" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
حسناً!
"مايكل بلوث" كانَ بعيداً عن عائلتهِ لشهرين .
ولم تكن حياتهُ بشكل أفضل من الأن.
الرأس في الرمال !!
بينما في شركة تقنية أنهُ مشهور لتوفير أمكانية الدخول لأي معلومات
بأستثناء أسمهُ.
- عثر على أصدقاء - "جيم"!
- اعادة موفقة "جيم" - وتم أعادة تدريبهُ لأجل مكان العمل
أنهُ فقط مساحة واحدة بعدَ مدة ؟
حسناً ..لنحاول مجدداً.
وكانَ يتعلم مهارة جديدة كل يوم..
مرحباً,اسف لقد تأخرتُ !
- كيفَ حالكَ؟ -كيف الحال ؟
- هل عائلتكَ معكَ؟ -كلا .
لن ينضموا ألي ,لكن ربما فقط..
أحد أبناء العوائلل يمكنهُ ان يكون معي ؟
وعندما ظنَ انهُ وأخيراً نسى أمر عائلتهُ
هذا الصف لأجل حماية النفس لأجل العائلة ,ليسَ..
ليسَ من العائلة .
- كان هنالكَ مشاكل لم يتم حلها واضحا ً - أتفهم الأمر .
هل لديكَ نزال "عائلة ضد عائلة"؟
قبل بضع سنوات كنتَ سأعطيكَ نفس النظرة .
في هذهِ السنوات حياة "مايكل" اختلفت قليلاً..
بعدَ أن أقترض المال من عائلة مجاملة لصديق لهُ..
- فقط حتى أستطيع أن أقف على قدمي - والذي حولَ وضعهَ الى الأقسى
من الصعب له أن تقف على قدميها
"مايكل" بدء عملة في العقارات
- أنهدام سوق العقارات .. - في أسوء وقت لهٌ .
هذهِ ليسَ أشارة جيدة .
لكن "مايكل" حصلَ على فرصة عمل أخرى
- أنا منتج؟ -حسناً ..أنهُ فيلم يتحدث عن العائلة
بينما الحدث الرئيسي هوَ العلاقة بينَ الأب والأبن
- الأمر الذي جعل"مايكل " يترك المشروع - لن أكون قادراً على فعل هذا .
حتى حدثَ التغيير مع الممثلة "ريبل ألي"
- أسف. - أينَ المنتج عندما تحتاج الى واحداً
- وضعَ أملهُ .. -أنا منتج أفلام.
وعثرَ على ممثلة الدور الرئيسي
يمكنني وضع أسمكِ على شيء
وتبينَ انها أبنه"رون هاولرد"..
وتصرف "مايكل" كمنتج أفلام
في هذهِ الأثناء أبن "مايكل" بدء بعمل ذاتي
بعدَ أن ادعى على أختراع نظام خصوصية جديد
نظام ضد القرصنة؟ هل لديكَ طريقة لأنجاز هذا ؟؟
يمكنهُ ان يكون امراً عظيماً.
ليسَ تماماً, لكنهُ كان يعمل هذا
كما يطلق عليهِ المبرمجين "فخ القرصنة"
- تدعى "الحجز المزيف" - وأنتشرت الكلمة
كيفَ يعمل نظامكم؟
حضى بالأنتباه من نفس الممثلة التي اعطى لها أسم مزيف "جورج هاريس"
حسناً,منتج أفلام ايضاً.
وبالمناسبة .. تمت تربيتها من ام مختلفة عن أولاد "رون" الأخرين
أنهُ أمراً مختلف تماماً.
على أي حال, مع الشخص المحتمل المسؤول عن العمل
"جورج مايكل" وجد نفسهٌ مديون
ربما لايمكننا تحمل تكلفة هذا .
ونظامي غير جاهز بعد
- عثر على مكان لتجميع الأموال.. - ربما أنتِ مطرودة
وهنا عندما كانَ "مايكل" يخسر "ريابل"
لأجل الرجل الغامض ,لديهِ بعض الأخبار الجيدة - أنتَ تواعد "رايبل ألي"؟
هل تعرفين الأشخاض الأخرين التي تقوم بمواعدتهم؟؟
كلا, أعلم أن الأمر أنتهى .
ستهجرهٌ.
