" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
هزمتكِ مجدداً.
أنا أسبقكَ بثلاثة جولات مقابل أثنين
أريد أعادة المباراة .. مهلاً لحظة
قلتم يمكنني اللعب شخصية الفائز
يمكنكِ ذلك.. هذا اللاعب ترتيبهُ الواحد والخمسين من أصل مئة !
حسناً هذا يكفي ليذهب الجميع الى النوم
لعبة أظافية واحدة وحسب. - كلا أنها مضيعة للوقت
أجل عليكم الذهاب وقرائة كتاب ما.. سوف يساعد على تحسين عقلكم
مهلاً يوماً ما ستشكرونني .
أجل.
ظننتَ أنهم لن يذهبوا مطلقاً
* أنها حالة نادرة * * بهذا اليوم والعمر *
* لمطالعة بعض الأخبار الجيدة في الجريدة *
* وتقاليد الحب الكلاسيكية *
* بعض الناس يقولون من الصعب العثور عليهِ *
* لابد أنها طريقة سحرية *
*داخل هذهِ الجدران الرائعة *
* لأن كل ما أرى هوَ برج من المحبة *
* الحب الحقيقي يفجر كل شيء *
* كما تمر الأيام *
* سنملئ البيت بالأفراح *
* ربما يبكي القمر *
* سنتصرف بسلاسة مع رقة وحنان *
* كما تمر الأيام *
* هنالكَ مكانَ لكَ ولي *
* فرصة للقلوب الرائعة *
* كما تمر الأيام *
* أنهٌ الحب العظيم للعائلة *
أمي ..أنا خلف التاريخ كثيراً ، يجب أن أسحب طوال الليل.
حسناً ,,طالما ستكونين في السرير الساعة الحادية عشر
"أدوارد"لماذا والدكَ تحت الطاولة ؟
"هارييت" هذا الكرسي مترنح
أعلم ما الذي تفكر بهِ يا"كارل"
لكن أتصل بالمتجر وحسب واصلحهُ
يمكنني القيام بذلك
كل ما عليَ فعلهُ مساواة أرجل الكرسي
أعتقد أن هذا يعني أن علينا أن نشتري مطبخ جديد
حسناً شكراً لصوتكِ الجاد بثقتكِ بي
هيا يا "أدوارد" لنعد الى العمل
يا أبي لقد تعبت ماذا لو نكمل غدا؟
أظن أن يمكننا ألغاء الأمر
حسناً..لديكَ مادة الجبر على أي حال عمتَ مساءاً يا "أينشتاين"
عمتَ مساءاً يابروفيسور.
"لورا" أنتهى أمري
أن لم أحصل على علامة "جيد" على الأقل في أمتحان نصف الفصل
سأرسب في مادة الجبر
ظننتَ أن ابي هوَ عبقري في الرياضايات
انهُ بالفعل.. - أذن ما المشكلة ؟؟
أنا من سيجري الأمتحان .
أعتقد أن الحظ نفذَ منكَ
"لورا" أن رسبتَ لن سيمحوا لي أبي وأمي بالذهاب الى حفلة الأمير
عليكِ مساعدتي . - ليسَ لدي مادة الجبر بعد!
هنالكَ شخص واحد يستطيع مساعدتكَ
"ستيف أركل"
"أركل"؟
أفضل أكل الديدان عن مساعدتهِ
يمكنهُ تعليمكَ هذا ايضاً
"رايتشل" لا أو جرح مشاعركِ
ولكن سجل المقصورة أمراً محزن
مهلاً ,دعيني وشأني .
نسبة السكر لديَ مرتفعه بسبب المصاصات
عمتي "رايتشل"أسرعي .. المزرعة بأنتظاركِ
عزيزتي كدتَ أن أنتهي
أستغرق بنائهُ في الحقيقة وقتاً أقل من ذلك
مرحباً جميعاً...!
مرحباً , عزيزتي!
