" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
"مايكل" قررَ تركَ المدينة.
وأحتاج الى تركَ الديون التي عليه لينتج الفيلم.
- حولَ عائلتهُ - مايكل "لديكَ عملاً واحد"!!
عليكَ أن تحضر أبنكَ لتوقيع الأعفاء!!
"رون هاورلد" يريد أن يصنع دراما "الأب- الأبن" صادرة من القلب
هذهِ رسالة واضحة وصريحة لأبنتهٌ غير الشرعية لتكون نجمة الفيلم
كن عادلاً معي !! نحنُ حجزنا بالفعل
مكبرات صوت المسرح وبدأ بالفعل بدفع الأجور لصحافة "هولييود" الأجنبية
كلا همَ رائعين !
- أنها ظريفة ! - أنا أتفهم كل هذا الأمر
حسناً,لكن "راييل" هيَ جزءَ من سبب رفضي
أبني ..يواعدها ولا أريد أن أكون في طريقهما ,أن كانَ بأمكاني التحدث معَ"رون"
- كلا ,كلا, أنا المسؤولة -أنا متأكد أنا وهوَ..
مسؤولة عن الفيلم الأن وعملي على المحك
بينما "رون" يقوم بصنع أفلام حقيقية في "مكسيكو"
- "مكسيكو" حسناً. -أنتَ لاتفهم ذلكَ
كيفَ الأمر صعباً في هوليوود الأن
عليكَ أن تزييف الدراما العائلية
قبل أن يسمحوا لكَ بصنع فيلم الحٌلم لبطل الخارق.
هل لديكِ فيلم الأحلام لبطل الخارق؟
أردت أعادة صنع فيلم "سبايدر مان الجزء الثاني" الأول
أو شيئاً ما على الأقل بهِ خطاف.
الفتاة الصغيرة ! - ياألهي تباً!!
أخي "باستر" لديهِ شيء أفضل من الخطاف
يد آلية ,حسناً؟ وهنالكَ شرطي يبحث عنهٌ.
ولم يمكنهم ألعثور على "لوسيل"أثنين
وعثرت على "باستر" في العلية في بذلة غطس
وأنهُ مثير للأهتمام جداً..اعتقد هذا فيلمكِ.
- هذا الفتى المنشود - كلا.
لديَ ورقة أعفائهُ هنا تماماً.
في الحقيقة أنهٌ كان العضو الوحد في العائلة لديهِ أعفاء...
- أنتِ خارج الفيلم. - أنتِ خارج الفيلم.
- لم يقم بتدمير ... - أنتَ خارج الفيلم.
أنتَ خارج الفيلم ! أتعلمين؟؟
- أنتِ خارج الفيلم - حسناً.
مرحباً يا أبي,كيفَ حالكَ؟؟
- أنتَ خارج الفيلم -لكن معَ "باستر"
أنهً ليسَ "الأب- والأبن" أنهُ مثل "الأم - والأبن"
لكن ان أستطعتِ الحصول على "رابيل",كما تعلمين
وأن فعلت هذا بغير رغبة
لذا هذا أعفائهٌ هنا .
هذهِ الأعفائات المتبقية أن أحتجتِ الى شريط لاصق
لكنها نظيفة جداً.
أنتَ خارج العمل "مايكل" سأعطيكَ خمسمئة دولار!
- يتم الدفع لي!! - أنها دولارات مزيفة
يمكنكَ الحصول عليها فقط في متجر الهدايا
- هذا رون هاورلد" - "براين" على ورقة الخمسون
أنها عدة أشياء يقومون بها لأن "رون" يحتاج الى الحب
و"براين" لديهِ مشاكل تجنب الصراعات
"مايكل " أصبح بنصف شيئ ما لايرغب أن يكون بهِ جزءاً
متأكد أن لديهم علاقة قديمة جداً.
أستطيع ان أخبركَ القصص
لكنها لم تهتم وبعد توقف سريع على السلالم
اعتقد أنني سأخذ
واحد من عصابة "هوكمانو", حسناً؟
وربما شعر "براين" المستعار ,هذا ظريف
نحنٌ نبيع هذهِ كمجموعة فقط
أصبحوا متنافسين جداً.
- أليسَ كذلكَ؟؟ - "براين" كانَ متنافس
واتصال اخر لأبنهُ...
لقد أتصلتَ ب"جورج ماهيراز"..
هل أردتَ الشعر اخاص ب"رابيل ألي"؟
كلا..كلا..
هذا ,,ملكي.
- أتيت معَ هذا .. - "مايكل" توجهَ الى المنزل
لأخبار "باستر" خطتهِ لجعل عائلتهٌ تعود
لقد أرسلت عامل التدخين بعيداً..وكل ماعليكَ فعلهٌ
ليتيح لنا أعلان أختفائكَ.
