‫- رأيت (يورن) ‫- أذكر سبب عدم تعيينه لمديرٍ تنفيذي؟
‫- سيبيعون المستشفى ‫- يا إلهي
‫عليّ أن أري (يورن) أنّ (تشاستين) ‫أكبر قيمة ممّا يحسب
‫عندما مات والدي
‫لم يتسنّ لي توديعه حتى
‫"ما قد أفعله ‫لقضاء يومٍ واحدٍ فقط مع أبي"
‫آسف، خسارة أحدٍ ‫لا تكون سهلةً أبدا
‫- سأحضر أحدا يحلّ مكانك ‫- لا
‫أنا بخير ‫أحتاج إلى بعض الوقت فحسب
‫الأمر رسمي
‫طفل
‫- ما هذا؟ ‫- إفطار في السرير
‫من أين أحضرته؟
‫- فطائر محلّاة ‫- المفضلة لديكِ
‫أزهار برية زرقاء
‫التوت اللذيذ المفضل لديكِ
‫التهميها، التهميها
‫حسنا
‫أسنتصل بوالدكِ أم بوالدي أولا؟
‫أظنّ علينا الانتظار فترةً أطول
‫بالطبع، لا داعٍ للاستعجال لإخبار أحد
‫أصحيح كلامي؟
‫حملكِ أطول ممّا كان آخر مرة
‫سيكون مختلفا هذا الوقت
‫- وسيكون بخير، أتعرفين ذلك؟ ‫- ولكنّنا لا نستطيع
‫أجهضت
‫وكان ذلك فظيعا
‫وإن تكرّر الأمر ‫فلا داعٍ لأخبر الجميع
‫فأنا...
‫أريد الانتظار فترةً أطول، حسنا؟
‫بالتأكيد
‫ما تشائين
‫شكرا لك
‫أنا آتٍ
‫حسنا
‫أركنت سيارتي مكان أحدٍ ‫أو غيره؟
‫حسنا
‫- أمي، ماذا تفعلين هنا؟ ‫- مفاجأة
‫ارتأيت أن آتي أخيرا وأزور...
‫ماذا حدث لك؟
‫رباه، أتعرّضت لحادث سيارة؟
‫عرفت أنّ هناك خطبا ما ‫عرفت ذلك
‫الأم تعرف دوما
‫أمي، أنا بخير
‫كان لدينا مريض طوارىء مصاب بالذهان
‫وكان على أحدهم تقييده مباشرةً
‫ولكنّنا لم نفعل ذلك ‫ثم كان يتوعّد بضرب ممرضة
‫وتدخلت للمساعدة
‫أجل، بالتفكير بما حدث ‫كان عليّ ترك الأمر للأمن
‫أنت بطل
‫ابني المسكين
‫ولكن أين ملابس نومك؟
‫وما تلك الرائحة؟
‫انتظري هنا وسأذهب للاغتسال
‫مهلا، لا تقلق ‫سأهتم بكل شيء
‫قيادتكِ كمشاغبة ‫أكّدت لي بأنّكِ ستسبقينني إلى هنا
‫لسبقتك إلى هنا بالعادة ‫لأنّك تقود كراهبة
‫ولكنّي توقفت لشراء هذا اليوم
‫- كعك محلى ‫- بشراب القيقب
‫أظنّه المفضل لديك
‫وأظنّكِ ذكرتِ أنّكِ تحبين الـ(بوريتو) للإفطار
‫لا أكره هذا الجزء في العلاقة
‫ثناء كبير
‫أخبريني بما أستطيع فعله ‫للحرص على بقائكِ متدفقة المشاعر هكذا؟
‫هناك أمر واحد
‫تستطيع...
‫الزواج بي
‫ستنتهي صلاحية تأشيرتي المؤقتة
‫عرفت بأنّ هذا سيحدث ‫فقدّمت قبل وقتٍ طويل
‫اكتشفت أنّها رُفضت في الأمس
‫(مينا)، كان عليكِ إخباري بهذا ‫في الأمس
‫كنت سأخبرك عندما أتيت مساء أمس
‫ولكنّك أعددت عشاءً جميلا
‫ولم أرِد إفساده، فالتزمت الصمت
‫ثم انشغلنا بأشياء أخرى
‫لا أفهم سبب رفض الحكومة ‫لتجديد إقامتكِ
‫مع عدد أرواح الأمريكيين الكثيرة ‫التي أنقذتِها
‫منذ فبراير 2020
‫لم يعُد النيجيريين ‫قادرين على الحصول على تأشيرات
‫للهجرة لـ(الولايات المتحدة) بشكلٍ دائم
‫إن كان عليّ البقاء ‫فعليّ إيجاد طريقة لتجديد تأشيرتي الحالية
‫أو الزواج بمواطنٍ أمريكي
‫- أنتِ فظيعة بهذا ‫- قدّمت قبل شهور
‫بل أعني هذا
‫أتعرفين يا (مينا)؟ ‫عرض الزواج يأتي مع خاتمٍ عادةً
‫وخطابٍ متقنٍ للغاية عن الالتزام والحب
‫مليءٍ بالمديح ‫كما أنّه لا ضير من الأزهار
‫حسنا، أستفعل هذا؟
‫لم تدعيني أولا ‫لتناول عشاءٍ لذيذ حتى
‫أحضرت لك الكعك المحلّى
‫صحيح، وبشراب القيقب
‫اقتربي
‫تنفسي
‫ستكون الأمور بخيرٍ يا (مينا)
‫نستطيع إنجاح الأمر، حسنا؟
‫الحب
‫والاحترام
‫والطاعة
‫أحب وقعها على الأذنين
‫- ألا تحبينه؟ ‫- حسنا
‫- ربما تعجّلنا ‫- بّل تعجّلنا بالتأكيد
‫ما هذا؟
‫صباح الخير
‫سؤال وجيه
‫كيف يبدو الرجل الآخر؟
‫مضحك
‫عجزت عن النوم ‫فخرجت لقيادة الدراجة بمنتصف الليل
‫وكان الظلام حالكا وكنت متعبا
‫أجل أعرف، هذا غباء
‫اصطدمت بحافة الرصيف وفقدت الوعي
‫ثم زارتني أمي هذا الصباح ‫من دون سابق إنذار
‫وكذبت عليها بذلك
‫لأنّي لم أرِد منها أن تقلق
‫أتريد معرفة شيءٍ آخر؟
‫حسنا، مات والدك و...