"ستيف" هل حدثَ و علمتَ أن عندما يكون الباب مغلق
نحاول أبقاء الأشخاص غير المرغوب بهم خارج المنزل؟
من الأفضل أن أقفلهُ..
يالهٌ من فتى ذكي
شكراً لكِ "ايستيل"
"لورا" ليست هنا
في الواقع "أدي" طلبَ مني الحضور
أنتَ تمزح!
لم أستطع تصديق ذلكَ ايضاً
شعرتَ بحماس كبير لدرجة كدتُ أن أدعس على عنكبوتي
مقرف!
"أدي" في غرفة المعيشة !
شكراً..هذهِ "دايروما" لطيفة ما عدى تلك المقصورة المريعة
"جودي" لمَ لاتدعين "رايتشل" تجرب أن تصنعها
مرحباً "أدي"
"اركل" حمداً للرب أنتَ هنا
لم أصدق أنكَ دعوتني .
أذن ما الذي تنوي فعلهُ؟؟ تلفاز,"بارشيزي" رجل صغير ينحني؟
"ستيف" أحتاج مساعدتكَ
لديَ أختبار في الجبر وأحتاج أن تقوم بتدريسي
حسناً هذا موسم مزدحم
أحاول تعليم فريق كرة القدم الكسور
"ستيف" أنا بائس ان لن تقوم بمساعدتي
لن أستطيع الذهاب الى حفلة الأمير
تحقق من هذهِ "ستيف"
الصف الثالث
رائع ! يمكنك التعرق ..
هل ستساعدني؟
سأعطيكَ أي شيء ترغب بهِ
حقاً؟
ربما يمكننا أن ننجز أتفاق ما
ما هذا ؟
الامتحان المعياري لرياضيات أوركل الابتدائية.
يساعدني على معرفة مدى المساعدة التي تحتاجها
حسناً السؤال الأول
ما هيَ نتيجة ضرب السالب في السالب ؟
سالب كبير ؟؟
السؤال الثاني
ثلاث مرات من قيمة "أكس" تنتج عنها رقم ستة
ماهيَ قيمة "أكس"؟
أعلم هذهِ الأجابة ..
أنها أما رقم أو حرف
لم يحدث هذا من قبل
أبليتَ حسناً صحيح؟
أنت لم تجعله حتى على الرسم البياني.
"ستيف" علمني..
سأعطيكَ أي شيء تريدهُ
أي شيء؟
قم بتسميتهُ وسيكون ملكاً لكَ!
حسناً سنقول أنتَ تدين لي بمعروف .
في هذهِ الأثناء .
سأخذ هذهِ كضمان
أود أن أقدم نخب لأجل أذكى أولاد ف ي"شيكاغو"
أبليتم حسناً في أمتحاناتكم لمنتصف الفصل لدراسي
نحنٌ فخورينَ بكم حقاً ..
معلمة "جودي" قالت
صنعت أفضل عربة مغطاة في الصف
حقاً ..ماذا كانَ رأيها بمقصورة الخشب؟
أحبته.
قمتَ بأحراقهق وأطلقوا عليهِ هجوم من هنود
أبي..لم لا تجلس؟
لأن ليسَ لديهِ كرسي..هذا هوَ السبب
يا "كارل" كيفَ حال تصليح "كرسيكَ"
رائع وحسب يا أمي
مع المزيد من الحظ ساجلس عند الفطور غداً
مرحباً جميعاً .. - مرحباً عزيزي
مرحباً "لورا"حبيبتي .
شريحة لحم
هل سبق وذهبتَ الى المسالخ؟
أنها مذهلة
في أحدى اللحظات "يصدر صوت البقر"
وفي اللحظة التالية لحم مشوي
يا لهُ من فتى ذكي
"أدي" هل يمكننا التحدث على أنفراد؟
بالطبع "أرك"
أعذرونا لدقائق ..
هيا بنا يا صديقي
حصلتَ على علامة "بي"!!