أبتعد عن الأنظار لمدة أثنان وسبعين ساعة
نمط "ملفورد".
- أنا رجل ال"ملفورد" يا"مايكل". - أجل!
الرابح ببطولة "شبه المختفي " لسنة 1982
أتمنى أن أرى وجوههم
- في الأحتفال - نحنٌ فقط
كما تعلم ..علينا أن ننجز الخطة بشكل صحيح
وعلينا أن نحرص أن لا..
- حسناً, أرني يداك. - هذهِ واحدة من الأمرين
التي حذرنا منها الجيش عندما صنعوا هذا .
يا فتى, "كايلي" لاتعلم أينَ تجلس
ياصديقي ,سأتصل بكَ حيثما أنتهي
وستكون رائعاً
أنني لا أفهم وحسب لماذا لا أستطيع الذهاب معك "مايكل".
أنهُ حول تلقينهم درساً!
وأنني في شجار كبير معَ أبني .
أنهٌ نوعاً ما خطأي لعد سنوات كنتَ بدور الأم والأب له..لذا
ربما هذا دور أستطيع أن أنجزهٌ بحياتكَ
لاتقل ...
أمي.
أعتقد أنكَ ستقول أبي .
لكن, كما تعلم.
أنا مشكلة أنكَ لن تستطيع القدوم معي.
ولكن عليكَ البقاء والتحدث الى الشرطة
الشرطة ؟؟أي َ شرطة؟؟
- لماذا تتدخل الشرطة بهذا الأمر؟ -أنهم يبحثون عنكَ بالفعل
ماذا ؟ الشرطة تبحث عني ؟
- شرطي واحد في الحقيقة . - لايمكنن التحدث مع الشرطة .
- أنصت. - لا أستطيع التحدث معهم.
لم أفعل أي شيء ولا أعلم ماذا يحدث.
- أسترخي! - ليسَ لديَ تعامل معهم.
ليسَ لديكَ شي للقلق منهُ.
أنهم يبحثون عن "لوسيل أسترول" وسطرحون الأسئلة عليكَ وحسب
ولماذا أعلم بشأن "لوسيل" أثنين؟ أمل أنكَ لم تقول أننا كنا نتواعد.
حسناً,اعني ..لقد كنتَ تعيش معها .
حسناً..لقد عشتَ معَ أمي أيضاً هل تظن أننا كنا نتواعد؟
تم طرح السؤال .
هل تعلم أينَ "لوسيل" أثنين؟؟ - كلا!
كلا! للمرة الألف ,كلا!
هل هذا السؤال الذي سيطرحوه؟
لأنني لأن أتذكر التفاصيل
حولَ أينَ رأيتها وعلى أي شيء تشاجرنا
تشاجرتم؟؟
أنتِ أبعدتني عن امي ؟ أنتِ أرسلتها الى السجن؟
ليسَ عليَ ذكر هذا ؟
- لا أستطيع التعامل مع الشرطة . - حسناً.
ماذا لو "لوسيل" أثنين لم تعد؟
لاتقلق حول هذا الأمر ..لقد تحدثت اليها اليوم
- ماذا ؟؟ شخصياً؟؟ - أجل..كلا.
على الهاتف ..انها بخير.
حسناً, كانَ بأمكنكَ أخباري هذا منذ البداية
هذا ليسَ حولَ "لوسيل" أثنين..انها حول تعليم أمي درساً,اتذكر؟
أعني ,لقد خرجت من المدينة وحسب
وأفترضت أنني سأرعى كل شيء؟
اتعلم..هذهِ طريقة ل...
- تخويف أمنا . -أجل..بالضبط
أجل,لندعهم يتسابقون بالعودة الى المدينة لأنقاذ الجميع من التغيير
لاشيء يدعوا للقلق
فقط أسوء كوابيس أمي هيَ أختفاء"باستر"
وحمامهٌ أصبحَ بارداً
"باستر" أنضم للخطة.
ربما ستكون خطة نفسية كاملة بينما أنتَ هنالكَ ,أيضاً
هذهِ الاشياء من السهل التغلب عليها
والأن قصة العائلة الثرية التي خسرت كل شيء
والأبن الوحيد الذي لم يكن لديهِ خيار
لأبقائهم معاُ
انهُ..
السفر الى جنوب الحدود..
الأب"جورج" وأبنهُ"جو" وجدوا أنفسهم
في بار مكسيكي للعزاب
- أنهُ ميت. - أجل .. ثاني مكان على التوالي.
كلاهما يبحثان عن عذر لقلة نشاطهم الجنسي.
أينَ كل الشقراوات ؟؟أنهٌ فحسب..
لكن "جو" لم يكن يفكر بالشقراء
منافستهٌ الأخيرة معَ الساحر "توني وندر"
أزهرت الى نوع من الصداقة ...