ولقد تصرف على نحو مباشر .
لكن لن يدوم الأمر طويلاً ليكتشف "مايكل" من هوَ "جورج ماهيراز" حقاً
شيئاً ما أبقاه في داخلهٌ عندما أصر أبنهُ
- أعتقد أن الأمر انتهى - رائع .
الألم ,,يختفي ببطئ
- لكن "مايكل" علمَ.. - بسرعة
عليهِ انهاء الأمر .
أخبرني حولَ صديقتكَ الحميمة أنتَ تنتج هذا الفيلم..
أعتقد أنتهى الأمر ..ليسَ من المفترض أن تكون
أنتَ تدين لأختي سبعمائة ألف دولار
هذا مدمج معَ تهديد من أخ "لوسيل" الثاني
- لايمكنكَ الأختباء داخل بذلة غوريلا -هذا كان من الصعب شرحهٌ
دفعَ "مايكل" الى ليلة للشرب وخطاب بائس
للحصول على السبعمائة الف دولار
سأمارس الجنس معكَ لأجل المال .
ربما قد قلل من شأنهٌ على الأقل تبعاً
أحدث أفعال "بابولا باشلور"
والعودة من ليلة معَ "لوسيل" أثنين
والتي أنتهت بشكل سيء.. "مايكل" هرب الى صديق لهُ
ذهبتَ لأرى "لوسيل" أثنين وفقدت السيطرة
فعلتَ شيئاً أتمنى أستطيع نسيانهٌ.
وايضاً قامَ بفعل شيئاً تمنى لو "مايكل" يمكنهُ نسيانهٌ...
-هل كانَ هذا شمع .؟؟ - أرتدي القناع
وهكذا أنتهى بهِ الأمر منتشي في منزل عارض أزياء ..
- من السهل نسيان ذلكَ - عندما نامَ بكل هدوء.
منعَ مٌشتري سيء على الأقل.
بعض الجيران ربما لن ترغبوا بهم!
احدهم دخل الى المنزل ..اتعلمون لدينا الكثير من الأحتمالات
وأضاع زيارة من مضيف مفترس
"جون بيرد" الذي وصلَ لأعادة
بعض الكاميرات المخفية والان بعدَ أن بدى الأمر وكأن الحفرة المفترة تم أخراجها
ربما ستكون ليلة مليئة بالأحداث
قبل أن يجد "مايكل" طريقة ما لسد الدين لسبعمائة الف دولار
أعيد دفع القرض لك..
ذلكَ بأنه نسيَ تماماً أنهُ أنجز الامر
كان الأتصال التالي للآمرآة التي اعتقد أن أبنهٌ قطعَ علاقتهُ بها ..
الأمر الذي يخص الرجل الأخر ليسَ علينا التحدث بهِ
وكانَ ندم "مايكل" الأكبر..
- وداعاً - لكن من الضروري أن هنالكَ
محادثة واحدى اظافية .
من كانَ هذا ؟؟
لا احد .
"مايكل بلوث" خرج للموعد معَ "رايبل"
وتفاجئ بوجود أشخاص يعملون هنالكَ عندما كان يظن انها عطلة
يارفاق لاتفسدوا اليوم.
- لكن "مايكل" أفسد الأمرين -أجل
- هل تقومون بنصب خيم هنا؟ - مرحباً, "مايكل" أجل
علينا تحضير كل شيء .
لا أظن أن "مايبي" في الداخل أو "توبيس" او اي أحد ؟
أتمانع أن أستخدمنا السلالم؟
"جوب" قال لقد سمعَ شيئاً في العلبة
أجل,حسناً..
على امل انهُ ليسَ والدي.
"جورج"! مرحى
حسناً.. رجل البعوض يعرف عائلتنا حقاً
لذا ذهبَ "مايكل" لمعرفة مصدر الضجة
وفي وقتها تذكرَ الوقت البسيط
وحلمهٌ بأخذ أبنهُ الى رحلة غطس
بدء مع الفتى بصغرهِ..وضعهٌ داخل التدريب
- في التواصل تحت الماء .
"هل أنتَ بخير"؟
- أجل انا بخير - حسناً
لطالما أردتَ سؤالكَ تحتَ المياه
لكن سرعان ما تحولت لغة الأشارة
- "نفذ الأوكسجين" - الى علامات تهديد..
