" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
- "مايكل" ومحامي العائلة ذهبوا لزيارة "باستر" في السجن
سأتقبل الأمر ..لن تأتي صحيح؟
-أمي..كلا لم تستطيع الحضور - ما هوَ السبب؟؟
قالت أن يمكنني أختلاق أسهل عذر أليك
كلا..أنهُ لئيماً جداً
أعتقد أنكَ مخول ,"باستر"
أنها تكرهكَ.."مايكل"
- حسناً أستخدم هذا العذر وحسب - أعتقد أن الأمهات لايمكنهم تقبل فكرة
أنهم قاموا بتربية شخص عنيف جداً
-ماذا؟ -في هذِ الحالة ..حسناً
مرتين مزعومة .
-هنا يكون تحت أمتيازات محامي الوكيل - أمي تنقرف مني
- كلا.. -بما أنني تلاعبت بالأدلة التي تخص "لوسيل أثنين ,أمي تظن أنني عبثت معها ايضاً
- كلا ..كلا.. -ربما أنهاتظن أنني مذنب بالقتل
- لاتقل هذا .. - أنها مشغولة بالرقص فرحاً معَ "دستي" على الشاطئ
- أبنها صاحب الغنيمة - لم يجدر عليَ وضع هذهِ الصورة في مخيلتكَ
الخبر الجيد هوَ أنكَ أعتقدتَ أنني قلت الكلمة "ترقص فرحاً"
لا أظن هذا أيضاً ..أعتقد أنها تعلم أكثر من ما تعطي
مثلَ أينَ موقع "لوسيل" أثنين .. فكر بالأمر..
لقد أبرمتَ صفقة معها .
وربمها خدعتها وحسب لمغادرة المدينة
لا أعلم لن هنالكَ شيئاً ما يحدث.
وأعتقد أنها ترغب بأستمرار هذهِ المسرحية .
حتى لو كانَ هذا يعني عليكَ البقاء بالسجن لفترة قصيرة
بدون ضرب!
أنها تحمل مفاتيح حريتي .
ولن تستخدمها حتى تلبي رغباتها الأنانية .
مثلما حجزتني في الحمام
لأجل رغباتها الأنانية لتلك الليلة.
- لقد قضينا وقتاً ممتعا ً.. - ماذا؟؟
- كلا,لقد أنتهت بالدموع. - يارفاق ,مهلاً..لنركز .
أنني أتسائل أن كانت هذهِ طريقة لجعل أمي لتظن
أن ال"دي أي" مُلم بما تخطط لهُ.. مثل
نخبر أمي أن هنالكَ أدلة تعلم بها ال"دي أي" وبعدها يتسلل أبي أو أمي ليتخلصوا منها
وبعدها اتبعهم
ما هوَ الدليل الذي نزعم على أمتلاكهُ "مايكل"
رأس "لوسيل" أثنين في صندوق؟
- مثير!! - كلا ..مهلاً..يجب أن يبدوا الأمر حقيقياً
حسناً..ان كانَ يجب أن يبدوا حقيقياً
ماذا عن أن الشرطة على اقتراب بتحديد موقع المدرج المتحرك التي شوهدت عليهِ أخر مرة
لأن لديهم صورتهٌ من كاميرات الأمن
- أو كاميرات عامود أشارة المرور - هذا واقعي أكثر
حسناً..والان بداخل المدرج هنالكَ رأسين
واحداً منهم أصلع والأخر ذو شعر
- مثير!! -كلا..أحببت الامر حتى النهايةلكن هنالكَ الكثير من المدارج
-حسناً - مارأيكم أن أجمع العائلة في بيت الكوخ ساعة ثلاثة تماماً؟
وتتصل بي لتبلغني بعدها أنكَ اكتشفت أنهم عثروا على المدرج وسأنتظر
ماهيَ تحركات امي أو أبي..
هل توجد أسئلة ؟
ماهوَ كوخ الشاطئ؟
لقد علمتَ بالأمر يا"باستر"
يا لها من راحة
- أجل.. - لأنني أردت القول أن الكوخ
غيرتهُ لمكان مضاجعة على الشاطئ
- أنها " الرقص من الفرح" - الرقص من الفرح
والأن قصة العائلة الثرية التي خسرت كل شيء والأبن الوحيدالذي لم يكن لديهِ خيار أخر
سوى جمعهم معاً.
أنهُ "أرستد ديفيلوبمنت"...
"مايكل" قام بمراسلة عائلتهُ لتجمع في الكوخ,
لكن الرسالة تضمنت بالخطأ
- "جانجي" يقوم بتأجير هذا المكان؟ - أبنهُ....
كلا,,أنهٌ منزلها لقد كانَ مع العائلة منذ زمن طويل
لم يبلغون أياً منا ؟؟
مكتوب "مايبي كانت هنا "
ماذا ؟؟
كيف يجرؤون على متابعة طولي بدون أخباري؟
أذن ,كيفَ سار الأمر معَ عائلة "رايبل"؟
تبدوان مقربين جداً على الانستاجرام.
ورأيت أيضاً صبغة الشعر هذهِ أعطت نتائج عكسية
أجل, لقد كانَ رائعاً.. كانوا لطيفين حقاً..
لا أود أستخدام كلمة "عائلة" لأنهم أشباه بعضهم
لكنهم مجموعة لطيفة من الناس .