قبل ألتعاقد بمنافسة أخرى
متطابق
وفجأة أصبحَ..
لنقل وحسب..روماسية المدارس الداخلية
هذا المكان مليء ب..
"سنكو ومايو"
علينا أيجاد كلمة لعشرة أشخاص
- أعثر على هذا -أنها العاشرة
- كل ثقافة تستخدم العاشرة - لم يكن مهم أن كانت الحادية عشر
لأن "جورج "الأب قد تغييرَ مؤخراً
خرجت من المشيمة
فقدَ كل شهواتهِ الجنسية
- بالرغم من العلاج التدريجي - "هوبي لانديز" يعتقد أن البقعة هذهِ
- حسناً. - عندما يتم التلاعب بها ,
تعطي شعور الشهوة
- هذهِ قضيبي - ليسَ عليكَ أخباري .
الذي دفعتهُ الى أزمة
يمكن أن ينتصب..لكن لنركز عليكَ.
أزمة الذكورية .
مرحباً, هذهِ من السيدتين على البار.
- أنهن "بريماس" - "بريماس"؟
عليَ أن أكون صريحاً..لقد رأيتَ الأفضل
كلا أنها تعني أقرباء .
واحدة تكره أباها والاخرى تكره جدها
يبدوا ال"سيرفيساس"
لم يكن الشيء الوحيد الذي قدمَ لهم على طبق كبير .
لا أعلم ماهوَ رأيك.. لكنني أفضل أثارة الصيد
- معارض ل.. - أن أنتظرنا .
شيئاً أفضل من الممكن أن يأتي .
شكراً لكم.
لانحاول الوقوع بالحب
أجل..أجل.
لستُ حريصاً جداً لأكون أفتقد أحداً ما
أجل..أعني من تحب.
- هذ المكان يشعرني بالخوف لنخرج .. - أجل أنهٌ مميت
لكن لنعد الى "أمريكا" "مايكل" كانَ يعمل على طريقة لجعل عائلتهٌ تعود
لذا ..علينا أن ننتظر قرابة الأربعة وثمانين ساعة للأعلان عن أختفائكَ
- وبعدها يضعون جميع النقاط.. -جميع النقاط
أجل.."باستر" المسكين
- هذا لطيف. - حسناً
لديكَ نزاك كافً قبل أن يسمع أبي وأمي بهذا الأمر
وياصديقي ..أود أن اصطحبكَ معي .. لكن الحقيقة هيَ ,انني فقط.
أنني لا أعرلم أن كنتَ سأعود.
ما المضحك بالأمر ؟؟
انتَ تعود دائماً لأنقاذ العائلة كنا نمزح بهذا الأمر طيلة الوقت
حسناً, لا أعلم ما المضحك بهذا الأمر .. كنتَ احاول أن أفعل الشيء الصحيح.
"مرحباً..انا مايكل"
وأنا أنقذ الجميع لأشعر بالتمييز حتى لو لم تستحق ذلكَ.
سأغادر ولن أعود
"بستر"
أنظروا من عادَ
أعتقدتَ أن يجب علينا الذهاب ... معَ...
ربما ستودين معرفة ذلكَ أمي أنتِ عملياً أخترعتِ
ال... عندما لاتعلمين ما تقولين!
كيفَ تجرؤ على توجيه هذا الرخو ..
أنظر ألي عندما أنقذكَ من واحد من ذلكَ!
لا أستطيع تصديق أنني دفعتكَ خارج...
أيها عديم الفائدة .
غطى الكثير من الأرضية .
أجل.
عدى ذلكَ أنني مسرور سأترككَ بمفردكَ
سأذهب معكَ؟؟
كلا, سأذهب الى "مكسيكو" او الى شيء مماثل
ويجب عليكَ الذهاب الى مركز الشرطة
- حسناً,لماذا ألقوا القبض عليَ؟ - لن يفعلوا ذلكَ.
ستذهب الى محطة الشرطة لأنكَ ستقول
مرحباً يارفاق ..سمعتَ انكم تبحثون عني ها أنا ذا .
لكنكَ قلتَ أن شرطياً سيستجوبني .
حولَ "لوسيل" أثنين.
ولن أجيب على أي سؤال , صحيح؟؟
- كلا, ستجيب على الأسئلة - عندما يقول "باري" لابأس
لايوجد "باري" هناك..بدون أي تلفيق قل الحقيقة وحسب.
حسناً, مثل مثال سيء
رأيتَ جثة "لوسيل" أثنين ممددة عبر درج السيارة ؟
ممتاز..أن كانَ هذا ماحدث ستخبرهم بهذا .