والأن هذا الشيء عليكم تعلمهُ.
من يتذكر ..
- القرش -القرش هذا سهل
أشعة "مانتا"
لكن لاتفعلوا هذا امام القرش سيأكلهم
لدينا "قارب" "قناديل البح"
"المروحة" و "المكهربة !!
ماذا تقولون لنذهب الى المسبح!!
بسخرية تامة , كانَ اخر تهديد الذي تعرض لهٌ الصغير "جورج مايكل"
لنرتدي الزي و ..
- "جورج مايكل"؟ "جورج مايكل"؟
مرحباً ياصاح
ها نحنٌ ذا.
"مايكل" وجدَ تذكير
محاولات الغطس التي أنجزوها .
- هذا كان رائعاً -أجل
لقد غزوت المسبح !
أظن انكَ مستعد للمحيط
أظن أننا سنذهب الى "الريف"
نحنُ كذلك..أنهُ في المحيط
ظننتَ انهُ مطعم بالقرب من المسبح
لماذا تظن أنني قلت.."أنتبه من العقرب"؟
-ولماذا ظَننت انني قلت سأتناول "برجر"؟ - اعتقد انكَ كنتَ تمزح.
ياصاح؟ مهلاً.."جورج مايكل"؟ أنهُ يفعلها مجدداً
ها هيَ ذا.
نفس عميق ياصديقي .
وجد "مايكل" نفسهٌ متفاجئ.
بحقيقة أن أبنهُ قد نضج
وخرج من طفولتهِ
والاخ الذي عَصر نفسهٌ
عائداً الى الطفولة
- يا ألهي !!
"بستر" .."بستر" !! مهلاً
للأسف لم تكن هذهِ محاولة تفزعيهٌ الأولى .
حسناً!! مهلاً
"مايكل " مرحباً.
هل أنا وحشي الى هذا الحد يا"مايكل"؟ حتى بالنسبة لكَ؟؟
كلا ..على الأطلاق..انني لم أتوقع
كما تعلم ,, رجل يرتدي بذلة غطس
يفزعني في العلية ..هذا كل ما في الأمر .
هذا هوَ الأمر .
أعتقد أن الأمر يبدوا غريباً نوعاً ما
- كانَ عليكَ رؤية وجهكَ - أجل..أجل..حسناً..
كنتَ مثل فتاة صغيرة .
يا ألهي !!
أنظر لهذا .
حصلتَ على يد جديدة ؟؟
كلا أنني نزعت الجلد وحسب.
- في المجففة - حسناً
- ياصاح لايمكنكَ التواجد هنا ..حسناً؟ - أمر الخيمة ..اعلم هذا
حمداً للرب أنني وجدت بعض أدوات الغطس
لأنها تتبخر
البشرة تقلل التحرك حقاً.
هنالكَ بذله أخرى هنالكَ بقياس أصغر
هذهِ لأبني .
لم تتيح لنا الفرصة لأستخدامها .
ربما صغير جداً على أن يتواجد حول البخار
كلا ياصديقي كنا سنستخدم ادوات الغطس لأجل الغطس!
تحت الماء .
ليسَ لقضاء الوقت داخل غيمة ملوثة .
أنهُ أمر بين الأب والأبن لم نستطيع فعلهٌ وحسب
ضعهٌ في قائمة الندم الطويلة .
حسناً, لوكانَ لدي الكثير من هذهِ الأشياء مع أمي .
- هل قمت بذلكَ؟ - أعتدنا على لعب أرتداء الملابس
هيَ بدور "جاكي أو" وأنا بدور"جون جون" لكننا ...
كلا, أظن قمنا بذلكَ لبعض المرات .
♪ ألأبن المدلل ♪
أنا متاكد هذا ليسَ بندم.
أجل..كلا..عليهِ ان يكون ندم
أذن لماذا انتَ هنا في المنزل؟
امي قالت انها طلبت منكَ ان ترعاني
كلا,لم تقل ذلكَ.
وأنا لا أستطيع الاعتناء بكَ.
ولايمكنكَ التواجد هنا .
لايمكنكَ قول"لايمكنني التواجد هنا ولايمكنكَ الاعتناء بي"!!