‫مرّت شهور
‫- أنا بخير ‫- لست بخير
‫أنت بحالة حداد ‫لا داعٍ لتحديد الوقت
‫تخطي الأمر يستغرق وقتا طويلا ‫فلنتحدث عن شعورك
‫حسنا، قلت إنّي بخير
‫- لا داعٍ لأن تسألني مجددا ‫- المعذرة
‫المعذرة، هلّا نتلقى المساعدة
‫- حسنا، ما الأمر؟ ‫- ابنتي (ترينيتي) تلزمها رعاية طبية
‫- لا، لا تلزمني ‫- ماذا يحدث يا (ترينيتي)؟
‫- أرِهما ‫- يبدو أسوأ ممّا هو عليه
‫أمي تبالغ بردة فعلها
‫يدكِ تشبه الوحش البحري
‫إنّه أمر جلل
‫أيّا كان، تعثرت على الدرج
‫أأنت أيضا؟
‫حادثة دراجة
‫لا أحتاج إلى مخدر ‫أعِد إصبعي إلى مكانه فحسب
‫صدقني، أحتمل الألم كثيرا
‫انظرا كيف تحمّلت الألم الوجودي
‫لبقائها عالقة في المنزل مع أمها ‫أثناء الحظر
‫كان يُفترض أن ألقي خطاب تخرجي
‫ثم لم ألتحق بالجامعة في الخريف ‫لأنّ التعلم أصبح عن بُعد
‫نعتذر عن دراما عائلتنا ‫مرّت سنة
‫حسنا، نحن مستعدان لإصلاح أصابعكِ ‫إن أردتِ إتباع تلك الطريقة
‫- أأنتِ موافقة؟ ‫- أجل
‫حسنا
‫(ترينيتي)، انظري إلى أمكِ
‫فلنتذكر الأجزاء الجيدة من الحظر
‫- حذاء الرقص النقري وطائر السمان ‫- طائر السمان
‫احتضن البيض وربّيناه حتى بلغ
‫- أبقينا الأنثى الوحيدة ‫- (سيدني فيشيس)
‫(سيدني فيشيس)، أحب هذا الاسم
‫سترافقني عندما أحصل على شقتي الخاصة
‫والتي يُفترض أن أراها اليوم
‫أخيرا
‫انتهينا، تستطيعين الذهب ‫للبحث عن شقتكِ الآن
‫هناك شيء آخر بالواقع
‫- لم يكُن هذا أول سقوط لـ(ترينيتي) ‫- أمي، توقفي
‫- قلتِ إنّه لا داعٍ... ‫- إنّها غريبة مؤخرا
‫ربما هناك مشكلة في توازنها
‫- نستطيع إلقاء نظرةٍ على ذلك ‫- قلت لا
‫- أريد الذهاب فحسب والحصول على... ‫- إن أردتِ كفيلةً لتلك الشقة
‫فستبقين في ذلك السرير ‫وتتركين الطبيبَين يؤديان عملهما
‫سيكون هذا سريعا ‫وسنجري صورة أشعة ليدكِ للاطمئنان
‫ثم سنعود لإجراء فحصٍ شامل
‫سأعلم قسم تصوير الأشعة
‫"منظم التدبير للعناية المركزة"
‫طائر السمان
‫ربما أنا و(نك) علينا التنويع ‫في قن الدجاج، أصحيح؟
‫حسنا، يبدو أنّ (ترينيتي)...
