" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
"أركل" هل يمكنكَ الوقوف دون التحرك؟
عليَ أنها هذا التمثال لأجل الصف الفني
أسف.."أدي"
أتعلم ..شعرتَ بالأطراء الكبير لأختياركَ لي نموذج لرجل أغريقي
"أركل" ما الذي تفعلهُ بحق الجحيم؟؟
أقف مثل الرجل الأغريقي
برؤيتكِ لي بهذهِ الطريقة هل تعطيكِ أي أفكار ؟؟
في الحقيقة أجل .
تذكرتَ الأن ..أمي أخبرتني أن أذهب الى المتجر
وجَلبَ دجاجة
* أنها حالة نادرة * * بهذا اليوم والعمر *
* لمطالعة بعض الأخبار الجيدة في الجريدة *
* وتقاليد الحب الكلاسيكية *
* بعض الناس يقولون من الصعب العثور عليهِ *
* لابد أنها طريقة سحرية *
*داخل هذهِ الجدران الرائعة *
* لأن كل ما أرى هوَ برج من المحبة *
* الحب الحقيقي يفجر كل شيء *
* كما تمر الأيام *
* سنملئ البيت بالأفراح *
* ربما يبكي القمر *
* سنتصرف بسلاسة مع رقة وحنان *
* هنالكَ مكانَ لكَ ولي *
* فرصة للقلوب الرائعة *
* كما تمر الأيام *
* أنهٌ الحب العظيم للعائلة *
مرحباً جميعاً
مرحباً "رودني".
أخبار رائعة ..
"أدي" سيرشح لأنتخابات صف الجدد
هذا رائع خبر مدهش ياعزيزي
مهلاً قلتَ أنني سأفكر بهذا
"أدي" أفعلها لديكَ الكاريزما المطلوبة
هل تعقتد ذلك؟؟
أنا أستخدم شامبو "داندرف"
كلا أعني أعتقد يمكنك الفوز
الرئيس المرشح الأخر هوَ "مارجي فليجمان".
لا أظن أن السياية تتلائم معي
أتعلم ياعزيزي هنالكَ شيئاً مغري حول الرجل المسيطر
ترمي النساء بنفسهن على السياسين دوماً
بالفعل؟
بالتأكيد
والأ من يواعد "هنيري كسنجر "!
"رودني" سأرشح نفسي
هذا اقل ما يمكنني فعلهُ لأجل الطلاب الجدد
"5 x 2 IS 10. 5 x 3 IS 15.
5 x 4 IS 20."
هل يمكنكِ القيام بذلكَ بصمت ؟
كلا.
أذن حلي واجبكِ المنزلي في الطابق العلوي
في الحقيقة ياعزيزتي هذهِ ليست فكرة سيئة .
أعتقد أنها قالت لكِ ذلك
وأذهبي معها لمساعدتها
مرحباً يارفاق
مرحباً.. -مرحباً.
أنظروا ما الذي قمتَ بتجميعهُ
علب صودا فارغة .
حسناً الجميع يحتاج الى هواية
كلا يا "كارل"
كما ترى انني أقوم ببحث لكتابة مقالة عن البيئة
ورأيت الكثير عن كيفية تدمير الأرض
لذا قررتَ أن أقوم بعملي وأبدأ بأعادة التصنيع .
هذهِ فكرة رائعة .
بالتأكيد.
أعتقد أن علينا التكاتف أنقاذ البيئة .
لن تتعمقينَ بفكرتكِ هذه ,صحيح؟
كلا يا "هارييت" أنني أقوم ببحث لمقالتي وحسب .
الامور تحت السيطرة
كلا!!
ماذا ؟
ما الذي تظن نفسك بفاعل ؟؟
حسناً كنتَ أحاول رش الكريمة على فطيرتي
هذهِ علية رذاذ
تلك المركبات الكربونية الفلورية تدمر طبقة الأوزون.
كل ما أردتهث هوَ وجبة خفيفة .
تفضل وتناول الفطيرة .