أعتقد أنها تعجبني حقاً.
لم يعد الأمر غريباً معَ والدكَ؟؟؟
حسناً..ربما أنهُ أنا وحسب..
أنا قلق حولَ رؤيتها لحبيبها السابق طيلة الصيف.
-والدك؟؟ - كلا.. في تصوير الفيلم.
في المكسيك
ألم يخبركَ والدكَ انهُ سيذهب الى المكسيك أيضاً؟؟
سيقومون بتصوير الكثير من الأشياء هناك..
كانَ ممتعاً ..لن أراها في الأيام المقبلة
لأنها ذاهبة الى المكسيك لأعادة التصوير
أعادة تصوير ؟؟
ربما أنها ليست ممثلة بارعة صحيح؟
أمل أن تنجح معها هذهِ المرة
حسناً..أنها ليست مثالية لكن ..
لا تشعرني بالغثيان عندما أشاهدها تتناول البوظة
بالحديث عن هذا ..كيفَ الوضع معَ "ستان"؟
هل قامَ أنتهى من تناول البوظة عندما نظرتَ بعيداً؟؟
لا أعلم ..لقد رميتها جميعها
لكن ..ليسَ لأشعركَ بالغيرة
تبينَ أننا نتواعد.
لسبب ما أنهُ يريد أن ينتظر الى ما بعد الأنتخابات
ليكون مثل ما يطلق عليهِ "عاطفي"
في الحقيقة "ستان" كانَ ينتظر لكِ لاتكون هنالكَ فضيحة ..
عليكَ تجربةلاصق الحاجب .. يمكنكِ تناول الحساء مجدداً
خصوصاً بعد أنظمام أبنتهٌ الى السباق.
هل فكرتِ بما سألتكِ؟
عليكِ أن تديري مكتب
أنتَ الذي قلت لانستطيع المجازفة
مع فقدان "لوسيل" أثنان
هذا الجزء الأفضل ..أنها مختفية
أنني أواعد أمرآة تدلي بأشاعات
لسبب ما ..لديها معلومة ان "لوسيل بلوث" هربت من المدينة
لكن ال"بلوث" فعالين هنا بكل الحالات
سيكون لطيفاً الترشيح ضد رغبة "ليندسي" الصادمة
لبناء الجدار المريع .
التي كانت فكرتي
عليَ ان أقول
أشعر بالصدمة لأهتمامكَ بهذا السباق
حسناً لو قمتِ بتجربة لاصق الحواجب الجديد ستشعرين بالصدمة أيضاً.
هل يتوقع مماسة الجنس بعد الانتخابات ؟
ما الذي ستفعلينهُ.. انهٌ بعد يومين
أعلم, أعني لا يمكنهُ رؤيتي عارية
لأن..ليسَ للتباهي كما تعلم
لايمكن لأمرآة ذات الخمسة والسبعين عاماً تحضى بجسد كهذا
- أتعلم؟ - لا أظن أن هذا تباهي
أعتقد أنتَ تشعر بالغيرة حقاً؟؟
مازلت أنتظر أتصال من "باري"
لذا ليسَ لدي لكثير من المعلومات
ربما "باري" يحاول تخفيف الضرر الذي انتجتهٌ
بالسخرية من الهمجيين
حسناً..عليكَ لوم"باستر" لأجل هذا الأمر
أعني ..قولي ما تشائين حولَ "رون هاورلد" كمنتج أفلام.
لكنهٌ ليسَ متعاطف مع النازيين
-شكراً.. - لقد سمعتَ أمور...
حولَ مايدور لفيلم ال""جرينج الذي ينتجهُ
أتعلم.. الأمر الذي يخص "ذد أعياد الميلاد" معَ الأشخاص الغير معروفين؟
لا أعلم ما الذي تودين مني أن أخبركِ
لقد عرضت بالتحدث الى "دي أي" علكِ شطب هذا الأمر
"لوتي دوتي" أنها قرش يا "مايكل".
لا أريدكَ ان تسبح بأي مكان حولها .
تحديداً بعد محاولتكَ لأغراق نفسكَ
- في ذلكَ اليوم .. - سنلتزم بهذا الأمر ..صحيح؟
أمي , أن لم تدفعي كفالة "باستر"
- على الأقل أذهبي لزيارتهُ - والمخاطرة بأن تخلق
قصة أنني ذهب الى السجن لزيارة أبني قبل الأنتخابات ؟
هذا سيكون سيئاً لحملة "ليندسي"ي
أذن الخطة هيَ أكمال الحملة حتى بعدم وجودها؟؟
- أجل.. - فهمت الأمر
خصوصاً ان "سالي" دخلت الى السباق
على "توبايس" العثور على "ليندسي" قبل عيد الرابع من شهر يوليو
وهوَ في الثاني .
أستعراض العيد الرابع من شهر يوليو في الثاني من الشهر ؟؟
أجل..لقد قاموا بنقلهُ لأنهم لايرغبون أن اللاتينيين يتساوون من خلال أستخدام المعدات مبكراً
كما فعلنا معَ "سينكو".
