" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
مفك؟
مفك.
كماشة ؟؟
كماشة .
كلا ..كلا.. أخرجهٌ.
عثرتَ على المشكلة !
الكيبل المحمي الخاص بكَ مرتبط مع كيبل الطاقة الرئيسي
لكن لاتقلق لقد أصلحتهُ.
حسناً أربطهم "كارل"
هل أنا فعلت هذا ؟
* أنها حالة نادرة * * بهذا اليوم والعمر *
* لمطالعة بعض الأخبار الجيدة في الجريدة *
* وتقاليد الحب الكلاسيكية *
* بعض الناس يقولون من الصعب العثور عليهِ *
* لابد أنها طريقة سحرية *
*داخل هذهِ الجدران الرائعة *
* لأن كل ما أرى هوَ برج من المحبة *
* الحب الحقيقي يفجر كل شيء *
* كما تمر الأيام *
* سنملئ البيت بالأفراح *
* ربما يبكي القمر *
* سنتصرف بسلاسة مع رقة وحنان *
* كما تمر الأيام *
* هنالكَ مكانَ لكَ ولي *
* فرصة للقلوب الرائعة *
* كما تمر الأيام *
* أنهٌ الحب العظيم للعائلة *
مرحباً جميعاً.
هل لديكم أي شيء في الثلاجة ؟؟
"أركل" هل يطعمكَ والديكَ قط؟
ليسَ كل يوم.
"أركل"!!
توقف .
أسف .
فايروس صغير .
هل أحداً منكم جائع ؟
ليسَ بعد الأن.
معجون الأنشوفي !
عليَ ان أبقي نسبة سكر الدم مرتفعة لدي
لم أكل منذ الفطور
ماذا عن الغداء ؟؟
في الحقيقة لم أتناول وجبة غداء أيضاً
كل يوم في الكافتريا
يقابلني أحد المتنمرين ويأخذ كل أموالي
لذا لا تعطيه النقود!
أنتَ لاتعرف من "بول ولسون"
سيمزق وجهي
ويضعهُ في مجموعتهِ .
مالم يكن لديَ أخ كبير
لحمايتي .
كبير ..وفتى مسؤول عني
الذي بأمكانهُ أخافتهُ وأبعادهُ
هل تعلم أي أحد بهذا الحجم مثل هذا الفتى الضخم؟
كلا.
ليسَ هنالكَ اي فرصة أن اكون معكَ وأقضي الوقت
سأدفع لكَ
كم ؟
10 دولارات
10 دولارات ؟
حسناً "ستيف" سأفعلها
رائع !
حينَ برى "بول"أنتَ الحارس الشخصي سيدعني وشأني .
حماية طالب في الصف السابع من زميلهُ ستكون أسهل 10 دولارات جنيتها في حياتي .
رائع ..أعتقد أنني سأعود الى المنزل وأعد لنفسي شطيرة
لم تعيش حياتكَ أن لم تتذوق معجون الأنشوفي على بسكويته طعام كلب
لديَ جورب اظافي أحمر اللون
ولديَ جورب أظافي أخضر اللون
قريب بشكل كافً
"كارل" يمكنهُ أرتداء هذهِ في عيد رأس السنة
بسرعة .. شغلوا التلفاز !
ما الأمر !
أنا على نشرة الأخبار !
أيها الأولاد ..أنزلوا الى هنا !
القناة رقم 13!
المشتبه بهِ كان افريقياً
مرحباً يا أبي ما الأمر !
أبي على نشرة الأخبار !
أذن أخبرنا ما الذي حدث أيها الرقيب "ونسلو"؟
حسناً ذهبت الى المصرف لأقوم بتصريق دولاراً
ومن ثم لاحظت ان الجميع يقف على هذا النحو
أذن اكتشفت أنها سرقة ؟
أنها أما سرقة أو أنهم يذيعون أغنية سايمون سيز"
أذن هنا قبضتً على المشتبه بهِ للسرقة ؟؟؟
كلا ..لأنهُ تجاوز دوري في الطابور .
أنهُ ظريف .
وأنا "نيك مريفي" المراسل لقناة 13 .
مرحباً أمي.
مرحباً "كارل"
أبني نَجم !
أتمنى أن زميلاتي في نادي "كناستي" يشاهد ذلكَ
تبدوا رائعاً على التلفاز أبي .