حطم العالم
يارجل! أحاول تثقيف الأشخاص وهل يودون التعلم؟؟؟
كلا يرغبون بتناول فطيرة .
أنني مسرورة أنها لم تتعمق كثيراً
هيا يا"رودني" سأحتاج الى رمز أفضل لكي يتم انتخابي
أكثر من رمز"أدي للرئاسة "!
حسناً فهمتَ ذلكَ
أنصت لهذهِ
"صوتوا لأدي"
مع شعار كهذا ستحصل على صوت واحد.
وهوَ صوت "رودني" ان أستطاع الأنتخاب
أجل؟
ما الذي ستفعلينهُ؟؟
أولاً أعثر على شعار أفضل
مثل...
"أربح معَ ونسلو"
أترى عندما ترتبط كلمة الربح بالأسم
أنهُ أتصال طبيعي
وأنتَ كنتَ تحاول خلق شيئاً من"سلو"
وبعدها طورتَ منصة من أفكار شعبية
أشياء مثل..
واجبات منزلية أقل ..فترات غداء اطوال وخزانة أكبر
أذن لديها أفكار رائعة
ولديَ الدبابيس
منَ أدي ونسلو"؟
كلا مدون "أدي ونسلو"؟
منذ متى يكتب أسم "أدي" بحرف "دال" واحد؟
منذ أن حصلنا على الألاف من هذهِ
أحضرت ألف من هذهِ الدبابيس مدون عليها "أيد"؟
هذا كل مايمكننا تحمل كلفتهُ
يتقايضون السعر على الحرف
دعني أوضح لكَ الأمر
لديكَ فرصة واحدة بالربح
قم بتعيني مدير الحملة الأنتخابية
لا أعلم يا لورا ..
دعيني أفكر بالأمر
حسناً ..تم تعيينك
حسناً هيا أول درس لكَ اليوم
هذا هوَ المنيوم
ألمنيوم يمكن اعادة تدويرهُ
اعادة التدوير أنه امر سهل ومفيد للبيئة
أترى ..يذهب الى هنا مباشراً
هنا ..والان
هل يمكنكَ قول "بيئي"؟
هل يمكنكَ قول "أعادة تدوير "؟
ماذا عن "ماما" هل يمكنكَ قول "ماما"؟
"رايتشل" لمَ هذهِ العلب ؟
قمتَ بتجهيزها لأعادة التدوير عندما تمتلئ
سأرميها في مركز اعادة التدوير
كما ترون لديَ رزم من الصحف.
حاوية للمواد البلاستيكية ,زجاج نقي زجاج ملون
ألمنيوم ومعادن أخرى .
حسناً ماذا بشأن هذهِ الحاوية ؟
ما الذي يوجد بداخلها ؟
هذهِ الحفاضات المتسخة .
هل تود التخلص من هذهِ الأشياء خارج المنزل ؟
هذا أيصال لوجبة عشاء "سوشي" مجانية
أنتَ تكره السمكَ النيء.
حسناً نذهب لأحضارهِ الى المنزل ونقوم بطبخهِ
مدهش يا "أدي" تبدوا رائعاً.
رحبوا بالرئيس التالي الجديد لصفوف الطلاب الجدد
لم لا تجرب بالحصول على أصوات أمي وأبي ؟
مرحباً
أنا "ادورد ونسلو" وأنا أتطلع للحصول على صوتكم لأنتخابي كرئيس للطلاب الجدد
أن تمَ أنتخابي أعدكم أن أخدم الطلاب بقدر أستطاعتي .
أن سمحتوا لي أحب أن أقدم لكم هذهِ.
هذا الشعار الخاص بي .. "أربح معَ ونسلو ".
ومعَ دعمكم يمكننا الربح معاً
أسمحوا لي.
أسف يا أبي .
حسناً يابني ..عدا نزيف الدم أنني منبهر تماماً
مهلاً لحظة .
لقد أبتسم لكَ وأغرس بكَ دبوس !
لكنهُ لم يقل شيء..
أذهب ونل منها
عذرا ..لكن هل رأيتكِ في 227؟
كف عن هذا .