‫تريد استقلاليتها أكثر من أيّ طير
‫أسمع أنّ العلاقة بين الأم وابنتها ‫قد تكون صعبةً أحيانا
‫والعلاقة بين الأم وابنها ‫ليست بالأمر السهل أيضا
‫تريد أمي أن تعرف ‫مكان حفظي للمطهر وأكياس القمامة
‫ومناديل الحمّام الجيدة
‫هذا آخر ما أحتاج إليه الآن
‫لا أعرف ‫ربما تستطيع وضع حدودٍ بينكما
‫لم أطلب نصحك
‫أؤدي عملي ولا أرتكب أيّة أخطاء
‫لا علاقة لك بشيءٍ آخر
‫بلى إن كان صديقي مستاءً وحزينا
‫هلّا تتوقف عن محاولة تشخيص حالتي
‫حسنا؟ أحتاج إلى بعض الوقت ‫أتستطيع إجراء الفحص؟
‫- أجل ‫- حسنا
‫الخبر السار هو أنّ العلاقات العامة ‫الآتية من مقطع المريض ببرنامجي أفادتني
‫ويعتقد (يورن) أنّ (تشاستين) ‫ما تزال قيمة كفاية
‫للتوقف عن بيع المستشفى
‫الخبر السيىء هو أنّهم يتحدثون ‫عن وضعي بمنصب المدير التنفيذي الشاغر
‫حسبت الوظيفة لم تعُد تهمّك
‫- كنت تركز على الجراحة ‫- صدّقيني، لا أريدها
‫حتى لو وافقت
‫قد يتخلص (ريد روك) من (تشاستين) ‫إن لم ننتعش ماليا
‫وقد نصبح تحت إمرة تكتّلٍ آخر
‫وهناك شركات أخرى ‫أسوأ بكثير من (ريد روك)
‫حسنا، إليك بشيءٍ قد يبهجك
‫هناك امرأة جذابة هناك ‫لا تنفك تنظر إليك
‫أتعرفها؟
‫لا، لا
‫ها هي آتية
‫أعتذر بشدة عن المقاطعة ‫ولكن أأستطيع؟
‫أعني المقاطعة
‫أحب برنامجك
‫ذلك الجزء المتعلق بداء الإسقربوط
‫لست مصابةً بداء الإسقربوط ‫ولكنّك أشعرتني بأنّي مصابة به
‫حسنا، ذلك إطراء شديد
‫هذا لطف كبير منكِ
‫- ما اسمكِ؟ ‫- (فيونا)
‫حسنا، تسرني مقابلتكِ يا (فيونا) ‫شكرا على مشاهدتكِ البرنامج
‫أنت لطيف جدا
‫أأستطيع؟
‫أجل، بالتأكيد، بالتأكيد
‫هذا يوم سعدي
‫- شكرا لك ‫- بالتأكيد
‫- أنت سعيد جدا الآن ‫- لا تعليقات منكِ
‫حسنا، لدي خبر سار لكِ ‫يا (ترينيتي)
‫- لا توجد لديكِ كسور ‫- عظيم
‫ألا أحتاج إلى المزيد من الفحوص؟ ‫فلنغادر المكان
‫لا، عودي للسرير
‫(ترينيتي)
‫سيري باتجاهي
‫خطواتكِ غير متوازنة
‫أشعرت بعدم اتزانٍ عند سقوطكِ؟
‫لم أكُن مستيقظة تماما
‫كنت متعبة ‫أشعر وكأنّي كنت متعبة طيلة...
‫- ما الخطب؟ ‫- لا شيء
‫قلبي ينبض بسرعة فقط
‫(هيذر)، صِليها بجهاز المراقبة
‫فلنرَ المشكلة
‫أنا بخير، أنا...
‫- عرفت ذلك، ما خطبها؟ ‫- على رسلك
‫فقدت الوعي فحسب
‫- ماذا حدث؟ ‫- زدتِ للتو وقت بقائكِ في المستشفى
‫- وردني اتصال بوجود زائرة ‫- مرحبا مجددا
‫(فيونا)، أصحيح؟
‫أعتذر عن المجيء ‫من دون سابق إنذار، سأوجز حديثي
‫ينتابني الفضول بخصوص التوظيف في (تشاستين)
‫حسنا، يعجبني ذوقكِ
‫التعيين ليس من اختصاصي
‫أعرف، أحاول تغيير مساري
‫فأبحث عن وظيفة للمبتدئين
‫وبعد رؤيتي لطريقة تحدثك عن (تشاستين) ‫في برنامجك ثم...
‫عندما قابلتك شخصيا
‫شعرت بالإلهام
‫شعرت بأنّه القدر
‫حسنا، قسم الموارد البشرية ‫في الجناح الشرقي من الطابق الثاني
‫أخبريهم بأنّ الدكتور (بيل) أرسلكِ
‫شكرا جزيلا لك
‫- أنت رائع ‫- حسنا
‫أجل
‫مرحبا، إذن...