أجل..وحظاً موفقاً بأستخدام الألعاب النارية للعيد في اليوم الثالث من يوليو
لأننا سنكون أنجزناهُ في اليوم الثاني من الشهر
بالمناسبة يارفاق..كلما أستمر عزف شركة ال"بلوث"
أراهن على أنكم تفكرون ..هل سيفعل أم لا ؟؟
- "ولي وندي" - من هوَ "ولي وندي"؟
"هل سيفعل أم لا" ممارسة السحر على العزف
- لن يفعل. - "توني"؟
- هل قلتِ "توني"؟ - لن يفعل .
"وندر" لماذا تحاولين قول "توني وندر"؟
- لا أحد يذكر "توني... - أبقَ خارج الموضوع!!
لماذا تقولين "توني وندر" هل يخبئ خدعة ؟
لا احد يقول هذا .
- أو يسأل أي شي ...!! - جيد.
لنبقِ الأمر هكذا ..
على أي حال..ربما تقولون أو تتسائلون ..كلا لن أفعلها..
لماذا لن أقوم بعرض سحري في الحفل
والجواب هوَ :
لأن تَم طلبي للعرض في حفل أخر.
أنها شركة عظيم تدعي "لوجنا كلوست" لتحويلات ..هل تعرفهم؟
أنهُ ليسَ كما تظن .
أنهم يحبون تغيير الخزانات الى أشياء منظمة
من سيلاحظ الفرق ؟
سيلاحظة ال"جي أو بيد" ربما
أذن ما الذي علينا فعلهٌ لوضعكَ في خزانة؟
أنتم لاتقولون الأمر بصورة لطيفة ؟
بعد أن أدركَ ان صداقتهٌ مع "توني وندر" أنتهت..
لا أظن أن علينا قضاء الوقت معاً.
بكل يأس "جوب" اعاد مشاعرهٌ الى الخزانة
وقرر العلاج التحويل هوَ الحل المثيل
- كانت مختلفة .. - حتى أن كانت لاتستحق شيئاً
لم يقم بالكثير من البحوث .
بالأظافة أنهٌ رائع جداً لقيمة أعادة البيع
كيفَ قيمة البيع لديكَ الأن؟
"جوب" لم يرغب بالأستسلام ذلكَ بأنه لايعلم مامعنى "قيمة أعادة البيع"
لم أشتكي من شيء مطلقاً.
لنتحدث حولكَ..كلما تحدثنا حولكَ..كلما كنتَ سعيد بالنتائج.
أحب "توني وندر"
أعتقد أنكم ترغبون بالتفاصيل
على أي حال... -"جوب" أخبر بائع الخزائن..
كل شيء حولَ ليلتهٌ مع "توني".
وكيفَ كانَ مدمراً عندما كان مختفياً
"مايكل" أتى وكانَ عليَ تضييع الروفي
لكنهٌ لم يتذكر حتى أنه..معي
أعتقد هذا هوَ أختلافنا المتشابه
أجل..أعتقد علينا وضعهُ في "كاتلينا" من شجرة الأرز
ذات جيوب أبواب ..وأرضية مضيئة .
وهنا أدركَ "جوب " خطأهُ
ولكن تذكر أننا قمنا بتعديل عليهِ قبل ساعة
ماهيَ قوانينكم السرية للأشخاص الذينَ يأتون الى متجر الخزائن؟
أنهم نوعاً ما راجحين العقل وتعلم..أنهم وحسب
أنهم ينصتون ويعملون لصالحنا .
لأنني أشتريت الشركة .
تمهلوا ..ربما هذا هوَ...أنهُ كذلك.
- "باري" - "مايكل" أنني اتصل بكَ
لديَ معلومات جديدة ..يمكنها أن تكون أي شيء تقولهٌ أنني أقول
أنني أتفهم الأمر ..أذن كنتَ تقول..
لم أقل أي شيء ..
-لم أظن أن عليَ ذلكَ.. - فهمت.
- ما الذي يعني "اكتشفوا "؟؟ - أنهم ينصتون ألينا صحيح؟؟
أن كانوا ينصتون ألينا قل فقط "غائط الكلب"
ماذا قلت ..سأكرر ذلكَ
لكن العائلة هنا ..أريد أن أتأكد ..
- أنني لم أفهم الأمر بصورة خاطئة . - صورة خاطئة ؟
- قل "غائط الكلب" - يبدوا أنهم يعلمون
أينَ مكان المدرج وربما يعلمون أيضاً
أينَ "لوسيل"أثنين وهذا يعني أنهم سيتحدثون أليها ..
وسنفصل الأمر جميعهٌ
- هل قلت هذا بشكل صحيح؟؟ - حسناً..مع رأسين
أحداهم أصلع والاخر ذو شعر.
كلا ,هذا كثير.
- شكراًلكَ..عملاً رائع "باري" - اتعلم ما هوَ المضحك؟؟
خلال ثلاثين سنة قمت بتمثيل هذهِ العائلة
هذهِ اول مرة أحدهم يقول لي "عملاً رائعاً"
حسناً..انصتوا .
أن كانت هذهِ الحقيقة ..
أنهم أقتربوا على أكتشاف كل شيء أكثر من ما نظن
والأن على "مايكل" الجلوس وحسب.
وأنتظار أن يحدث شء غير اعتيادي ..
سأذهب
وسأتحقق عليكَ بعد حين ويمكننا ..