اختر جملة "مايكل"!
لا أصدق انها فعلت هذا بدون أخذ بنظر الأعتبار
ما الذي يحدث في حياتي .
امل ان لا أفعل هذا ل..
- أمي! - أبني .
على امل ان لا أفعل هذا لأبني .
وربما كانَ في هذهِ اللحظة ..
"مايكل" أدركَ أن لايمكنهُ مواعدة "رايبل " بعد الأن.
حسناً أسف..لدي مشاكلي الخاصة لتعامل معها
أعتقد أنني مشكلة .
- كلا ..أنا مشكلة - كلا انتَ لستَ كذلك.
مساعدة صغيرة؟ قنينة الهواء ثقيلة ..
امسكتَ بكَ.. وجدت المجدافين أيضاً..؟
- كلا ,لا احتاج الى مساعدة - لاتحتاج ؟أم تحتاج ؟
- اختر جملة يا"مايكل" - أنني احاول المساعدة .
- أختر جملة أيها الوغد - كلا أنتَ أختر جملة .
- هيا.. - لقد أخترتَ جملة
أترك هذا ..اترك هذا !!
والأن قصة العائلة الثرية
التي خسرت كل شيء والأبن الوحيد الذي لم يكن لديهِ خيار أخر .
سوى أبقائهم متجمعين معاً
أنهُ..
"مايكل" وصلَ الى شقة "رايبل" مصمم على أن يكون صادقاً وينهي الأمر .
مرحباً..ما الذي تفعلهٌ هنا ؟
وبالكاد وجدَ نفسهُ للتو .
يقوم بالعكس تماماً من غير أمل
أنني أواعد "رابيل ألي"
أنا اواعد "رابيل ألي"
- يبدوا أننا متماثلين - هنالكَ لحضات
من الصعب أسترجاعها .
لحضات تخلق تغيير كبير في الديناميكية .
هزة أرضية في عائلة قامت بتحطيم المفاهيم لكلا الطرفين
مثلما تلكم والدكَ.
كنتَ على وشك الخروج وأنها الأمر.
وعندما يبدأ كلاهما بأستيعاب حجم ماحدثَ تواً.
- مهلاً امل أن لم أفعل.. - أنكَ مسامح.
- قاموا بأدعاء أن لم يحدث شيء - وأنتَ
- أعني , على امل أنني .. - أنهُ في الماضي .
سأدعكَ تعود لها
أجل ,رائع شكراً لكَ
في الحقيقة ..كنتَ على وشك المغادرة
أجل ,انا أيضاً
أعتقدتَ انكَ
أنا سأفعل الأن .
وكانَ يحدث بشكل مبكر
- الى اللقاء - بيلا
"مايكل" عادَ الى المبنى الخارجي
حريص على تقليل شان ماحدث مع أبنهُ
عدا ذلكَ..افترض نحنَ بخير .
حسناً..هل نحنَ بخير؟
"مايكل" كان يتجنب "لوسيل"أثنين
الى اللقاء "ميسيز"
الذي أعتقد أنها كانت في شقتها >>
يا ألهي ..هذا المكان يبدوا مثل "وايمر ريببلك"
عندما رنَ هاتفهٌ وأخيراً
لاتقفلي ..لاتقفلي
لاتقفلي..مرحباً..كنتَ أبحث عنكش
أنها "لوسيلا أستيروا"
- كنتَ أبحث عنكَ - مرحباً.
"لوسيل" أجل,أنظري
أتصلتَ بكِ مسبقاً..
أنني في الشارع المقابل
أو مدينة ..ِشارع ...حقاً.
مدينتنا ..لكننا لانزال نفتقد كلانا الأخر - دفتر الشيكات
أفضل ان أحرر لكِ شيكاً لكنني أقوم بالقيادة الأن
لذا ان أتيتِ الى شرفتكِ
ربما يمكنكِ رؤيتي وأنا اقود السيارة .
في الحقيقة أظنني رأيتكِ..
هل هذهِ انتِ؟ هل يمكنني رؤيتكِ؟
"مايكل "لم يستطع التاكد أنها خرجت الى الشرفة
بينما كانت لديهِ أفكار أخرى ..بكتابة "أحبكِ"
لايمكنهُ المخاطرة بخروجها من الباب
مرحباً.