‫أفترض أنّكِ تحدثتِ إلى (مينا)
‫أتحدث إلى (مينا) دوما
‫أتعرفين عن عرض الزواج إذن؟
‫لا
‫لا، لم تعرض عليها الزواج ‫أنتما تتواعدان منذ فترةٍ قصيرة
‫- لِمَ تتعجل هكذا؟ ‫- (مينا أوكافور) عرضت عليّ الزواج
‫أجل، تحتاج إلى الإقامة الدائمة ‫كيلا يتمّ ترحيلها
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫- كيف أساعدك؟ ‫- حسنا
‫تستطيعين المساعدة في تنظيم حفل زفاف
‫يجب أن يُقام سريعا ‫فلا داعٍ لأن يكون مفصّلا
‫كما تعرفين، قائمة مدعوين صغيرة ‫أن يكون حسن الذوق وحميميا
‫- مهلا، أهذا حفل زفافٍ حقيقي إذن؟ ‫- حسنا، في ظل الظروف العادية
‫- لكان مبكرا جدا ‫- للغاية
‫ولكنّنا سنواجه التحدي
‫والتفكير بمسألة الزواج أثناء زواجكما
‫ذلك ما يفعله معظم الناس ‫بأيّ حال، أصحيح؟
‫لا يكونون صادقين، حسنا
‫سألبي نداء الواجب، أنتِ لطيفة
‫(نك)
‫أأنتِ بخير؟
‫أجل، أأنت بخير؟
‫أجل، تبيّن أنّ قيادة الدراجة ليلا ‫ليست بالفكرة الحسنة
‫لذلك كنت أبحث عنكِ ‫أحتاج إلى معروفٍ صغير
‫- حسنا ‫- أعجز عن النوم
‫وأنا مرهق ‫فكنت آخذ الأدوية للمساعدة بذلك
‫لكنّ دكتوري خارج البلدة ‫فلا يستطيع إعادة كتابة الوصفة
‫أحتاج إلى منوّم يكفي ليومين
‫(ديفون)، نحن صديقان ‫ولا تجمعنا علاقة طبية
‫أعرف، ولكنّي لن أستطيع التركيز ‫إن عجزت عن النوم
‫ولن أطلب من (كونراد) ‫لأنّه سيقلق بلا سبب
‫سأزور الدكتور مباشرةً ‫في يوم إجازتي التالي
‫- أتأخذ أدويةً أخرى؟ ‫- لا
‫- أهذا لتتخلص من مشكلتك فحسب؟ ‫- أجل، هذه المرة فقط
‫حسنا، سأرسل الوصفة للصيدلية
‫5 ملغم من (زولبديم) ‫سأعطيك 3 حبوبٍ فقط
‫- زُر دكتورك إن احتجت إلى المزيد ‫- بالطبع
‫شكرا لكِ
‫مهلا، أواثق من أنّك بخير؟
‫أجل، بخير
‫أصبحت ضربات قلب (ترينيتي) ‫غير منتظمةٍ وحدها
‫- قلبها طبيعي البنية ‫- ما سبب حدوث هذه الحالات القلبية؟
‫هذه أنثى تبلغ 19 عاما ‫لديها سلسلة متفرقة
‫من تسرع دقات القلب غير المستدامة ‫التي تُظهر الأعراض
‫- مخطط صدى القلب غير مبهر ‫- مثير للاهتمام
‫هناك احتمالات كثيرة ‫ألديها حوادث سابقة؟
‫أبلغت أمها عن صعوبة في التنسيق ‫وعدا ذلك فهي سليمة
‫حسنا، أبقوها على جهاز التحكم ‫عن بُعد
‫وأحضروا لها مخطط آخر لكهربية القلب ‫بما أنّ نبضها عاد طبيعيا
‫سنفعل ذلك
‫- تفضل ‫- أعتذر مجددا
‫تركت سيرتي الذاتية مع السيدة ‫في قسم الموارد البشرية
‫- أمِن شيءٍ آخر؟ ‫- ارتأيت أن تراها
‫حسنا
‫شكرا لكِ
‫هذه ليست سيرة ذاتية
‫- فلنعتبرها صورة شخصية ‫- لا، لا
‫هذا... لا، لا ‫هذا ليس رأسكِ
‫وهذا غير ملائم
‫أتعرفين؟ سأطلب منكِ...
‫- المغادرة ‫- لا تتظاهر بأنّ هذا غير حقيقي
‫- تراجعي فحسب ‫- أعرف أنّك تريدني
‫(كيت)، (كيت)، دكتورة (فوس) ‫هلّا تأتين إلى هنا لـ...
‫- أجل (راندولف) ‫- للحظة فقط
‫أعرفكِ
‫- أنتِ الفتاة التي رأيناها صباحا ‫- (فيونا)
‫تتصرف كمختلة عقليا
‫وأعلمت الأمن
‫- هل استدعيت الأمن؟ ‫- حسنا، لأنّنا...