ولايوجد شيء أن تقلق حوله, حسناً؟
"لوسيل" أثنين من المحتمل ستعود
من المرح الصاخب التي هيَ متواجدَ بهِ
وستكون جافة مثل .."لوسيل" واحد
أستطيع سماع صوتَ غمزات أمي الأن
لذا ,لديَ بعض البقالة ستدوم طويلاً
أرأيتَ.. لقد أخذت الحلوى بالفعل,صحيح؟
هذهِ واحدة من الأمرين التي حذرني منها الجيش عند صنع هذهِ.
- دعني أساعدكَ - بعض الأحيان أظن أنهم أنفقوا
أثنان وسبعين مليون دولار على الشخص الخطأ.
لاتقل هذا حولَ نفسكَ..حسناً..
- ربما عليكَ قولَ هذا ربما من المهم قولهٌ - وفجأة أمهٌ تعود
لتحمل مسؤولية أبنها "بستر" بالتحديد
و"مايكل" ذهبَ لتوديع والدتهٌ
مرحباً.. أنا أقف أمام باب منزلكِ
أنا على وشكَ أخبارك..هل أنتِ بالداخل؟
مرحباً.. معكم لوسيل أستيرو".
- كلا! - كنتَ أبحث عنكَ!
- ملاحظة, أعني ..
علمتَ انني تركتَ لكِ رسالة .
و هل يمكنكِ سماعي ؟
- مرحباً..؟ مرحباً؟؟ ها نحنُ ذا مجدداً
ينقطع الأتصال .
لهذا السبب أنتِ تتركين ملاحظات دوماً.
دائما تتركين ملاحظة .
من أينَ هذا يأتي ؟
و"مايكل" أكتشف رسالة قد كتبها بالفعل
هل انتِ تتجنبيني ؟؟
سأترك المدينة لفترة ..أحبكِ
"مايكل بلوث" - لم تعمل بصورة جيدة.
لكن ربما لو أخذ "مايكل" بعض دقائق
لكتابة رسالة أصلية قبل مغادرة المدينة
لكان سيذهب الى "جورج مايكل" الذي اتى لرؤيتهِ...
للحضور الى قريب لهَ الذي لم يتعرف عليهِ أساساً
مرحباً..هل تعلم أن هنالكَ احد في المنزل؟ - أجل.."باستر" هناك.
ولكن أن كنتَ تبحث عن "مايكل" فقد رحل للتو.
الكثير من الاعتذار
أخبرتكَ..لقد تجاوز الأمر.
- حسناً؟ عليكَ تجاوزهٌ أيضاً - أكتشفتَ للتو
أبي ذهب الى "مكسيكو" ولم يخبرني .
مرحباً بكم في نادي الأباء السيئين.
كلا,ليسَ لدينا اطفال . - كلا.
على الرغم من هذا ..كانَ هنالكَ طفل
ربما كانَ حريصاً على الهروب منهُ
أتعلم, "مكسيكو" تبدوا بعيدة عن المثالية
لذا هذا مثالس؟ ما الذي تقولهٌ؟ تباً لذلك
لا قوانين ..كل شيء يختفي
أنعاش "جورج مايكل" وجدَ العرض مغري
- الأقرباء وحسب..
وتبينَ بعدها ..
- رائع ! - هذا الطاقم.
- لماذا تستمر بالصراخ بهذهِ الكلمة ؟ -توقف !
ليسَ بعيداً عنهم.."مايكل" كان يتجه الى "مكسيكو" أيضاً
وبعدَ الأهتمام بأخر جزء من العمل ..
انهُ "باستر بلوث" هذا صحيح.
أجل ,, أنني متأكد تماماً.. كان مختفي لمدة أثنان وسبعين ساعة ..
في الحقيقة ..لقد بَرد حمامهُ الخاص
لذا ..هذا هوَ جرس أنذار
"مايكل " كانَ مستعداً لكبس الزر
والخروج من البلاد - شكراً جزيلاً.-
لكن من الصعب القيام بذلكَ
وانتَ تقود سيارة تصنع لكَ اتجاهكَ بلخريطة
من غير تصوير من فضلكم!
ضعوا هواتفكم جنباً! نحنٌ نقوم بأخذ الصور.
وعندما حضرت سيارة مكافحة الأفات
من محرك البحث الذي كان يعمل لديهِ
أكتشفَ ان السيارة التي تلتقط الصور
-ليست تحتَ سيطرتهٌ بعد الأن - كلاَ! أرفعي النافذة .
أنا "ديف" من الخرائط.
وهذهِ "ليسا" من البحث الأعتيادي
- وهذا "جيف" . - انا "جيف" من الأرض
- مرحباً يارفاق . - سمعنا ان لدينا نعامة هاربة
ونحتاج الى أن تعيد السيارة
أجل,أسف هل أنا رهن الأعتقال .
كلا,,أنهم لايعتقلون السائقين أبداً.