شكراً لكِ..هذا قول قناة 13 أيضاً
لهذا السبب يقدمون لي تجربة
كمقدم نشرة حركة السير المرورية ..
هذا رائع يا "كارل !
مهلاً وأن احسنت التقديم سأقدم نشرة الرابعة عصراً يوم الجمعة
الوظيفة ستكون ملكي .
هل هذا يعني أن ستستقيل من وظيفتكَ كضابط شرطة ؟؟
حسناً ..كلا يا أمي أنهُ عملاً بوقت جزئي
الذي يقوم بهِ شخصا ً ما من قسم الشرطة
هذا مثير مشاهدة أبي على التلفاز
أجل هذا تماماً مثل والد"تشارلي روك " كان على التلفاز .
ليسَ متشابهاً
والد "تشارلي بروك" كانَ متهماً
اتعلم يا "كارل" أخر مقدم نشرة أخبار لحركة السير كانَ ظريفاً
والأن , أن كنتَ تستبدل مكان الضابط "بيد"
ستحتاج الى بعض المزح الجديدة وأسم جديد
حسناً ما لخطب بشأن "كارل"؟؟
لا أعلم ..أنهُ غير ممتع وحسب
لايشعرني بشيء !
"كارل" غير مناسب لحركة السير وأنما
مراسل مزرعة .
"رايتشل" ..أن "كارل"كانَ أسم جدي الأكبر
ولن أقوم بتغيرهُ مطلقاً
أسم جدك الأكبر كان "ليستر"
و "كارل" كانَ أسم حصانهُ.
أصابتني أول حساسة عندما كنت أبلغ من العمر تسعة سنوات
كنتَ أستقل الحافلة في طريقي الى مخيم نهاري
وفجأة أصبحت عيني تدمع ..
وبدأت أسعل وتخرج من فمي مادة خضراء اللون
أو كانت صفرء اللون؟
المخاط يأتي بألوان عديدة
"ستيف".
أنا أحاول تناول الطعام
ما الذي قلتهُ؟؟
أنظر ..هذا الشخص المتنمر لن يظهر
ربما رأني معكَ وهربَ فازعاً
تمت المهمه .
أدفع الحساب .
حسناً ..أعتقد لابأس .
تفضل العشرة دولارات .
شكراً"أدي"
ماذا؟
بدون أي بقشيش ؟؟
يارجل لقد شاهدتكَ وأنتَ تأكل..
أسف حاولتَ أبقاء فمي مغلق .
مرحباً "رود"
هل تود قضاء الوقت معي ظهيرة اليوم؟
أفضل أكل التراب عن قضاء الوقت معكَ.
عليكَ تجربة الرمال
أنهُ أقل تجانس
أنتَ ياصاحب وجه الفأر !!
مرحباً"بول"!
يا لها من مفاجئة جميلة .
يا ألهي أحب الحديث معكَ لكنكَ أتيت بوقت خاطئ
أجلس وأعطني نقودي
ليسَ لديَ نقودك
ليسَ لديكَ؟؟
كلا.
أريد الضعف غداً.
ولأجل أنعاش ذاكرتي وحسب
ما الذي يحدث أن لم أعطيكَ النقود؟؟
أجل.
لقد تذكرت ذلكَ
أراكَ غداً أيها الغبي صاحب العيون الأربعة
"بول" !!
ماذا ؟
لن أدفع لكَ بعد الأن..
ما الذي قلتهٌ؟؟
لن أدفع لكَ.
لا أحد قال "كلا" ل"بول ولسون" وبقيَ على قيد الحياة
كلا.
سأراكَ هنا غداً بعد المدرسة أيها القزم
وستدفع لي
أو سنتشاجر!
"أركل" لايمكنكَ مشاجره هذا الفتى أنهً مجنون وسيقتلكَ
ربما أنا صغير لكنني ذكي .
يمكنهُ أن يلكمي بكامل قوتهِ وأستطيع تحمل الأمر
حسناً يا "أرك"
أعتقد أنكَ كسرت ذراعي .
يا أمي .
لا أظن أن أحد ما يود توقيعي أنا لستٌ نجم سينمائي بعد.
لاتقلق يابني ستكون كذلك
"جويس" ستحب هذا .
