" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
والأن قصة العائلة الثرية التي خسرت كل شيء والأبن الوحيدالذي لم يكن لديهِ خيار أخر
سوى جمعهم معاً.
أنهُ "أريستد ديفلوبمنت"
"مايكل بلوث" عادَ الى عائلتهٌ تواً
والأن "مايكل جورج" الأصلي قد عادَ أعتقد ليسَ علينا وضع اليدين على الوركين
وتوبيخ الأنبوب المستقيم. لذا يمكنكم الذهاب .
نعود الى دور "توبايس",اجل
بالضبط لأنني مازلت عضو فعال في العائلة
على الأقل حتى يكون توقيع كلانا على ورقة الطلاق , وذلكَ نحنُ
عاملتني بقساوة في المقعد الخلفي لسيارتي
من خلال شخصاً ما كان يضن أنني سائق
يمكنهُ أن يكون بسبب الشارب الزهري
يا للظرافة ..
"لوسيل" اعتقدت انهٌ زهري أيضاً
هذا بسبب مايعتقدهُ الكل
حول لحية "توني وندر"
- كانت زهرية صحيح؟؟ - أنا صبغتها
الذي أفترضتَ أنها لون بشرة "مايكل"
وبما انهُ لقد عاد الأن تمنيتَ لو أستخدمتَ
كمية أقل منا الصبغة الدائمية .
أنا أتذكر فقط الأمر حولَ "توني"
بسبب ال"دبليو" ولحيتهُ كانت على هيأة "دبليو"
الذي ظننتهُ..كما تعلم ..مضحكاً
كما تعلم..لقد كانت تدغدغني
- لحيتهُ كانت تدغدغني أجل.
وهل هذا الجزء الذي تبدوا محتاراً جداً بشأنهٌ؟؟
حسناً,انهٌ ضمن القائمة .
أود العودة الى جزء..لماذا انتم متجمعين هنا
نحنُ نقوم بتصوير ..صورة لأجل "ليندسي"
صورة للحملة .
أنتِ تديرين مكتباً الأن؟
في الحقيقة أرغب أن اكون جزءا من المشكلة
عوضا ً عن هذا ..قبل أسبوعين
"ليندسي" لم تكن مولعة بأعادة جمع العائلة بنفسها
أذن ,كيفَ حال أمي ..هل هيَ غاضبة ؟؟
غاضبة منكِ؟؟ لمَ عليها أن تكون غاضبة منكِ؟؟
ألم تسمع ؟؟
ربما تكون هنالكَ صور فاضحة لي
مع المرشح "هاربيت لوف"
أن رأتهم .لن تدعني أسمع نهاية الأمر
أنصتِ
أنتِ ذكية ورائعة وأخلاقية ..
وأنتِ رائعة ,اعني , لاتقلقين
أنها تشعر بالغيرة .
"ليندسي" لم تسمع أبيها يتكلم بهذهِ الطريقة من قبل .
تغار مني؟
من المحتمل لأنني أصغرها سناً
"بوتا"
اتعلمين ,أجل.. لقد ذكرت هذا حقاً
ربما حانَ الوقت لتغيير طرقكِ
أبدأي من جديد.
وربما "ليندسي" أصبحت بصحة افضل قليلاً
وتم أستقبال الخلية بشكل أسوء قليلاً..
معكِ والدتكِ.
أمي ,مرحباً.
أريدكِ ان تديري المكتب
لقد قلتَ لحملة "هاربرت لوف" أنتِ ستتولين المسؤولية.
ماذا؟ كلا, أمي لا أستطيع القيام بذلكَ
هذا يعني أكون ضد "لوسيل" أثنين و "سالي ستويل تدير حملتها .
"لوسيل" أثنين لن تكون مشكلة
و"سالي" مختفية منذ "سينكو".
كانت الحقيقة .
"سالي" سرقت الكثير من الاموال .
أن أكتشفَ "جي أو بي" انتَ مستقيم سيستخدمهُ ضدكَ لتدميركَ
وسأخسر المئة الف دولار التي سرقتها من "لوسيل أستيرو"
لأعادة تصنيفكَ ك"ساحر مَثليَ الجنس"
لكن عندما اكتشفت "سالي"
الخصم السياسي ل"لوسيل أستيرو" فاقد الوعي ..
