" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.
الى الداخل..الى الخارج..
بعد ان أخذوا "ستان" رهينة
"أوسكار وباستر" كانو يعتقدون أن الشرطة تلاحقهم
- من هذا الرجل..؟ - لا أعلم ..الى الداخل .
لكنني لا أحب هيأتهٌ.. الى الخارج
أنهُ صديق..قل مرحباً وحسب - ما الذي أفعلهٌ؟
حسناً لاتقوم بحركات ظريفة.. الى الداخل..
لاتكن بطلاً.. الى الخارج
- هل ألقي التحية ..ماالذي أفعلهٌ؟ - حسناً, تصرف بشكل طبيعي وتوقف
بعد ثلاثة أثنان واحد.
مرحباً.
هل أذيتَ يدكَ..؟
أخبرهُ أن يغرب عن وجهنا
أجل..أجل.أخبرهُ ان يغرب أصابع القدم ترتشع
دعوني أتولى الأمر.. أتصل بالشرطة !!
أبني سيأتي من "أوجاي" الثلاثاء القادم
بدأ من الداخل
ثلاثة أثنان واحد ..وداعاً
- أتصل بالشرطة . الى الداخل..الى الخارج..
والأن قصة العائلة الثرية التي خسرت كل شيء والأبن الوحيدالذي لم يكن لديهِ خيار أخر
سوى جمعهم معاً.
أنهُ "أرستد ديفيلوبمنت"
"الحجر المزيف" سيغير العالم
بعد أن عبرت عشيقة "جورج مايكل" بأهتمامها لرؤية عملهُ
بما يذكرني لا يسعني الأنتظار لرؤيتهٌ..
كانَ يحاول بائساً للخروج من الأمر - لمَ لا تخبر "رايبل"
- لايمكنا رؤية الشركة ؟ - لأنها سوف تعلم عندها
أنا لستَ "جورج ماهيراز" التقني الريادي
لسوء الحظ عمهُ ألهم لهُ حلاً
- أنهم متظاهرين مدفوع لهم,,يافتى! ولسوء الحظ...
هل تظن أن يمكنهم أن يكونوا"مجهولين" مثل رجل ال"فوكس"
"جوب" كانَ لديهِ تداخل مختلف
حولَ كيفَ يبدوا رجال ال"فوكس".. - رجال الثعالب..
وعندما رأى أن خدعتهُ تفشل
"جورج مايكل" كانَ في مفاجأة مسرة
- "الحجر المزيف" مثير.. - "الحجر المزيف"..
"الحجر المزيف" حقيقي .. وذهب لشكر قريبته
التي كانت في نصف خدعتها . كنتَ على وشك
أن أخبر "رايبل" الحقيقة وطرد الجميع
قبل أشهر وكل هذا الأمر مزيف.
وفتحنا الباب وكان المكان مكتظاً.. لقد صدقت الامر حقاً وتود الأستثمار الأن
لا ألعم كيفَ تقومين بها ..لكنها كانت رائعة .
حصلتِ على هؤلاء الأشخاص بذلكَ اليوم
لم أقم بتعين أي أحد لذلكَ اليوم.
أذن من أينَ أتى هؤلاء الناس ؟ هذا المكان كانَ ملئ بغريبين الأطوار
اجل..هذا منطقي.
هؤلاء الناس الذينَ رأيتهم لم ياتوا لأجل اليوم
أنهم لم يغادروا قط
أتذكر عندما قلت ..لقد قمتَ بطرد الجميع ؟
الذي فعلتهٌ هوَ سألتَ "جون" في الموارد البشرية لطرد الجميع لأجلي.
لكي لا أضطر لاجراء اتصالين هاتفيين .
لقد قمتَ بطردها في هذهِ النقطة.
لذا قمتِ بطرد الشخص المسؤول عن طرد الموظفين
أجل..كما تعلم لقد طردتَ أخر موظف في الموادر البشرية.
هذا هوَ الدرس
لكن مهلاً..هكذا تتعلم في العمل..هل أنا محقة؟
مازلنا نقوم بدفع الأجور لهؤلاء الناس؟
حسناً..نحنُ لانقوم بدفع أجور ل"جون" في الموارد البشرية ..عليكَ اعطائي بطاقة لأجلها
حسناً..لن نحصل على أي بطاقات بعد الان
هذا يفسر لماذا بطاقة "مايبي" الأئتمانية لاتعمل.