أنهم ينهارون بشدة على السيارة
لكنها أرخص من أعادة تشكيل الأشخاص بدلاَ عنها
تبدوا جداً مستقبيلة وبائسة لكنها ليست كذلك.
الأرض كانَ على حق
لأن حينما أعادها
الى ألحرم الجامعي للمركز الرئيسي للشركة .
"مايكل" وجدَ نفسهٌ ينخرط الى حياة جديدة وغير مبالية
هذهِ الحياة التي لايستطيع ان يكون أب وبذلكَ نسيَ بشأن الضرب
بشكل ساخر أبن "مايكل"
كانت تواجههٌ مشاكل حولَ السيارة في "مكسيكو" أيضاً
وتجولَ عبر أرض الصحراء التابعة لجدهُ
على أمل أن يجد أطار عجلة أظافي .
لا أصدق لم تكونوا تعرفون من أنا
- وخسارة عجلة ثالثة . - حسناً.كماتعلم ليسَ هنالك شيء نستطيع قولهٌ
لا ألومكَ بأن تذهب ولاتعود
كلا.
ال"بريموس" معاً
"كوزن" بمعنى القريب
هذا منطقي
لكن الأرض أثبتتَ أنها ليست مهجورة بعد ذلكَ
وبما ان الفرسان هبطوا الى المسافرين متوعدين لهم
"جورج مايكل" وجدَ نفسهُ منجذب الى حساسية التراب
- هنالكَ الكثير من الأتربة . - لكن لمح لذلكَ بدلاً عنه
وبعدها اكتشفوا .
ليسَ مرحب بكم هنا .
نأسف لذلكَ..تعطلت سيارتنا .
وأعتقدنا أن نجد أحداً ما هنا نعرفهُ
جدي يمتلك هذهِ الأرض
ليسَ هذا ماتقولهٌ العلامة
"السيد أيف"
انا الأكبر سناً هنا ..هذهِ أرضنا .
ومن الحكمة أن تذهب ولن نراكَ هنا مجدداً
والأن , عذراً منكَ علينا القول"الى اللقاء"
- هيا ..هيا - أعزف على الغيتار أيها العجوز!
أعزف ! أعزف!
و"جورج مايكل" طرح السؤال الذي يخطر في أذهان الجميع
من هؤلاء المكسيكيون الجذابون المخيفين
على هذهِ الخيول السحرية ؟؟
بدوا لي كرجل عجوز أبيض البشرة
علينا الذهاب من هنا .
أجل,لديَ عمل كبير يوم الأثنين"على كل حال
كنتَ على وشك المغادرة مسبقاً ولم اكن أعلم كيفَ أخبركم
ولكن الأن يمكننا الذهاب معاً.
وهذا عندما رأى الأفتتاحية الخاصة بهِ
مطلقاً.
مطلقاً, هل أنتَ...
كلا,,اعني نحنُ ال"بلوث"
وسنبقى هنا ..ربما أيضاً
كلانا سنبقى .
وسرعان ما أصبح قريبهُ لايشكل عقبة - وغد مجنون.
عقبة ..أمل "جورج مايكل" معَ وجود قريبهٌ معهُ..
كنتَ اتسائل كيفَ ستتخلص منهُ.
- هل كانَ هذا واضحاً. - أنني أعلم وحسب أنكَ لاتحب
مواجهة أشخاص على خيول ومعهم أسلحة
كلا,لم أكن هذا الشخص حقاً.
- لنعثر على بار - حسناً .. سأحب هذا .
وبعد ان خرجوا من هذا الموقف
الشخصين فعلوا الأتي.
و"جورج مايكل"
سرعان ناحصل على شعور حقيقي للناس
لن تصدقي هذا .
ألتقيتَ بهذان الشخصين للتو من "أورنج كاونتي" وانهم متجهين الى "يو سي أي"
وكلاهما يدعيان "نوح" ليسَ الأثنين الذين تفكرين بهم
-رائع ! - أجل,رائع
أنهم يؤجرون مكان للعيش هنا بينما يقومون بأعطاء كورسات اللغة المميزة.
يمكننا البقاء معهم .
أفكر بالعودة
أنتظري ,ماذا.
أن كان هذا الأمر حول طردي لكِ من الكتلة الوهمية
هنالكَ شيئاً ما عليكِ معرفتهُ.
الكتل الوهمية ليسَ موجوداً.
هل تقول لي أن ذلكّ النظام
الذي من المفترض أن يبقيَ كومبيوترات الأشخاص غير معرضة للقرصنة
والأحتفاظ بأي نوع من المعلومات بشكل سري..غير موجود؟؟
كيفَ عرفتِ ذلكَ؟
كانَ الأمر سهلاً.. بحثت داخل كومبيوتركَ بأسم "أسرار"
وأطلعتي على ملف ذو الأسم "من فضلك لاتقرأ ذلك"؟
كلا, هذا كانَ فارغاً..وجدتهٌ في ملف "المفردات وحسب والنهاية"
رائع لقد أكتشفتِ خداعي المزدوج
لابأس "جورج مايكل"أنتَ تقلق كثيراً.
