلاسل مكبلة
أن...
ساعدتني على التخلص من هذا الشيء الشبيه بالجثة
-ما هوَ.؟ - أخبرتكَ للتو
انهُ من صديق ساحر كانَ جزءاً من ..
مشهد الوداع الأخير للأختفاء
أحتاج الى تذكيركَ يا "باستر" انكَ مساعدي لمرة واحدة
لازلت مقيد بحلف مساعدي السحرة
لاتكمل كلامكَ
- الى اللقاء "أوسكار" - انا على الهاتف
التالي في "أريستد ديفيلوبمنت"...
"جوب" يبلي حسناً في التقديم لعصابة المثليين
من خلال الوصول الى علاج التحويل الجنسي
أسمي "جوب بلوث" وأنني هنا لجل موعدي الثانية عشر والنصف لعدم المثلي الجنسية
ومصمم على اثبات عدم فعاليته
مرحباً يا "جوب" انها انا والدة"انا"
من؟
هذهِ..لذا هنالك أوراق عليكَ أن توقع عليها
فقط بعض الأقرار القانوني يثبت على ان قمتَ بقتل نفسكَ
كنتيجة للعلاج أذن انهٌ خطأك وليسَ خطأنا
أجل..يافتى أتمنى لو يمكنني أبعد هذهِ البلوزة
لسوءحظ "جوب"
أن العلاج يجدي نفعاً .
"أوسكار وباستر" ينويان على أبقاء الأمر هكذا ..
علينا مراقبة الشرطة.
انني أراقب الشرطة
لكنهم لايستطيعون مقاومة عشاء حقيقي
أذن الى أينَ سنذهب؟؟
هنالكَ "كوكو"بالقرب من الشاطئ
وهنالكَ "كوكو"في المدينة
لنفعلها .
على الرغم من هذا "باستر" قررا بأداء مهمة .
لأجل اخيه على الطريق
أنني أقوم برمي شيئاً ما لأجل "جوب"
سيتطلب بعض من الثواني
ولكن لسوء حظ "باستر" ..
-عد من حيثما أتيت
قام بها من قطعة ادلة مفقودة
مهلاً..الادراج على سيارة هروبنا لزقة جداُ
أتسائل ان هنالكَ غاسلة سيارات طويلة في الأرجاء
أجل لاحظتَ ان هنالكَ بعض من الدماء على السلالم
لكن هذا عمل الغد ..في النهار .
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.