" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
في أثناء انتظار "مايكل "العودة من السجن معَ "باستر"
عائلة ال"بلوث" كانت تعيد احياء حفلة الترحيب المنزلية
لم علينا احياء حفلة كل مرة يخرج بها شخ من العائلة من السجن؟
تقليد.
بعض التقاليد تصبح قديمة .
مثل الشيء المريع الذي كنتَ تجبرني على القيام بهِ في عيد مبلادكَ.
الطبخ؟؟
بالأظافة هنالك مشاكل في العمل علينا التعامل معها
"سالي ستويل" ربحت بالانتخابات الأن
لأي سبب كانَ داعماً لبناء هذا الجدار
علينا ان نأتي بمليونين دولار
- او سنصنع لنا أعداء أقوياء جداً - حسناً.
حسناً.
ليسَ أمام الاحفاد ..لا أرغب أن يعلمون
حولَ خطط العمل الفاشلة
- التي تحدث بهذهِ العائلة . - لقد كذبنا على المستثمرين
لذا ليسَ لدينا اي منتجات وعلينا دين بقيمة مليونين دولار.
حفلة الترحيب المنزلية التالية ستكون لأجلنا
لاتكن سخيفاً..لم يذكر أسمي بأي مكان
لماذا أنتَ تغضب بسرعة مفاجئة ؟؟
كانَ متعصب بسبب بعد أن أستثمرت عشيقتهُ
في عملهُ الغير متواجد أساساً
الجميع يحتاج الى كفالة
حجم كذبتهُ تكبر بشكل أسوء
- موعد مع رجل مثير.. - ماذا؟؟اعتقدتَ
-أنني سأخرجكِ الليلة . - أسترخ ..لابأس.
أتعلم..؟ لم يسبق لي أن أنجذب لرجل وسيم
"الحجر المزيف" سيغير العالم...وبالحديث عنهٌ أنني اتوق لرؤيتهٌ
كلا..أعلم أن..نحنٌ منشغلين بامور التشفير وغيرها من اللعنات..
التشفير و...
والبرمجة لذا انهٌ..
لكن سرعان ما ينتهي سأحضركِ الى هناك و
كلا.. بصفتي كشريك ثانوي .أود رؤيتهً في خطوات العمل ..
- ولن أتقبل الرفض كأجابة - حسناً..لكن..
- التشفير.. - حسناً تم حل المشكلة .
أجعلها مسؤولة عنهُ
أجلعها تشتريه..وستحصل على كل المسؤوليات
وكل شيء أكثر من مليونين نحتفظ بهِ
لايمكنني فعل هذا لشخص أكن لهُ المشاعر
- أذن توقف عن فعل هذا . - ماالذي تعنيهِ؟؟ هل هذا شيء يمكنكِ فعلهٌ مع الناس ؟
أجل بالطبع عندماتعلمت القيام بذلكَ مع والديَ
كانَ سهلاً مع الجميع ..انهُ مثل مقبس القلب اتعلم؟؟
ضغطة واحدة"احبك".. ضغطة أخرى "لا أحبكَ"
لايمكنكَ فعل هذا ؟؟
كلا..لكن للدفاع أنني لستَ مختل اجتماعياً
ضغطة زر.
على الجانب الاخر من الغرفة
"جوب" لايزال يشعر بعدم ارتياح
ومشاعرهٌ مفعلة".لأجل صديقهُ...
- الذي أختفى مؤخراً - أنهُ على قيدالحياة لقد خرج
يبدوا أن صديق الساحر المسيحي ..
بالطبع خرجً..صحيح؟
أنهُ الأن رجلاً مثلي الجنس ..وبالنظر الى الأمور ..
- سيبقى بهذهِ الحالة ... - لماذا لم يخرج .؟
من يعلم ما الذي يجعل شخصيعتقد أن بأمكانهُ ان يكون مستقيماً؟؟
أعني لو كانَ حقاً مثلي الجنس لكان قد تمكن من الاختباء
لكن ثق بي..سيتمكن من الخروج
في كرة غير متوقعة .
أجل..لكن المشكلة الأن ان العالم يظم
أنني مثلي الجنس وأن قلتَ ان هذهِ خدعة
حسناً التحالف سيجعلني أنا في الكرة
أعذرني"كرات"؟
أنتَ تدركَ أنكَقلت"كرات"؟
لكنكَ قلت كرات .. -حسناً هذا
ثلاث مرات أسمع بها كلمة كرات الان
أنا وضعت ..انتَ قلت "كرات" لذا ان أعدتَ ذلكَ
لماذا لاتخبررايبل" لايمكنها رؤية الشركة وحسب؟
أذن ستعلم حينها انني لستَ تقني ريادي وأسمي هوَ"جورج ماهيراز"
- وأنا المختلة أجتماعياً - كلتا يدانا..