لاتزال خارجة ؟ - كلا ..كلا .
أنها في الداخل..لكن عليَ ..
أنها نوعاَ ما مهووسة بي لذا عليَ..الذهاب
لكنها لم تكن في الداخل .
لأن في لحظات سابقة مازالت مستائة جداً "جورج مايكل"
- أتصل بقريبة لهٌ في هذهِ الشقة - أسفة حولَ ذلكَ.
أكتفيتَ من كوني"جورج ماهيراز" أريد التحدث لكِ.
انظر هذا ليسَ وقتاً مناسب
أنني أقوم بتنظيف لايمكن لأحد معرفة أنني كنت هنا
كنتَ اتبادل القبل مع صديقي الحميم
صديق حميم وتمت رؤيتها باختصار في شقة "لوسيل" أثنين
عندما كانت مؤمنة أنهٌ شرطي متخفي
- يتظاهر كمراهق - سيدي؟
- أنا أبلغ من العمر سبعة عشر عاماً - لكنهُ تبينَ في الواقع..
مراهق يتظاهر كشرطي متخفي
يتظاهر كمراهق .
من الصعب شرح الأمر .
كلا, هذا حدث لأثنين من الجيران في قرية "سادن"
لن يضعوني في قرية "سادن" اخبركَ بهذا
لهذا السبب أنا هنا أقوم بألتقاط أي شيء متبقي
ربما يدعوا الى صب الأتهامات
كما تعلم ؟؟ مجرد سراويل داخليه , سراويل ضيقة مشدات
مقابض الجنس و واحدة من أداة ذات رأسين
مع مقود خنق مجعد .
ربما هذا هاتف أرضي
مقرف!
- هل تضع أذنها عليه؟ - أريد التحدث أليكِ
أنهُ حولَ أبي ..أنني سأذهب الى المنزل الخارجي
لأرى أن كانَ هنا ,,لذا ...
أنتظر ..أنتَ في المنزل الخارجي؟؟ كلا كلا
لاتأتي الى هنا ..هذا المكان مليء بالشرطة
سألتقي بكَ هنا بعد لحظات.
عليَ أن أكتشف كيفَلي أن اخرج من هنا من دون أن يلاحظني أحد ما
حسناً, سالتقي بكِ في الفناء ..
- لأجل الكلب الخاص بي؟؟
رائع .
لقد تسللتِ .
مهلاً..تعلمين ما الذي يبدوا عليكِ جميلاً
بدلاً من هذا الرداء؟؟
وأيضاً هل لديكِ مقص؟
وبعد دقائق ...
لاتقفلي..
- لاتقفلي.. -حسنا ً
وسرعان ما ألتقت بقريبها أسفل في الفناء
- مرحباً - مرحباً.
- كنتِ في منزل" جانجي الأظافي !! - "لوسيل" أثنين
أنتَ تقود سيارتها كيفَ لك لاتعلم ماهوَ هذا ؟
لكمتَ أبي.
العم "مايكل"
- أجل.
هل تقوم بتدمير كل علاقاتكَ.
لا أعلم ما الذي عليَ فعلهٌ
حسناً,اولاً عليكَ مشر في صفحة شجار الأباء.
مهلاً.. هل هذا شيء معروف؟
مثل مجموعة من الفتية يلكمون أبائهم أم؟؟
أجل,, حسناً كان عليكَ قول خمن يا أبي
لكن بعض الأباء يلحقون بهم وينقضونَ على ابنائهم
يمكنكَ مشاهدة هذهِ المقاطع على "هذا مايبدوا عليهِ الأبن"
حسناً, أبي لم يقم بضربي بالمقابل بما يجعلهٌ أسوء
لكن اعني كانَ يعلم أنني الرجل الأخر.
لمدة لايعلمها غير الرب
لايمكنها ان تكون لفترة طويلة لم يبدوا أنهُ يعرف بالأمر عندما اخبرتهٌ
أخبرتهِ أنني اواعد "ريبال"؟؟
حسناً, في الحقيقة قلتَ لهُ أنها تهجر صديقها الحميم
أجل,كنتَ امل ان يحدث هذا .