‫سنستدعي لكِ... ‫سنستدعي لكِ المساعدة
‫أوقفها، أوقفها، (فيونا)
‫- أريد 5 ملغم من (هالدول) في العضل ‫- (فيونا)، انظري إليّ
‫انظري إليّ، سنستدعي لكِ المساعدة
‫سنأخذكِ بجولةٍ قصيرة للطوارىء
‫سأكون معكِ طيلة الوقت
‫ها أنتِ ذا
‫ها أنتِ ذا عزيزتي
‫انتظري قليلا وستكونين بخير
‫أحسنتِ العمل
‫مرحبا أمي
‫أتستطيع إحضار مطهر الغسيل ‫في طريق عودتك للمنزل؟
‫- لدي الكثير ‫- "لم يعُد لديكِ الآن"
‫ولكن لديك ملابس وبطانيات نظيفة
‫"لم يتحتم عليكِ فعل ذلك"
‫منزلك وحيد
‫أنت وحيد وتحتاج إلى شريك
‫لا، لا أحتاج إليه
‫لا تفعلي ذلك
‫تفقد هاتفك
‫لا تنسَ المطهر
‫أحبك
‫أسيتمّ ترحيلكِ؟
‫سأقتل (إيه جيه أوستين)
‫لا تستطيعين الزواج بجثة يا (مينا)
‫- لِمَ لم تخبريني؟ ‫- لأنّ قوله يجعله حقيقيا
‫عدم قوله لا يغيره
‫لم أرِد منكِ أن تستائي، حسنا؟
‫ليس موقفا مثاليا ‫ولكنّي أتولّى الأمر مع (إيه جيه)
‫سنفعل ذلك بسرعة
‫وسأكون بأمنٍ عن الترحيل
‫"بسرعة"، يريد حفل زفاف
‫- هذا حقيقي بالنسبة إليه ‫- إنّه حقيقي بالتأكيد
‫حقيقي نوعا ما
‫كما أنّه عمل
‫زواج حقيقي وإتفاقية عمل أمران مختلفان
‫- لا يمكن فعل الأمر معا ‫- لِمَ لا؟
‫تعريف الزواج هو اتفاقية عمل
‫ترتبطين المال والسكن ‫وخططكِ البيولوجية والاحترافية بشحصٍ آخر
‫- ذلك منطقي ‫- ذلك منطقي إن كنتِ تحبينه
‫أتحبينه؟
‫حسنا
‫السبب لعدم رغبتي في استيائكِ
‫هو لأنّي أعتقد أنّكِ أيضا ‫لديكِ سر
‫أخذتِ غفوة طويلة في الأمس ‫في ردهة الممرضات
‫أصبحت لديكِ قوة خارقة ‫في شمّ الكعك المحلّى من آخر الرواق
‫شعركِ لامع جدا
‫وقد يقول البعض إنّكِ مشرقة
‫حسنا، الوقت مبكر ‫ولست مستعدةً للتحدث عن هذا
‫حسنا
‫سأحتفظ بسركِ وأرجوكِ احتفظي بسري
‫في الوقت الراهن
‫وتهانيّ
‫فتاتك هنا شخص مفقود
‫اتصلت بمنزلها ‫وتحدثت إلى رفيقتها في السكن
‫غادرت قبل يومين للتبضّع ‫ولم تعُد للمنزل
‫قال (برافيش) ‫إنّ الأشعة المقطعية لرأسها طبيعية
‫لا مخدرات في جسمها
‫أذكرت رفيقة سكنها إصابتها بمرضٍ عقلي؟
‫سألتها، ولا تعرف حسب علمها
‫تحاول التواصل مع عائلتها ‫في الساحل الغربي
‫ربما هذا تشخيص جديد إذن
‫قد يكون أول انهيارٍ نفسي لها
‫إنّها في الفئة العمرية الصحيحة
‫لا نستطيع معالجتها حتى نكتشف مرضها
‫دكتور (برافيش) في طريقه ‫لإجراء فحصٍ كامل
‫- سأعلمك بالمستجدات ‫- حسنا، شكرا لكِ
‫يفقد الكثير وعيهم
‫صحيح، ولكنّكِ فقدتِ الوعي ‫لأنّ قلبكِ كان ينبض بشكلٍ غير منتظم
‫علينا معرفة السبب
‫طلبنا فحوصا مخبريةً أخرى ‫حسنا يا (ترينيتي)؟
‫رائحة قهوتك مذهلة
‫- أهي بالبندق؟ ‫- أجل
‫- سأحضر لنا بعض القهوة يا (ترين) ‫- ذلك غريب
‫لا أشمها
‫ماذا تعنين بأنّكِ لا تشمينها؟
‫ماذا عن عطري؟
‫- ليست مصابة بـ(كوفيد)، أصحيح؟ ‫- فلنتمهل جميعا
‫فقدان حاسة الشم ‫قد يكون عرضا لعدة أشياء
‫لا، توخينا الحذر الشديد ‫طلبنا جميع المواد التموينية للمنزل
‫- لم نرَ أصدقاءنا ‫- قد تكون حساسية أو رشحا
‫حتى عندما انضممنا للقطيع ‫وكانت نتيجتنا إيجابية
‫حالفنا الحظ ‫لأنّه لم تظهر علينا أيّة أعراض
‫حسنا، هذا جيد
‫يُفترض بأنّ الخطر انتهى