هل ليَ التحدث معكَ على انفراد لدقيقة؟
أجل؟ هل تعتقدون عليكم التحدث على أنفراد؟
أمور أعتيادية مملة وحسب لا أريد أن أشعر الجميع بالضجر
- أنها امور مملة . - سأخرج من هنا
و"مايكل" ذهبَ الى ساحة أنتظار السيارات
- مهلاً يا أبي انتظر..هل ستغادر؟ - مرحباً..
لم تلقي التحية علي حتى .
- أجل..أنني فقط.. - أو الوداع ..
-شكراً لحظوركَ. - أجل..سررتَ لذلكَ.
لأن لديَ بعض الاخبار الجيدة
هل مازلتَ تحتاج الخمسين ألف دولار لكفالة "باستر"؟
لأن يمكنني الحصول على هذا المبلغ من العمل
كلا..أخبرتكَ لن أخذ النقود منكَ
وانها خمسة وسبعين ألف دولار.. ولن اقوم بأخذها منكَ.
لأن الكفالة تضاعفت.
"باستر" حاولَ خنق..
حسناً..في الحقيقة ..قام بخنق الهمجي
- رائع - أعتقد بطريقة ما
لكن أنصت بالحديث عن النقود ..أريد أن أخبركَ شياً..
لايسعني سوى الأفتخار بقدرتكَ على انجاز عمل تطبيق ال"الحجر المزيف"
لكن معَ هذا النجاح .. تصبحَ هدفاً
الأشخاص سيقولون .. ها هوَ "ستيف جوبز" التالي
- وسيرغبون ب.. - "جوبز"
الوظيفة بالطيع لكنهم سيرغبون النقود أيضاً
ولا أريد منكَ أن تضيعها ليسَ فقط لأجل العائلة .
لكنني أريدكَ ان تكون حذراً مع الأصدقاء أيضاَ
أصدقاء جدد.. عشيقة قد تحاول
تتمهل بالأمور..أليسَ هذا ماوصفتهُ؟؟
- مع "رايبل"؟ - اجل.
انها تعمل كثيراً..أنها في المكسيك الأن
وضعنا بأفضل حال .
في الحقيقة ..النقود التي ذكرتها كانت من "رايبل"
لتكون صديقتي وتساندني .
يا ألهي ..هذا نوعاً ما من خدع الهليودية ..ها هيَ هنا
هنا تماماً ..هكذا يستغلون الأشخاص
هذهِ ثقافة معتمد وأود التاكد
أن لاتعطي الكثير ولاتغير من نفسكَ
ولاتغير مظهركَ
لتكون جزءاً من العصابة .
أتتحدث حولَ شعري؟؟
لماذا صبغتَ شعرك؟
بحقك.
"جورج مايكل" لم يتمكن من اخبار والدهِ أنهُ كان ينوي على صبغهٌ لون الزهري
لتخلص من "رايبل"
أجل..أعتقد كما تعلم.. لتظن "رايبل" الأمر جميلاً.
- أفهم الأمر.. - انظروا لهذا .
ثلاث أجيال من ال"بلوث" في مكان واحد.
هل يمتلك أحدكم كاميرا؟؟
- في هاتفي .. - أجل..سيدي.
كلا.
انهُ امراً مجازي..عليَ الذهاب
الى أينَ انتَ ذاهب يا أبي؟؟ يمكنني انجاز بعض المهمات .
- تحتاج الى توصيلة ؟ - كلا شكراً.
أعمال شخصية سأتوجه الى الشمال
حسناً..أنني في الأتجاه المعاكس تماماً
الى أينَ انتَ ذاهب ..أبي؟
الغرب.
حسناً..سأقضي الوقت معكَ على الشاطئ
كلا..لماذا قلتَ الغرب؟
الشرق ..أنني ذاهب الى الشرق الشمال الشرقي .
سأبحث عن الحملات
لكنني أحببت فكرة الذهاب الى الشاطئ أفعلها .
لكن تأكد ان لايغير لون شعركَ الى الاحمر
ويا أبي..حسناً لقد ذهب.. عليَ الذهاب .
كيفَ علمتَ أنني صبغت شعري أحمر؟
- هل رأيتهُ على الأنستاجرام؟ - أجل.
فعلت.
ولم أرغب بأحراجكَ
ظهرَ على الأيميل الخاص بيَ هذا الصباح
أذن أنتَ تستخدم تطبيق الأنستاجرام؟
كلا..خالكَ أراني الصورة
أنتَ تعرفني ..أنني رجل ذو عشيرن قرن من العمر .
يمكنكَ الأحتفاظ بالأمور المستقبلية
حسناً؟
حسناً.."بريزمو" أبدأ
المستخدم"مايكل بلوث" - فقدتَ مفاتيحي.
حسناً.."بريزمو" عد للخلف
سأفعل "مايكل" وكيفَ كانَ
كوخ أمي اللعين.. - مع "جوب"
والأشتباه برحيل "مايكل"
بعد والدهُ..
-كان هنالكَ... - بينما أبنهُ
الى أينَ انتَ ذاهب .؟؟؟
وجد نفسهُ يشعر بالشك ايضاً.
و"باري"
أتى الى الكوخ ليتأكد الخطة قد نجحت
أنتِ هنا ..لماذا "مايكل" كانَ..
- بخيل معَ " غائط الكلب". - ما الذي تفعلهٌ هنا .