أجل,هذا يبقينني مستيقظ في الليل
أشعر ان عليَ المشي في حياتي اتعلم ذلكَ.؟
وأيجاد المعنى
وأستمر مع المادة اللزجة الخاصة بي
مادة لزجة؟ أي مادة لزجة ؟
أن كانَ عليكَ السؤال,من الأرجح أنتَ لاتعلم ما هيَ
لا اعلم ما هيَ
أشعر بأنكِ لاتعرفين ما هيَ
ربما هي"أذهب الى الأعلى"؟
- بالنسبة لي هذا أقل منطقي من قبل - ربما هذا الذي يعنيه"أذهب للأعلى"
ليسَ كل شيء عليهِ ان يكون منطقياً
أليسَ كذلك.
في هذهِ الأثناء"جورج" الأب و"جي أو بي" مستمرين بالمحاولة
لأثارة بعضهم
لن أخبر امي حولَ السيدات الللاتي..
أن لن تخبر امي عن كل السيدات التي سوف...
أنظر لهذا ..
أينَ؟ أينَ؟؟ يا الهي .
أنها مثيرة , أنها مثيرة جداً..
كلا,,الأب رأها أولاً..
- الرهان على الأب - هل لديها صديق أو
- لديها صديق! هذا صديق صحيح
اعشاب ..كيس قمامة واعشاب.
- أعتقد أنها أمرأة - أجل.
مثلما كانت منحنية صحيح؟؟ اجل.
مثل ,, معَ ال..كنتَ أود الممارسة معها بشدة .
أعني..لقد أعجبتني صديقتها حقاً
أنا ..أعجبتني أيضاً
كان هذا كيس بعشرة جالونات؟ أجل
عشرة بالتأكيد عشرة . أجل..رائع .
أحب ..
أحب العشرة
و"لوسيل"في الوصاية علىها بتكليف من المحكمة الطبيب النفسي
- كانت تعاني أيضاً لجعل الأشياء منطقية - هل أنا مريعة لقولي هذهِ الأشياء؟
كلا, لكنني كنتَ اقوم بالحسابات ولا أزال أظن
سيكون لدينا مشكلة معَ القاتل المغتصب في النهاية
لكن من يهتم لأجلهِ؟
هذا غير منطقي .
كم جلسة عليَ ان احضرها
حتى انتهي من..
من غير أهانة ..انتَ؟
قانونياً : جلستين..لكنني من العائلة
اعني,, هذهِ عائلتي .
أبنتي ستطلقكَ ..أنتهى الأمر
أنني محتار حولَ كلمة "الأمر"
هل هذا يعني أنكَ لاترغبين برؤيتي مجدداً؟
أنا قلقة حول كلمة "مجدداً"؟
هنالك الكثير من الأشياء أستطيع أنجازها لهذهِ العائلة .
لقد فقدتِ تواصلكِ مع ابنتكِ.. أجعليني وسيط بحق السماء
- أعتقدتٌ ان هذا كانَ وقتي - أنهٌ وقتكِ فعلاً.
لكن كوني طبيبكِ النفسي أنني أشبر الى
أنكِ بنيتِ هذهِ الجدران لتبقي بعيدة مثال على هذا
أنقاذكِ أبن حماك.
لاتتحدث ألي حول الجدران
لهذا السبب نحنٌ داخل هذهِ الفوضى
زوجي يشتري أرض لنتمكن من الحصول على عقد
لبناء شيئاً ما على الحدود
جدار.
وفعلنا كل شيء بصورة صحيحة .
حسناً,ليسَ كل شيء
لقد أشتروا أرض على الحدود..
- أنتَ تعيشَ هنا ؟ - لكي يعيد بيعها الى الحكومة
الشيك!- ولقد دفعوا لسياسي !
سأضع هذهِ على جداري .
لأثارة رهاب الأجانب
علينا أن نبني جدار بيننا وبين "المكسيك"
- أجل.. - بالطبع لقد فعلوا هذا .
- بعض الأخطاء الصاعدة - لقد دفنت الحب لأحصل على جدار
وليسَ لدي أرض لبنائهٌ عليها
حسناً, لديهم أرض
ولكن كانت على الجانب الخطأ من الحدود
والتي ربما عرفوا أخ "جورج" الحاصل على الأوسكار
- لاتحرق العلامات - هل موافقون لحرق هذهِ؟
حسناً, هذهِ أمريكا لايريدوننا حرق العلامات
ليسَ عليهم كتابتها باللغة الأسبانية
وكذلك "لوسيل" فعلت ما أرادت الحكومة منها .