بطاقة "مايبي" الائتمانية ؟؟
أسفة ..في الوق الذي أضع بهِ الأسنان..اصبحَ..
شخصاً مختلفاً تماماً.
بالحديث عن هذا ..هذا هوَ حلكَ
كلانا لدينا غرور متغير.
وأعتقد حان الوقت لقتلهما ..ماهوَ قولكَ؟
يصاب "جورج ماهيراز" بنوبة قلبة
و"مايبي" تصدمها حافلة ..- -أنتِ تقتلين "مايبي".
-أجل ..أراكَ لاحقاً.. - أعلم أن "أنيت"يمكن نسيانها
لكنها تعلم ان "مايبي" الشخصية المهيمنة صحيح؟؟
مهلاً..لديَ تسزيو لطيفة هنا
حسناً؟ تخلصت من عشيقي "ستان" وأخيراً
انهُ في المشفى مصاب بشكل خطير
أيجار مجاني...جيران جدد كل ستة او ثمانية شهور.
بالأظافة أن "مايبي" ليسَ لديها شهادة تخرج من ثانوية
ليست حركة ذكية .. أعطاء العالم الجيل وتركهُ لها
أنني مسرور أن الأمر سهلاً عليكِ لكن ان و"جورج ماهيراز" متشابهين
الناس سيكتشفون الأمر ان لم يلقى القبض عليَ للتزوير
سأكون مديون لبقية حياتي
-سينتهي بيَ الأمر في غرفة نومي.. - أجل انها الساعة السادسة .
أنني متأخرة بساعة ونصف على العشاء
وأسفة أن اكرر كلامي..لكن .. "أنيت"
تحب المعكرونة ..صحيح؟
♪ كيفَ وجدتني ♪
لاحقاً بذلكَ اليوم "مايكل" سمعً ضجيج
من غرفة نوم أبنهٌ القديمة
واكتشف أن هذهِ المرة كانت أبنهُ حقاً
أنهُ انت ...ما الذي تفعلهٌ بغرفة نومكَ؟؟
ألعب لعبة رمي كرة التنس وحسب.
أرميها على الجداروأحاول أن امسكها وأن أفلتها ..أنا..
أشعر بلسوء للفوز على نفسي .
وبعدها احاول أن اتخطى ذلكَ
وأعود الى اللعب.
حسناً..يابني لقد قصدتَ ما الذي تفعلهُ
لماذا عدتَ الى غرفتكَ القديمة؟
هذا فقط..
أنحدار بسيط.
حسناً..أعتقد أنني كنتَ احاول العودة الى الوقت البسيط
عندما كنتَ فتىً صغير.
كل اهتماماتي هيَ أشياء بسيطة
أعني ما الذي يتطلب لتكون موطناً صالحاً
هل سأتمكن من النوم الليلة .
هل سأحصل على جرح كبير
- كل شيء يخص المواطن الصالح. حسناً"جورج مايكل"
لطالما كنتَ شخصاً ظريف..اتعلم
بالطبع انهُ منطقي الأن انتَ عبقري حواسيب.
بالحديث عنهُ..سؤال: أحاول
لتجميع رأس المال لمساعدة الأب.
لكنني اظن أنهم يخفونَ شيئاً.
أعني ,, لديهم سراً في الحسابات ..و
ظهرَ هنالكَ ملف يدعى "مجتمع مسور"
كل مرة احاول طباعتهُ يظهر لي هذا التحذير .
- كما تعلم و.. - التحذير لايبدوا
من طابعة اعتيادية في الحقيقة .
أنها ليست اعتيادية ..أرسلتها الى "صانع الأبتسامة" انها طابعة أسنان
هذا يفسر وجود فرشاة الأسنان بالقرب من علامة التحذير
وترى كيفَ كتبتَ كلمة "بايت" بدون حرف ال"واب".
- كلا ..هذا لجل اطباء الأسنان.. - انظر لنفسكَ
لهذا السبب لديكَ شركة برمجيات تقدر بقيمة مئات الدولارات
و والدكَ عليهِ أن يضغط زر" الفشار" على المايكروويف
كل مرة أريد أن أسخن بها شيئاً ما .
- تضغط زر ال"تسخين" وبعدها زر"التوقيت - المايكروييف الخاص بي لايعمل هكذا
لكن الفشار يبدوا فكرة رائعة ..لنذهب ونعد القليل منا ..هيا .