تهانينا هذا رائع .
رائع .والان لنتكلم عن اجوري
أي شيء يا "أرك" أي شيء في العلام
أود أن أذهب بموعد مع "لورا"
ماهوَ أختيارك الثاني ؟
ليسَ هنالكَ أختيار ثاني
لكن يا"أركستر" كن منطقي
اريد "لورا"..
في موعد.
ليلة الجمعة
"لورا" كنتَ أفكر
هل تعرف من هو الرجل العظيم حقًا بمجرد أن تعرفه؟
"ستيف أركل
"اركل"؟
أجل
لديكما الكثير من الأمور المشتركة بينكم
أن كنتَ سأصدق هذا ..ليسَ هنالكَ أي سبب لأن تكمل حديثكَ
"لورا"..
"ستيف"كان معلماً رائع ..
والأن انا أدين لهً بالكثير
مامدى ذلكَ؟
وعدتهُ بموعد غرامي معكِ
حقاً؟
هل جَننتَ؟؟
تحلي بالرحمة !
عدة ساعات من وقتكِ التافه
يمكنها أن تحقق أحلامهُ
وتسبب لي الكوابيس لبقية حياتي
لا أستطيع أن أتراجع بكلمتي
كانَ عليكَ أن تعدهٌ بشيء يمكنكَ أن تحققهُ لهٌ
مثل جولة في سفينة فضائية
"لورا"!
"لورا" أنصتي لي من فضلكِ
انهيتَ أصلاحهُ.
قمتَ بتفكيك هذا الكرسي وأعادة صمغ كل ضلع
والأن هذا الكرسي مثالي .
أجل أصبح الأن كرسي هزاز
هل يمكنني أن أطرح عليكم سؤال
هل يمكنني أن أطرح عليكم سؤال ؟
هل خرجتم بموعد مع شخص
فقط لأنكم شعرتم بالأسف عليهِ؟
بالطبع ..كيفَ ظننتِ أني ألتقيتَ بوالدكِ؟
"هارلييت" لاتبدأي أنني أعاني من أسبوع صعب ..
أسوء موعد لي كان مزارع في الدواجن
"لوكاس هوب"
كان أكثر رجل مثير للشفقة
مغطى بالريش دوماً
لمَ خرجتِ معهُ؟؟
كنتٌ في فترة أحباط وأحتجتَ الى وجبة لذيذة
بمجرد أن أوصلني إلى المقعد المترنح
أكن لأعلم أن أقبلهُ أو أنتف ريشهُ..!
"هارييت" هل تذكرين عندما خرجتَ بمعود معَ "كلارنس بيبي"؟
هل أتذكر ذلك..
أي شيء تناولهَ ذلكَ الفتى في حياتهِ
كانً ملتصقاً بجرائة الهادئة
"رايتشل" لم أكن اعلم أنتِ تفضلين نوع الجراء الصامتة؟؟
كانَ موعد ذو رحمة
كان يحبني بطريقة بائسة ..واحداً من الكثير
أذن "لورا" عزيزتي من الفاشل في حياتكِ؟
الأسماء غير مهمة .
لنقل أنهُ غريب الأطوار من الدرجة الأولى .
مع عدم وجود شروط استرداد.
يبدوا مثل "ستيف أركل"
أنهً بالفعل .
هذا ليسَ موعد رحمة وأنما ليرحمكِ الرب على هذا الموعد
موعد ذو رحمة ؟ "ستيف"فتى رائع .
أن كنتَ أصغر عمراً لبعض من السنوات
سأمنحك فرصة مقابل أموالك.
هل ترغبين ببداية قوية ؟
أذن يا "أدي" أي وقت عليَ ان أصطحب "لورا"
"أركمان" كنتَ على وشك الأتصال بكَ
"لورا" رفضت الخروج معكَ
من عليَ أن أصطحب الى حفلة الأمير؟
أحد الفتيان من نادي الشطرنج؟
أو طبيب الحساسية الخاص بي "وو"
مرحباً "ستيف"
مرحباً "لورا"
لا أفترض أنني أستطيع أقناعكِ
بتغيير رأيكِ حول موعد ليلة لجمعة
لايمكنني أن أصدق أنني أقول هذا لكن..