أفضلمن الصينين لبناء جدار ,حسناً؟
لقد أقترضت الأموال من الصينين
لكن بالطبع أياً من هذا
كان ملائماً مع الأمرآة - كيفَ تجروء؟
التي تمتلك حصة الأغلبية في الشركة أيضاً
لايمكنني أدارة شركة تبني جدار
أنا اعترض ضدها !
ومع خروج السياسي من مضمار السباق
مستقبلهم بدى كئيب.
لذا ,مالم تهبط عربة ذهبية من الملائكة
علينا دينَ كبير .
وربما لاترغبينَ بأن تتاذين,
كما أقول,,أذية الأشخاص ..تؤذي الناس
هذا رائع .
دائما أردد"اجعلوا الناس تبكي اجعلوا الناس تبكي"
لكن انتَ ضمن الناس
التي لاتود بتقديم الرضا لكَ - "توبايس" قرر بأن يخطئ بالجانب
و"لوسيل" تبقيهِ كطبيب نفسي.
اتعلمين .لنقفل هذا الامر هنا .
وأقول أننا انجزنا تقدم جيد اليوم
أجل,أنني فعلاً أظن أنهُ يعمل .
السباحة !!
أذى الناس, يؤذي الناس!
"لندسي" أيضاً ذهبت الى "المكسيك"
وكانت تستمتع بحقيقة أن الرجال يبدون محترمين أكثر.
ليلة ال"بوتا" في يوم الثلاثاء
- هذا لطيف جداً.كلا ..أنا لستُ - كان هذا معتمد على أيمانها
- أن ال"بوتا" تعني صغيرة "- كلا ال"بوتا"
أحاول البقاء متخفية
وهذا عندما رأت ما الذي ظهرَ لها .
- نسخة مكسيكية لوالدها -يا ألهي .
"لندسي" ما الذي تقعلينهٌ هنا ؟
اعتقد أنهٌ كان عليَ الهروب
كنتَ على وشك طلب الغداء ..هل يمكنني طلب الغداء لكِ؟
أجل أنني أشعر بالجوع .
أبنه"ليندسي" في هذهِ الأثناء
أكتشفت أن رحلة عودتها الى المنزل...
هذهِ أبعد نقطة نصل اليها - - أخذت انعطاف.
- هل تعيش هنا ؟ - كلا.
هؤلاء الناس لايمتلكون شيئاً
نحنٌ محظوظين لدينا التالي لل "اللاشيء"
نحنُ نساعد هؤلاء الناس لأن لا احد يساعدهم
لقد تم طردهم من البلد الوحيد الذي يعرفوه
بسبب قساوة رئيسكم
"باراك أوباما"
بلدهم القديم هيَ والدتهم
والبلد الجديد هوَ اباهم
وتخيلي أن والدكِ ووالدتكِ لايرغبونَ بكِ
أذن ,انتم تحاولن تلقينهم درساً أو..؟
نحنٌ متطوعين
لمن ظننتِ الماء كان ؟
ظننتَ انكم تحاولون الأيقاع بي
لأعطيكم تقييم "اوبر" عالً
وربما قررت البقاء والمساعدة .
في هذهِ الأثناء"جورج مايكل" وطدَ نوعاً أخر
من حياة "جنوب الحدود"
المكسيك
أنهُ مثل المكوث في مساكن الطلبة الأسبانين
في حرم الجامعي ل"يوسي أي" مجدداً
انهً يلاحظ تغيرات عديدة في الأطباق .
يا ألهي ..حتى الملح يختلف هنا
أنهُ أسمك او مما شابه ذلكَ,صحيح؟
- نحن من "اورنج كاونتي" - لقد تواصل مع المحليين
ياصاح ,أنني من "سان دييغو" يريد الجميع أن يظن أننا من المكسيك
-أسمي "نوح" - ألتقى ب"نوح "اخر..
"نوح" تعالَ الى هنا "نوح"ألتقِ ب"نوح" الاخر.
- كيفَ حالكَ ياصديقي ؟ - وسرعان ما
كما اود القول الأمريكان المميزين
- لم تكن تعلم أن هذا هوَ"نوح"؟ - جعل َ المكسك خلفهٌ
-شاهدوا الأفلام الاجنبية - أنني مسرور شخصاً ما لديهِ الجرأة
لأعطاء مساعديه فيلمهم الخاص
أنهُ رائعىلأنه مترجم الى الأسبانية
ليسَ علينا القرائة لأنهُ باللغة الأنكليزية
أن كنتَ لاتريد المشاهدة يمكنكَ حجبها
بدأت الميول.
لقد أكتشفوا مجمعات محلية ساحرة .
بينما الفنانين المحليين يروجون لبضاعتهم
العادات المعتمدة.