بشكل غير معروف للأشخاص الذينَ فوقعم تماماً
"توبايس" قام بتجربة مشكلة الوجبة الخفيفة تواً
- علمت ذلكَ.. - تناولت تسع قطع من الحلوى
مغطاة بورق القصدير هنا .
و ورق القصدير لايزال هنا ..لكنني مرتبكَ جداً.
هل لدينا حليويات سحرية هنا ؟ يمكنها الهروب وحسب؟؟
أجل..واحدة منها قفزت ودخلت في فمي
ما الذي ستفعل بشأن هذا ؟؟
وبسبب عدم الأرتياح بالمسافة الضيقة
جعلت عائلتهٌ المؤقتة تشعر بالضيق.
أستطيع الذهاب الى الطابق السفلي وربما أذهب الى المتجر
كلا!! ان المزود لهذهِ العائلة .
أي أحد سيغادر هو أنا
أجل..انتَ تجيد هذا الأمر يا أبي تجيد المغادرة .
أنهُ..انهُ نوعاً عملكَ, في الحقيقة .
مهلاً..ليسَ عليَ الخضوع لكَ هنا ..
أنني لا أفهم لماذا نحنٌ هنا وحسب؟؟
لماذا نختبئ؟؟
أجل..أعتقد قلتَ انكَ مثل الصمغة البيضاء
التي تبقي العائلة متجمعة مع بعضها .
حسناً..أنظروا ...نحنٌ في موقف سيء هنا
لكنني كنتَ في مكان مزدحم
مع أفكار أكبر ومكان أضيق من هذا .
نحنٌ نحتاج الى ضروف معيشية أفضل وحسب.
أليسَ هذا عمل شركة "بلوث"؟
كلا لقد أفسدتِ...
في هذهِ الأثناء "باستر واوسكار" عثروا على مكان أفضل للعيش بهِ
هذهِ وسادة رائعة .
أعلم..هذا ما نحنٌ عليهِ في عائلة ال"بلوث"
تدعى "لاتخبر مايكل"..!
لكن شركائهم في السكن الجدد أرادو الخروج
ربما سأذهب لأعداد بعض الفشار .
هل ستذهب الى المطبخ؟؟
سنقوم ..لا أعلم ربما نسخن القليل من الزيت؟
محاولة جيدة أيها الوغد.
أجل..محاولة جيدة "بي".
- أود بالقليل من الفشار من فضلكَ.. - مهلاً..فتىً ذكي.
هل يمكننا مشاهدة فيلم,
أو نترك الأضواء لكي لانراكَ؟؟
يمكننا البقاء حتى وقتاً متأخر لمشاهدة الفيلم اوماشابه ذلكَ.
شكراً لكِ على العشاء "أنيت"
- أراكِ في المرة القادمة "بيف" - أعتقد انكَ قلت تعيش بمفردكَ هنا .
أنها حبيبتي من فضلكم اتركوها وشانها ؟
أنها شخصاً لطيف للغاية .
انها تبتسم طيلة الوقت حتى اثناء نومها .
لديَ المفتاح الخطأ كل مرة .
بعد أشارتي ..أنهضوا ..
وبعد ..ثلاثة ,أثنان , واحد.
الى الداخل..الى الخارج الى الداخل..الى الخارج
- ان كشفتَ عن هويتنا ..ستهلك الى الداخل..الى الخارج
أهربي يا "أنيت"أهربي !
"مايبي" !! لماذا يدعوكِ "أنيت"؟
الى الداخل..الى الخارج
ولهذا السبب أخبرتكَ ان تقوم بشراء الشعر الأمن
بينما كانت "مايبي" تأمل أن تمحى ذاكرتها
والأن علي أن أشرب الادلة
بالعودة الى بيت النموذجي..."مايكل" كانَ يوطد علاقتهٌ معَ أبنهُ
أتعلم؟انتَ تواعد فتاة أحلامي
أحلامكَ...اتعلم ؟
الذي كنتَ اقصدهُ هوَ ان احلامي هيَ أحلامكَ
هل لاحظتَ ان من الصعب تذكر الأحلام؟
هنالكَ حلمً لايمكنني نسيانهُ
حلمنا العمل معاً..أتذكرهُ
كيفَ رغبنا بقضاء الوقت معاً يومياً؟
- مثلكَ انتَ و والدكَ.. - حسناً هذا ليسَ حلماً
هل تظن انني اردت قضاء الوقت معَ أبي؟
كانَ هذا عملاً..لكن انصت...أريدكَ أن تعلم ..