‫يُفترض بنا أن نكون بأمان
‫أمي
‫- أمي ‫- أمسكت بك، أمسكت بك
‫- أمي، هل أنت بخير؟ ‫- حالة أمك مستقرة
‫نفحصها بالأمواج فوق الصوتية فقط
‫هناك سكون بجدار بطانة الرحم
‫ولديها احتشاء محيطي
‫سيفسّر ذلك تخطيط القلب ‫الذي عجزنا عن تفسيره
‫هل حالتها بذلك السوء؟ ‫تبدو حالتها سيئة
‫انهارت أمك ‫لأنّها تعاني من سكتة قلبية
‫ربّاه، كيف يُعقل ذلك؟
‫أشار تخطيط القلب ‫لمعاناتها من سكتة أخرى بالماضي
‫هل عانت أمك من آلام بالصدر ‫أو ضيق تنفس من قبل؟
‫الاحتجاجات
‫عندما قُتل (جورج فلويد) ‫صنعنا اللافتات وذهبنا إلى هناك
‫كان يُفترض أن تكون سلمية ‫ولكنّ ذلك لم يكن مهما
‫ألقوا القنابل المسيلة للدموع علينا
‫كان ذلك فظيعا بالتأكيد
‫تعافيت بسرعة ‫ولكن ضاق نفس أمي
‫أردت اصطحابها إلى المستشفى ‫ولكنّها قلقت من إصابتنا بـ(كوفيد) مجدّدا
‫لم نعرف إن كان ذلك ممكنا ‫في تلك الفترة
‫كانت خائفة
‫حسنا، ربّما ذلك هو السبب
‫تضغط القنابل المسيلة للدموع على القلب ‫وتسبّب بمشاكل صحية له
‫لدى أمك فرصة جيدة للتعافي
‫علينا نقلها إلى مختبر قسطرة الآن
‫سنضع دعامة شريانية ‫لفتح الشرايين المغلقة في قلبها
‫لا تقلقي ‫ذلك إجراء روتيني، حسنا؟
‫أمي؟ أحبك
‫وأنا أيضا يا صغيرتي
‫سأعود للتوقيع على عقد الشقة
‫حسنا
‫حسنا، اقتربي من جدار الأوعية ‫قبل الانتشار
‫أحاول تدوير الدعامة ‫ولكنّي لا أستطيع وضعها بمكانها
‫إنّه مكان ضيق
‫دمها لا يتدفّق ‫هناك عدم انتظام بدقات قلبها
‫اشحني مزيل الرجفان لـ200 جول
‫- هل من إشارات لصدمة ما؟ ‫- ليس بعد
‫لا توجد كدمات ‫أو إصابات في جلدها
‫يبدو بأنّ (فيونا) تعمل كمساعدة قانونية ‫أثناء دراستها في كلية القانون
‫لا وذمات أو طفح جلدي
‫تنشر صورا للوجبات التي تأكلها ‫وقدميها وهي ترتدي الصندل
‫لا أدلة
‫انتظر، توجد كدمة ‫في الجهة السفلية من خصرها
‫ربّما كدمات (غريه تيرنر)؟
‫انتظر، المس هذا
‫أنت محق
‫هناك كتلة
‫لنفحصها
‫إنّه هناك
‫لديها ورم فوق كليتها
‫ويمتد إلى عامودها الفقري
‫منذ متى لديها ذلك الورم؟
‫إن كان ورما كظريا يفرز الهرومانات
‫قد يسبّب انهيارها النفسي
‫وسيفسّر اهتمامها بالدكتور (بيل) المشهور
‫كبّري الصورة
‫هناك، تسريب نشط ‫وتعاني من نزيف خلف الصفاق
‫ربّما حدث ذلك ‫أثناء شجارها مع رجال الأمن
‫ستنزف إلى الموت ‫إن لم نخرجه قريبا
‫سأحضّر غرفة عمليات
‫طلبت من المختبر ‫تعجيل نتائج فحص دم (ترينتي)
‫لا، لا يعنيني الأمر ‫هذا أمر خاص بك
‫ليس تطبيقا للمواعدة ‫هذه رسالة من أمي
‫إنّها صورة عاشر امرأة مقبولة ‫أرسلتها إلي اليوم
‫هل تنام كفاية؟
‫- هل تتحدّث إلى (نيك)؟ ‫- لا
‫ولكن إن لاحظت الإرهاق عليك ‫فذلك صحيح
‫أجل، أنا متعب
‫- ولكني أتولى الأمر ‫- أفهمك، مررت بتجربتك
‫لا يمكننا تجاوز أمور كثيرة
‫أعني، لمَ لدي ديون كثيرة ‫من أجل هذا؟
‫هذا منهك
‫لا أعرف كيف سأقنعك ‫بأنّي بخير
‫لست مضطرا للتحدّث إلي ‫سأخبرك باسم دكتور بارع
‫ولكنّي لا أريد التحدّث لأحد
‫انسَ الأمر
‫- مرحبا ‫- كيف حال أمي؟
‫هل هي بخير؟
‫ما يزال الدكتور (أوستن) ‫والدكتورة (أوكافور) معها في المختبر
‫نريد إجراء فحوصات أخرى لك ‫أثناء انتظارها