هل كانَ "مايكل" يكذب بشأن التحدث معكَ على الهاتف الأن
كلا..هذا كانَ أنا .
- أردت معرفة كمية سعادة "مايكل" بمعرفتهِ بالكوخ - أردتَ معرفة وحسب..
أن تم خداعنا من قبلكَ انتَ و"مايكل"
لقد كانَ فخاً..صحيح؟؟
لقد أخطأتِ ..لم عليَ فعل ذلكَ؟
لأنهُ دفعَ كفالتكَ وهددكَ بأفتعال مشكلة أن لم تستمر
هنا أنتِ محقة .
علمتَ ذلكَ.
ال"دي أي" لديهم صورة للمدرج ؟
كما لو أن "لوسيل" أثنين غبية بشكل كافً للأختفاء بشاحنة مدون عليها أسمها ؟
- أي نوع من الاكاذيب هذهِ؟ - أتفق معكِ تماماً..
الكذبة الجيدة .."الرأس في الصندوق"
لكنهم أرادو شيئاً حقيقياً
لذا لقد اتينا بالأدلة التي بحوزتهم
هذهِ حقيقية؟؟
أجل..وأنهُ لايرغب بأستعمال الجزء الأفضل "الرأسين"
أحداهم ذو شعر والأخر أصلع .
"لوسيل" أثنين و "أوسكار"
هذا الأحمق أخبرتهٌ أن يجعلها تتفي عن الأنظار .
بالحديث عن بعيداً عن الانظار .
هل تعلمينَ أينَ زوجكِ مع ال"ونبيجو"؟
لأن منذَ خروجي من السجن ,
"جورج" يدعني أن أقيم هناكَبدون معرفتهٌ..
لا أعلم الى أينَ ذهب.
ربما ذهب للعثور على "اوسكار" وتحذيرهُ بشأن الصورة .
هل تظنين أنهٌ فعل ذلكَ حقاً.؟؟
لأنني أظن أن الملاحقة القضائية التي اعطتنا الصور .
لكي يقودنا "جورج" او أنتِ الى "لوسيل" أثنين .
أذهب وأعثر عليهِ..تعقبهُ.
أحصل عليه ِ قبل أن يعثر على "لوسيل أثنين"
لن أدع تلك الأمرآة تسرق كل شيء أخذتهٌ منها
"جورج"الأب أتجهَ الى الجنوب في الطريق السريع
لم يدركَ أنهٌ كانَ ملاحق من قبل "مايكل"
ولم يدرك أنهُ كان ملاحق من قبل "جورج مايكل"
- "مايبي" مرحباً.. - أعتقد أن هاتفي يرن .
-"مايبي" مرحباً..هيا ..
- "مرحباً: - أنهٌ انا..
أعلم أنتِ لستِ مسنة ..هل يمكن أن يكون هنالكَ نظام لايجعلني الأنتظار أربعين ثانية
أنظر عليَ أن اكون حذرة ,حسناً؟
هؤلاء ليسوا أشخاص ملمين بالتكنلوجيا
ذات مرة قمتَ بتشغيل تلفاز غرفة الأستراحة ..
والأن هذا عملي .
يطلقون عليَ أسم "الأزرار" الأن.. "الازرار".
- سيذهب لمقابلة "رايبل" - من ؟؟؟ والدكَ؟؟
اعتقد أنتِ محقة .
أعتقد أنهم معاَ في المكسيك..واعتقد لهذا السبب
أبي يتصرف بغرابة معي .
كنتَ اتوقع وحسب.
أجل..حسناً..لقد أكتشفتي الأمر يا "أزرار"
وربما وضع الخطط لرؤيتها في المكسيك
عندما قلت أن علاقتنا متأنية .
أتعلم..من الصعب التصديق لأن...
قريبتي دائماً تخبرني..
لا أعطي أبداً رقم الضمان الأجتماعي
لكن أن كانت رحلة مجانية لأوربا
عليكِ الذهاب "أزرار"
سجل أسمي..!
أسفة .."بيجز" مرت بجانبي.
كلا..عليكِ ذلكَ.
وأنهُ ايضاً كذب عليَ في تواجدهَ لحفلة شواء "هاورلد"
أعتقدتُ أن والديَ هما الأنانيين ..
على الأقل والدتي لم تحاول ممارسة الجنس مع شخصاً كنتَ اواعدهٌ..
كلا ..انتظر .."ستيف هولت"
لكنهٌ من العائلة .
علينا ايقاف الكذب في هذهِ العائلة .
أخبرني عن ذلكَ...أعني تروي قصة صغيرة
للحصول على مكان للعيش والشيء التالي هوَ...
أنتَ تقوم بعزل أدوية شريككَ في السكن .
لتكتشف أي واحد منها تقتل رغبتهٌ بالجنس .
- مثل الأستروجين؟ - مهلاً..هذا شيء؟؟
أعني كانت خطة وحسب
توقفي هنا .. في اللحظة التي بدأتِ تتحدثين
حولَ قتل خصي شريككِ الرومانسي
أنتِ تدبرين أمراً حتى العصابات لاتفعله
الوحش أم الجدة ؟
الوحش..لكن لا أظن أن الجدة تفعل هذا .
أجل..ربما تخطيت الحدود.. اعتقد أنني أستطيع أن اتظاهر بمرض النسيان
مثل الزهايمر ؟؟
مهلاَ هل هذا مرضً حقاً..؟ كنتَ ادعي وحسب.