اختارت الخروج من المدينة .
قبل أن يبدأ الناس بطرح الأسئلة.
- حزمت أمتعة قليلة - عفواً ..هل يمكن لأحد ان يساعدني .
-أحدهم يقول "وندر"؟ - ليسَ "وندر"
- لا أحد يتسائل! - فقط"توني"!
لذا أنتِ دونَ معارض .
- وأنا أحتاجكِ - كانت المرة الأولى
والدة "ليندسي" تخبرها بانها تحتاج اليها .
لقد قلتها .
لقد قلتها !
حسناً لقد قرأتها .
"جورج" الأب و"جي أو بي" كانو في المكسيك أيضاً.
وسئمنا من تزيفهم الغير مثمر
اكره كل شي حول حياتي بما فيه أنتَ
حسناً,هذا ليسَ أكثر شيء مثيراً سمعتهٌ
الأب لايشعر بالأثارة .
أجل ,أعتقد هذهِ التيشيرتات
وضعت الضغط على ذلكَ
لا أعلم ما هيَ مشكلتي .
أشعر أن أحدى الثيران على صدري
طيلة حياتهِ كان الأقوى
والأكثر قسوة وعليهَ ان يمتلك الشجاعة الأعظم
لماذا؟
لذا عندماَ كنتَ في الأولي ..كانَ بأمكانهم تخديركَ
ورميكَ امام جمهور من الناس
الذي يريدون رؤيتكَ ميت.
لذا شخصاً ما يرتدي بنطال مخملي مفتن يخرج
ويغرس السيف بداخلكَ
أنتَ الثور الذي يريد أن يغرسة بالجميع .
وينتهي الأمر أن الجميع مغروسينَ بكَ.
و"جو أو بي" بدأ يتنور أيضاً
حاولت شراء هذهِ البناطيل المخملية .
لكني تفقدت هذهِ التيشيرتات بدلاً عنها .
لديَ صديق , هذا الشخص"توني"...
ليسَ صديقاً.
أنهُ لطيف.
لديهِ وجهاً كوجهي ...
لكنهُ متطابق.
♪ بدأت الأمر بمزحة ♪
مرحباً أيها الظلام
-♪ الذي جعل كل العالم يبكي♪ - أسف أنا أخذ
من أينَ ياتي هذا ؟؟
لكن التحول العاطفي ل"جي أو بي"
- كانَ لينقطع . - معكَ والدتكَ
نحن سنعود الى العمل.
وانتَ ستكون الوجه الجديد لشركتنا .
هذهِ كانت امي وتريد مني العودة.
يا ألهي ..لابد أنهُ شعور جميل ان تكون مرغوباً
حتى لو كانت والدتكَ وحسب.
تبكيها العاصفة أيها الندفة الثلجية عليَ الذهاب
ستتولى هذا صحيح؟
انظ من يشعر بالأثارة الأن.
و"جو او بي" لم يكن عضو العائلة الوحيد
على حافة النضوج في المكسيك
كما ترين أن الجائزة هي في العطاء ببساطة .
اغلب الناس لايستطيعون مقاومة
أستغلال سريع الغضب .
وحينها تلقيتَ الأتصال.
- أمي ؟ - كلا معكِ "ليندسي"
أجل, والدتكِ
بالطبع أنني والدتكِ
أنني أدير حملة .
وليسَ لدي مدير حملة واحتاجكِ.
ربما لم تسمع والدتها بهذهِ الطريقة من قبل
أجل,يبدوا رائعاً,, أنا معكِ
مهلاً..من الصعب مقاومة
أستغلال سريعين الغضب.
- وأنا مديرة حملتها - هل هذهِ "مايبي"؟؟
يا ألهي لم أستطع التعرف عليكِ.
أنهَ شيء يخص المراهقين..لم أستطع أبتكار هذا مطلقاً.
يريدون أن يبدون أكبر سناً.. ونريد ان نبدوا..
لاتبدينَ صغير في السن .
الضحكة ..لهذا السبب سنحصل على الجائزة
لن يأخذها أحداً أخر مني!!
دعيهم يحاولون.
الجائزة ؟
أنظروا أليهِ وكأنهَ لايعلم
- سنربح بلقب عائلة الشهر السنة -
لسنة؟؟ هل نحنُ...
العائلة للسنة اللعينة !! - السنوية
لقد أكتشف للتو .
وسنحصل على جائزة المذيع الذهبي .
ربما يظنون عائلتنا ستكون مذيعة أخبار
لمجتمع ال"او سي"
من سيعطيكم هذهِ الجائزة ؟؟
تحقق من ذلكَ "مايك" مذيعة الأخبار الخاصة بي ستعطيننا الجائزة .
أعتادت ان تكون مذيعة اخبار الانواء الجوية ل"اونج كاونتي"
وهذا يعني أسنان ومؤخرة ..صحيح؟؟
والان انها المضيفة ل"او سي" كما يمكنكَ القول
انهُ "صدرو أسنان وأمور عامة ,مؤخرة .
وبعض المقابلات الصغيرة
أعني الكثير من المسؤوليات
أنهُ يجعلهٌ يبدوا مهماً أكثر من الحقيقة .
هل هوَ كذلك؟
كانت متزوجة الى مذيع الاخبار الذي كانَ يقول أشياء مريعة .
حولي عندما كنتَ أحاول أنقاذ "باستر" من القارب
- "جون بيرد" -أجل.
انها لحيتي الأن .
الذي قصدتهُ..أي منظمة
- التي ستعطيكم الجائزة.؟ - حسناً.
تقنياً من شركة "بلوث أستيرو"
فهمت ..أذن أنتِ تعطينها لنفسكِ
حسناً..انها من الجانب ال"استيروا"غالباً
توقيت ممتاز لحملتي.
"ليندسي" أبنتنا .
لم أكن أقل خجلاً منها .
- هل قلتَ هذا فعلاً؟؟ - أجل لقد قلتِ ذلكَ.
يارجل أنظر من انظم ألينا !!
أينَ "لوسيل أستيرو"؟
لا احد يعلم ذلكَ.
أنها أختفت..في وسط المؤتمر.
لا احد يتذكر رؤيتها منذَ "سينكو دي كارتو"
ولم نكن نريد الطاقم داخل منزلنا .
كلا, و"لوسيل" أثنين موافقة لقد أعطتنا المفتاح
كانَ خلال أعمال الشغب في سنة1992 بينَ الامريكان والأفريقيين
وكان لديهم الحق بأكملهُ.
- كل الحق.. - كل الحق.
أجد هذا من الصعب تصديقهٌ
سأخبركَ ما هوَ صعب تصديقهُ أيضاً
يا ألهي أتمنى لو تشعر بهذين الأمرين
التي تمتلكها "جوين".
أنهنَ مثل حجر ال"جيود"!
يمكنكَ الشعور بهم.
لايمكنني ذلكَ....سأصنع مزحة
هل هذهِ أفضل شيئين ل"جون بيردز" يستطيع شرائها
هذا رائع .
والأن أنتَ عدتَ ستحضر "جورج مايكل "
سنري العالم كم أننا عائلة عظيمة .
هذا جيد..العائلة أمراً مهم لي.
- بعض الأحيان عائلتي . - في الحقيقة ..
"مايكل" لم يتحدث الى أبنهُ منذ أشهر
ولم يكن يعلم أنهً في المكسيك.
هل يمكننا الحصول على أربعة "براتزل" و أثنين كوكاكولا وأثنين كوكاكولا مكسيكية؟
ياصديقي انتَ في المكسيك.
لدينا الكولا والكولا الأمريكية .
لم اعني الأسائة .
أسف ربما أنا غاضب لأنني كنتَ
متاخراً ليلة أمس ..أغتصب وأقتل
ليسَ شيئاً أمزحَ بهِ.
أنا أغتصب وأقتل وأمزح.
والشعور بعدم الترحيب بهذِ البلاد
هذا كان مرحب بهِ.
"جورج مايكل" عادَ الى المنزل
لكنهٌ لم يكن مستعداً لتعامل مع الحياة الحقيقية
ويبدوا أن أباهُ ترك المدينة.
وربما ليسَ مستعداً للعودة الى المسؤوليات التي تركها .
قرر الدخول بسهولة
العودة الى بيت الطفولة .
مرحباً؟ أنا هنا لتنظيف الزجاج.
وبعد أن وجدهٌ فارغاً.
سرعان ما بدأ بالندم التام!
قريبي الخطير!
يا ألهي "كويكن"
يا الهي ..انهن أصغر بكثير من ما أتذكرهُ
ربما كانَ يتوق للعودة الى وقتهُ البسيط والأقل تعقيداً.
لكن لم يكن هنالكَ أنكار انهٌ أكبر وأنضج من قبل
وبالذكر ..يبحث عن الحب
بعيداً عن بعض النكسات ,
"جورج مايكل"كان يستمتع بوقت الأستراحة من المسؤولية .
حسناً..السينارو التالي انتَاكتشفت للتو
أنَ "دارث فايدر" الخاص بكَ..يواعد حبيبتكَ.
وأكتشفتَ أنهكان يعلم أنها...على اي حال من يهتم لذلك؟
مثل الفتيان الاعتياديين قوموا بتطبيق السيناريو الخاص بكَ
وسرعان ما قام بتدريس كورس في برمجة صنعهُ الخاص
أذهب الى اليسار
لقد ألهمَ حركات معينة التي تبدوا في النهاية .
بعد سنتين في صورتهِ الأصلية "لهان سولو"
لكن الرغبة بالعودة الى الوقت البسيط
يفسر لماذا قلبهٌ يخفق
عندا أرسلت لهُ"مايبي"رسالة
تباً..
"جورج مايكل" فكر أكثر بالرد
الذي ربما كانَ ضرورياً..
ولم يكن فخوراً باختياره الأخير
هكذا..هذهِ الطريقة ..
يمكنها ان تكتشفها .
وتوجه الى المنزل الأظافي
وضاعَ في ولع الماهقة .
- مرحباً..لايعجبني ذلكَ - هذا كانَ مفاجأة.
ماذا؟شعري؟
كلا..انهُ يعجبني ..انا فقط
لا احب ان أراه الأن
أظن أنني اتخيلكِ بعمر الستة عشر
لكن لا أعلم لماذا افعل هذا .
- لكن لماذا فعلتِ هذا ؟ -في الحقيقة
كلا,ساخبركَ الحقيقة وحسب..انهُ شعراً مستعار
بينما أنا اعمل لحملة أمي
أعتقدتَ انَ أبنتها ذات الشعر الرمادي.
ستضيف بعض السنوات لها ..لكن تبينَ عكس ذلكَ
تظن انهَ شيئاً رائعاًوجديد ويجعلها تبدوا عصرية
أعني كل شيء أعطيته لها لتفعلهٌ أو تقولهٌ جعلها تبرز في أستطلاعات الرأي.
كلما يكون الأمر مخزي
كلما يكون عدد الأشخاص خلفها يزداد - هذا صحيح.
تذكري..التزمي بالخطاب ,حسناً؟
وقد جندت لوالدتها مراسل وهمي
الذي كان لديهِ مشاكل في الخطاب .. - هذا يدعوا مراسل
من "وي جارديان"يقول أنا كنتَ على حق
والان فجأة أنها ..
ربما سجلت بصورة خاطئة .
أنا "كناكرد "أيجابي.
المرشحة لم تصنع الكثير من المعجبين في "وي بريتن"
ولكن في الجهة الأخرى من "أنهامي باوند"
التعليقات جعلتها أكثر شعبية .
وأطلاق شريط مايكريفون ..
بعد أن ظهرت قطعة الميكروفون اللعين.
برغم من هذا كان في سنة 2015
والكثير من التعليقات المهينة .
تبدوا غريبة على قياسات اليوم.
- هل حصلتَ على هذا ؟ - أجل.
حسناً.
بينما هنالكَ فيديو يبدوا أعطى لها
الكثير من الأيجابيات لها .
- لقد أثر بي حقاً.. -ليسَ بالضرورة ..
لاتزال أصواته تزداد بشكل أعلى .
ما الذي افعلهٌ ..صحيح؟؟
حسناً, ربما لن يساعدكَ هذا ..عدا انها تجرى بدون معارضيين
أجل,,لهذا السبب أتتني فكرة قبلتنا
لذا التقبيل هوَ جزء من الخطة؟
أجل,اعتقدتَ يمكننا فعلها بينما العائلة جميعها
أمام الكاميرا تحصل على جائزة السنة.
عائلة السنة ؟؟من يعطي هذهِ الجائزة ؟
- نحنُ نعطيها لأنفسنا . - صحيح.
مايزال لايبدوا مثلَ أننا لم نحصل على الأصوات
لذا عندما تلقي أمي خطابها
سنكون في الخلفية وسنفعلها
وأنا اتصرف مثلَ "لماذا لم أفكر بهذا من قبل "؟
أشعر بأن لديكِ ذلكَ.
الأمر لي ..يبدوا أنما أردتهِ فعلاً
لأجل والدتكِ هي أن تراكِ أينَ أنتِ.
لماذا لا تكتبين خطاباً لها ..تتحدث حولكِ
على أن كم أنتِ ذكية ومحبوبة ,
وكيفَ أزهرتِ كأمرآة يافعة
وكيفَ أنتِ شخص جميل ومميز .
ذلكَ أي شخص سيكون محظوظاً ليشارك حياتهٌ معكِ.
أظن أنا أرى الى أينَ تذهب بهذا الأمر.
وجذابة بشكل رائع .
ونادرة بشكل رائع وجوهرة ثمينة.
وبعدها أفتحَ فمي
ولديَ أسنان متعفنة .
وبعدها أقول "لماذا عليَ أضاجع قريبي"
"لأجل بعض الأموال " أتعلم ..أو شيئاً مثل هذا .
- أظن أننا ندور في حلقات .. - أجل..
لا أعلم .. ربما هذا .ظل وحسب.
قاسً بشكل غير ضروري.
حسناً, على الأقل لم ألكمها بوجهها .
لا أزال أشعر بغرابة جداً.. ولم أرى والدي منذَ ذلكَ اليوم.
أجل..يبدوا بخير .
- هل رأيتهِ؟؟ - أجل أنهُ في الصالة .
- انتظري من؟؟ - الجميع .
- والدكَ ..أمي..جميع العائلة .. - أبي في الصالة .؟؟
بينما والد "مايكل" جعلهٌ يشعر بالفزع .
- كلا أنا بخير . -أجل.
انا بخير ..أنهٌ فقط..احب ,كما تعلم
أحب شعور ال؟؟؟
الشعور بشيء .
من اللطيف أن تكون مسيطر على حياة احدهم.
لكن والدتكَ امرآة رائعة !
لقد صرخت بذات الشيء عدة مرات كنتَ قلق حولَ مدى السمع
هل انتَ متأكد انتما على وفاق؟؟
أعني,سمعتَ أنكما ستطلقان
والأن يبدوا كل شيء كما لو ...
- تم نسيانهٌ؟؟ - أجل.
أنتَ تعلم ماهوَ شعار عائلتنا .
نحنٌ ننسا ولا نسامح أبداً.
أتذكر أطار التطريز.
سترى في الحياة لايجب عليكَ ان تحمل الكثير من الحقد
أن لاتسامح
انتِ ترمين كل شيء وتبقين الحقد.
حسناً,كيفَ تظن أنها تحافظ على هذا الشكل ؟
كلا,حسناً سأذهب مع الشعور
- لندخلكَ الى الداخل. - كلا انا بخير .
- هنالكَ ما يكفي من الهواء . - أنا بخير ..مرحباً!!
ماذا يبدوا شكل الغنيمة ..؟
الجميع سيحصل على الغنيمة ,بوب؟
- حسناً.. - عندما كنت طفلاً..
قلتَ ان أردتَ الغنيمة حاول بشكل اقوى"جي أو بي".
حسناً,ربما أنا...
- فعلتَ شيئاً صحيحاً؟؟ - لكنني كنتَ مثل
"لكنكَ تعطي واحدة للكل"
ما الذي حصل ل"الجميع سيحصل على غنيمة؟كانَ على وشك البدأ لكن..
في هذهِ الأثناء الشخص الذي لم يستطع المحاولة اقوى
يقدمها الى مقدمة البرامج التلفزيونية لست صغيراً كما هوَ واضح لكن معروفة
وستتفاجؤون أنني سأقول هذا ..
ربما أكثر جهد .
مشاكل على مستوىً عالً,"مايك"؟
اتمنى لو تستطيع الشعور بها المرة القادمة يا مايك" شيئاً ما ليسَ صحيحاً بهما
أجل..أنا في المدينة لوقت قصير
-لذا المرة القادمة .. - حسناً.
غنيمة واحدة أخرى ..صحيح؟
هنالكَ غنيمة واخدة وهي مذيع الاخبار الذهبي .
و"ليندسي" تحصل عليها
مهلاً..ماذا؟ لعائلة السنة ؟؟كلا!
نحتاج أن تكون هيَ مركز الاهتمام
أنها التي تدير المكتب .
ماذا عن أبي؟ انهٌ كبير العائلة .
أنهُ القائد..أو انا مثلاً
انا المدير التنفيذي كما قالت أمي.
حسناً,سأجلب الغنائم للجميع .
الجميع سيحصل على غنيمة .
لاتحسبي حصتي.
حسناً,الجميع بأستثناء "جي أو بي"! -كلا!!
أنتَ متأكد أنني لم أذكر ذلكَ بلرسالة ؟
أجل.. متأكد لقد قرأتها ..هل عليَ الذهاب وألقاء التحية
لم أرى أبي منذَ أن كرهتهٌ
ماذا لو سألني حولَ "quaintابيل"؟
حب حياتهِ التي تخلى عنها لأجلي
ولم أتصل بها ولو مرة .
أخبرهٌ ذلكَ وحسب.
- الحقيقة ؟ أجل.
بعض الأحيان الحقيقة يمكنها ان تؤذي رجلاً
أكثر من الكذب المنمق
عليَ الخروج من هنا
هل هنالكَ أحداً اخر يلاحظ
أن العائلة ليست كما كنا نتذكرها ؟؟
- بأي طريقة ؟ - هذا ليسَ "باستر"
دوري.
"باستر"
أنهٌ وقت وجودكَ في المنزل الأظافي
هل بدأ التصوير ؟؟ليسَ لديَ الخطاف !!
مهلاً..ما الذي يحدث؟
هل يمكنني فعل هذا بيدي بدلاً عن الخطاف "توبيس"؟؟
"مايكل" أنا "مايكل".
ألتزم بهذا "ميرفي" اعني "باستر " ألتزم بهذا ..
انهُ يقوم بعمل رائع مثلض "باستر"
في مقابلات الحملة لذا سأرتب الوضع
لحفل توزيع الجائزة ,سأفعل.
أنهُ ممثل صغير في السن .
لا أرغب حقاً أن أكون ممثلاً.
- ليسَ ما أود فعلهُ.. - و..
من يجبركَ على أن تكون ممثل يا "باستر"؟
أعتقد أنهٌ يتحدث أليكَ...
أصمتِ"ليندسي" !! أختكِ
اختكَ.."ليندسي" الأخت .
من يجبركَ على أن تكون ممثلاً؟؟
- أبي؟ - ماذا؟
من؟؟ هوَ!!
كيفَ لكَ أن تفعل هذا بهِ؟
أبنهُ..أبنكَ..أنا...حسناً.
عليَ ان أخرج نفسي من هذا الجزء.
أنني أدخل وأخرج بشخصية "مايكل" مثل طائر الساعة
حسناً..أنا "مايكل" و"جوب" هوَ"جوب"
"مايكل" لايلعب دور أي احد.
وليلة الأفتتاح جميعاً..في أماكنكم و..
- "توبايس"مهلا!! - الفاصوليا والجزر ..جلداً أحمر اللون
- لانحتاج الى "باستر" حسناً؟ - هذا صحيح.."مايكل" تولى أمرهُ
بالفعل وها هوَ الان
-يرعى من؟؟ - يرعى من؟
"باستر"
انتَ قلتَ سترعاهٌ.
- هذهِ اول مرة أسمع بها الامر . - نحنُ سمعنا عنهٌ.
"مايكل" لماذا تكذب حولَ عدم وجود "باستر " معكَ؟
- كلا ..أنني لا اكذب حول أي شيء .. - حسناً..نوعاً ما كان.
قبل بضعة أشهر خطط لأمر
لجعل "باستر"يبدوا أنهُ مختفي
لذا علينا الأنتظار لمدة ثمانية وأربعين ساعة للأعلان عن فقدانكَ.
وبعدها سيوضحون التفاصيل . - بأي نقطة ..
"باستر" سيذهب الى مركز اشرطة ويقول..
كنتم تبحثون عني ..ها انا ذا.
ونجعلهم يتسابقون بالعودة لأنقاذ التغيير
في الحقيقة أستمر بنسيان طرح سؤال ماكان هذا
الشيء الذي جعلكم تأتون الى المدينة بهذا الوقت؟
حسناً.."لوسيل"أثنين مفقودة
ولدينا ألتزام بأن نرعى الشركة
لذا أنهُ ليسَ بسبب"باستر"
فهمت ..انصتوا ..أنا ...
الذي لم يكن يعرفهٌ"مايكل"أن الشرطة التي قبضت على "باستر
هل تظنون هذا أنا؟؟
كانوا قلقين
حولَ شخص أخر مفقود
أعني هذا الشخص من الواضح لديهِ يد مطاطية ضخمة
ولديَ يد ضخمة ذائبة تفوح منها رائحة الأرتداد
أنا في الفيلم
حسناً..هذا بالفعل انا
أنني متفاجئ أنني رأيت ذلكَ بعد تأكدي انني قمت بحذف الفيديو
أنتَ متاكد لاتريد محامي؟
كلا,"مايكل" كانَ واضحاً جداً حول الأمر
- أنني فقط شخص مفقود - ليسَ بعد الان
لانحتاج الى شرطي سيء..أذهب الى المنزل
أراكَ لاحقاً أيها الفتى - شكراً "ريك"
لهذا السبب أنتَ الشرطي الصالح.
لا أعلم أي نوع من الدروس تحاولون تعليمي,لكن لقد عدتم جميعكم
أنتم على الأرجح تخبأون "باستر" أعني من يعلم ؟؟ أنهُ فقط
ليست مشكلتي بعد الأن ..بأي حدث.
لديَ أبني الذي أرعاه.
وساغادر الى اللقاء.
- وداعاً. - لن أعود هذهِ المرة .
انهُ حول أبني وحسب.
هذا كانَ نافعاً جداً..أن استطعتَ
- رائع ..جمع اغراضكَ لنخرج من هنا - أبي!
مرحباً!!
مرحباً أبني!
ياألهي انظروا من هذا .
كنتَ ساتصل بكَ..هذا ..
عدتَ الى المدينة ؟ - هل أنتَ-
باختصار ..هل ستذهب الى تجمع العائلة الذي ....
- سنعطيها لأنفسنا ؟ - كلا
- لا يمكنني ذلكَ. - اجل؟؟؟كلا.
- هل عليَ اخبارهم؟ - حسناً..كما تعلم ..انصت
لن أذهب أيضاً لذا لاتذهب لتخبرهم
لأني أنا..تعلم.
انتَ السبب الذي يجعلني أذهب ..صحيح؟
-لديَ بعض الخطط لذا لا أستطيع .. - رائع .
لديكَ خطط؟؟ حسناً سنصنع الخطط والرب سيشاهد
- هذا صحيح.. - صحيح؟
كلا ,أردتَ دوما ان أصنع الخطط
لاترغب بالضحك عليها .
اخبرني .لن أضحك.
هل لديكَ خطط مع "رابيل"؟
- اجل,لديَ. - هنيئاً لكما .
انها أشياء ممتعة.
أشياء أظن حتى لو لم تكن الرب ستجدها ظريفة .
لايمكنكَ طلب أكثر من هذا
لكن هذا ليسَ من شأني , صحيح؟
السبب الوحيد لسؤالي هوَ أنني سأذهب برحلة غطس
أعود الى المدينة واحصل على ال"جير".
انهُ السبب الوحيد لوجودي هنا ..كما تعلم.
أنها أفكار أخر لحظات ..عدة أسابيع في البحر.
- ستكرههٌ.. -أجل لن يستهويني الأمر
- لم يجدر عليَ ان أسألكَ - هل سألتني ؟
لا أود التدخل ..عليكَ ألغاء خططكَ مع "رايبل"
-فحص المطر؟ - كلا أنهُ غداً.
سنغادر اليوم .لذا ..أجل.
أحتمالية الرب..
أعني ..يمكنني سماع ضحكتهٌ ..كما تعلم؟ -أجل.
ربما أتخيل ان الأمر لم يعد يضحكهٌ بعد الأن
أعني الكثير من الحياة هيَ خطط.
ستكون ذات المزحة مراراً وتكراراً.
لذا هوَ..
- ليسَ ظريفاً بعد الأن ؟ - ما الذي يضحك عليهِ؟
مهلاً.
أنتَ سعيد؟
يارجل.
أتعلم الحقيقة هيَ
مرت فترة منذ أن أرى ..
- أراكَ انتَ أولاً.. أجل..
الشيء بخصوص ..
"رابيل" كما تعلم ..لأنها هيَ
أردتَ القول بينَكما
ان شعرتَ بسبب أنها كانت محددة
هذهِ الأشياء كانت ..لا أعلم ربما قالتها
لكن ربما أن الأمور غير مرتبة بشكل صحيح معَ..
-بيني وبينها ؟ - أجل.
- قالت أنني تركت أمور غير منتهية ؟ مهلاً
هذا جعلني ..جعلني أشعر بالدوار ,لأن
يمكنهُ أن يكون مجرد حديث.. انتَ تعلم أطباعها .
كلا ,أظن أنني كنتَ صريحا ً جداً
كما تعلم ..أنفصلتَ عنها .
كما تعلم..زرتها حاملاً نبته الصبار بحق السماء.
كما تعلم ..أنها ..
هذه ِ العلامة الكونية "على انتهاء الأشياء".
كلا ربما فكرت أيضاً ..أنتَ ..
قلها .
أجل..قلها
أجل.فعلت ..قلت العديد من الامور .
اني أقف هناك وأنكَ غادرت .
الى اللقاء.
عندما ذهب "مايكل" الى "رايبل"
- تركَ شقتها .. - هذهِ لأجلي..
ولكن كان لديها أخبار سيئة .
لن تنجح العلاقة بيننا أردتَ أن اخبركَ شخصياً.
"مايكل" لم يكن يعلم سبب قول هذهِ الجملة منهُ..
ربما كان يشعر بالراحة أنهُ لم يتوجب عليه الانفصال عنها من جانبهِ
لكن لسبب ما قال ..
حسناً.. في حال قمتِ بتغيير رأيكِ لن أذهب الى اي مكان
كنتَ أخشى انني قاسً جداً معها , كلامياً..كما تعلم؟
وبعدها ..كما تعلم.
بالأظافة كان عليَ المغادرة لبضع شهور
أشياء تخص الفيلم؟
المكسيك
على أمل لاتحصل على أشارة منكَ ذلكَ أنتَ..
غير مغرم بها كلياً لأنكَ قلق
حول أنني لديَ بعض المتعلقات معها .
- لذا انتَ تتمهل معها ؟ - كلا ..أنني صريح بالكامل
في الواقع الأتصال الوحيد الذي قام بهِ "جورج مايكل"
معَ "رايبل" هوَ مشاهدة احدى افلامها
معَ "شين" وثلاثة أشخاص أسمهم "نوح"
ويمكنك توديع هذهِ!!
ربما أنني افتقدها فعلاً.
كلا,اخبرتها ..كما تعلم..وقلتَ لها أنتِ مغرمة بي
كما تعلم ..قم بخطوة أبعد وقل..
- لن تذهبون الى أي مكان. - أنها كذلك..لا أعلم
لماذا كانت تظن أنني لن أذهب الى أي مكان
أبي.
هذا لي..حسناً..هل ستنزل أم..؟
- كلا ..نسيتَ حقيبتي . - حسناً,سررتَ برؤيتكَ..
- الى اللقاء - وداعاً
طفح الكيل سأغادر من هنا.
"مايكل" يعود لحقبيتهُ
حسناً فهمت الامر ..هل تمثلون دوري..
كلا هذا انطباعي حولَ "توبايس" وهوَ يقوم بدوركَ
مهلاً,ماذا .لكن هذا ...؟
طفح الكيل سأخرج من هنا .
"توباسي" بدور"توبايس" صحيح؟؟
لا أهتم ..
حسناً.
و"باستر" يتسائل لماذا "مايكل" لايقوم بدور "مايكل"
لماذا لم يعود "مايكل"؟؟
ماذا حدثَ لجملة "مايكل يعود دوماً"؟
يا ألهي ..يا ألهي .
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.