‫ستشعر أمك بتحسن بالتأكيد ‫إن عرفنا مشكلتك قبل عودتها
‫ارفعي يديك هكذا
‫حسنا
‫هذا خطئي، صحيح؟
‫أجّلت كل شيء
‫وتجادلت معها طوال السنة الماضية
‫- إنّها منهكة بسببي ‫- لا، لم تفعلي هذا
‫كانت السنة الماضية منهكة ‫بالنسبة إلى الجميع
‫لا يمكنك لوم نفسك ‫على ظروف خارجة عن سيطرتك
‫كدت تخطئين بوضع الدعامة
‫ولكنّك أحسنت
‫- نحن فريق جيد ‫- ذلك صحيح
‫لدي خبر سيئ
‫تحدّثت إلى محام للهجرة
‫قد تحدث مشاكل إن تزوجنا
‫لماذا؟ نعرف بعضنا منذ سنوات
‫سيسهل إثبات أساس زواجنا الحقيقي
‫هذه النسخة منّا جديدة
‫ليست لدينا صور ‫أو سجلات عن إجازات لنا معا
‫ستتساءل الحكومة عن التوقيت
‫يمكنهم طرح الأسئلة التي يريدونها ‫ليس لدينا شيء لإخفائه
‫قال المحامي إنّ ما سيفترضونه ‫أنّ زواجنا ليس بحسن نية
‫إن حدث تحقيق ‫وكانت نتيجته سيئة
‫سيتم ترحيلي ‫وسيمنعونني من العودة إلى البلد
‫- ألن يسمحوا لك بالعودة للبلد؟ ‫- وقد يتّهموك بشهادة الزور
‫ليس إن لم أرتكب ذلك
‫(مينا)، إن أرسلونا إلى محكمة ‫سأخبرهم بالحقيقة
‫زواجنا حقيقي
‫إلّا إن لم تعتبريه كذلك
‫حسنا يا (إيه جيه) ‫لا تفهم ما أقوله
‫إن تزوّجنا على الفور ‫بعد رفضهم لتأشيرتي
‫فأنا معرّضة للترحيل ‫مهما قلت ومهما فعلت
‫سيجعلنا هذا معرّضين للخطر ‫وأرفض فعل ذلك
‫- هل ستلغين الزفاف إذا؟ ‫- أجل
‫علينا حل المشكلة الأكبر أولا
‫لا يمكنني الزواج ‫أو مواعدة شخص ليس هنا
‫الدجاج مع الزبدة والباذنجان المهروس ‫وحلوى جوز الهند، أطباقك المفضّلة
‫أمي، لدى المستشفى كافتيريا
‫لست مضطرا للذهاب إليها الآن
‫أو العودة إلى منزل قذر
‫كانت غرفتك كارثة
‫- تخلّصت من أشياء ‫- حسنا، توقّفي
‫- حسنا؟ ‫- هل أعجبتك الصور التي أرسلتها؟
‫اسمعي، لا أفكّر بالارتباط الآن
‫لا أفكّر بالمواعدة، حسنا؟ ‫لنذهب الآن
‫ظننت بأنّنا سنتناول الطعام معا
‫ربّاه، لا يمكنك زيارتي بالعمل ‫وتوقّع ترك مهامي
‫لتناول الحلوى معك
‫اسمعيني، أتناول الطعام من الكافتيريا
‫وأواعد فتيات غير هنديات ‫وذلك خياري
‫لا أريد هذا ولا أحتاج إليه
‫كان عليك طلب إذني ‫قبل القدوم إلى هنا
‫كلانا يشتاق إلى والدك
‫ظننت بأنّنا سنساعد بعضنا
‫كان عليك الاتصال أولا
‫تحوّل اتصالاتي إلى البريد الصوتي
‫وعندما تجيب على اتصالاتي ‫تخبرني بأنّ لديك دقيقة فقط
‫أو عليك العودة للعمل دائما
‫لم أطلب إذنك للزيارة ‫لأنّي عرفت بأنّك سترفض ذلك
‫ضعها لدقيقتين في الميكروويف
‫لن تكون (سيدني فيشز) المشهورة ‫وحدها الليلة
‫قد تخرجك من هنا قريبا
‫لديك مرض جيني نادر ‫واسمه متلازمة (ريفسوم)
‫- هل أمي مصابة به أيضا؟ ‫- لا
‫إنّها تنقل الطفرة
‫ولكن وجودة عيبين جينيين ضروري ‫للإصابة بالمرض
‫يعجز جسمك عن تهضيم ‫نوع دهون معين بشكل عام
‫ويسبّب ذلك بتسمّم أعضاء كثيرة ‫مع مرور الوقت
‫ولذلك كنت تسقطين ‫وتعانين من مشاكل في قلبك
‫سأخبرك بأمر جيد ‫يمكنك التعامل مع الأمر بسهولة
‫رصدنا المشكلة بوقت مبكّر ‫وذلك رائع
‫وأعتقد أنا والدكتور (برافيش) ‫بأنّ تغيير نظامك الغذائي سيفيدك
‫ولذلك سنرسلك إلى خبيرة تغذية
‫وسنحدّد مواعيد منتظمة للاطمئنان عليك