مثل أستراحة منتصف النهار ,أو القيلولة
من تركَ مكيف الهواء يعمل؟
أنا ..لم اغادر قط.- بينما "جورج مايكل"-
- كان يستمتع بالحالة ال.. -لماذا لم تخرج؟
"لوسيل" كانت على حافة الأنهيار العاطفي.
يمكن أن يغير حياتها .
وحياتنا بأكملها أنقلبت رأساً على عقب .
هذا وقتي .جلستكِ انتهت.
عندما سمعتَ شيئاً ما ..
من المؤكد سيغير حياتها .
المرشحين ينزلون الى الفناء
سأبني جدار عظيم لحدودنا الجنوبية
وهذهِ كانت فكرتي!
وسأجعل المكسيك تدفع لهذا الجدار.
حسناً.
هذهِ التفاته ذكية .
"مايكل" كان يبحث لشهر ..
في هذهِ الأثناء كان يطور نفسهُ فيزيائياً
وبعدها الاندفاع..البطة .. مسح القدم, الأندفاع .
وبعدها تم أعطائهُ سيارة شركة جديدة .
"تيط"أعتقد لقد رأيت أبنتكَ تاتي .
وتذكروا ..أنتم لم تتوقعوا قدومها بحرارة
مع الصحيح.. - لقد أصبحَ لديهِ صف يدربهٌ
وأقنع الأدارة بشكل ناجح ليحاول
"مونا" اعلم انَ زوجكِ هنا ربما يحتاج الى انتباه طبي .
ولكن لديكِ أبن في الجانب الأخر
والجميع سيقوم بحركة البطة ..مسح الساق والأندفاع.
ويعود مجدداً.. مسح الساق والأندفاع .
ليقم الجميع بوضع الصبار الى الأسفل .
لنجتمع ..حسناً..والان أنتم احرار
سنقوم ببعض هجومات ال"أم والأبن"
وسنقوم بهجومات ال"اب والأبنة"
وبعدها مع ال"أب والأم"
لكنهُ لايزال يشعر أن شيئاً ما مفقود من حياتهِ
-عندما وجد طريقة لأرضاء حلم قديم - يافتى.. هل عليكَ دفع ألف دولار لناقل حركة؟
ليسَ أن كان لديكَ واحد.
اجل,حسناً ليسَ هنا .
لكن يمكنني القيادة الى المنزل والحصول عليها .
لأن..يمكنني رؤية عائلتي
عائلة لم يراها "مايكل" منذ وقت
لذا قررَ..
تباً لهذا ..لأجل ألف دولار ,يستحق المحاولة صحيح؟
"مايكل" عادَ الى بيت الموضة الذي تركهُ مع القليل من الخزي
ولم يكن فخوراً بما فعلهٌ تالياَ.
مرحباً منظف الزجاج!
عليَ أن أكون مرئي وغير مسموع
لقد طليتَ نفسي بالازرق- انها فودكا -
تصبح رديئة عندَ فتحها
سمعتَ ان هيئة المحلفين لايزالون خارج العلوم
- كانَ نوعاً ما من لحظات العاطفية - منظف الزجاج
حتى النهاية.
وحينها وجد رسالة من "لوسيل" اثنين
أنها سامحتني على الدين
والشعور بالأسى بان تمت مسامحتهٌ من قبل شخص ما
أراد أن ينساهُ قرر أن يشكرها شخصياً
لكن سئمَ من الأختباء.قرر
أن يسلم على عائلتهُ مرحباً!!
الخطاب ! الخطاب !
انتَ أبني الثالث المفضل.
مثل كرة الأم والأبن
وبينما عادَ الى المنزل اكتشف أنهُ يفتقدهم
عليَ السؤال ان كانت ترغب بفترة قبل ..قبل الخطوبة
"لوسيل" أثنين..أريد تغطية هذهِ الفطيرة
وليسَ بوجهكَ. مرحباً...!!!
قلتَ لكَ سيأتي !! مرحباً
بدأ الأمر ..
انظروا أليِ يقاتلني !! "جي أو بي "!!
- لم أراكَ منذ سنوات - لقد كانت أشهر..أبعد يداكَ عني
أجل؟ ما هوَ اخر شيء فعلناه معاً؟
- ما الذي تتذكرهٌ؟؟ ماذا ؟؟ كلا .
- كفى ! - الكثير من الأيادي! - "مايكل بلوث" ينهض
لم تكن يداي .
شجار بين الأخوة غير مؤذي وحسب صحيح؟؟
- و"جورج مايكل" وضع أصبع قدمهُ في حياة المكسيكيين يارفاق انها الساعة التاسعة مساءاً.-
أعطنا ثلاثون دقيقة لكي يطفئون أخر ألة في "بنك بيري".
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.