كما تعلم الكذب بصوت عالً..كم ظريف.
بينما "جوب" كانَ يعاني من مشكلة
لايستطيع نسيان احدهم.
حسناً؟ ستكون داخل الخزانة .
ولهذا السبب كانَ مشتتاً.
وهكذا رجل الخزانة ساعدهُ بمواكبه خيالهُ.
أسف..مازلت ممزق بقضية حب"تونب"
والذي أن ذكرتموه..انتم مطرودين
لايمكننا تغيير مشاعركَ..حسناً؟
لكننا يمكن تغيير سواء وجدَ "توني" في حياتكَ..
بعدَ مغادرتكَ.. علينا التحدث حولكَ
انتَ ساحر.
وأنهُ ساحر..قوموا بعمل ثنائي.
شخصين ..خدعة واحدة ..معاً
يا ألهي ..لماذا الشخص الجميل هوَالأغبى؟
أنظروا يارفاق .. هذا ليسَ صعباً.
أنني أتظاهر بأنني ساحر مسيحي
و"توني" يتظاهر بأنهُ ساحر مثلي الجنس
نحن مثل الزيت والخل .
ما هيَ الخدعة التي ستجمعنا ؟؟
أجل..الجميع يمكنهُ أن يكون أذكى ..هذا صحيح
لكن الذي قصدناهُ..
يمكننا حبسكَ أنتَ و"توني " لأنجاز الخدعة على مسرحنا
أجل..أثنين من الشرسن الكلاسكيين
كلاسيكي..اليسَ كذلك ..؟
سنحتاج الخدعة المثالية وحسب..
نحنٌ نضيع النهار ..لنفعلها .
ما الذي قررنا ه؟ أسف أنا..
وسرعان ما وصل "جورج" الأب الى الحدود.
- مرحباً..؟ - مرحباً أبي.
على بعد سيارتين..
"مايكل" كنتَ أتصل بكَ لأرى كيفَ رحلتكَ
الى الشمال .. - أنها جيدة .
أخذت الطريق السريع الخامس ..كما تعلم لا منظر للمشاهدة .
لكن ليسَ هنالكَ زحمة سير,
ماهذا الجرس؟
هذا جيش مدني ..رجل "سانتا كلوز"
الذينَ يسيرون من سيارة لأخرى .
مثلجات ؟؟
توقف عن الصراخ وأبتعد عن الطريق السريع !!
هنالكَ حساء البازلاء "اندرسون"
لذا اعتقد أنني سأقوم بشراء الحساء من الشخص
هذا "جورج مايكل" عليَ ان أقفل.
أمل أنني نصف أب لهٌ مثلكَ.
أنتَ تحرجني.
- شكراً لكَ.. - عليكَ ذلكَ.
"جورج مايكل".
مرحباً أبي..أينَ انتَ؟؟
انني اصل الى حساء"اندرسن" للبازلاء.
هذا الشمال ولقد قلتَ انتَ تتوجه الى الشمال الشرقي.
حسناً..انني اتوجه شمالاً ثم ساتوجه الى الشرق
غير ذلكَ لايمكنكَ تخطي حساء البازلاء لأندرسن
صحيح.
"مايكل" شعرَ بالذنب المضاعف.
ليسَ فقط أنهُ يقول كذبة وانما يسرق واحدة
- ماهذا الجرس؟ - هذا ..
لدينا فتاة دنيماركية ترن الجرس
امام حساء البازلاء .. - مثلجات ؟
مثلجات ..؟ ماذا بخصوص المثلجات ؟؟
كلا شكراً..
أيها الفتى عليَ الذهاب .حسناً؟
-ساتحدث أليكَ لاحقاً. أحبكَ.
واحداً تلو والاخر لقد عبروا الحدود
التالي .
سيذهب الى الأب "بي"
بالنسبة الى "باري" تعني أمراً واحداً.
لديَ وقتاً الى المثلجات .
- مثلجات؟ - في الحقيقة ..
الأب"جورج"كانَ يعيد الملكية .
الذي أستخدمها كهدية تحفيزية أطلق عليها الأب "بي"
لأول مرة منذ اشهر .
وبصورة مختفية "مايكل" تسلل الى النقطة العمياء..
بالطبع هنا يخبأون "لوسيل" أثنين .
مهلاً..
كيفَ يحب سانتا حساء البازلاء ؟
"مايكل" ما الذي تفعلهٌ هنا ؟؟
أحاول أكتشاف لماذا تكذب حولَ توجهكَ.
لم أريدكَ أن تعرف بشأن رحلتي..شعرت بالخجل.
كنتَ سأشعر بالخجل ان جعلتَ "باستر " يتعفن بالسجن.
بينما أقوم بأخفاء "لوسيل" في المكسيك
أخفاء "لوسيل" ما الذي تتحدث عنهٌ؟؟
أبي..هيا..لقد أوقعتَ بكَ..لقد أخبرتَ "الدي أي "
أكتشفوا أمر المدرج.. وأنتَ تلقيتَ الطعم
والمحادثة السرية مع أمي ..قالت لكَ
أحرص على أن تبقيَ "لوسيل" أثنين مختبأة ..ألم تقل لكَ هذا ؟؟
أخبرني لم تقل هذا .. - كلا لم تفعل .