سأذ...
سأذهب معكَ
يا ألهي .. لابدأن الكولونيا الجديدة أثمرت بنتائجها
"لورا" أنتِ الأخت الأكثر شجاعة في حياتي
أنهُ أمراً رائع ..لن تشعربن بالأسف "لورا"
لديَ خطط رائعة لهذهِ الليلة
لن نذهب الى اي مكان
حتى نستعلم عن الحقائق
أولاً: هذا ليسَ موعداً حقيقي
أنهً"ليسَ موعد"
ثانياً: لايجب أن يعلم أي شخص حولَ هذا ال"ليسَ موعداً"
ثالثاً: أن قمتَ بلمسي بأي وقت
سينتهي ال"ليسَ موعداً"
ماذا لو تعثرتِ أو شيئاً مماثل؟
دعني أسقط وحسب
تمت تغطية جيمع القواعد في هذا العقد
"لاتنفس من الفم"
" ممنوع الشخير"
"ممنوع سيل اللعاب "
من يفعل هذهِ الأشياء أنها مقززة
أينَ أوقع؟؟
"كارل" سيتطلب منكَ وقتاً طويلاً لأنهاء تصليح هذا الكرسي
"هارييت" هلى ترغبينَ بالسرعة أم الجودة ؟
لا أظن أن لديهِ فرصة في الأحتمالين .
"لورا"
"لورا"!!
تباً لقد تعرفتِ علي.
حسناً .. كان اما أنتِ أو شبح من الأوبرا!
مرحباً جميعاً... - مرحباً عزيزي
مرحباً "لورا" عزيزتي
تبدينَ مزدهرة .
هذهِ لأجلكِ
وقعت الشكولاتة على حذائي
لاتوجد مشكلة .
سأقوم بتنظيفها على حافة الرصيف
مستعدة ياعزيزتي ؟؟ الليموزين تنتظرنا
قمتَ بتأجير سيارة ليموزين؟؟
كلا في الحقيقة أنها سيارة الموتى لعمي "أيرن"
سيقوم بتوصيلنا الليلة
علينا أن نقوم بتوصيلة واحدة قبل ذلكَ...
لننهي هذا الامر .
عمتم مساءاً ..
عفواً..
الطبيب والسيدة "أركل"
أتدرب وحسب
أجل
السيد "أركل" من هنا من فضلكَ
لاتجعل طاولتنا بالقرب من المطبخ او الحمام..حسناً؟
حسناً أيها السيد "أركيل"
أكره صوت تدفق مياه الحمام عندما أكل
أليسَ كذلك ياحبيبتي ؟
عذراً
أنستي...
سيدي..
شهية لذيذة
أنذار على وجود "غريب أطوار" الطاولة رقم 12.
هذ المكان رائع لن ياتي أي أحد نعرفهُ هنا
صحيح..سيكون المكان الخاص بنا
أنستي
كلا..لن نحتاج الى هذهِ..
طلبتَ مسبقاً الطبق المميز لمطعم ال"ميسون"
اجل
طبق ساق الضفدع
أختيار ممتاز
"ستيف" ما الذي طلبتهُ للتو لنا؟؟
ساق الضفدع.
هل أنتِ بخير؟؟
أنتبه !!
أمل ان طعامهم افضل من خدمتهم!!