ستضعهُ بجانب توقيعها ل"ول أت سكير"
حسناً "كارل"
حان وقت التدريب على تقرير حركة سير المرورية غداً
حسناً.. "رايتشل" أعتقد أنني سأرتجل الأمر وحسب ؟
هذا خطأ فادح
عليكَ أن تكون متأهباً
كتبتَ مزحة لكل مشكلة ممكنة لزحمة السير .
"رايتشل" لدى "كارل" مايكفي ليهتم بشأنهُ ولايحتاج الى مساعدتكِ.
مهلاً أنا كاتبة محترفة
بعض المزحات لن تظر يا"هارييت"
هذا صحيح وهيَ ظريفة
انصت
كان هنالكَ حادثاً على طريق "أكسبريس"
وصل المسعفون الى الحادث .
وبالحديث عن المسعفون
أتى شخصاً ما الى عيادة الطبيب
الطبيب قال لديَ أخبار سيئة وجيدة
الخبر الجيد لديكَ 48 ساعة متبقية للعيش
الشخص قال ...ماهوَ الخبر السيء ..؟
الطبيب قال : نسيتَ أن أتصل بكَ الأمس .
ما علاقة هذا بزحمة السير ..؟
أنظري يا "هارييت" أعلم ما الذي أفعلة
عرض العمل هوَ ما أجيدهُ
هيا يا"كارل" جرب واحدة
حسناً
قف على المسرح.
هنالكَ سيارة مسروقة على طريق "أكسبريس"
ويخرج منها الدخان بكثرة
وبالحديث عن الدخان
ما هوَ الشيء المشترك بينَ الدب "سموكي" والعظيمة "كاثرين"
و"بيلي" الفتى ؟؟
لديهم نفس أسم العائلة "ذه...
حسناً ..لم تفهمي المزحة يا هارييت؟؟
أجل بالفعل .
أنا لا أود سماعها في غرفة المعيشة وحسب
أذن "أركل" أخبرَ بول" لن يقدم لهُ النقود
و"بول" سيقتلهُ
بحقكَ
لن يتعرض أي أحد للأذى ..
نحنٌ نتحدث حولَ زميلينَ في الصف السابع
أجل لكن "بول" كان في الصف السابع منذ أن كان "كارتر" يتولى الحكم
كن واقعياً
كلا ..رأيتهً يا "أدي "
يكاد يبلغ من العمر سبعة عشر عاماً وهوَ لئيم.
لم يسمى "بول" بهذا الأسم لأنهُ يعمل لصالح "ميرال لينش"
أتعلم بطريقة ما ..أعتقد أنني سأفقتد أركل .
مرحباً يارفاق .
أنسى أنني قلت هذا
"لورا"هذهِ لكِ
أود أن أعطيكِ شيئاً لتتذكريني .
ليسَ شيئاً حياً صحيح؟
كلا أنها قلادة .. كنتَ سأقدمهاُ لكِ في ليلة زفافنا
لكن يبدوا أنني سأكون ميتاً
"أركل"!!
ما هذهِ؟؟
العائد الخاص بي
لكن كحصلتَ عليها برونزية
هل ترى أن هناك القليل من الضوء في المقدمة؟
حسنًا ، إنها بذرة سمسم. لم أستطع الكشف عنه مطلقًا.
سأثمن هذا
هل هنالكَ فرصة أن أحضى بقبلة الوداع ؟
"أركل" انني أرتدي أسنانكَ
هذا يكفي
"ستيف" لاتقف ضد الفتى لا أرى ماهيَ الفائدة من التعرض للضرب
هذا لأنكَ لاتعلم ما هوَ شعور أن تكون صغير
لا أحد قام بدعوتكَ"القزم" مطلقاً
لم يمارس الأشخاص الكبرا لعبة الأختباء بقبعتكَ في يوم بارد
خلال صورة الصف
ليسَ عليكَ الجلوس مع الفتيات في الصف الأول
وتحمل علامة الصف
وأهمها ليسَ عليكَ التعامل معَ"بول"
أعني أنا شخص يتجاوز بسرعة يا "أدي"
لكن عاجلاً أم أجلاً
عليكَ التوقف عن التجاوز
أبي هل يمكنني التحدث أليكَ ؟
بالطبع يابني ..ماذا هنالكَ؟
حسناً غدا بعد المدرسة ..في "لوير:"
سيتعرض "ستيف أركل " الى الضرب
ما الذي فعلهُ؟؟
لاشيء
هنالكَ فتى كبير لايحبهٌ وحسب
ويستمربأخذ نقود غدائهِ
وقرر "اركل" الدفاع عن نفسهُ
أذن أنتَ تود التدخل بالأمر الأن؟؟
أبي لا أعلم
هل هذا الشيء الصحيح لفعلهُ؟؟؟
حسناً ربما
لايبدوا أن "أركل "من الأشخاص الذينَ يدافعون عن أنفسهم
أذن انتَ تقول أنني عليَ الدفاع عنهُ؟
ليسَ بالضرورة
أذن انتَ تقول دع "أركل" يقاتل بمفردهُ؟
لم أقل هذا .