كنتَ أعلم أنها واحدة من هذهِ العروض .. على أي حال
أود القول أنني أقدر دعمكِ حقاً لرئاسة صف طلاب الجدد.
هل ذكرتَ لكِ ان زيكِ رائع جداً
ويا لها من أبتسامة جميلة لديكِ..!
أنهُ بارع !
ربما يفوز .
لقد حصل على صوتي
مهلاً عزيزتي ..
هذا أيصال لشخصين لحضور فيلم
أنها صالحة الى السادسة مساءاً
هيا أن ذهبنا الأن يمكننا الوصول
ما الذي يعرض ؟
لايهم ..الأهم انهُ مجاني !
عمتم مساءاً يا أولاد
الى اللقاء أمي وأبي
أنا فخورة بكَ يا "ادي".
أنتَ تبلي حسناً حقاً.
شكراً .. ومن يعلم ؟
ربما سأكون "دان كويل" التالي .
"أدي" لا أظن أنكَ تود قول هذا في العلن.
حسناً.
ماذا الأن؟
سنبقى مختبئين لليومين التاليين
لنتخلص من المجاميع الكبيرة ومن الأسئلة الكثيرة
ستفوز
يارفاق ..أخبار رائعة !
نسقتَ نقاش مع "مارجي فليجمان" غداً.
أمام المدرسة أجمع .
مناقشة .؟؟
مع أسئلة ..؟
أمام الناس ؟
حسناً مالم نعثر على صورة "مارجي" على يخت معَ "جاري هارت".
أذن أنتهى أمرنا .
"لورا" أظن أن القتل يسجل في سجلكَ الأجرامي
أعقتدتَ أن المناقشة سيكون عرضاً رائعاً
أنهُ مجرد طلاب من المدرسة يسألون بعض أسئلة وحسب
حسناً لكمَ الأمر..
سنتجنب المشكلة
أنسوا بأمر المنافسة .
سنستخدم عبارات فارغة .
مثل.." سررتَ أنكَ طرحتَ هذا السؤال "
لكن لن أقدم أي اجابة حتى تظهر الحقائق
هذا رائع .
يمكنني أستخدام هذهِ العبارة في الصف .
رائع ..أعتني ب"أدي".
وسأذهب لرسم الشوارب على ملصق "مارجي فليجمان"
مرحباً "رودني"
مرحباً "أركل"
ما هذا على قميصكَ؟؟
أينَ؟؟
عليكَ تعليمي هذهِ الخدعة يوماً ما .
أجل حسناً
مرحباً "لورا".
تبدينَ رائعة هذا المساء .
ليسَ وقتاً مناسباً أنا في وسط شيء مهم الأن
أذهب الى المنزل
لايمكنني ذلك
أنها ليلة والديَ لمسلسل"بريدج نايت"
وغير مسموح لي بالأفتراب من أصدقائهم
حسناً يمكنكَ البقاء .
لكن لاتقل شيئاً وحسب.
أعدكِ لن أتفوه بكلمة .
حسناً
والأن المفتاح لربح المناقشة هوَ...
"أركل"
توقف عن الهمهمة .
هل كان هذا أنا؟
هل يمكننا العودة الى موضوع أنتخابي من فضلكم؟
أجل هذا صحيح
أنتَ ترشح نفسكَ للأنتخاب ..
ضد "مارجي فليجمان"
رحب بها عني .
أتعرفها ؟
بالطبع .
نذهب الى نفس طبيب العيون.
الأمراض الجلدية ، وأخصائي الحساسية.
أنها غريبة أطوار حقاً
أنت تدعوها بغريبة الأطوار ؟
بالطبع
أعني أنها لطيفة وكل هذا
لكن اجتماعياً أنها فاشلة .
"أركل" لقد أعطيتني فكرة للتو
هل تتضمن الفكرة أنا وأنتِ بمفردنا على جزيرة صحراوية ؟؟
"ستيف" حان الوقت مجدداً
صدق أو لا ..لقد تجاوزتَ فترة الترحيب بكَ
هل قلتَ شيئاً ؟؟ هل تجشأت؟
أنا أفعل بعض الأمور بدون وعي
وداعاً "ستيف"
شكراً لكِ للأمسية الرائعة .
حسناً يا "أدي"..ستبلي حسناً
تذكر أن تبتسم وتتجنب المشاكل
مما يعني تصرف مثل الرئيس ..
فهمت الأمر
أنتباه ..ليتفضل الجميع بالجلوس من فضلكم
سيداتي وسادتي
بصفتي مستشارة رئيس
أود الترحيب بكم الى المناقشة ..
بين المرشحين لرئاسة صفوف الطلاب الجدد
"مارجي فلاجمنت" و"أدي ونسلو".
من فضلكم خذوا مواقعكم
الحكم سيكون "ريبيكا ساندر" المحررة الشهرية .
شكراً لكم
مهلاً "لورا"
تم التخطيط للمظاهرات العفوية
رائع
السؤال الأول الى "أدي ونسلو"
"أدي"
ماهوَ رأيكَ بفعاليات المدرسة التي تساعد المجتمع؟
هل تتحدثينَ ألي؟
أجل.
حسناً أنا مسرور أنكِ طرحتِ هذا السؤال
أود أعلامكِ أنني شكلتَ لجنة لنظر بهذا الأمر
وسأقوم بأدلاء بيان كامل حين أقرأ تقريرهم .
حسناً
"ونسلو"! "ونسلو"! "ونسلو"!
أيها الطلاب ..
شكراً لكَ
"مارجي " نفس السؤال موجه لكِ
هل هذا يعمل ؟
كنتَ أفكر ان المدرسة يمكنها محاولة
التعاون مع المجتمع يداً بيد
لكننا لم ننجز الكثير .
السنة الماضية كانت لدينا حملة واحدة للطعام والثياب
ربما هذهِ السنة يمكننا الحصول على حملتين كل فصل
أظن أن علينا مساعدة المحتاجين حقاً.
هراءَ! أجلسي "فلجمان"!
"أدي" ماهيَ الخطوات التي ستتبعها لتطوير معدل الأكاديمي لمدرستنا .؟
حسناً
قبل أن أبدأ يا"ريبيكا" أود القول يالهً من فستان رائع ترتديه
شكراً لكَ
ويمكنني القول أيضاً.
أريد الأفضل لزملائي
وأنا فخور بكوني أمريكي الجنسية !
"أدي"!!"أدي"!!
شكراً لكَ
لنعطي "مارجي" وقتاً متساوي
"مارجي" نفس السؤال ..
حسناً ود رؤية أقوى الطلاب
يقومون بتعليم الطلاب الذينَ يحتاجون الى مساعدة .
وبالأظافة لهذا يمكننا جعل أوقات دوام المكتبة اكثر من ماعليهِ الأن
يبدوا لي أن الجميع سيبذل الجهد العالي
كلا للعمل !
"هارييت ما الذي يحدث هنا ؟
لا أعلم ..
لكن على ما اعتقد كان هنالكَ مطبخاً بمكان ما .
أظن أنني بحاجة الى حبة أسبرين
ستجدها في الخزانة ياعزيزي
أينَ في الخزانة ؟
مرحباً يارفاق .
"رايتشل"!
ما الذي تفعلينه؟
هذا المكان يبدوا مثل مركز أعادة التدوير
أنهً بالفعل مركز اعادة تدوير.
لماذا ..؟؟
حسناً لم يكن هنالكَ مركزاً قريب هنا
"رايتشل" لايمكنني تصديق ذلكَ
حسناً أعتقد لقد تجاوزت بالأمر قليلاً
قليلاً؟؟
"رايتشل" كاد يصيبني أرتجاج في المخ لأحصل على حبة أسبرين
أنظري يا"رايتشل"
نحنٌ نؤمن بمسألة أعادة تدوير وكل ماتفعلينهً لأنقاذ الكوكب
لكن هذهِ الأغراض تنتمي الى مكب نفايات وليسَ في المطبخ
يا"هارييت" أردت القيام بشيء لمساعدة البيئة .
"رايتشل" أنتِ تفعلينَ شيئاً حقاً
المقالة التي تكتبين عنها
ستقوم بألها الكثير من الناس لأعادة التدوير
سنستمر بأمر أعادة التدوير جميعنا
لكننا سنقوم بهِ بشكل معقول
لا أحد يمكنهُ السير على خطتكِ
أظن أنكِ محقة .
أنظروا .
أسفة أنني خرجتَ عن المعقول .
مجدداً
لابأس قومي بكتابة مقالة جيدة وحسب
وسننسى كل هذا .
حسناً سأذهب لأطمئن على "ريتشي" الصغير
وبعدها سأنزل الى هنا وأنظف هذا المكان..
حسناً
كيفَ نجا والديكِ من عجائب سنينها ؟
يمكننا تطوير علاقات الطلابية من خلال وجبة عشاء صغيرة ورسمية .
ليسَ سيئاً
"أدي" ماذا عنكَ...كيف تطور العلاقة الطلابية ؟؟
هذا سؤال صعب
وليسَ لديَ أي فكرة
لكنني أحببت ماقالتهُ "مارجي"
"أدي"! "أدي"! "أدي"!
ياطلاب لدينا أستراحة لمدة ساعة وحسب
"مارجي"القائد الجيد عليهِ ان يعمل جيداً مع الأخرين .
هل لديكِ هذهِ المؤهلات ؟
بالفعل
لدي القابلية على العمل مع الأخرين
غريبة أطوار!
بكوني سكرتيرة نادي الشطرنج
خلال ثلاث السنوات الماضية تثبت هذهِ الحقيقة
غريبة أطوار !
أنا ..
سأفعل كل مابوسعي
مهلاً!
مهلاً أصمتوا !
لم تكونوا منصتين الى حديث "مارجي"
أنها ذكية ,منظمة وستعمل على أنجاز الامور
أنني أفعل هذا الأمر لأجل الحصول على الفتيات
انا أحبكَ "أدي"!
لكنكم تتعاملون مع هذا مثل منافس ذو شعبية
لايجب أن يكون هكذا
عليكم أنتخاب الشخص ذو الأفكار الأفضل
ليسَ صاحب أفضل مظهر
أسف "مارجي"
في الحقيقة لأسهل عليكم الأمور
أنني أنسحب
أن كنتم أذكياء ستصوتون ل"مارجي"
أنا سأفعل هذا
"لورا" هل يمكننا التحدث؟
ما الذي نتحدث بشأنهُ؟؟
لقد سلمتها الأمر
الجمهور كانَ بجابنكَ
"لورا" قررتَ أن الذي أفعلهُ خطأ
ولم يمكنني الأستمرار بهِ
"أدي" كنتَ على وشك الفوز .
أليسَ هذا الأهم؟
ليسَ وأن يكون معتمداً على خدع قذرة
وبأعماق داخلكِ تعلمين أنهُ خطأ أيضاً
لم أفعل أي شيءخاطئ
هيا يا"لورا" أعترفي
لديكِ خدع في الأمور السياسية
حسناً ربما كانت هنالكَ بعض الأشياء كان بأمكاني فعلها بصورة مختلفة
"لورا"!
بعض أشياء؟؟
حسناً...أنتَ محق
لا أعلم ما الذي حدث معي
أردت الفوز بشدة
هنالكَ أشياء أخرى اهم من الفوز
اعلم هذا
أسفة جعلتكَ تتورط بهذهِ الأمور
كنتَ مخطئة .
حسناً هذا جيد
"مارجي" ستكون رئيسة أفضل
بالطبع
كان بأمكانكِ التفكير بها للحظة .
أسفة .
حسناً
أعتقد أني لستَ بحاجة الى هذهِ بعد الأن
سأضعهم بعيداً حتى تصلين الى الثانوية
أيتها العمة "رايتشل"...
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.