- كانت حولَ.. - حسناً ماذا لو أني أخذها لشركة
لكنها مقفلة ولايسعني الأنتظار لتناول مخروط المثلجات
- حفلة جميلة . - اجل..أنها حفلة لطيفة .
ماذا لو أخذتها الى هنالكَ والمكان مقفل؟
أجل هذه ِ أشارة لعمل صحي.. انهُ مغلق في منتصف يوم الثلاثاء
- وتم قفلهٌ من قبل المالكين - بالطبع
المتظارهين مدفوعين الثمن الذينَ تم تعينهم من قبل الساحران
ليسوا متظاهرين حقيقيون..لكن هذا شيء غريب الأن ..صحيح؟؟
ماذا لو كانت خائفة من الدخول؟
لأن هنالكَ متظاهرين غاضبون امام الشركة؟
- من يحتج ذد شركة تقنية؟ - مجهولين
- ما هذا ؟ - لاتعلم من هم المجهولين
المخترقين الذين يرتدون أقنعه ال"فوكس"؟
تباً..الملاحظة كانت منهم.
"جورج مايكل" أول مرة يرى أسم المجهول
في الظهور الاول لبرنامجه
أود أن أشكر ..
عندما كان يظن انها كانت شيفرة
- من "رايبل" - لنضع هذا الجدار
- أستمتعوا بليلتكم. - يحظى بالقليل من الانتباه
للرجال الذي يرتدون قناع ال"فوكس"
الرجال الذينَ أستمروا بمضايقتهٌ - حسناً للسيناريو رقم أثنين أكتشفوا ..
سنعثر عليكَ وندمر ال"حجر المزيف"
يمكنكَ الأختباء خلف قناعكَ مثل الجبان
لكنني سأفعل..هذا مثال سيء من الواضح
"ديفيد ..هل تود بوجبة "بوب تارت" للعشاء ؟
أمي لاتلفظي أسمي !
لكن المجهول فشل أن يتحدث بتحديد اكثر
-لأجل ترك انطباع - أتفهم
لقد تجاهلت قريبي "كيفين"
أعني تحذيرات ال"مجهولين "الاخرى - مرحباً
كانوا يهددوني لأشهر
مهلاً هذا رائع ..هؤلاء الأشخاص سيدمرون حياتكَ
- مهلاً اينَ وجدتَ هؤلاء الأشخاص؟ - أنهم متظاهرين مدفوع لهم ..يافتى !
"جوي" المثلي ظريف
هل تظن أن بأمكانهم أن يكونوا "مجهولين" مثل الرجل "فوكس"؟
هل يمكنكَ احضار لي أشخاص مثلهُ؟
بالطبع يمكنني احضار لكَ من رجال ال"فوكس"
لاتمسك خصيتاك يافتى لم أكن لأمسكها لأجل هذا .
وأخيراً عاد "مايكل" .. - أينَ "باستر"؟؟
بدون ضيف الشرف . -أينً "باستر"??
كلا.. ذهبت الى السجن لأصطحابهُ ولم يراهً أحداً
منذ الأستعراض .
والأن لقد أعلمتهِ ان تم أطلاق صراحهُ, صحيح؟
حسناً,أنا متأكدة أخبروه في السجن بعد الأستعراض.
الأم"بلوث" أظن انكِ مهتمه بهذا الأمر
بالحديث عن المجانين لنشاهد هذا .
هذا مجرم حقيقي داخل الزنزانة .
- انهٌ هروب من السجن. - اتعلمين انهُ..
هل هذا "أوسكار"؟
حسناً أنهً ليسَ أنتَ!
من اخبر "أوسكار" أن "باستر" في السجن
تم أخبار "اوسكار" من قبل "باري"
الذي ذهبَ الى المكسيك
وأعتقد أنهُ يتحدث الى "جورج"
أتيت الى هنا لتحذيركَ أن الشرطة تريدكَ
لأستدراجهم الى سيارة المدرج
لأن هذا الدليل الذي سيبقي "باستر" في سجن -"باستر" في السجن!! يافتىَ
وبعدها أستغل "اوسكار" الأستعراض
كغطاء لتهريب "باستر" من السجن
وضرب "ستان ستويل" أثناء العملية
أبيَ!! أبي!!
أذن أنهم هربوا من السجن قبل نصف ساعه
قبل أن يطلق صراحهُ بشكل قانوني؟
- لم يخبرهٌ احداً - لديه الكثير من الشجاعة
أحب هذا الشي على الرجل
أن كانَ "اوسكار" مع "باستر" أذن أينَ "لوسيل أثنين"
أعني يمكنها أن تكون متوفية و"باستر" يتهم بجريمة قتل
أو أسوء يمكنها العودة
وتتهمنا بالأختلاس.
حسناً.."باستر" يظن انهٌ هرب من السجن
الرب يعلم ما الذي سيفعلهٌ
حسناً ..على أحداً ما العثور عليهِ
أنتِ سببتِ ذلكَ وهوَ يستجيب
- لخطأكِ - سأذهب معكِ
وسنعثر على أبننا معاً
ربما سنعثر على أنفسنا خلال ذلكَ
لماذا لاتعثر على القليل من الاموال خلال الطريق
لتعوض الأرض التي خسرتها في المكسيك؟
أمي..أبي..من فضلكم
عائلتنا في أزمة .
لما رأيتهُ عندَ انقلاب العائلة ضد بعضها
كما وجدتَ ابن ..فقدتهُ
وكما خسرتَ زوجتي وجدتَ بديلة زوجتي
وبعدها خسرتها .
ليسَ لديَ أي أحد.
حسناً..لديكَ انا يا أبي .
ليسَ الأن "مايبي".
لديَ ..ماذا ؟ شخص واحد.
ضغطة .
والأن قصة العائلة الثرية التي خسرت كل شيء والأبن الوحيدالذي لم يكن لديهِ خيار أخر
سوى جمعهم معاً.
أنهٌ "أرستد ديفيلوبمنت"
"جورج" الأب تم رفضهٌ مجدداً من زوجتهِ
وشعورهِ بالحزن ..قرر ترتيب أمورهِ
انتَ تحاول أبقاء مسافتكَ الخاصة من الشركة
وأنا أقدر هذا ..لكنكَ مساعد الرئيس معَ "جوب"
حسناً..تمهل ..الرئيس..؟ متى أصبحتَ رئيساً؟؟
حسناً..اعني ..الوادي المفاجئ هذا ملككَ
- أعني كنا نحمل هذا لأجلكَ - لقد سامحتم الدين
لقد نسينا الدين
في الواقع قمنا بأمتصاص كل شيء من ضمنهُ أنتَ
وهل يعلم "جوب" أننا مساعدي الرئيس؟
"جوب"لايعلم حتى أن هنالك حرف "بي" في كلمة دين
أن كنتَ ستدير شركة ال"بلوث"
الكلام سوف ينتشر
أذهب الى الشركة وأنظر الى الكتي
أدخل بتفاصيلها ..وتكتشف أن كانَ هنالكَ أي اموال
أحتاج الى تقييم.
أجل,,هذا تصريح مكبوح
حسناً..أتعلم ما أكثر شيء يعجبني أن أكون ظمنهُ
لكن لايمكنني المخاطرة بالتدخل بأي شيء
- قد يكون غير قانوني . - أتفق.
- هذا عمل "جوب" - يافتى..كنتَ امل حقاً
ستقول ليسَ هنالكَ أي شيء غير قانوني
انهً الشيء الأخير الذي ستفعلهُ لأجلي
- هل سمعتَ الموافقة؟ - شكراً لكَ.
في هذهِ الأثناء "توبايس"..يكون هادئ جداً
ليتحقق من العائلة التي لم تتخلى عنهُ
لكنهم كانو يختبأون في العلية
لديَ شريحة من دب لزجة قديمة حلوى صلبة وضلع أحتياطي
- سأخذ الضلع الأظافي. - هل يمكنني أخذ الضلع الأظافي؟
أمزح وحسب..أنها قطعة لحم قديمة
يبدو أنكَ تستمتع بوقتكَ في الأسفل
تطلب الكثير مني ..لكنهم يحبون النظر ألي
مثل الصمغ الأبيض الذي يجعل العائلة ملتصقة ببعضها
لكن الأن ..أنتم عائلتي .
أبني البيلوجي..وعشيقتي الجديدة
وبصفتي المزود لهذهِ العائلة ..أعدكم..
لابل أنحني بالقول أنكم ستحظون بسقف طيلة بقائكم..
- أبي هل أنتَ بخير..؟؟ - كرات السقف! بحق السماء أصمت
- ستتسبب بطردنا من هنا - أسف.
حسناً اعتقد أن جميعنا
قلقين قليلاً ونحنُ عالقين في العلية
هل أنتَ متأكد لانستطيع العيش في الطابق السفلي في البيت الحقيقي ؟؟
هذا ليسَ بيتَ حقيقي هذا منزل نموذجي
كم علينا البقاء هنا ؟؟
حتى أستطيع أن أدعمنا براتي من التمثيل.
أهدأي.
يمكنكِ أن تكونِ متحمسة لكن اهدئي
كلا.
في هذه الأثناء"اوسكا" كان يهرب معَ "باستر "
علمَ أن عليهِ التخلص من السيارة الوحيدة التي يبحث عنها الشرطة.
حسناً..أعلم انني تركت شاحنتي في مكان ما هنا ..
حسناً.أظن علينا الخروج
ربما لم يكن عليَ تقيدنا معاً
كلا كلا..كانَ عليَ احضار مفتاح
لكن في الحقيقة أعتقد ان هذا سيساعدنا .
مع شرطةال"كيستون" لأنها كانت شيئاً جنوني
لأن كما تعلم في الأفلام الصامتة ..وليسَ في الحياة الأعتادية .
- كلا حسناً. -أذن ماذا تظن ؟؟انتَ مستعد؟
-حسناً لنذهب - حسناً ها نحنُ ذا .
أعتقد هذهِ الأشياء تحدث في الحياة الأعتيادية
- هل يمكنكَ بسهولة - أخرج جانبكَ
حسناً ..هذا لم يكن صعباً
- كلا. - أو ظريف.
شرطة الكيستون كانوا سيصنعون وجبة من هذا .
- أجل. -حسناً انتبه ليدكَ
أراقبها
- هل أنتَ بخير؟
مهلاً هذهِ يد مزيفة كيف لكَ ان تشعر بألم؟؟
كلا أنها مؤجرة من السجن ..وقالت أمي يدي التالية ..
- حسناً. -ستخرج من جيبي الخاص
حسناً..أنتظر ما هذا هنالك؟
أنها مشفى الأم "جود"
ربما يمكننا الحصول على بديل.
لكن اولاً علينا التخلص من زي السجناء
- حسناً.. - حسناً.
أذن الخطة كما يأتي نحتاج الى نظام مشي
- لكي لانضطر الى التعثر . -أجل
- يسار يمين ..يسار يمين .
أذن نبدأ دوما باليسار
بسلاسة وسهولة .
عصر الليمون ..و..
يسار ..
لم يكن نظاماً جيداً.
لكن "أوسكار" لم يكن التوأم الوحيد الذي يشعر بأحباط..
لأن "مايكل" توجه الى الشركة لأبقائها فعالة ..أدركَ أن عليهِ القيام بنفس الشيء لمؤسسها .
ما الذي تفعلهٌ معَ ال خرطوم؟
ماذا ..كلا لم أعلم أنهُ فعال
أعني لم أكن لأشغل سيارة عمداً
مع باب المرآب مغلق والعائلة في أزمة
أتعلم يا أبي ..هذهِ سيارة كهربائية .
أذن الشيء الوحيد الذي تدمرهُ هوَ بطاريتي
هل هذا ظريف..؟ أنا..يا ألهي .. لايمكنني أنجاز شيء ما بصورة صحيحة
في هذهِ الأثناء والدتكَ تضاجع كل فأر شاطئ
الذي يخرج من السباق
"جورج" كانَ يقصد هذا الرجل
هل أنتَ مهتم للأنظمام الي بكأس من النبيذ على الفطور؟
التي وجدت"لوسيل" بهِ الكثير من الأمور المشتركة .
"داستي"!!
أعني أنها لم تخرج معي هذهِ الظهيرة
وأعلم ان هذا بسببه
أعتقد أنكَ تستسلم بصورة سهلة جداً
أتعلم ؟ أعني والدتي تحبكَ لكنها غاضبة منكَ لأنكَ خنتها
أو عمي "اوسكار" فعل ذلكَ لا أعلم ..فقدت الأثر
لهذا الأمر.. لكنها حتماً تحاول ..
لتشعركَ بالغيرة وهكذا .. أنتَ رب الأسرة
-أعطها شيئاً تحتاجهُ - ماذا..
هل تقول أن عليِ الذهاب والعثور على "باستر"؟
أجعلها ترى أنكَ والداً صالح..كما تعلم
بالأظافة أنهُ بحاجة أن يتم العثور عليهِ واخبارهِ
أنهُ حراً قبل ان يقوم بشيء غير قانوني وينتهي بهِ الأمر عائداً الى السجن
- وربما "لوسيل" كما تعلم.
لا أعلم ..تدعني أعود لها .
يا فتى عليكَ أن تكون شجاعاً جداً
للنجاة داخل حفرة مثل هذهِ
ونفس الشيء يقال للسجن
وسرعان ما فتشَ "مايكل" في الكتب
الذي حولها "جوب" الى غرفة اجتماعات .
"جوني بيرد" مستشار الأعلامي .
عشرون كي..ما هذا ؟
"كي" معناه ألف.
هل يمكنكَ تصديق "أدهير" توقع من يمعرفة هذا ؟
كان عليَ أخبارهٌ"كي" من المرات.. عليكَ مساعدتي بهذهِ الامور.
كنتَ أدرب الكلاب لذا انني صبور للغاية
وعشرة ألاف دولار لأجل طابعة ؟
عشرة "كي".. - احسنتَ عملاً "كي" جيد
اجل.
ولأكن عادلاً أنها طابعة ثلاثية الأبعاد
لماذا نحتاج الى طابعة ثلاثية الأبعاد؟
لإكن عادلاً انها طابعة أسنان ثلاثية أبعاد.
لكنها تساوي الضعف لذا جعلتهم يتركوها هنا
لابد أنها كانت بطييئة جداً لهم لكن أعتقدتَ لماذا نهتم
أن تطلبت ساعتين ونصف لطباعة الأضراس؟
-هل يمكنكَ ان تحضر لي الأيصال .؟ - أنتَ تقوم بصرف مئات الدولارات على طابعة ؟
سأجعلها تطبع لكَ في فمكَ قبلَ غروب الشمس
هذهِ قوائم شرائكَ
- من أينَ تحصل على رأس المال..؟ - رأس المال.
شكراً لكَ
لديَ كل الكتب هنا ..أنني أمر
من ضمنها الكتب التي لايمكن ل"جوب" النظر أليها .
هل ترغب بكتب"أستيرو بلوث" ام "بلوث" وحسب..؟
حسناً يمكنني النظر الى كتب ال"بلوث"
كتب ال"أستيرو" لأعين البرطانية فقط.. كما يقال
حسناً..بصفتي رئيس مساعد
يمكنني النظر الى الكتب التي لايستطيع النظر أليها ..حسناً.
أسف لم أفهم ..ماذا, كلا أنا
"مايكل"أن كان , أنظر أنا الرئيس المساعد..حسناً؟
هنالكَ غرفة واحدة لهذهِ الشركة لمساعد الرئيس.
ما التالي ؟؟ ترغب بأحدى أماكن الركن الخاصة بي .."مايكل"؟
لم أكن أعلم أنني مساعد رئيس .
حسناً..؟أنني هنا للمساعدة وحسب لن اتفوق عليكَ
حسناً "مايكل" لاتقلق لأنني مررتَ بهذا مسبقاً
فصل الدراسي الأحي والسبت
أفضل سبعة عشر ألف قد أنقوها أبي وأمي
على أي حال لا أعلم لماذا غير مسموح لي بالنظر الى كتب أستيرو..لكن
أمي تسمح لي بالقيام بالشراء من هذا الحساب
دعني أوضح الأمر
مسموح لكَ بأنفاق الاموال من حساب "أستيرو" فقط.
لماذا كل عائدات الأستثمار
من هذهٍ الأستثمارت تظهر فقط في كتب "البلوث"؟
هل ستشعر بأهانة أن قدمتَ لكَ الحلوى ؟
لا اظن أن ابي يرغب أن أرى هذا وكذلكَ انا ..
ووالدتكم لديها جواز سفري ..أذن لما لا نقول أنني لم اكن هنا ؟
شرفاً عظيم أنني ألتقيتَ بكم
أتعلم..أظن ان لديهم خطة
التي كانوا متأكدين أنها ستعمل لكن الأن يريدون الخروج
ولهذا السبب يريد تقييم لكل هذهِ الأصول
- سررتَ برؤيتكَ.. أنتَ تبلي حسناً.
أجل, يرغب بمعرفة ما الذي يستطيع بيعهُ
وتعلم..منذّ أنتَ مساعد رئيس وأسمكَ على جميع هذهِ الأوراق ..
هذا يعني أي مشكلة أبي هوَ المسؤول عنها
وأنتَ أيضاً مسؤول عنها .
اذن انتَ تقول لي ان أبي يظن أنني مسؤول
ربما حان الوقت لتريهم أنتَ المسؤول
ولن تبحث عن جائزة ما لقيامكَ بالشيء الصحيح
أو أي جائزة .. عملاً رائعاً$
شكرا ياصديقي .
يظنون أنني غبياً جداً
ساعد نفسكَ
أجل..اتعلم ماهوَ المضحك؟
يظنون أنني غبي جداً..
- لديَ واحدة هنالكَ بالفعل.. - علينا مواجهة الحقائق
أنهم عالقون ..هذهِ عالقة ..هم عالقون
معرفة ما نعرفهٌ الأن نحنٌ متواطئون
يدعنا نتحمل المسؤوليات .
أتعلم الأختيار الأفضل أن نترك
في الجهة الاخرى لدينا الفرصة
لأنقاذ الشركة ولن يكون امراً سهلاً.
هذا سيتطلب التضحية حتى وأن نحرق ال
حسناً.. زيت منتصف الأسبوع ..
أنا أستسلم.
لم يجب عليَ أن أدعوهُ الأختيار الأسهل.
و"اوسكاروباستر" وجدوا طريقهم الى المشفى ..بعد أن تحسنت.
بنظام اليسار واليمين .. خارج ..داخل..
والأن لايجدر بنا جذب الأنتباه
أنا شخص يقوم بأصلاح اليد المكسورةفقط حسناً
وانا شخص يرتدي قبعة زرقاء وحسب.
لاشيء لتراه هنا .
لاشيء لتروه
مهلاً.
لكن سرعان ما عثروا على مختبر اطراف أصطناعية
أنا مثل فتى داخل متجر حلويات .
محال.
أظن أنني رأيت "وليام شانتر" يرتدي هذهِ
عندما كانَ يركب دراجة هوائية . - أجل.
لماذا لاتجرب هذهِ؟؟ هذهِ.
-هذهِ.. - أجل.
- أظن أن هذهِ تستخدم لتعليم - لايهم ..من يهتم لذلكَ؟
أنهُ يذكرني نوعاً ما بيد الام.
بأستثناء أنها أقل دفئ وعروق .
حسناً حسناً..مستعد؟
في هذهِ الأثناء كانَ "جوب" يتحضر للخروج من عمل
الذي كرس أخر ثمان ساعات من حياتهِ فيه
أنهُ أمراً صعب عليكَ كما هوَ علي
أقسى ربما .
رجلاً بدون ملك.
يا ألهي.
سأفتقد هذا المنظر .
سطح "رات أيد" بعيد كنظركَ
حسناً أجل..على أي حال .. لمَ لا نحول الى النفقات ؟
أجل..أجل..شكراً لتذكري ..أنا
أخبرتَ بعض المحتجين المدفوع لهم
نحنٌ نستخدم هذا ..يمكنهم دفع فاتورة لنا
أتعلم ..أنهُ لأجل قريبي ..
سيقومون بشراء بعض الأقنعة أيضاً..لذا
هؤلاء همَ رجال ال"فوكس"
أذن هذهِ نفقات شخصية .
كلا أخبرتكَ للتو انها لأجل قريبي .
فهمت الأمر سأخبر "مايكل" الان انها ليست متصلة بالعمل
لاتقلق حولَ "مايكل"
كان عليهِ معرفة هذا قبل َ أن يطردني
من المحتمل لأنني مثلي الجنس
أنتَ تعلم أن "مايكل" لم يقم يطردكَ أنتَ أستقاليتَ
أي رجل مثلي الجنس سيفعل هذا ضد التعصب الاعمي .
لكن اعتقد ليسَ عليَ أن أقول ذلكَ لرجل هندي صغير ..صحيح؟؟
"مايكل" ليسَ صديقكَ
كان عليكَ رؤية النظرة على وجههُ
عندما أترك أنطباعي عنك..كما تعلم
ما المشكلة مع "أبو"؟
أمراً أضافي اخير قبل أن أجعل الأمن يخرجونكَ
لماذا أنتَ تدعي أن شركة خزانات التحويل هيَ شطبً دني؟
لأنني ذهبتت الى هنالكَ لأكون مستقيماً
أعتقد أنها واحدة من الأماكن المسيحية
التي تحول مثلي الجنس و ..
والان المقاطعة الوحيدة
لأقصى تشويش للأساسيات المسيحية
أنتَ غاضب لأنك لاتستطيع تناول شطيرة "هامبرجر"
لكن أجل.
هذهِ الأماكن لاتعمل .. لايوجد شيء مثل البرنامج
التي تستطيع أن تغير أحدهم..أنها طريقة للنفاق .
التي تحاول بأقناع العالم
- أنهم مستقيمين الان.. - بدون أستخدام السحر
أذن سأخبر العالم أنني مثلي الجنس وسأذهب داخل واحدة من هذهِ؟
وبعدها اخرج مستقيم
حسناً أن عرفتَ نفسكَ مثلي الجنس
سأقول أن ذهبت الى مكان كهذا سيجعلك أسوء
أذن هل أطلب لك سيارة "اوبر"؟
لم أفهم كلمة واحدة من الذي قلتهُ الأن..
لكن في هذهِ الأثناء "جورج مايكل"
كان قلقاً أن عمهُ فشل بتجميع المتظاهرين
أتعلم ان"بيتي وايت"لديها نفس السيارة؟
- اتعرفين "بيتي وايت"؟ - نحن نشاطر نفس مروج المخدرات
انتباه نحنُ المجهولين.
تباً ليسَ مجدداً
فريقي التقني يظنون أن تم اختراقي من المجهولين
لا أعني ال"ألكيس"اعني ال..
الرجال الذين يرتدون أقنعه مخيفة ويقضون اوقاتهم على الانترنيت
رجال ال"فوكس"
حقاً.؟ هذا يبدوا مثلكَ
أتظنين ذلكَ؟؟ يا الهي يمكنهم فعل ذا الأن
حسناً..كل الأسباب التي لاتجعلني ان أشغلكِ
أتعلمين أن التهكير يمكنني التعامل معهُ لكن اليوم الذي يظهرونَ بهِ
شخصياً هوَ الذي يقلقني .
لكن لايمكنكِ العيش في الخوف ..لنذهب.
ليحدث أي شيء .
لكن شخصان اخرين من"بلوث" يعيشان الخوف
وربما هذا السبب
سرعان ما وجدوا أنفسهم متورطين
معَ صديق قديم
هذا مؤلم.
وسرعان ما تعرفوا عليهِ
أسف سيدي هل أنت َ... "ستان ستويل"؟
الذي كان خائف على الفور
ياألهي ""جورج بلوث"
-صه!! أنا لستَ "جورج بلوث" - تظاهر بأننا غرباء .
- اجل. - أرجوكم لاتؤذونني.
لا أريد أي مشكلة سأخرج من هنا اليوم
أعلم ما هوَ شعوركَ.. لقد هربتَ من السجن اليوم
مهلاً.."ستان"؟
هل يمكننا البقاء في مكانكَ؟؟
أنتم تقبضون عليَ كرهينة في حال رأتنا الشرطة؟
مهلاً يارجل لم أكن لأعلم بهذا
-يمكننا التظاهر باننا أقرباء . - أقرباء؟
أجل.
أجل أيها القريب "ستان".. لنتمشى ..حسناً.؟؟
الى الداخل..الى الخارج .
من بعدكَ أيها الأب القريب
ووصلَ "جورج مايكل" الى "الحجر المزيف"
متأهب للشعور بالخوف من رجال "الفوكس"
- متى نريدها ؟ - توقف عن تتبعنا !
- أصنع سلسلة ! - هذا الأمر عليَ
لانزال نتظاهر .
لقد قمتَ بتعيين مجموعة من المتظاهرين ليتظاهروا بي
لأنني قلت أنني أكره الرجال الوسيمين
- "رايبل" ..غي عادل - قرأتها "رايبيل" في الحقيقة .
أنها "رابيل ألي" نحنق نحبكِ
أجل..كنتَ في عيد الهليوين السنة الماضية
- هل يمكننا ألتقاط صور ؟ هل تمانعين؟؟
"القريب الخطير " هوَ فيلمي المفضل.
أنا..
كلا أريد رؤية كل شيء لدينا في الداخل .
ربما لن يوجد أي أحد هناك
لن يعبرو خط الوتد
حسناً..لاتستطيع معرفة غرباء الأطوار .هيا
أن أردتي رؤية غرفة كبيرة فارغة .. سنلقي نظرة
لكن أنني اعلم فريقي وحسب
لكن "جورج مايكل" في مفاجأة أخرى
أجل.
يا الهي .."الحجر المزيف" مثيرة للأهتمام
-أجل.. - أعني "الحجر المزيف" رائعة .
- "الحجر المزيف".. - "الحجر المزيف" حقيقي
أنها شركتي
ونعود الى الكوخ.."لوسيل" كانت ضمن مفاجأة أيضاً
"لوسيل" عزيزتي حبيبتي
هل تتذكرين اول موعد غرامي لنا
في المطعم الأيطالي الصغير؟
هل تتذكرين ما الذي قلتهُ لكِ؟؟
كيفَ وجدتكِ؟؟
لقد أخذتني الى الصيني ..المطعم الايطالي كان أول مرة
رأيتكَ مع السكرتيرة الخاصة بكَ وسألتني
كيفَ وجدتني ؟
أنتهى ..لابأس أخرج
عد الى شواية ال"مايكروني"
وأحضرتَ لكِ بعض الطعام. - أنني مشغولة "جورج" ما الذي تريدهٌ
أريدكِ يا"لوسيل"
بأي طريقة ..."جورج"؟
جنسياً؟؟
أجل.
جنسياً.
أنظري ..أليكِ الخطة
- لايمكنني ..أن ينتصب.. - عشَ حياتكَ بدوني
أنهُ حقا من الصعب العيش بدونكِ
نحنَ نحتاج بعضناالأخرالأن لأن "باستر"
على المحك..أول هروب من السجن لهٌ
أتذكر أول مرة بدأ بالتكلم .
عليهِ ان لايتكلم.
أعني سابقاً عندما كانَ عمرهُ ثلاث سنوات
- خمسة . - خمسة .
لم يتفوه بكلمة حتى قمنا بطرد الممرضة المبتلة
لم يتوقف عن الحديث بهذا الأمر لثلاث سنوات
- حتى أنهرنا . - أجل رأيتِ هذه الأمور
هذا يجعل الحياة تستحق العيش؟
كنتَ على وشك القول علينا ان نبقى ال"دي أي"
لكن هل يمكنكِ أخباري لماذا الحياة تستحق العيش مجدداً؟
انظر..هذا الأمر وحسب.
احاول الحصول على نوع ما من الحياة
معَ "داستي رادل" جرذ الشاطئ
ما هوَ الأمر..؟ هل تحبين هذا الرجل ؟؟
نحنُ نستمتع بوقتنا "جورج"
لأنهُ ممتع
يحب الموسيقى ويعزف لي على الغيتار
أتعلمين..مهلاً..
لقد أحضرت مساعد المدير تواً
لشواية ال"مايكروني"خلال وقت غدائهُ
وأعادني كالمنشار
أنهُ ثالث شيء تعطيني أياه لترك الحياة هذهِ الايام
أجل هذا شيء أخر لايتذمر"داستي" حولهٌ
التراخيص
أعطيتهِ ترخيص؟
لم يحصل على واحدة أنهُ ثري جداً
لقد صنع الكثير من الاموال في مسيرتهُ في القانون
وهوَ ممتع ..أنهُ يقوم بركوب الأمواج
أنهُ يفعل الأشياء انهُ حي "جورج"
انا حي!!
هذا بسبب"مايكل" يقود سيارة كهربائية
ثق بي ..الأمر الذي "حاولت قتلَ نفسكَ به" محبط للرغبات
أعتقد عليَ أن أريكِ
أنني رجل ممتع يحب الضحك.
ومنفتح للحياة لكي لايقتل نفسهُ
لا أدعوا ذلكَ ..أدعوه "البكاء من أجل المساعدة"
لكنني أظن المساعدة اتت وتقول
- أبكي للمتعة. - لاتبكِ على الاطلاق.
لاتبكِ لاتموت
وأستمتع .
شكراً لكِ..سأذهب الى الشاطئ
وسأحصل على كرة .
لا أعلم ما الذي يحدث لكنني أشعر أنني أبلغ خمسة وخمسين عاماً
حسناً كذلكّ انا
وسيأتي ليأخذني الى العشاء بعد حين
لذا عليَ الأستعداد
حسناً...أذن ..لاتبكِ
ولاتموت واحظى بوقت ممتع
أذية الناس تؤذي الناس
في الحلقة التالية ل"أرستد ديفيلوبمنت"
"جورج الأب" على امل أن تراهُ زوجتهٌ
يذهب الى الشاطئ ليستمتع - مرحباً..أرغب بساعة
على أكثر شيء ممتع لديكِ
لديناالدراجة الجانبية
مالم تكون وحيداً..سيكون أمراً محزناً
ثاني أكثر شيء ممتع لديكِ!!
لدينا الكرة .
وسرعان ما وجد نفسهُ يأخذ الكرة
لاتبكِ لاتموت . لاتبكِ لاتموت ...
ساعدوني..
لاتموت!
لاتبكِ لاتموت ..
وكأنهٌ يقول لاتساعدوني
- سمعتَ ساعدوني على الموت .. - عفواً..
على أي حال يبدوا أنهُ يستمتع بوقتهِ
- سأموت . - لاتوجد قوانين بحرية ضد ذلكَ
دلافين!!
لدينا الدلافين لنذهب ..
- موت..هل كان هذا قارباً
و"جوب" أنخرطَ في برنامج ديني
على أي حال هذا سبب قدومي الى هنا اتيت للتحويل
ليتم أعادة برمجتهٌ دينياً
كنيستنا تقوم بتنفيذ برنامج
التي ترى الرجال القلقين
خلال وقت عصيب جداً.. - ممتاز.
سجلني بهذا البرنامج
هذا ليسَ احدى الاماكن التي
يجعلونكَ تترك التدخين من خلال جعلك
تدخن المئات من السيجار حتى تشعر بالشبع
لا أود المزيد لا .. تعلمون ما الذي أعنيهٍ؟؟
- لا ود ان تظنون أنني عاهر - كلا.
لن يقترح أحداً ما هذا الامر.
- هل نجثي على ركبتنا ؟ - هل نبدأ؟؟
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.