يا ألهي ..أنهم يعلمون كيفية طهو البرمائيات بشكل رائع
ماذا عن القليل من التحلية؟ - شكراً لكَ
كل مرة نطلب بها جولة جديدة من الطعام
أنت تجعل الكرسي يقترب
لايمكنني تحمل الأمر يا "لورا"
أنني غارق بكِ مثل اللهيب
مثل أنجذاب النحلة الى الزهرة
الفأرة الى الجبن
الحساب من فضلكَ
"لورا" أنتِ أجمل فتاة في العالم أجمع
وأنا الرجل الأكثر حظاً
أمل أن هذهِ الأمسية
كانت سحرية بالنسبة لكِ كما هيَ بالنسبة لي
حسناً...
لم تكن بهذا السوء .
هنالكَ أمراً اظافياً أخر
سيجعل هذهِ اليلة أكثر روعة
كنتَ امل أن ..
حسناً أن لم يسبب مشكلة كبيرة
يمكنني الحصول على قبلة واحدة صغيرة من وجنتكِ
هذا يتضم اللمس
والذي سيكون أنتهاك للحق بشكل واضح للعقد
اجل أنتِ محقة ما الذي كنتَ افكر بهِ؟
لمَ عليكِ أن تتنازلي عن مبدأكِ
فقط لأن هذا الشيء يعني ليَ الكثير جداً
"أركل"
بالنسبة لكِ أنها مجرد أيمائة ..
في حياتكِ ستخرجين بالعديد من المواعيد
لكن بالنسبة لي هذا يمكن أن يكون الموعد الأول والأخير
ما رأيكَ أنني بلغت في السن الثالثة عشر
حسناً "أركل" قبلة واحدة على الخد
ضع يدكَ على الطاولة حيثَ يمكنني رؤيتها
لاتحرك رأسكَ ولاتقبض حركتكَ
شكراً لكَ أيها العم "أيرني"!
"أركل"!
لم يذكر في العقد شيئاً حولَ التصوير
والان سيكون لدينا ذكرى صغيرة لهذهِ الليلة
أنتهى الأمر ..ال"ليسَ موعد"أنتهى
لكن"لورا" عزيزتي
صباح الخير
هل يمرر لي أحدكم المارشميلو من فضلكم
"كارل" أكره أن أقول لكَ "لقد أخبرتكَ مسبقاً"...!
لذا لاتفعلي..
مرحباً "لورا"كيفَ سار الأمر ؟
كان أكثر موعدمقرف
كانَ الموعد الأكثر قرف ,تدهور ومحرج في حياتي
كيفَ كان الطعام؟
"لورا" أنظري أعلم أنكِ مررتِ بليلة مريعة
لكن يوماً ما ستتذكرين هذهِ الليلة
وترين كم كانت ممتعة ...
ربما من حيثَ مكان جلوسكَ يا أبي
لكن الأن
كل ما أراه هوَ "اركل " يهرب من المطعم
مع غطاء الطاولة محشور في بنطالهِ
فعلَ ماذا ؟؟
علمياً..خرج من المطعم
أعتقد كانَ الأمر ممتع حقاً
تفضل البطاقات الخاصة بكَ
شكراً لكِ"لورا"كنتَ أفكر
لمَ لاتذهبين الى الحفلة معي؟
هل تعني ذلكَ؟؟
سيكون الأمر ممتع
شكراً "أدي"
"لورا" لقد قمتِ بشيئاً لطيف
ونحنق فخورينَ بكِ
اجل و انظري للأمر من هذهِ الجهة .
بما انكِ خرجتِ معَ "ستيف"
ربما سيدعكِ وشأنكِ لفترة قصيرة
مرحباً؟؟
مرحباً"كارل" "ستيف" يتحدث
لقد أتصلتَ بعائلة "ونسلو"
لايوجد أحد في المنزل الأن لذا من فضلكَ أترك رسالة بعد صوت الصافرة
"لورا" شكراً لكِ على ليلتنا الساحرة .
وجتني ملتهبة من قبلتكِ ليلة أمس
وبما أننا نحن الأن على علاقة
كنتَ على أمل أن ترتدين سوار الطبي .
نادي الشطرنج لديهم "ويني ريست" لعطلة نهاية الأسبوع
سجلت أسمائنا .
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.