- مهلاً لقد قمتَ بطردي وانا كنتٌ ضجرة - غاضبة
أظن ان عليَ الأعتذار لهٌ أو ماشابه ذلكَ
حسناً..ان قالَ لكَ لم يكن أمراً مهم والان تعتذر لهُ
ستجعلها شيئاً مهم.
أعني ما الذي كان يقولهٌ"جانجيو" دوماً؟؟ "سامح ولاتنسى أبداً"
هل تظنين أنها كانت تعني ان تقولها بهذهِ الطريقة ؟؟
- أجل - هل تظنين ان "الصديق في الضيق
ليسَ بصديق حقيقي " كانَ ايضاً لسبب؟
ماذا عن "عليهم أخذ كل المعتدين والقتلة ووضعهم بجزيرة معاً"
"والقتلة يمكنهم أن يكونوا معتدين والمعتدين يكونون قتلة "
"حتى يكون هنالكَ أم معتدين اثنين أو يكون قاتل واحد .. قاتل واحد معتدي
- لكن من يهتم لذلكَ - هل كانت "معتدي واحد قاتل "؟
سمعتها تقول الأثنين.
اعني من الأفضل أن يكون معتدي
عليَ الأتصال بهِ والأعتذار .
أنظر ..ان أعتذرتَ لهٌ ستجعلهٌ يشعر بالسوء
لذا اظن ان عليكَ فعلها .
وهنا تركَ"مايكل" رساله أخرى
حذر أن لايجعل أبنهُ يشعر بالسوء
بأعتذار منهُ
أردتٌ أن أضربكَ لكن
أسف.
أود أيضاح شيئاً واحد
أنها لا تعلم أننا والد وأبنهُ
ذلكَ بأني كنتَ والدكَ.
أنني والدكَ حقاً
حسناً؟ لن اعتذر لهذا ..حسناً؟؟
أو أي شيء,حثاً.
لذا لاتشعر بالقلق باتصالكَ بي.
لكن اتن أردتَ ذلكَ..عاود الأتصال بي
حسناً..؟
مجدداً أسف .
حسنا الى اللقاء .
وبينما كانَ ينصت ليتأكد ان الطريق سالك
"مايكل" لاحظ شيئاً لم ينتبه عليهِ مسبقاً
اعتذر على ازعاجكَ
من الواضح ان "لوسيلو أستروي" لم تلاحظ خطابات
نحنُ نحاول العثور عليها .
هيَ ليست في الداخل؟ اعتقد انني سمعت صوتها
كلا,لابد انها مدبرة المنزل الخاصة بها .
لم يراها أي أحد منذ "سينكو"
أليسَ اليوم هوَ "سينكو"؟؟
أليوم هو السادس
حسناً سأتحدث معها على الهاتف
لذا انها في مكان ما .
- هل أنتَ "مايكل بلوث"؟؟ - "أنا "مايكل بلوث"
- هل قرأت هذهِ الملاحظة ؟
أجل هذهِ احدى ملاحظاتي .
شرطة شاطئ "نيوبورت" الملازم "تودلر"
أيها الضابط.
اجل..كنتَ امل أنكَ شرطي.. لطالما أردت ان أكون شرطياً
لكنهم لايدفعون مبالغ مجزية
لابأس معي.
بالتأكيد كذلك.
لكن ,كما تعلمين من الأرجح
ليسَ عليكِ دفع وجبه طعام لسنوات..صحيح؟
أعني انا متأكد أنتِ ضابط..صحيح؟
هل تتحدث الى سيدة "استيرو" غالباً؟؟
لا أتلكم معها .بالكاد أعرفها .
حقاً؟ لأنهق مدون هنا أنكَ تحبها .
أليسَ كذلك؟؟ أجل.
كما تعلمين "أسف لجعل ..الحب"
انها طريقتي بتوديعها .
لأن لاتعلمين..
أن لن تري شخصاً ما مجدداً
عليكِ معرفة ذلكَ أنتِ ترين أشخاص يموتون حقاً
رأيت شخصاً واحداً يموت
ساعي بريد .. ولم يكن هذا أفضل يوم لي في السنة ..
لقول أقل شيء
وهوَ الذي علمني
- عن حب أحدنا الأخر - حبوا بعضكم
وأعتقد انها طريقتي بأبقائهُ حياً
كلا ,لم تكن كذلك
هل والدتكَ هنا ؟
امي؟؟ كلا أنني رجل ناضج "تادلر"
حسناً,لأن شريكي كانَ هنا البارحة
وتحدث الى شخصاً ما وقالت أنها تعيش هنا
كانت أمرآة بشعر احمر .
في الحقيقة كانت "جورج سينير"
الذي اكتشف أنهٌ لم يمتلك هرمون التيستيرون بعد الأن
مع خوف وثقة .
وكبرياء لأخفائها من العالم
لا أسمح بدخول الرجال الى شقتي بعدم حضور زوجي .
لكن أدركَ "جورج سينير" مؤخراً
ان أنطباعهة كأمرآة
لم يكن ليفوز بنفسهِ على أي حال
لذا لقد سافرَ في شاحنتهٌ الى "مكسيكو" لنسيان
خطأهٌ المخزي
أبنهً"جو" في تلك الأثناء أيضا في "ميكسيكو"
مرحباً.
صديق لي تركَ رسالة ..بخط يدي
وقال أن يمكنكَ ان تعطيني حبة
تجعل الذكريات تختفي ..مثل أختفاء العار
الطلب الذي قام بهِ لأكثر من خمسمئة مرة
أنظر,صنعتَ شيئاً خارج أطار الشخصية
والنافذة بدات تنغلق
قبل أن تنزل يطريقتها المطولة
ما الذي تدعوه؟؟؟
الدماغ .
أدمغة ذات ذاكرة عالية .
لكن مالك المتجر رأى "جو" مرات عديدة لايستطيع نسيانهٌ بها .
اتصل - الشرطة -
بالتاكيد تحقق مع "بليسيا"
بالمناسبة تمني لها خمسة سعيدة
هل تحضرون مثل هذهِ الأشياء هنا ام أنها خارج الولاية؟؟
سيحضرها
- خمسة سعيدة -شكراً لك
- كيفَ تعالمك الخمسة الخاصة بكَ؟ أبي؟؟
عندها توجه الى أبيه
"جوب" .."جوب"
ما الذي تفعلهٌ هنا ؟؟
هنا . انني أحصل على حبوب "بونر" وحسب
وهذا الرجل يقول أنني لستٌ بحاجة أليها
انهُ يعلم حولَ ال"بونر" على أي حال مالذي تفعلهٌ هنا؟؟
أنا ايضاً لا احتاجهم
وبعده خطرت ل"جو" فكرة .
ما قولكَ لو انتَ وانا ..
فكرة مريعة .
طريقنا حولَ "ميكسيكو"؟
بالطبع هذا ليسَ خيارً.
ل"جورج الأب" لهذا السبب رد عليهِ..
"ميكسيكو" لن تستطيع المشي لأسبوع
أسبوعين كاملين!!
لم يكن "مايكل" يعلم أياً من هذا - هذا محال
أمي لديها شعر بني
لاتعلم أي احد بشعر أحمر.
كلا لا اعرف أي احد ..حسناً أعرف
انني انهي شيئاً ما الان
مع أمرآة ذات شعر احمر "ربيل ألي"
أبنه"رون هاولرد"
هذهِ هيَ و "رون" لديهِ شعر احمر ..
مما يجعلهٌ شخصين اعرفهم ذو شعر أحمر .
بالطبع أنني أحمل شعر مستعار مصنوع من الشعر الأحمر
مما يجعلهُ الشخصين والشعر المستعار وهذا هوَ مافي الأمر
وأختي قامت بصبغ شعرها أحمر مؤخراً
لكنها مجنونة ..لذا
في الحقيقة "ليندسي" كانت تخفي هويتها
مع هذا الشعر المستعار التي تواعد بهِ المرشح ذو الجناح الأيمن
التي كانت معارضة على الموقع
لايمكنني فعل هذا
حتى توعدني أن تكون بأتجاه الحائط
ما هذا بحق الجحيم؟
وكانت مصرة على التغيير
- انهُ أفضل لضهري على أي حال - شكراً لك
لكن سرعان صور ل"هيربيرت" مع أمرآة غريبة ذات شعر احمر
أعتادت على أبتزازها .
يا ألهي ..هل كانَ هذا كشك صور؟
لذا, كانت مرة واحدة تخلت عن الشعر الأحمر
أنا "بلوث" وكذلكَ انتِ
وأنضمت الى المعارضة أبنوا هذا الجدار
للأسف المرشح لم يحتسب
لبعض المعارضة الجديدة
لدينا رجل فاقد الوعي يختار عدم الأمتثال
أكتشفَ أنهُ خرج من السباق
تعال أليَ بعدوانية !
تضائل حماس"لندسي" السياسي
لذا ليسَ لديَ ادنى فكرة عن مكانها
والدتي في التقشف..أنها عيادة أعادة التأهيل
في الواقع تحققنا من أعادة التأهيل والدتكَ لم تكن هناك
في الواقع عندما اختف "لوسيل" أثنين
"لوسيل" أنتهزت فرصة للخضوع الى طبيبها النفسي
لتغير من حالتها من "مريضة الى متعافية"
من خلال أجتياز كاميرات العيادة
وكذلكَ كاميرات الأمن
وتم وضعها في عناية أبن حماكَ توبيس فنجي"؟
لم تكن لتعلم
لوحة السيارة التي يقودها صحيح؟؟
رقم لوحة سيارتهِ كلا لا أعلم
بالكاد أعرف رقم لوحة سيارتي عوضاً عن أبن ..
انها "أي ,أن يو,أس" ولبعض الأسباب "تي اي أر تي "
بداية جديدة .
أن رأيتيها مدونه لا أعتقد أنتِ سترغبين
دعيني أجرب هذهِ.. "أنالراب"
حسناً...لايهم..انصتي ..عليَ الذهاب.
لا اعلم أينَ امي و"توبايس" ,اعذريني
لكنهم ينونَ لأمر ما
لن يكون سهلاً بأسترجاع ذلك.
حسناً..سيدة "أستيرو" مفقودة الى الأن
نحنٌ مهتمين بالتحدث الى "بايرون" بالتحديد
أن كانت لديها علاقة معهٌ
أنهُ"بستر" لهذا السبب أعلم أنهم ينونَ لشيء ما .
لأن اخر مرة رأيتَ بها "بستر"
يا ألهي !
وأمتعاضهٌ لعائلتهُ
"مايكل" وضع خطة لأعادتهم
قولي لي كيفَ ينجح هذا الامر "الشخص المفقود"
- هل تود بتبليغ عن فقدانهٌ.؟ - ربما سأفعل .
تتصل بهِ لكن ليسَ قبل أن يكون مختفي لأثنان وسبعون ساعة
أعتقد أنهُ يستحق الأنتظار .
أجل ..أجل ..حسناً .
هذا ماسنفعلهُ..أعثري على "باستر" ستعثرين على "لوسيل"
أي واحدة ؟
لاأظن أنهُ سيهتم.
أراكِ لاحقاً.
شكراً لخدماتكَ.
أحبكِ.
"لندسي" وصلت الى الحدود وأتصلت لوضع حاجز للحماية
لديهم واحد.
انهُ يريد جوازكِ.
لم أحضر .. أنا أمريكية
كيفَ تقول أنني أمريكية بلغة "مكسيكية"
"سوي أمريكانوا"
هذا يبدوا جيد.. أسألهُ لأثنين .
"لندسي" فخورة
ذلكَ بأنها ضمت السائق الخاص بها .
و"لوسيل " ومعالجها النفسي وصلوا الى جانب الشاطئ"كاسيتا" أنظري أليهم
يرقصون على الشاطئ وكأنهم يمتلكونهُ
جيد.. سيجدي نفعاً.
أريد أصب الليزر لهذا الغضب
أنظر الى هذا المحيط
أخبرني , ما الذي يجعلكَ تظن ؟
الجميع يستمتع بوقتهٌ بأستثنائي,
الركض والضحك و..
أشعر بأن الرجال يهربون مني .
- أنني عالق لأجل أنجز العلاج - لقد تمَ هجري
هل هذا خطأي ؟ هل هوَ بسبب غضبي؟ عندما أرى غريب أطوار كعكة صغير
تتخطى المحيط , اعتقد
"لماذا أكرههٌ لهذا الحد"؟
هذا الأصلع هنالكَ مع القطع المهدب..الذي
مرحى!!
أنهٌ أنتَ.
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.