أبي ..هل أشعر أنكَ غير منطقي؟
أبني ..أنظر الأمر بسيط
أنتَ تتعامل مع متنمر هنا ..وأغلب المتنمرين جبناء في داخلهم
لهذا السبب يتنمرون على الأصغر منهم حجماً
لذا أن وقف شخصاً مثلكَ ضد متنمر
سيتراجع المتنمر عادة
أذن أنتَ تقول أن ظهرتَ هنالك
ربما يراني ويشعر بالخوف ؟
لم أقل هذا
أبي أنا لا أفهمكَ
أعني هل عليَ الدفاع على "أركل" ام لا؟
حسناً هذا يعتمد..
على ماذا؟
على أنك تصدق أو لا أن هنالك اشخاص عليكَ حمياتهم
لأنهم لايستطيعون حماية أنفسهم.
هل تؤمن بهذا ؟
بالفعل .
لهذا السبب أصبحتَ ضابط شرطة .
أنظر يا "أدي" أعلم أنكَ اتيت الي
لأجابة بنعم أو لا بسيطة
لكنني لا أستطيع أخبارك بها
بأخبارك أن عليكَ التدخل في شجار مع أحدهم أو لا ..
هذا أمر عليكَ ان تقررهً بمفردكَ
أود القيام بالأمر الصحيح وحسب
اعلم أنكَ ستفعل هذا
هناك فرص من الأمطار الجافة
في جميع أنحاء منطقة الدول الثلاث.
هيا يارفاق ..حان الوقت ..!
"كوني دويوتا" يقدم النشرة الجوية
حركة سير المرور التالي .
أمل أن "كارل" يتخلى عن سخفهِ ويتركِ المزحات السخيفة
سأتظاهر أنني لم أستمع لهذا
أنني متحمسة حقاً
أخر مرة رأيتَ بها "كارل" في عرض
كان ذلك في مسرحية مدرسية لصحة الأسنان.
لعبَ دو "تسوس الأسنان"
حسناً لدينا ثلاثين ثانية وسنبث مباشر كيفَ تشعر؟
رائع وحسب..أنظر لديَ مليون مزحة حول حركة السير المرورية هل تسمع واحدة ؟
مزحات ؟؟ألم يخبركَ أحدهم أن هذا تسبب بطرد "باد"
ماذا .؟؟ لكن هذا كل مالدي .
تفضل نحن مستعدين لنخلي المسرح
و خلال 5..4..3..2..1
والأن مع نشرة الظهيرة لتقرير حركة السير المروري
يقدمها الضابط "كارل ونسلو"
مرحباً
أنا الضابط "كارل ونسلو"
مع نشرة الظهيرة لحركة السير المروري
وبالحديث عن حركة السير المروري
أسف "كوني"
بالحديث عن الألم والمعاناة
هنالكَ شخص سأل طبيب
أن كان لديهِ 48 ساعة للعيش
والطبيب قال
كانَ عليكَ ان تسألني الأمس..
هذا ليسَ صحيحاً
أنهُ متوتر
هذا لأنهٌ يتلاعب بالمزحات التي كتبتها
هل يود أحدكم بتغيير القناة ؟
ليسَ بعد
هيا يا "كارل" كن على سجيتكَ وحسب.
أعلم أنكَ تستطيع القيام بها .
حسناً سأتولى الأمر
أنظر ..الطبيب والمريض الخاص بهِ
ذهبوا الى بار
مرحباً
أقرأ هذهِ
هناك صهريج مقلوب على الطريق السريع ستيفنسون
بالقرب من "سيسيرو بوليفارد".
حركة المرور محظورة في كلا الاتجاهين.
أن كنتَ تتوجه الى المدينة
خذ الطريق الخدمي .