- أمور مملة .. - دعوني أخرج من هنا .
"لوسيل" كانَ لديها شيئاً أخر يدور في عقلها
أعلم أنكَ قلتَ ترغب بالتحقق عليَ
ولديَ خطط مع"داستي"
ولا أرغب أن تعثر علينا معاً
وتتأذى مشاعركَ.
أذن أنتِ ترغبين بجرح مشاعري الأن؟
- فقط لأخرجكَ من الأمر.. - هل هذا ما في الأمر ..ام انتِ خائفة
- سأقسمهٌ نصفين . - مهلاً.
أن أستطعتَ قسم أي شيء الى نصفين لكان لديكَ فرصة معي
حسناً.ترغبين برؤية رجلاً حقيقي .. سترين ذلكَ.
أعلم ..لم أرغب أن تراني معهُ.
لاتبكِ.
بعدها .
ما الذي تفعله ٌ هنا ؟؟
هنا بدأت اللعنة .
هنا لقد حولني هذا الشخص الى "اوسكار" و"أوسكار" ...
تحول ألي..
قبل سنوات عندما عندما قدمَ "اوسكار"
"جورج" الأب ..الى "ماسا". القوة ستتحول الى ضعف
والضعف سيتحول الى قوة .
الأخو كان لهم نظرة مشؤمة
ربما ليمكنهم بناء جدار على الحدود
يرغبون بفصل..
- الذي هوَ صديق "ليندسي" الحميم
لايرغب بهم ان يفكروا .
انتَ لا تؤمن ان ال"ماكا" مسؤولة عن كل هذا ..صحيح؟؟
"جورج"!!
- أترى ذلكَ.. - لديَ شيئاً لأجلكَ.
الروح العظيمة لهذا السبب أنا هنا !
أبني لا يؤمن
أرجوك..خذ قوتهُ وحولها لي .
- تمهل. - كلا انهُ أنا "توبايس"
"فيونكي" مازلت معروفاً بشكل قانوني مثل أبنَ حماك.
- لماذا ترتدي هذا الزي ؟ - حكاية روح الدعابة .
هيا.
واحد..
ها هيَ قادمة.
ربما سأقفز الى هنا .
بعد أن تم طردهُ من أرض "الأب بي"
الرجال عثروا على طريقهم في "مارك بارك
كان الأمر يستحق العناء ..والان انتَ تعلم كيفية أداء مشهد للبصق
والان أن كانت "ليندسي" هنا دعني اتولى الحديث.
مرحباً؟؟
لايوجد مياه.
نحنٌ نبحث عن "ليندسي"
"ليندسي" ؟هذهِ العاهرة الشقراء الغبية
التي يناديها أبني الغبي كل خمسة دقائق
منذَ عودتها من "سانكو دمايو"
اجل..هذهِ زوجتي .
فتاة لطيفة لكنكَ فقدتها تواً
حسناً.هل يمكننا الأنتظار هنا حتى عودتها ؟
عادة أرفض ذلكَ..لكن النعامات
كانت جداً فوضوية السنة الماضية.
كيفَ هوَ انعكاسك للتكتم؟
حسناً..ان كنتِ تعنين أن أبني يشبه والدهُ.. حسناً ليسَ لديهِ اي شكوى
و"توبايس" شرحَ ما لذي حدثَ بعدها .
توليت الامر ..
أيضاً "توبايس" قدمَ عملاً لهُ.
الأميال تتراكم ..يمكنكَ البدء معَ الاب "بي".
كلا لايمكنني الذهاب الى هناك.
لقد صوبوا نحوي سلاح
لذا ستتفهمين الأمر أنني بكل أحترام أرفض العودة هنالك.
أن كنتَ قلقاً حول ذلكَ.
يمكنكَ أرتداء زي النعامة.
"مارك" كان يفعل ذلكَ دوماً.
ممتع .
أن فقدتَ وعيكَ ..يبعد الصقور عن عينك
ممتع جداً.
سمكة التونا ..شطيرة .
لذا لديَ عمل تسليم البريد لليوم
أجل..كان بأمكاني أخباركم ذلكَ من الاعلى
لكنني مسرور برؤيتكم
لأن البريدالخاص بكم وصل.
وهذه كانت أخر توصيلة ..لذا عليَ أن أرتدي ملابسي البشرية .
الى اللقاء.
يا ألهي .الفياكرا الخاصة بي
أترى ..هذهِ كانت تجدي نفعاً
منذَ متى وحبوب الفياكرا زهرية ؟
والدتكَ تقول أن الرعاية الطبية تعطي العام فقط.
اتعلم هذا أستروجين .
- حقاً؟؟ - منذَ متى وأنتَ تأخذ هذهِ الحبوب ؟؟
سنتين .
سنتين ..اليسَ هذا الوقت التي كانت والدتي في السجن
وبدأ..
- توجيه الأيميل الخاص بي. - لماذا تظن انها فعلت ذلكَ؟
ربما أكتشفت أن قامت بعمل صعب
عليَ أن أقوم بعمل سهل ..أجل.
هذا لايفسر "أوسكار"
لديهِ ال"موجو"الخاص بي ولايأكل سوى ال"ماكا"
وفي الحقيقة هذهِ ال"ماكا" بالتحديد.
التي تنمو في الواد.
أسف تلكَ التلة . - أجل.
أنهُ من موقع الذي كنتَ أدير المعسكر التدريب التنفيذي.
يا ألهي ..نتحدث عن رجال ينتشون على التيستيروم.
- تمنيت لو أحصل على ماكانوا يملكون. - يبدوا أن "أوسكار" كانَ لديهِ.
بعد أبقاء مسافة أمنة ..
"جورج مايكل " سرعان ما وصل الى أرض الأب"بي"
كيف هو َ حساء البازلاء ..أبي؟
وأفترض أن والدهٌ كانَ في ال"ونبيجو" مع "رايبل"
لقد أتصل بها ليكشفها عندما قامَ بحركتهِ
- مرحباً ,أينَ أنتِ؟ - أنا في مدينة "كلفر".
-ظَننتَ انكِ في المكسيك. - كلا شخصيتي في المكسيك.
أنا في مدينة "كلفر"
- أنا في التصوير . - فهمت .
حسنا أذن..أعتقد أن كل ماتبقى لقولهِ هوَ..
الأضواء ..الكاميرا ... تصوير!!
من الرائع سماع صوتكِ دوماً.
"جورج مايكل " علمَ انهُ ارتكبَ خطأ فادح
وعلم أن عليهِ الخروج من هنا قبل ان يراه أي أحد أخر.
لكنهُ لم يتمكن من الوصول الى سيارتهٌ.
وعندما وصلَ "باري"
عندما أصبح المكان أمن "جورج مايكل" تمكنَ من الخروج
ولتجنب الركض الى والدهِ
لا يمكنني تخيل أنتَ بهذا الشك
والذي كانَ خلفهٌ تماماً...
عليكَ أن تثق بي..لا أعلم أينَ "لوسيل" اثنين
أبي كما تعلم الثقة ..
طريق بأتجاهين ,حسناً.؟؟
هذهِ سيارة "لوسيل" أثنين
أقسم لكَ لم أعلم أنها هنا.
ربما أنتَ لستٌ مصاب بالضعف الجنسي أيضاً
- علينا اللحاق بها. - أركب في "أني ستارت"
وسالحقها أذهب.
أتبع "لوسيل"أثنين ..ان قبضنا عليها "باستر" سيكون حراً.
متعة ثلاثية .
وهنا "مايكل" أسرع خلف كاديلاك التابعه ل"لوسيل أثنين"
مع "توبايس" الذي يتولى القيادة .
والذي جعلَ أبنهً يشعر باليأس لفقدانهٌ والدهُ.
الى الأن لم يرى أحداً منهم الشعر .
أنا بخير.
الحمام معطل في الخلف .
لذا تبولت في كيس "وتزل".
ما الذي تفعلهٌ هنا ؟؟
أنني أعيش هنا .
والعائلة التي كانت تلاحق نفسها بدون أي سبب..
سرعان ما أصبح هنالكَ سبب للتوقف.
"جورج مايكل" ما الذي تفعلهٌ هنا..
ثلاثة,أربعة ,خمسة ,ستة,سبعة,ثمانية اطارات مثقوبة ؟
- أجل.. - من نقاضي.؟
أنتَ...حتى نكتشف من وضع اسلاك الشائكة
هذا سيكون ..نحنُ.
"أندلي"...
مرحباً..
نأسف بشأن الأسلاك الشائكة .
لكن لايمكننا عمل دورية شخصياً دائما حول الأرض
أرضكَ؟؟
هذهِ أرض ال"بلوث".
هذهِ أرض ال"رومي" منذَ أن أستقرَ بها جديَ الأكبر
مع الثمانية عشر جدة .
-أرض "رومي" - مثلَ "مت رومي"
أجل..نحنُ ال"رومي" المكسيكيون
عائلة "روميان" المكسيكية .
كانت لدينا أشارات أفضل لأستخدامها
حتى تبينَ أن "أوسكار" وأصدقائهُ أكتشفوا برودة المكسك في أثناء الليل
هذهِ أمريكا أن لم يرغبوا أن نحرق العلامات
لم يجدر بهم كتابتها باللغة الأسبانية .
وبالأظافة لذلكَ.."جورج بلوث" وقعها لأجلي
- "أوسكار". - هذا كثيراً بعض الشيء..هذا لطيف.
لم أقل أنني أستحق جائزة أوسكار ..لكن
تمهل.
انا "جورج بلوث" ولم أوقع مثل هذا الشيء مطلقاً.
والأن ربما قبلَ أن اكتشف رجولتي في الكهف كنتَ سأنها لكن ليسَ الأن
سأقاتلكَ لأجل الأرض .
أينَ القلم؟
التالي في "أرستد ديفيلوبمنت"
"جوب" ورفاق التحويل في المختبر الخاص بهِ
صممَوا أفضل خدعة .
وبعدها لدينا الأخرى كما قال.
المثلي يساوي المستقيم
أحتاج الى خزانتين.
شخصين يخرجان من الخزانة .
كيفَ هذا يعد صعب الفهم ؟
- حصلتَ على أثنين.. شكراً لكَ انتَ لطيف..
واحدة منها ستكون منظمة بصورة جيدة
والأخرى ستكون ممزقة الى اجزاء.
هذا جيد..هذا جيد..
أنها قمامة !!
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.