أنني متوفر طيلة اليوم.
في أي وقت ترغب بالحديث عن العمل .
ولاتظن أنني لا أستطيع أن أتولى الأمور التقنية
لقد قضيتَ اخر خمسة أسابيع ونصف في البحث عن الحملات الانتخابية
وأقوم بالمراسلة بيد واحدة .. لقد رأيتَ هذا .
حسناً..مشكلتي ليست سهلة الحل
- أجل..؟ - اجل..تبينَ أننا في دين كبير
أكثر من ما كنتَ اظنهٌ
نفس الوضع هنا
وأنا ادير شركة "البلوث" فجأة
وأنهم يسعون لشيء لا أعلم ماهوَ.
لكننا مفلسين .
أنها وحسب..هذهِ المكاتب أنها تقوم بمحينا
ونفس الوضع هنا .."جوب" قام بنقل الشركة طابقين
أحاول ان أوصف الموظفين ..ما الذي يفعلوه مثل سحب سنَ من الأسنان
اعتقد أن هنالكَ بعض من الأشخاص لعيادة الأسنان
وفي كشف الرواتب لا احد سيؤكد هذا لكنني مقتنع ان في غرفة الأستارحة
هنالكَ كرسي فعال ويعمل في العيادة على أي حال انسى كل هذا .
احتاج الى تخطي الأمر معكَ..اتعلم لماذا؟؟
فتية عائلة "البلوث" نجد حلاً دائماً
- نحنٌ رابحين ... - أتفق.
مهلاً أذن ..ماذا تعلم عن الأفلاس بشكل غير متأزم؟
أتعلم ..كنتَ اتحقق من هذا للتو. كلا ..انظر.
لا أعلم ما الذي يمكنني فعلهُ
أبي قالَ لي أذهب الة هناك وانقذ الشركة اعثر على النقود
لكن بالرغم من كل أدراة الحسابات المشوشة ..لم يتبقى أي شيء
هنالكَ فقط.."سادن فالي" وحسب..
الشيء الذي كانَ ملكي.. حسناً و أياً كان
في ملف ال"مجتمع المسور" لكن .. لكن وضعكَ يختلف عني.
أنتَ في تحديداً في البداية .
لايجدر بكَ التفكير بالأفلاس على الأطلاق ..حسناً؟
لاتستطيع الحصول على قرض؟
حسناً.."رايبل" عرضت عليَ شراء الشركة كلها
- لايمكنكَ فعل هذا . - كلا ,اعني..
- أنسى هذا الامر.. - أجل..ماذا لو البرنامج
- يساوي قيمتهُ الملايين؟ - لن يعمل ؟؟
لا يبدوا محبباً
- النفقات تكاد أن تقتلنا - تمهل.
أظن ان لديَ حلاً لكلانا .
- وأفتحَ عينكَ - هل كان عليَ أن أغلقها ؟
أجل..على أي حال
هذهِ هي المكاتب ماهوَ رأيكَ؟؟
لأنكَ في الطابق الرابع الان ..انأ..
أجل..تضع "الحجر المزيف" هنا لأيجار مجاني
لا اعلم ..اعني هذا كانَ مكتبكَ
هنا كنتَ رئيساً
حيث يتم أتخاذ القرارت التي ..
التي أكتشفتها مؤخراً..
لكن أتعلم ...هذا كانَ حلمنا ..صحيح؟
للعمل معاً..؟أتذكر؟
- كل الأجلام التي فعلناها - أجل
نتناول الغداء معاً..نذهب للنادي الرياضي بعد الظهيرة
هذا صحيح..كنا سنضع غرفة أوزان
- في خلف المكتب - أنتَ تعلم الامر,,أجل
العودة الى المنزل معاً ..نستحم ونحضر العشاء
- نرتدي البيجاما ونفرش ألأسنان - القليل من مشاهدة التلفاز
القليل من مشاهدة التلفاز صحيح.. وبعدها قبلة المساء
والى السرير ..أتعلم ..أنني أدرك الان
أنني لا أزال أراكَ الفتى ذو العشرة أعوام
أعتقد أنني كنتَ ارتب طريقة ما للبقاء حتى وقتاً متأخر ومشاهدة برنامج "توم جرين"
أجل..أنظر..لا أفهم الأشخاص الجديدين
على أي حال يمكنهٌ أن يكون حلماً جديداً أتعلم ؟
وأستطيع الحضور ال هنا طيلة الوقت يمكنكَ ايضاً الصعود لي في أي وقت
أجل..انني لستٌ متاكداً أنها فكرة جيدة ,اتعلم؟
- أجل. - أشعر بالقلق
هذا سيكون رائعاً صحيح؟
سيكون ممتعاً حقاً!
"جورج مايكل" لم يكن الوحيد الذي يشعر بالتقييد لأبيه
الى الداخل..الى الخارج
مرحباً..
كلا..لوح باليد اليمنى لقد ناقشنا الامر
أسف. - لابد أن هنالكَ طريقة
للسير لمسافات أكبر بدون جذب الانتباه
لديَ أفضل فكرة على الأطلاق
الجانب المبتل...الجانب الجاف.. الجانب المبتل...الجانب الجاف..
حسناً.
هل انتَ بخير؟؟
كانَ علينا اخذ الدراجة الثنائية .
كلا لن يناسبنا المكان
أفهم ما الذي تقوله
"جورج مايكل" كان يعرض على قريبهُ المكتب الجديد ل"الحجر المزيف"
أنهُ يريدني أن أساعدة بطباعة أشياء و أنا
سأقول أن المكان الأخر كان عليهِ طابع الأمور التقنية
أجل,لكن الجزء المزيف من الشركة سيكون في المنزل هنا ,كما تعلمين
أجل..أن كانت هذهِ الجدران تشهد.صحيح؟
لا أفهم ما المشكلة ..اعتقدتَ أن "رايبل" قالت
أنها ستقوم بشراء الشركة
حسناً لن اقوم ببيع شركة مزيفة لحبيبتي
لمَ لا ؟؟ هذهِ افضل طريقة لأنها علاقة مريعة .
ليست مريعة ..أنها علاقة رائعة
اجل,لكن لن تكون رائعة بعد أن تبيع لها الشركة الرديئة
هذا ما احاول أن أقولهٌ لكَ .. أنتَ لاتطاق أكثر من "أنيت"
- انتِ تتحدثين الى "انيت"؟ - كلا.
لكن "ستان" يفعل هذا .
وكلما حاولتَ أغضابه
لن يتقبل التلميحة ؟؟ ما الذي عليَ فعلهٌ ضربهُ على رأسهِ؟
لكن الشيء التالي الذي تعرفهٌ أنهٌ عادَ من المشفى
- أذن انتِ قمتِ بضربهٌ حقاً؟ -أجل بزجاجة نبيذ وحسب.
لكنها لم تكن مفتوحة
أعتقد أن يمكنني فعلها مجدداً
لكن لا أستطيع أن أستمر بارسالهُ الى الطوارئ..أتعلم؟
ثلاث مرات في أسبوع واحد.
سيقوم الناس بطرح الأسئلة ..كما تعلم الأسائة الى كبار السن؟
بما يبدوا أنهُ امراً حقيقياً
أعتقد جميع المسنين مزعجين. - حسناً نظرت بأمر بيع الشركة
لشخص اخر..لكن ان الشركة التقنية
لاتباع بسهولة من دون الكثير من التدقيق
وأي شخص تحدثتَ أليهِ سيفعلها في حال
على الرئيس يبقى ..لذا قبلَ ان نجد مشتري جاهل
أظن ان علينا أيجاد مدير جاهل
ولن يكون أنا سيكون شخصاً غبي وكسول لدرجة لايسأل أي سؤال
حول التطبيق الحقيقي.. أحب
كيفَ تفرض على أنهُ "ذكر" - أعلم ما الذي تفكر بهِ
أنظروا من عاد
بعد ان جعلني والدكَ أستقيل بشكل غير رسمي
والأن لقد عدتَ الى الطابق الثالث بدون الكثير
من مزحات "أستخدم الطابق الثالث كما يحلولكَ"
على أي حال
ما الذي تفعلانهُ هنا بعدّ منتصف عطلة نهاية الأسبوع؟
حسناً قال والدهً أننا يمكننا أستخدام المكتب ل"حجر المزيف"
في الحقيقة قال "أفعل مايحلو لكَ في الطابق الثالث"
أنني مسرور تخليتَ عن هذهِ المكاتب.. - تخليت عن المكاتب ؟؟ - فقط ذو المساحة الصغيرة
لم تكن لتعلم لماذا تم أستخدامهُ
لأن جسد ممثل في هذا الصك
جهز حمامي وثم توليَ الجهاز البيضاوي..
سأفعل هذا..
كلا لايمكنكَ الأستحمام مجدداً
لازلت أرتدي الجوارب وسأقدم الطعام
حسناً..ما هي َ وجبة العشاء؟
ديك رومي متشنج وفشار
وبقايا "جيف. - لايوجد بقايا "ليندا"
أتعلمين لا اريد أن جلب النحس
لكن هذا المكان أفضل من العيش داخل العلية
- بالتأكيد .. - أنهُ رائع ياأبي.
وماهوَ قاعدتنا ؟
لاتخبروأ"مايكل"
أجل لكنني قصدتَ أيضاً..ثمانية وثمانين يوماً متبقي ونحتل الأرض
ثمانية وثمانين يوماً ونحتل الأرض
الجهاز يسرع "ميرفي بروان" الجهز بدأ يتسارع
- لابأس حسناً - أطفئه
يا ألهي
على أي حال أنني أتيت هنا لأن بريدي الألكتروني يأتي هنا
يمكنكَ التحقق من بريدكَ الألكتروني بأي مكان
أجل البريد الالكتروني ..لكن هذا هوَ حساب ال"جيميل"
أحضرتَ رجلاً هنا ليرتبهُ لي هنا
وبعدها انتقلنا الى الطابق الرابع
وكنتَ...تباً لذلكَ سأنزل الى هنا وأتحقق منه
لأني لا أريد الأسلاك أن تكون بكل مكان
يمكنكَ أستخدام هاتفكَ لأجل هذا
أجل ويمكنني أستخدام حمامة
لكن لأجل هذهِ المهمة بالتحديد أختار البريد الألكتروني
على أي حال ..أرسلتَ سيرة ذاتية
وهذهِ الشركة أجابتني
أنها العصابة حول" مالير ديمون"
تباً لقد فاتني مجدداً
يبدوا أنهم يردون عليَ
كل مرة أترك هذاالمكان
حسناً..في الجهة الأخرى ..هذا يحتسب عليهم
لأنني أوضحت بشكل كامل أنني أبحث عن عمل بصفة رئيس لثلاثة أيام في الأسبوع
ولماذا ؟ لماذا ..
لماذا...عندما..
أي نوع من ..ماذا؟
أنتَ تبحث عن عمل كرئيس؟
سأكون محقة هل هوَ المنشود. - كيفَ يعود البريد الألكتروني
ماذا؟ في قيلولة الأربعاء؟
"جوب" نود أن نطرح "مايلر ديمون "أرضاً
تعالَ الى "الحجر المزيف" وكن الرئيس.
لن تحتاج الى أعادة أرسال بريدكَ الألكتروني
أجل..أنتَ تعلم بقية المكتب
ليسَ عليكَ تعلم وجبات خفيفة جديدة
والكل هنا يعرفكَ
لذا لن يكون هنالكَ أياً من اكتساب أحترام الأخرين
وأفضل جزء هوَ تحصل على أجوركَ بالأرصدة
أجل..الأموال لاتغيير الأيادي أبداً
أنني منصت لكم
هذا كل ما في الأمر..أنتهينا من الحديث.
هل يمكنني العودة لكِ؟
أجل... - أنني موافق
- رائع . - حسناً..يبدوا
سأحتاج الى المكتب بعد الأن
هذهِ لن تكون محادثة سهلة .
لكن جزيل الشكر لشخص واحد
الذي جعل هذا ممكناً
الذيَ قام بأخذ فرقة الموهبين "ريجتاج"
ووضع سقف على رؤوسنا
و"جيف" في فمهِ.. وأعطانا الكرامة
للأنتقال بعد ساعات العمل
لأجل أبن حماي "جوب"
ليدوم..
أريدكم ان تخرجوا من هذا المكان
لنتحرك مجدداً
لا أود العودة للعيش في العلية
والحرارة جعلتني أبدوا "ما الذي حدث من انتَ؟
- سنكتشف أمراً أخر"ميرفي براون" - اكره أن أكون ..
الشخص الذي يقترح ذلكَ لكنني أعلم بشأن مدينة الخيم
حسناً ها نحنٌ ذا ..نحنُ تحت السلم مجدداً لكننا معاً
شكراً يارفاق ..يومي الأول كرئيس
وطرد الناس يشعرني ..
- يجعل الأمر حقيقياً - "جوب" هنالكَ شيئاً لأجلكَ
صانع الذوق القوي المثلي؟
عصابة المثليين
- ماذا؟ - هذهِ عصابة المثليين
من المؤكد انتَ سمعتَ بهم
هذا اطراء كبير ..هذا هوَ الأمر الحقيقي.
أتسائل أن كانَ هذا من"توني"
ربما بهذهِ الطريقة أنهُ يحاول الوصول ألي
لذا أعتقد
أعتقد في بعض الأحيان الأمور تنجح
أذن يمكننا البقاء ؟ كلا
لأجلي.
الأمور تنجح لأجلي
وبينما الأشياء كانت تجري بشكل جيد\ ل"جوب"
في الطابق العلوي الأمور لم تكن تجري بشكل جيد ل"مايكل"
تذكر أمي لاترغب أن أرى الفايلات لذا اعتقد أن هذا ماتدعوه...
لاتخبر "جانج" - أترى كمية المتعة التي نحظى بها؟
أعلم انتَ كذلك ..هيا الطابعة هنا
أذن انها طابعة ثلاثية الأبعاد ..لكنني تركتها كل اليوم
ما هذا ؟
هل هذهِ الطابعة التي ارسلت الملف لها؟
أجل..اعتقد ذلكَ
الملف ذو العلامة "المجتمع المسور"
أعتقد ان هذا
خارطة لايرغبون أن أراها
يبدوأ مثلَ جدار على الحدود ,لكن
مصنوع من الأسنان؟؟
أنها مجنونة ..انها مجنونة حقاً
هذا ربما يقوم بضبط الطابعة وحسب.
دعني أرى ماذا لدينا هنا .. أجل..رأيت؟؟
هنا تماماً عليكَ أزالة تحديد "السن المفترض"
هذا الذي يرغبون مني أيجاد الاموال له
هذا مشروعهم السري
حسناً..هنالكَ طريقة واحدة لمعرفة هذا
أزل تحديد "السن المفترض"
واطبع مجدداً
وكما باشروا بفعل هذا
"جوب" ذهبَ للألتقاء بعصابة المثليين
على امل ان يلتقي بصديقهٌ القديم "توني"
هل هنالكَ أياً من صناع الذوق؟
صناع الذوق؟
قمتَ ببيع دولاب الوصاية على العرش ولم تظن أنني سأعلم هذا ؟
اريد الذوق الخاص بي ..أن لم يكن..
انصت لهذا .
هذهِ كانت رقصة النقرية على قبركَ
حسناً؟
اجل أعتقد أنني في المكان الخطأ
- كنتَ أبحث عن رجل أسمهُ"توني" - كلا سيد "بلوث"
أنتَ في المكان الصحيح تماماً
كلا....أجل..اأتعلم ؟أنني بخير
نود تهنئتكَ على ما تقوم بهِ
شجاع جداً
شجاع جداً, لكن أتعلم ؟؟ شكراً لكَ أنها
الصعوبة هيَ.. - أصمت .
نعلمَ انكَ مستقيم مثلَ سريع ولاية "أوكلاهوما"
أنهم مستقيمون صحيح؟
لم أكن لأعرف لأنني لم أذهب الى "اوكلاهوما" من قبل
كنتَ في "اوكلاهوما"
أنتَ محق في الحافلة والشاحنة
♪ أنتِ تبلينَ حسنا"أوكلاهوما"♪
♪ "أوكلاهوما"♪
هل هذهِ أغنية .
انتَ مستقيم
-كلا أنا مثلي الجنس.. - أجل بالطبع بسبب شاحنتك
"جوب" قام بأداء عرض تحويل جنسي في الأستعراض
وأنتهى بشكل غير متوقع عندما اصاب صديقهٌ بأستحلاب سابق لأوانهٌ
هذا تركَ "جوب" يخرج من الخزانة الى الجمهور
من المستقيم الان ؟
وبلا مجال للعودة ..
وهوية جنسية
شيفرة الساحرين منعتهٌ من العودة
حسناً هذا الرجل سيبقى مثلي الجنس
لسوء حظكَ لقد رأينا ظهوركَ في البرنامج الديني
وكما هوَ..أيضاً مثلَ.. ما هوَ؟؟؟
لكم يارئيسي..
أجل.. -بينما علنَ "جوب"
كانَ يبحث عن تغير مسيحي لجنس
الى المسيحية !
ليمكنهٌ أيجاد طريقة معقولة
لكي لا أكون منجذب للرجال اعتقد
أنتَ تتكلم عن الصلاة لأبعاد المثليين
لقيادة حياة عامة
- كرجل مستقيم .. حسناً..اجل..
بالطيع أعتقد أنهُ يحبط رغبتي
أعني خارجا.. - هذا يرسل أشارة
أن علاج المحادثة يعمل .. وأنهُ سيؤلمنا
ونحن الذي نقوم بالتعذيب
حسناً..عندها سيكون مثليين أقل يودون بأمتصاص المثللين خارجاً
- كلا.. اعني خارجاً
لأنها صورة مدمرة تجعل مثلي الجنس يعالجون بالخوف والعار
أيها القذارة المثيرة لشفقة
أنتَ محق سمعتكَ
سأترك مواعيدي حتى لو خسرت الودائع لكن هذاهوَ الصح
فات الأوان لهذا الامر ..قلتها على التلفاز
ستكون ضمن برنامج علاج محادثي
لذا أنكَ ستذهب
وبعدها ستعلن انها لم تعمل
أذن عليَ ان أبقى مثلي الجنس؟
لسبعة سنوات وحسب وبعدها نتركك
انهُ معطاء أكثر من الذي فعلتهٌ
مع أخر شخص تظاهر على انهُ مثلي الجنس
أنتَ تعرفهٌ صديقكَ "توني وندر"
لاتقلق لقد توليينا أمرهٌ ..أليسَ كذلكَ يارجال؟
بالتأكيد فعلنا بالتأكيد فعلنا
والان نفذ ما قيلَ لكَ وستحظى بأصدقاء اقوياء
- في حالة أحتجتَ الى معروف. - "أستيرو"
أجل..أظن أنني كنتَ اتسكع معَ زوجتكَ السابقة
كانت أختي
أعتذر.
أعتقد أنني كنتَ أتسكع مع أختكَ
ربما انهُ مثلي الجنس
أتعلم أنني أمل أنكَ لاتظن
أعني..انصت ..أريدكَ أن تعلم
ربما أخي ليسَ لهٌ أي علاقة بالأمر
مع أختفاء اختكَ
انا لستُ قلقاً حولها
لأكون صريحاً .. كنا نتقاتل طيلة الوقت
لذا انهٌ الأفضل لعلاقتنا على الأرجح
بأنها غير متواجدة بعد الان
أخبرني عن الامر .
أنا وأختي لانتفق مع بعض ..انها غادرت
والأن بما انك تعلم حول منظمتنا
سنقوم بطرح أسئلة ضمانية لتأكد
-ستكون وفياً لنا دوماً
بما أنتَ ماهر بالسحر
ماذا لو تجعل هذا يختفي
هل هذا الذي أفكر بهِ؟
- أجل أنهُ بالتأكيد الذي تفكر بهِ أجل
لقد أزلنا الأسمنت بقدر المستطاع
لانحتاج الى تتبع
أن ذكرت هذا لأي أحد
هذا أخر صوت ستسمعهٌ
ستقوم برقصة نقرية على قبري؟؟
بحق الجحيم لقد رأيت السحر.. أخرج
قطعهٌ أريدهٌ أن يترك أرضيتي .
بمكان ما لايعلم بهِ أحداً ليسَ لديَ اليوم بأكلمهٌ
عليَ أن أترك ملابس العمل .
لديَ جلسة منزلية ل"جيتا ريفر" الليلة
لا أعلم من هوَ
يوم غبي لأطلب "اوبر"
التالي في "أريسدت ديفيلوبمنت"
عائلة "توبايس" أستقروا في مدن الخيم
يبدوا أن والدكَ أتى برحلة التخييم هذهِ
على الرغم من هذا علينا البقاء معاً
لنكون بأمان
علينا ان نكون واطئين
مدينة الخيم يجب علينا النجاة بها
أذن أنني أقول أن نركع الى الأسفل..حسناً؟
أراهن ان هذا المكان يعم بالهدوء بعد أن يحل الظلام
بالأظافة لذلكَ يمكننا دوما الذهاب الى فناء الأكل
وربما علينا ان نسألهم أن يخفضوا صوت الطيور
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي ترجمة : شهد حامد.