مهلاً لايمكنكَ اخذ الطريق الخدمي
أنهم يقومون بأصلاحهِ
أن أخذت هذا الطريق ستبقى لمدة شهر هناك
هذهِ هيَ الأنحدارة التي تأخذها
أفضل رهان لكم هوَ الخروج الى "سنترال
وتستمرون بالسير الى الشرق الى "أرتشا"
لايمكنكم تفويتها لأن في الزاوبة هنالكَ متجر "دونس" للدونات
وأن كان لديكم وقت تفضلوا بالدخول .
لديهم أفضل "كروليز" في المدينة
رائع يا "كارل"
علمتَ أنكَ تستطيع فعلها
أن تصرفتَ على سجيتكَ وحسب.
هذا هوَ أبني .
ولأنني أخرجتَ قلمي ..دعوني أريكم طريق العودة الى "ورغلي فيلد".
هل أتيتم الى هنا جميعكم لرؤية حمام دم؟
هذا سبب وجودي هنا ..ماذا عنكم يارفاق .
أجل
"ستيف" يمكنكَ الأنسحاب ..أتعلم .
كلا لقد قررت َ ذلكَ
الرجل عليهِ أن يفعل ما يفعلهُ الرجال
أجل لكن ما الذي ستفعلهُ أنتَ؟
مساء الخير "بول"
تبدوا أنيقاً كالعادة
سأعطيكَ فرصة اخيرة ,"ويسل"
سلمني النقود.
أسف يا"بول" لكن المصرف مغلق .
حسناً
سررتَ بمعرفتكَ"دويب"
تمهل !
أنتهت المعركة .."بول"
هذا ليسَ من شأنكَ
هذا الأمر بيني وبينَ التافه
دعكَ من الأمر .
طالما "أدي" هنا خذ نقودهٌ هو
"بول" جميعنا نعلم انكَ فتى ضخم وقوي يارجل
ليسَ عليكَ ضرب "أركل"لأثبات الأمر .
أعني انهُ فتى نحيل صغير مثير للشفقة
"أدي ".."أدي"
أعتقد أنكَ اوضحتَ وجهة نضركَ
حسناً
هوَ خارج الأمر
لكن أنت
أنتَ من عداد الموتى .
حسناً
سأدعكَ وشأنكَ
أجل!!
أجل
حسناً.
أنقذتَ حياتي.."أدي"!
أجل ..فعلت .
هذا يعني نحنُ أصدقاء مقربيين
أصدقاء أصحاب ..
"ستيف" لاتدعني أندم على هذا
"أدي" كنتَ رائعاً
أنا فخورة بكِ"أدي"
حسناً ,جميعاً لنحتفل !! الشراب على حسابي
أجل!
أحبكم أيها المجانين!
أبي!!
ما الذي تفعلهُ هنا ؟؟
حسناً كنتَ في طريقي الى المنزل من البرنامج التلفزيوني
وقررتَ أن أتوقف للحصول على وجبة خفيفة ..قهوة من فضلكَ
أجل؟؟ أذن ما الذي حدث معكَ حول تقرير حركة السير المرورية ؟؟
حسناً مضطربة قليلاً في البداية
لكنني حصلت على العمل
رائع ! مهلاً هل يمكنكَ ان تعرفني على "كونان تيوتا"؟
حسناً أنا لستَ صديقها المفضل
في هذهِ اللحظة
أذن ..
هل حدثَ شيئاً مثيرا هنا اليوم؟
أبي..لقد أتيت للأطمئنان عليَ صحيح؟؟
كنتَ قلقاً حولَ الشجار
شجار؟
هل كان اليوم؟؟؟
أجل لكنني تحدثتَ مع المتنمر ليكف أذاه عن "أركل"
لقد تراجع كما قلتَ لكَ
كلا لقد سعى خلفي .
كان عليَ مقاتلتهُ.
هل أنتَ بخير ؟
أجل ..أنا بخير .
في الحقيقة أشعر بالقوة .
حسناً يا بني
أنني فخوراً بكَ
لكن لا اريدك أن تظن ان القتال هوَ الخيار الصحيح دائماً
أعلم هذا
في الحقيقة لم يكن شجاراً
ضربتهً مرة واحدة وسقطَ أرضاً
هل كانت لكمة "ونسلو" الشهيرة التي علمتكَ بها؟
لا أعلم لقد أغمضتَ عيني وتمايلت
هذهِ هيَ
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامدz.