" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
بينا كانَ ينوي أخراج أخاه"باستر" بكفالة من السجن
دفعَ "مايكل"بشكل خاطئ كفالة محامي العائلة
ماهيَ تكلفة أخراج "باستر " من السجن؟ - لا أعلم ماهوَ سبب سجنهُ؟؟
القتل؟؟ قتل غير معتمد؟؟ - كلا
لايوجد قتل
انهُ عبثَ بالأدلة في وقت أختفاء "لوسيل" أثنين
سأقول قرابة الخمسين ألف دولار
أجل..قلتَ لكم أنني مفلس .
ألم يمكنكَ..الأقتراض من الشركة؟
ما الذي تتحدث عنهٌ.."لوسيل أستيروا" مساهم أساسي في الشركة .
سنكون تحت الفحص الدقيق
أليسَ "جورج مايكل" لديهِ شركة يمكنكم الاقتراض منهُ؟
أنتَ تحتاج الى خمسة عشر ألف دولار
كلا..ليسَ منكَ . من فضلكَ يابني
لن أطلب منكَ النقود أبداً..بربكَ
وأن قيمتها تبلغ خمسون ألف دولار
وليسَ كأنني أطلبها منكَ..ليسَ خمسة عشر حسناً..؟؟
والتي أستطيع ان أقرضكَ المبلغ
- لا احتاجهٌ.. - كلا؟؟ جيد.
جيد..
أذن تطبيق "الحجر المزيف" يعمل؟
"جورج مايكل" كانَ يبحث عن فرصة ليكون صريحاً حولَ"الحجر المزيف"
- من خلال سالكَ.. - لكن لم تكن هذهِ الفرصة .
أجل..حسناً أموال تطبيق "الحجر المزيف" مقيدة بالأمور القانوني
- التسويق وبرائات الأختراع - يبدوا مذهلاً..
جيدَ لكَ..وجيد لهُ..
نحنٌ نحاول حل أمر "باستر"
حسناً..أن لم يكن بأستطعاتنا أستخدام أموال الشركة لأخراج "باستر"
م نالافضل أن تجد طريقة لفعل ذلكَ"باري"
أو سأقوم بأستخدام المحامي الخاص بي
ما الذي تتحدثين حولهٌ..محامً أخر؟؟
لم تستطيعي مجاملتي حتى اخرج من نقابة المحامين؟
هل هذا رجل مطلق؟؟ هذا مؤلم
أعطني دقيقة سأكون بخير .
كنتَ سأستخدم اموال طلاقكم لدفع لمحامي الخاص بي
أسمهُ "داست رادلر" ولم أقم بتعينهُ
لأنهٌ في الحقيقة تخلى عن فأر السباق
يا ألهي ستتخلين عن رجل صاحب فأر السباق؟
هذا رجل الرمال.؟؟
أنهٌ سؤال وحسب.
هل تقومون بشيء ما ..؟
لاتقل هذا!!
من فضلكِ..لايمكنني سماعهُ
أنهُ يداعب خيالي
خيالكِ؟؟ هل ال..
أي جزء من والدتي هوَالخيال؟؟
لاتودين معرفة ما الذي أتخيلهٌ..
وليسَ كما تظنين
توقف.
تمشينا على الشاطئ
نحب شعور الرمال على أقدامنا .
يا ألهي ..فكرة قدميك
لابأس.
أنني مسرور لديكِ شخصاً لتحدث معهٌ
ربما سأذهب لتفقد "باستر"
رائع ..أمي جعلت أبي يشعر بالخيال .صحيح؟
أنظري..لاتودين أقحام محامي أخر في هذا الأمر.
لاتودين الذهاب متهيأة جداً..لأن ال"دي أي"
أنها متقدمة للأنتخابات وهيَ قاتلة
يا ألهي أكره نطق أسمها حتى ..
أجل"لوتيل دوتي" اللعينة
حسناً..عندما يكون الامر بخصوص"باستر" فقدان وعي كلي.
أوافقك الرأي .علينا ان نكون مجتهدين جداً
لاوسائل اعلام..
هل نحنٌ نتحدث عن الحقيقة ام ..
السيناريو لأن..لدي...
لماذا يوجد هنالك سيناريو حولَ العائلة ؟
ألم تكن تعمل على واحد معَ"رون هاولرد"؟؟
أنتَ تقول لن ندخل الأجداد
لأنهُ كانَ قبل القتل
"مايكل" اخبرني أن هذا فيلم
الذي كنتَ تنتجهُ حولنا ..متوقف !
لا أعتقد أنهُ كذلك..أعني أنا
أعطيت الصلاحية ل"كيتي" لكن صناعة الأفلام لاتنجز العمل بسرعة
حسناً..تحدث الى "كيتي" وأعدهم
لايمكنني فعل هذا .."كيتي"تكرهني
هل سمعتم هذا؟
يارجل هذا لايقدر بثمن..
أولاً..الأمر معَ "باستر"
وبعدها أتيتَ بالفيلم,
والأن انتَ تاكل ما دعستَ عليهِ
لأن "كيتي" تكرهكَ
أظن ان "مايكل" هوَ مثل "جي او بيد"اليوم
هل قلتَ "جي أو بيد"؟؟
أجل..انها واحدة من تعبيرات أبي .. يقولها عندما يخفق أحداً ما
واحدة من تعبيرات "ستكتشفها يوماً ما"
- حسناً.. - أتعلم...أنتَ محظوظ
لأن "كيتي" لطيفة معي لذا سأذهب معكَ
- يمكنني الذهاب ... - كلا شكراً..كلا
هل سيكون هذا نافعاً..؟أم سأكون جي او بي " وحسب.
"جي أو بي" تلفظ "جوب" أيها ال"جي أو بيد"
- لذا لم لا.. -أذن هذا اليوم
هل مازلتَ هنا ؟؟ أذهب وأبحث عن زوجتكَ
لا أعلم أينَ هيَ.
حسناً تعقب عشيقها السابق
وخذ"تونتو"معكَ.
أجل بالطبع "ماركي بارك"
من "الكوكولدنج"
اعتقد ان لديَ فكرة عن ...أعتقد
هيا!!"ميرفي براون"!! انني أتً..
وحينَ أسرعَ"توبايس"مع ابنهُ الذي علنَ عنهُ حديثاً
"جورج مايكل" وقريبتهٌ
- محاصرين. - لايمكنني تصديق هذا ثالث حفلة لترحيب بالعودة من السجن
أجل.
أتعلم ما الذي علينا فعلهٌ؟؟
لمَ لا نتبادل القبل مجدداً ونلقنهم درساً...
لا أستطيع لأن أبي هنا ويظن أنني مازلتَ اواعد "رايبل"
وكيفَ لقبلنا أن تلقنهم درساً؟
تلقين "رايبل" درساً..أعني تلقينَ "رايبل"
من المفترض أن يكون لديَ موعد معها .
مهلاً..هل مازلتَ تواعدها ؟؟
ما الذي حدثَ لخطتنا ؟؟
عندما تأتي لتطلب الجنس بعد أختفائها
لشهرين وبعدها تنفصل عنكَ؟؟
لم أخبركِ؟؟ انها كانت خارج المدينة لشهرين
وبدى الأمر كما لو أنني كنتَ انتظرها عندما عادت الى المنزل
وتظن نحنٌ منسجمين اكثر من قبل
لذا لقد وافقت على الحضور لحفلة الشواء في منزل والدها .
لايمكنني مقابلة عائلتها ..انا..
مرحباً.."جورج مايكل"... مرحباً.
انصتِ..هل الأمر حولَ "ميرفي براون" أحزنكِ؟؟
هل توفيَ هذا الممثل؟؟ تباً لكِ ياسنة 2015
كلا..هذا مختلف ..صديق"توبايس"
أسمهُ "ميرفي براون",
وأنهٌ اكثر من مجرد شريك بالتمثيل.
أنهُ صديقهُ الحميم.
كلا أنهٌ ابنهٌ,
أبنَ صديقهٌ الحميم
أسف.."مايبي"
هل أنتِ تشعرين بالغيرة ؟؟
بالطبع لا.
أعني .. الفتى نضج وهوَ لايعرف أباهٌ حتى
أن كان هناكَ شيئاً أشعر بالغيرة منهُ..
أجل..هذا..هذهِ كلمة رائعة لها .
أسف ..هل سمعتَ ان "رابيل" لاتريدكَ أن تلتقي بعائلتها ؟؟
كلا..لديهم حفلة شواء في منزل والدها ..
وأنتَ لستَ مدعواً
كلا يمكنني أن أذهب ..لم تبدوا مولعة بهذا !!
أنت تسأل الشخص الخطأ..عندما كنتَ مهتم ب"رايبل" أختصار كما تعلم..
حت وأن تجاوزت الامر ..لقد فشلتَ بأختبار "رون" فشلاً ذريعاً
حسناً؟؟والعدل ل"رون" ظننتَ أنهُ كان
عشيقها ...؟
رئيسها ..
لكن انصت ..خذ وقتكَ.
لاتتسرع بأن تكون جزءاً من الحشد.
من الأرجح أنهم يبحثون عن رجل لايرفض شيئاً.. أو أخرق.
وهذا ليس نمطكَ.
كلا..لديَ قدوتي الرائعة .
بوركتَ.
أجل...ولديَ ايضاً
حسناً..بوركت.
أن أنتهى الأمر بكَ بمقابلة العائلة
قاعدة واحدة لتتبعها ..لاتحضر"توبايس" معكَ -اتصرف على سجيتي
كن على سجيتكَ.."جورج مايكل"
"جورج ماهيراز"
اجل..كن.."جورج ماهيراز" "جورج ماهيراز"
والأن قصة العائلة الثرية التي خسرت كل شيء والأبن الوحيدالذي لم يكن لديهِ خيار أخر
سوى جمعهم معاً.
أنها "أرستد ديفيلوبمنت".
"مايكل بلوث" أصطحبَ أخاه معهُ ليتأكد أنَ "كيتي" لن تقوم بأنتاج الفيلم حولَ "باستر"
وتناول ما دعسَ عليهِ.. - أجل اوضحتَ فكرتكَ
كان عليَ اعطائها "باستر"
لايمكن للفيلم ان يدور حولي وحول "جور مايكل" وكلانا نواعد "رايبل"
ولم تكن تعرف أنهٌ أبني.
- كانت كارثة .. - أجل.
لم تكن تعلم من كنتَ اواعد لذا اتهمتني أنني الرجل الأخر .
من كنتَ تواعد؟؟ - "جولي بون"!!
في الحقيقة كانَ"توني وندر"
الرجل الذي كان ينتظر أن يسمعها منهُ حينها ..
عندما ظهرَ الساحر المثلي في حياتهِ
وبعدها بالسرعة التي ...
اختفى .
على أي حال ..الأمر حولَ "رايبل" كانَ على وشك ان يدمر علاقتي بأبني.
وظننتَ أنهٌ أمراً جيداً...
لقد فقدت اهتمامها ب"جورج مايكل"
-أتعلم..عليَ اخباركَ.. - هذا غير منطقي أطلاقاً
لن يكون منطقياً أبداً.
لن يكون منطقياً بالنسبة لي لأن كما تعلم
أنهُ لايتناسب مع هؤلاء الناس.. وأظن ان "جورج مايكل" وانا
سنكون أقرب لبعضنا
سيكون بحاجة الى الأب..لايزال بحاجة الى الأب
والأم التي حضى بها
- في حياته كانت .. - كانت امي .
أجل أعتقد ذلك.
فتىً مسكين
- لايمكنني تخيل هذا . - او يمكنني ذلكَ.
- مهلاً لدينا والدتنا . - أتعلم في طريقة ما كانت والدتنا
في هذهِ الأثنا "جورج مايكل" يبحث عن نصيحة اموية .
من قريب.
تعيش حياتها مثلَ الجدة .
سمعنا سنحضى بزيارة من الاحفاد.. هل تود بلعقة ؟؟
-يارباه كلا.. جيد المزيد لي..
- ستتناول المزيد ..يمكنني العودة . - كلا تفضل بالدخول .
سمعتَ أن لديكَ مشاكل في العلاقة .
سأذهب لأنادي ..ما الذي تطلق عليها "جانجي"؟؟
"مايبي"..
عليَ ان أناديها بذلكَ.
أجل..مشاكل في العلاقة .
- "جانجي" تتفهم الامر .. أجل..لقد ساعدتني .
تخيل البحث عن الحب بعمري هذا
من الصعب تخيل ذلكَ.
ربما تعثر على شيئاً أخر كهواية .
أو يقطينة .
"انيتا" حفيدكَ هنا .
لم أضع مستحضرات التجميل
انا في حالة فوضوية ...غطي عينيكَ. - فات الأوان
لن أنظر ..لو لم يكن حفيدكِ هنا كنتض سأسترق النظر ..
مهلاً..يالها من مفاجأة ..عزيزي
هل تعيشين مع هذا الشخص حقاً؟؟
هويتي المزيفة ليست من شانكَ.حسناً؟
بالتحدث عن هذا ..الأمور أصبحت أسوء
ليسَ فقط أنهُ يظن تطبيق ال"حجر المزيف" حقيقي ولديَ كل هذهِ الأموال .
لم أشاركهُ ذلكَ عندما أحتاج الى أخراج "باستر" بكفالة .
يظن ان عليَ ان أتمهل معَ "رايبل"
لا أعلم ..لكن هذهِ فكرتي عنها
ما الذي تريدهُ الأمرآة بحق؟
أنتباه والدها .
و "رون هاورلد " هوَ رجلاً من أسفل الى أسفل
ماذا لو لم تعجبهُ؟؟
ماذا لو أتيت الى حفلة الشواء معَ شعراً زهري؟
- شعراً زهري؟ - أجل.
رأيتهُ على "شخصاً ما مؤخراً" وجعلني أشعر برغبة التقيؤ صدقني
ستكون مثلَ..."أحترق"!
بدأ يدغدغني
أعلمني عندما يبدأ يحرقكَ
- هل سيحرقني .؟ - ألم أكن واضحة ؟
لا أحد قالَ الخروج من العلاقة ليسَ مؤلماً
عليكِ التحدث عن الخروج من العلاقات
أظن أن صديقكِ "ستان" سيكون مهتماً
بطريقة لاترغبين أن يكون مهتماً
لهذا السبب أنهُ يقترح أن يقوم بغسل الثياب
حسناً..أي شيء يدفعهُ لغسل ثيابي .. صحيح؟؟
أجل.. سأتخلص منهُ.
هذهش الكذبة التي أعيشها ربما ترسل لي أشارات ممتزجة
وفي هذهِ اللحظة بعض الأشارات الممتزجة
أرسلت الى طريق السريع ساحل المحيطالهادئ
في الحقيق كانَوا ينادوني "روك مونستر"
و"توبايس" وأبنهُ الجديد
يتوجهون الى المكسيك للبحث عن زوجتهِ المفقودة حديثاً.
و"جون بيرد" في الواقع
كنتَ واحداً من أشهر المفترسين
أي شيء يضع أسمكَ ووزنكَ هناك
لكن أود سماع ماهي َ احلامكَ
لا أعلم..أنني اجيد العمل على الكومبيوتر
أنه ممتع أيضاً
نوعاً ما انه الوقت الوحيد الذي يشعرني بالحياة
كلا..احلامكَ.
ليسَ الذي يجعلكَ ثرياً..وأنما شغفكَ.
ايضاً ربما اكون طبيب للحيوانات .
أو للكلاب ..لأن بعض الأحيان عندما انظر الى الحيوانات .
هنالكَ تواصل خاص.
أحلام..احلام!!
لم أسألكَ أي جزء من جسد الكلب تود لمسهُ
حسناً..لنحاول هذا بالعكس.. حسناً..أنتَ مشهور .
ما الشيء الذي تفعلهٌ ويجعل الجميع يصفقَ لكَ؟؟
ذات مرة صفقوا لي قمت بعمل الشعوذة على الكرة .
لأني كنتَ أركب الدراجة الأحادية في "هايتي" عندما كنتَ اتطوع
أجل..التهريج أجل..والأن أنتَ تحلم ..
هذا هوَ الحلم
ربما علينا أن نقوم بالشعوذة لأولوياتكَ
و"مايكل" كانَ يهيأ أخاه
للضغط على "كتي " لأعادة فيلمهم
جيد..ها هيَ"كيتي" اتت
- أنا مؤمن بكَ يمكنكَ أيقاع بها - ماذا؟
هذا ..يمكنكَ فعل هذا ..معها
"مايكل" أياً كان الامر هوَ لا..ما لم تود طرح سؤال أجابتهٌ هيَ لا
في هذهِ الحالة اجل. - حسنا "جوب" أريدكَ أن
لترى من هنا .. - "جوب"
حسناً ..اليسَ انتَ الأفق لألتهاب العين
كنتَ على وشك القول تبدوا منتفخة وحمراء
-من الواضح تحتاجون الى غرفة ؟ - صحيح
لماذا لاتحصلون على خصوصيتكم ..
وسأذهب لألقاء التحية على "رون"؟ ما رأيكم؟
أنهُ ليسَ في المكتب اليوم لديهِ حدثاً عائلياً.
- هل هوَ اليوم؟ -لكن بما أنهٌ ليسَ هناك
ما رأيكَ أن تدخل ال"ليم"؟
أن أستطعت .."مايكل"
- انا فقط .. - أجل..؟
- لايمكنني فعل هذا - كلا.. ستكون بخير
ستكون بخير انت َ خٌلقتَ لهذا ..حسناً؟
أستطيع أن أرى أن هنالكَ علكة في فمها .
يمكنها سماعكَ
أنت قلق كثيراً..
- كان في الماضي لقد خضت الأمر مسبقاً "جوب" - دعني أخرج
ويمكنكَ أن تعبث بشعري . يارباه كلا.
"مايكل" لايمكنكِ أجباري على لمسَ شعرها
لن ألمس شعرها . - هيا .."جوب"
وفي الجوار .."جورج ماهيراز" كانَ مستعداً ليمثل دور الفضائي
التي ستكو نعائلة حبيبتهُ السابقة
مع رأس مليء بشعر"توبايس" الزهري
مرحباً!! ها أنتَ ذا
أبي..هذا هوَ "جورج ماهيراز"
- سررتَ برؤيتكَ - سررتَ برؤيتكَ
"رايبل" تقول الكثير من الأشياء الأنيقة عليكَ
كيفَ حالكم؟
للأسف تركَ الصبغة مدة أطول
وتحول الى ... انظر..
"هاورلد الأحمر"
كلا ..انه ليسَ كذلك..انهٌ..
- تخيلوا لو كان زهرياً - أجل..لكنهٌ لم يكن كذلك
أنهُ"هاورلد ريد" .."شيرل" انظري ماذا فعل هذا الفتى
انهٌ مثل شعرنا .
شخصاً ما أصبح مألوفاً.
أنتَ مناسب بالفعل .
- ما المضحك؟ -أنها عائلتي وحسب
نحنٌ ال"هاورلدز"لانضحكَ على شيئاً لأنهٌ مضحك وحسب
نضحك عندما نكون سعداء
وعندما تكون الامور غير مريحة أيضاً
أتعني عندما ياتي المراجعون السيئين ؟
أذن"رايبل"أخبرتني
أنت مبرمج نوعاً ما من الأنظمة ؟
أبي أنهٌ يدعى "الحجر المزيف" وهوَ رائع
الشركة ستغلق في الأسبوع التالي نحنٌ مفلسون
أظن أنني لستَ العشيق المثالي بنظر والدكِ صحيح؟
أنصت لاتقلق حيال أمر الشركة
-عندما بدأت بالتخيل.. - مع "براين جرايزر"
الشركة كانت غارقة بالدين..لكن انظر لي
- و"براين" - الأن...
وفي هذهِ الأيام ..لايمكنني أخبارك
كم مرة شعرت بالتزوير
لكنني سأخبركَ بسر..الجميع يشعربذلكَ
"جورج مايكل" تأثر بالنصيحة
كفانا من التحدث بالعمل..اخبرني هل تحب النقانق؟
لكنهٌ قام بمحاولة أخيرة
لأذلال المضيف..
كلا لا أحب النقانق
- لكنه لم يستطيع.. أنا أحبها ..
-كلا.. - يا ألهي
انتَ جيد.
يا لها من مجموعة أنيقة
في هذهِ الأثناء "جوب" يحاول أن يماشي "كيتي"
من الصعب تصديق أنهم يضعون القردة هنا
تخميني؟؟
سيتمكنون من فهم الكثير من هذهِ الأشياء
أجل,القردة غبية نوعاً ما
أود رؤية أحداهم يخرج من هنا بسرعة وبصورة طارئة
هذا سيكون..
عليَ الخروج من هنا .
أخرجوني من هنا.
رائع ..رائع .
أذن..
من المؤكد أنكَ لم ترغب أن نكون بمفردنا
لتحدث عن القردة في الفضاء
كلا..لم أرغب بأن نكون بمفردنا على الأطلاق
ذكرني أن لا أنسى علكتي
لحظة واحدة ..ربما أنهٌ أخي
"هل قمتَ بخداعها أم بعد"؟ " خداعها لأجل ماذا"؟
" أعد ألينا حقوقنا ...."
أنهٌ "توني" عليَ ان أجيب ذلكَ هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية ؟
نحن مقفل علينا هنا .. - عليَ الخروج
- لايمكنكَ غلق هذا ... - أخرجيني من هنا
- كلا ..كلا! - سيتحول الى بريد ألكتروني
عليَ أن أفجر المركبة ..
هذهِ المظلة ..يا ألهي فقط
الرب"مايزنج"
مرحباً أنهُ"توني"
أن علمتَ ذلكَ لم أكن لأرد على أتصالكَ
أظن أننا عالقون هنا .
أينَ أنتَ؟؟
أنا في ال "ليم" أينَ انتَ؟؟
أنا في حقيبة سفر "تومي"
أظن أنني في غرفة الحقائب في مطار "لونج بيتج"
مساعدتي تقوم بأصطحابي
مالم تخطأ بأختيار الحقيبة الرمادية
وبعدها سأذهب الى غرفة الغير الحقائب الغير مطلوبة
- هذهِ الطريقة التي فقدنا بها الرائع "فريدرك" - كنتَ سأطالب بكَ.
أراهن على ذلكَ
على أي حال ..بما انني عائداً الى المدينة أظن أنني أدينَ لكَ بأتصال
أذن لنجتمع معاً
لا أستطيع الأن لديَ هذا الشيء
أنني عالق فيال"ليم" مع
هذا الشيء الأخر
لا أظن أن علينا قضاء الوقت معاً على أي حال
أعني أنا الساحر المثلي اللامع
أنتَ الساحر المستقيم الكاثوليكي
سندمر علاماتنا التجارية
أجل.
أظن أننا مختلفين بنفس الطريقة
متشابهين بطريقة مختلفة .
- مختلف.. - متشابهين
- في نفس الطريقة المختلفة - في طريقة مختلفة متشابهين
- مختلفين .. - بنفس الطريقة
- في نفس الطريقة المثلية .. - مختلف التشابه ..
- أنها .. - "وايم"
أنتهى الأمر
أجل..أتحدث حولَ أشارة
وهنا كلاهما أدركَ..هنالكَ وقت لتحدث عن الانسجام
لكن أعتقد أن الأمر أنتهى الأن.
عليَ الذهاب ..عليَ الصمت والأنصات ل"وندر"
مهلاً..هل هذا الوداع..
كم سمعتِ من حديثنا ؟
والأب"جورج" يزور السجن ألما ماتر"
لأول مرة منذّ أن دخل أبنهُ السجن.
- وهنا تناولتَ البطارية في الأسبوع الأول في فترة خلوتي.. - كلا .."باحة" لاتطلق عليها أسم خلوة
أظن قد فات الأوان لذلكَ أبي
كنتَ احاول أكتشاف السجن بمفردي.
- أعلم .أسف .. -"جورج بلوث" يا ألهي .
- لم أراكَ في ملابس الشارع. - "داك"!!
لم أستطع تميزكَ بدون المصباح المحمول في فمكَ
أعتذر أن أكون فظاً..هذا أبني"باستر"
مسروراً..أنا..
بدون لمس.
وربما لهذا السبب "جورج مايكل" الأب
قرر أنهُ يدين لأبنهُ
لمشاركة بعض نصائح السجن
"باستر" عليكَ أن تكون قوياً
أنتَ محتجز وهؤلاء يدورون بحلقات كالحمقى
عليكَ أن تكون قوياً بالتحديد معَ الهمجيين
أن هاجمكَ الفوضويون ترد عليهم
تلكمهٌ بسرعة
هذهِ الطريقة الوحيدة للحصول على الأحترام
هذا السجين كان يرمقني بنظرات.
كلا هذا ليسَ همجي..
هذا الحارس .أن عبثتَ مع الحارس سيقتلونكَ
كان عليَ معرفة هذا
لكن مع الهمجيون ..هكذا تحصل على الأحترام
حصلت على الأحترام الكبير .. مع هؤلاء الحيوانات
أكثر من الاحترام مع والدتكَ الان
لايمكنني
لايمكنني أرضائها
- حقاً؟؟ أنهً أمراً سهلا - كلا ..اعني
نحنٌ لسنا معاً بعد الأن ..والدتكَ طردتني
- هنالكَ أفتتاحية كلا..كلا
لاترغب بفعل شيء معنا
وجدت شخصاً اخر..أصغر عمراً
اجل.
نوعا ما مثل "الأبن مع المزايا"
يقولون هنا أنني خسرت سيدتي الكبيرة
وقلت لا ليسَ أمي!!
- حسناً.. - ستنتظرني
فكرة أن تغني لهِ في المساء
لايمكنني تحمل هذا ..
أعلم..اعلم .
بدون لمس.
وهنا "جورج مايكل" الأب
قرر أن يكون لهُ شخصاً أخر يخرجهٌ من المآساة
أعلم ما عليَ فعلهٌ
- ما الذي ستفعلهُ.. - أعلم
ما الذي ستفعلهُ.؟؟
أعلم ما الذي عليَ فعلهُ.
- هل أنتَ.. - أنا اسف..
يا ألهي .."جورج"
كنتَ غاضباَ انكَ لم تتعرف علي
يا ألهي هذا المكان تغير
"جورج مايكل" كانَ أيضاً
وجدَ أعادة لم الشمل ممتع اكثر من ما تصور
والدكِ لطيف جداً
هذا كانَ عملهُ منذ عمر السنتين
بعض الأحيان تود رؤية والديكَ بصورة مثالية
لطيفين وجوه لطيفة ..وأخبارهم.. ألكميهم...
لماذا تقول هكذا؟
كلا..انا ..
لا أشعر بهذا الشيء الذي يشعر بهِ الأولاد
هنالكَ موقع حول ذلكَ الأمر
بالأظافة لذلكَ الجميع يعلم عوضاً عن الجميل للأباء
شركتكَ عليها أن تغلق هذا الموقع .. - حسناً..
ووجد "جورج مايكل" نفسه مسحور
مع "رايبل" وعائلتها ..وقرر ان يكون صريح
لأكون صريحاً..لا أعلم أن هنالك شركة
قبل أن تقول هذا
هل هوَ أمر حولَ النقود
أن كنتَ بحاجة الى النقود يمكنني ان أقرضهُ أليكَ
الجميع يحتاج الى كفالة الأن
سيعطينني وتد في الشركة
وبنظر الأعتبار بمساعدة عائلتهٌ
حسناً.بالتحدث عن العائلة أنا في الواقع.. يمكنني أستفادة
استغلال القليل من الأغرائات
الكفالة كما قلتِ
- هل أنتِ متاكدة ؟ -أجل.
يا ألهي أنتِ رائعة لمَ لا نتحدث غداً
لايمكنني غداً لديَ اعادة تصوير
كل الأمور في المكسيك
ولمعلوماتكَ صديقي الحميم السابق سيكون هنالك
لكن أن كنتَ اعلم أنكَ ستكون هنا عندما اعود
أذن متى تعودين
أجل..مهلاً ما لونَ شعرك سيكون؟
انهُ مثل تقبيل قريبتكَ..
مقرف ..حسناً فهمت الأمر
بينما "مايبي" كانتَ قلقة حول تصرف "ستان" المريب أن يكون رومنسياً
لذا حاولت تثبيط حماسهُ..
ربما احاول أثبات شيئاُ لأبي عديم التفكير
على أي حال ..أعتقد هذا السبب لعدم نجاح علاقتي
هل هذا يحبطك..؟؟
"أنيتا" انهُ كذلك أن أردت الحقيقة
لأن والدكِ كانَ مغفل
أرى أنكِ مميزة رائعة وفريدة .
ذات السبعة والستون عاماً تبهرني كل يوم
وهنا أدركت "مايبي" ما الذي كان عليهِ
وتصرف "ستان" كانَ مقلق جداً
سيكون شرفاً لي أن أكون الرجل في حياتكِ
الذي لم يكن عليهِ والدكَ
كان رقيقاً ومؤثراُ
كا ما فكرت بقولهِ هوَ..
- أدفنني.
ووالد "مايبي" الحقيقي
وأبنهٌ المعلن عليهَ حديثاً"ميرفي براون "
وصلوا الى أخر مكان شاهدوا بهِ "ليندسي".
الأب الأن في الملكية المهجورة ..
أبقَ عينيكَ على "ليندسي" لهذا السبب نحنُ هنا
- مهلاً هل هذه هيَ...؟ هل هذهِ "ليندسي"
أجل.."ليندسي" !أنه نحن!!
كلا هذهِ نباتات صبار مع كيس بلاستيكي عليها
حسناً..بدا ليَ لوهلة أنها "ليندسي"؟
أعتقد هذا صحيح.
الصحراء تجعل الشخص يرى مايود رؤيتهُ - أجل
هل هؤلاء أشخاص على الحصان بضخامة البرميل يتوجهون الينا ؟
أنتم غير مرحب بكم في هذهِ الأرض .
لابد أن هنالكَ خطأ ما
كلا لايوجد أي خطأ
أخشى أن أبلغكم أنتم تتعدون على ممتلكات الغير
كلا هذهِ الأرض تعود الى "جورج بلوث"
أجل,,فهمت
وأنتَ "جورج بلوث"؟؟
كلا أنهٌ دورأً قامَ بأدائهِ "توبيس"من قبل
أنتَ على وشك مشاهدة المهنة في الترفيه
يمكنها أن تكون بمتناول اليد
أجل,هذا رائع.
أنا أخر شخص تود أخراجهٌ من أرضك..ارضهُ..أرضي
أرضنا .. كلا..
لم أدركَ أنتَ السيد "جورج بلوث"
حسناً أيها السيد"جورج"لديكَ أوراق لتوقع عليها
هل هذا صحيح.
حسناً..ماذا عن..
أستخدم أبني ظهراً لأوقع عليهِ الورقة
انهض .
"توبايس" لم يكن الوحيد الذي يتعدى على ملكية الاخرين كما قرر"مايكل"
لأجل أنجاز مالم يتطع "جوب" فعلهٌ
توليَ الامور بنفسهِ
لا اعلم كم مرة شعرت بالتزييف
لكن سأخبركَ سراً الجميع ...
- مرحباً "رون" - "مايكل"
من مشروع "بلوث الأتحادي
- وبعدها واعدتَ "رايبل" .. - أجل..
يد الصلاة .
أنصت الكثير من الأمور تغيرت مع العائلة .
اجل,,سمعتَ بهذا
هل انتشر الأمر .
ليسَ عامياَ,
لكن نحنُ نسمع كل شيء
انتِ تعلمين أنني صريح
لديَ الكثير من الامور الأن
مع العمل ..و هل أنا مثلي..و "باستر" في السجن
- أنهُ كذلك؟ لأجل ماذا ؟ حسناً انهُ لأجل...
ربما لقتل أمرآة عائلتي تدين لها النقود .
أظن بسبب يدهِ الألية
حولني ل"رون".. - أنه..
حسناً..لذا عليكَ أن تفهم لماذا
لانود بتصوير فيلم حول الأمر
بالتأكيد عليكَ قطع الكثير من المشاهد
هذهِ ستكون جريمة مدونة بمسلسل محدد
لهذا السبب لاتود "رايبل" أن تكون جزء منه
ليست مثلَ"برايس" لكنها مثل الألي.
تعطي نفس الأداء بكل مشهد .. منقذة كبيرة
أذن..أجل لنفعل هذا
لكَ الامر ..الان عائلتي لاتبحث عن الشعبية
لننظر الى الأمر من جهة أخرى .. أن سمعتَ حول الأمر ,
لقد أصبحَ علنياً
أفضل طريقة لأدارة الصحافة هيَ مواجهتها
أبي..نحتاجكَ في سباق الثلاث أرجل
- بالأظافة هل يمكنكَ تشغيل موسيقة لا أعلم كيفَ ذلكَ"ريد"
لابد سمعتَ بهذا ..
صحيح ؟؟ بالطبع ..لذا يمكنكَ...
هل يتم قرائة النصوص لكَ
هذا أبني "ريد"
أبي يعلم كيفَ يقرأ
أجل.
سررتَ بمعرفتكَ..أجل على أي حال
أرى سبب تسميتهُ بهذا الأسم
يبدوا ذكياً
شكراً لتطفلكَ
أجل
وكما أسرع للخروج قبل الذهاب الى "رايبل"
ذهبَ "مايكل" الى شخص مشهور أخر من عائلة "هاورلد"
مرحباً.. مرحباً.
تتجنب سباق الثلاث أرجل.صحيح؟
"برايس"
أسفة لايمكنني ذلكَ وحسب
تتحدثين الى أخيك"ريد"
"مايكل بلوث" تشرفت
مرحباً"برايس" أجل عرفتكَ كنتَ تواعد أختي صحيح؟
حسناً..لقد تخطينا الأمر
فترة أنفصالنا أكبر من فترة علاقتنا
انفصال صريح
كنتَ سأقول مرحباً لكنني لن أذهب الى أي مكان
لكنني سأذهب الى مكان أخر ..لاتهتمي .
انصت لقد تفاديتَ رصاصة..أنها مستخدمة
لقد حصلت على شخصاً أخر..أنها تستخدمهُ
أجل؟لكني سمعت ان الأمر ينتهي
كلا هل تمازحني أنه متعلق.
معَ موقعهُ الألكتروني
أنها معهُ بسبب شركة الأنترنيت الخاصة بهِ
أنتَ تعلم هذا صحيح؟
هل تظنين ذلكَ..هل تظنين أنها تستغلهٌ؟؟
وأنني متأكدة تماماً ليسَ لأجل جسدهُ.
حسناً..أعني لا أعرف الشخص
لكني رأيتَ صورتهُ
أعتقد أن لديهِ جسد مثالي كما تعلمين.. انهٌ رشيق
لاترغبين ان يكون أطول قامة
أحب أجسام الرجال اليافعين . حسناً؟؟ أحبها
أجل..هذا غريب جداً
ماتزال ..يا لها من قبلة
أنهُ قام بصبغ شعرهٌ بصبغة "دالد هاورلد" الأحمر
أعني أفهم الامر أنها صبغة جديدة مثيرة صبغة جديدة ؟
لكنكَ لايفترض أن تتركهُ لهذهِ المدة
أنظر أليهِ يبدوا مثل "جاك لانتيرم"
أخفضوا رؤسسكم
حمقى
لا أريد المستخدم ان يخلق مشهد درامي
لاتقلق حول الأمر
رأيتها تضحك وهيَ تفعل زجاج ال""مينجيريا"
لم أفهم ذلكَ
"مايكل" كانَ يتجنب هروب غريب
مع أبنهُ في الحفل
عندما أجتاز مسافة ليضمن ان المكان أمن
مرحباً.. هل يمكنني مساعدتكَ؟؟
أجل يا لهُ من تحضير رائع هناك
أردتَ أن ألقي نظرة وحسب..هل تمانع ؟؟
أود تفقد أبني
أتفهم الأمر
أسمي .."رانس هاورلد" والد "رون
أعتقدت أنكَ تعمل هنا ..مرحباً
أحاول البقاء مشغولاً و أراقبَ أبني لأرعاه..أيضاً
أجل؟؟ لايزال عليكَ فعل هذا ؟؟
هذا عمل الأب..لايبدأ بالساعة التاسعة وينتهي بالساعة الخامسة
أنهُ على مدار أربعة وعشرين ساعة في الأسبوع
حتى وأن كبروا في السن...صحيح؟
يصبح الأمر أصعب لأنهم يظنون أنهم يعلمون كل شيء
لايزال عليكَ أن تساندهم عندما يخطأون
أو بعض الأحيان يحتاجون الى البكاء قليلاً
لأن بعض الاحيان يحتاج الشخص الى البكاء
مالم يكن هذا الشخص ميت
لأجل الأب عليهِ تحمل الثقل بخفية
وخلف تلكَ العيون عيون ساهرة لاتتسائل مطلقاً
لهذهِ اللمحة
أن الحكمة خلف الكلمات عليها ان تمر
هذا كلام مثير للأهتمام حقاً
لأنني أظن أن هنالكَ فتاة تستغل أبني
لكن ليسَ لديَ طريقة معينة لمراقبتها..
لقد قابلتَ والدي..
لايتكلم كثيراً لكننا مسرورين أنه متواجد
وعلى امل أنهٌ لم يشارك أفكارهٌ
حول تغير المناخ ..اليسَ كذلك؟
- هوكس.. - كانَ شركة عظيمة .
وهكذا وجد "مايكل" طريقة مراقبة الأمرآة
التي من الممكن أنها تستغل أبنهُ
أتعلم ماهي َالشركة الجيدة ؟؟
ترفيه تخيلي .
وأعتقد أنني سأمضي قدماً مع مسلسلات وثائقية بعد ذلكَ
هذا خبر رائع ..أنتَ "جوكلين"!!
هل تمانع بجلب عقود البرامج التلفزيونية الأعتيادية ؟؟
العقود المتدفقة لخدمة الكيبل أم البث؟
لافتة !! كل المخلفات
"جوسي" ستدون ذلكَ في دقائق
وان كنتَ على عجلة ..يمكننا تنسيق مقابلة معَ أخيكَ وهوَ في السجن
أنتَ تعلم لايمكنكَ تغلب على البصريات
وضع القليل من الجو فيها ..وفلترتها
وتصوير بزاوية منخفضة لللقطات قريبة
و لقطة واسعة ...بصورة واحدة
أجل لقطة واسعة
لقطة واسعة
و"مايكل" عاد الى المنزل
كيفَ سار الأمر معَ "جوب وكيتي"؟
بينما أمهُ كانت تنتظر
قل لي أنهً تمكن منها لأجل ايقاف الفيلم
حسناً..أعتقد ربما نسيتَأن أسأل
لابأس لأنني تحدثت الى "رون"
كانَ سعيداً برؤيتي ..وكان الشعور رائع .
هذهِ مجرد "هولييود بي أس"
أعتقد أنهُ سيساعدنا .
اتعلم ما الذي سيساعدنا ؟؟
يا ألهي ..أنني أدفن الأتجاه
مشروع ال"بلوث" فشل بسبب.
سيكون مسلسل .
قلنا بدون أي تسريبات .. والان نصور مسلسل
لن أخبركِ..الفكرة هيَ
"رون" سيقوم بمقابلة
حسناً..مع "باستر " كبحثاً
حولَ تاريخ العائلة ..وماذا ..
"مايكل" لايمكنهم البحث بتاريخ عائلتنا
وبالتأكيد لايمكنهم أنتاج برنامج تلفزيوني حولنا
لن يذهب الأمر لهذا البعد
سيرسل أشارة الى ال"دي أي"
وبعد أن أستمروا بتصوير "باستر" انهم يبحثون عن مشكلة
فكري بالأمر .
أن كان ألطف رجل بالعالم
يدخل مع الكاميرات الخاصة بهِ و الطاقم
ويقول ل"باستر " أن يؤمن في برائتهُ..
سيسقطون التهم قبلَ أن ترمشي بعينكِ
في الحقيقة بدء الرمشة لعينكِ
وفتح العين هوَ..
عامية بعض الشيء مؤخراً
وماذا لو "باستر" أختنق؟
أظن أن هذا عمل "رون"
هذا يثبت أن يكون ...
كلا ستشاهدونهُ "في التالي"
في التالي "أرستدت ديفيلوبمنت"
في اللقطة التالية ..أعلم أننا قلنا لقطة قريبة كلا واسعة .
"رون هاورلد" يرتب
مقابلة في السجن معَ "باستر"
ها هوَ ذا .
وقت العرض
وجورج يتذكر نصيحة "جورج الأب"
الهمجيون
سأقتلكَ أيها الهمجي
مهلاً..
همجي!!
أرأيتم ما الذي فعلتهٌ للهمجي؟
دزنزا ملاحظة.
أنسى بأمر اللقطة الواسعة
خمسين على خمسين وأنتهى التطابق
و"مايبي"تستمتع بعلاقتها الجديدة
أنظروا كم هم سعداء
مثلنا تماماً
حتى يحدث هذا .. - حسنا هذا هوَ الأمر .
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.