‫تظاهرت بأنّي بخير ‫لأنّي أردت أن أكون بخير
‫أردت حياة طبيعية مثلنا جميعا
‫أجل
‫ولكن عرفت أمي ‫بأنّي أعاني من مشكلة ما
‫أجل، يرى الأهل أمورا ‫لا نراها فينا أحيانا
‫كنت أعيش وكأنّي بحالة فظيعة
‫بينما عانت من مشكلة حقّا
‫لا تفكّري بتلك الطريقة
‫اجتزت أنت وأمك المستحيل
‫ارأفي بنفسك واحتفلي
‫كنت منزعجة من أمي ‫طوال هذه الفترة
‫ولكنّي أريد أن تكون بخير الآن
‫أحتاج إليها
‫تحتاج إليك أيضا بالتأكيد
‫إنّها (نيك)
‫اذهب
‫لا يهم عدد المرات ‫التي رأيت فيها صورا كهذه
‫الأمر مختلف عندما يكون طفلنا
‫هذا سحري
‫انظر، تلك دقات قلبه
‫- يبدو قويا ‫- أتفق معك
‫ينمو كما يجدر به ‫إنّه بصحة ممتازة
‫هذا جيد
‫أحبك
‫وأنا أيضا
‫هل تريدان معرفة جنس الطفل؟
‫أمي؟
‫أنا هنا يا أمي
‫مرحبا عزيزتي
‫حل الأطباء مشكلة قلبك
‫وضعنا دعامة في شريانك المسدود
‫يمكنك العودة إلى المنزل ‫بعد يومين
‫لن نوقّع العقد لشقّتك
‫لا بأس، لن أنتقل بعد الآن
‫سأبقى معك في المنزل
‫بالتأكيد لا
‫هل تعتقدين بأنّي ساعدتك لتنضجي ‫لأحرمك من حريتك؟
‫أنت مستعدة للاستقلال
‫ولكن ماذا إن احتجت إلي؟
‫سأتصل بك
‫أعطني الملقط
‫- هذه الأشياء الخبيثة بكل مكان ‫- نحرز تقدما جيدا
‫احتجت إلى ساعات لإغلاق الأوعية ‫عندما عالجت هذه الأورام آخر مرة
‫أعتقد بأنّنا محظوظان لأنّها يافعة
‫ووجدنا هذا الورم وهو صغير
‫المقص
‫أتفهم عدم رغبتك بمنصب المدير التنفيذي
‫أنت بارع في غرفة العمليات
‫ولكنّ (تشاستين) بحاجة إليك
‫الأمر عن جودة الحياة يا (كيت)
‫ولذلك عليك القبول بذلك
‫بصفتك مديرا تنفيذيا
‫يمكنك تعيين من تريد
‫ذكّرني يا (راندولف)
‫ما أكثر الإجراءات الطبية المربحة؟
‫- لن أفعل ذلك ‫- سأبدأ
‫العلاج الكيماوي وإعتام عدسة العين ‫وتنظير القولون
‫- هيّا، أخبرني بإجابة ‫- السرطان
‫شملته في العلاج الكيماوي ‫جرّب مجدّدا
‫- العمليات التجميلية ‫- أحسنت
‫يمكنك كسب مال كثير ‫بتعيين جرّاح عمليات تجميلية بارع
‫مثل ابن زوجتك (جيك)
‫- أكوي الجرح ‫- أفعل ذلك
‫ثقي بي، لا يريد الاقتراب منّي
‫ولن يريد العمل تحت إدارتي
‫ربّما يمكنك جعل الصفقة أفضل ‫إن قبلت بعرض (يورن)
‫هل أعطيتك صورة؟
‫لا تقلقي، مزقتها على الفور
‫- لا تهتم، لا أريد تذكر شيء ‫- ليس خطأك
‫كان لديك ورم نادر ‫أفرز الهرومانات
‫- وغيّر سلوكك ‫- ماذا سيحدث الآن؟
‫علينا انتظار نتائج الفحص ‫من قسم الأمراض
‫ولكن لدينا أطباء أورام بارعين ‫ويمكنهم مساعدتك في الخطوات التالية
‫ونشهد تحسنا بحالتك العقلية الآن
‫لا تشعري بالإحراج
‫من يعرف متى كان سيتم تشخيصك ‫إن لم تلحقي الدكتور (بيل) إلى هنا؟
‫حسنا، ومع ذلك يا دكتور (بيل)
‫أنت أكبر منّي بـ40 سنة
‫- لا أعتقد بأنّه تقدير صائب ‫- أنت بمثابة جد لي
‫أو أب
‫أنت محظوظة لأنّنا رصدناه مبكّرا ‫استريحي قليلا
‫لنذهب أيّها الجد
‫شكرا
‫- مرحبا (نيك) ‫- مرحبا
‫سأعيد هذه إليك
‫ما كان علي تعريضك ‫لذلك الموقف الغريب
‫- أنا آسف ‫- شعرت بالغرابة عندما أعطيتك إياها
‫ولكن هل أنت بخير؟
‫يستمر الجميع بسؤالي عن ذلك ‫وأعتقد بأنّ علي معرفة ذلك
‫أجل، سيساعدك ذلك
‫وتعرف بأنّي هنا ‫إن احتجت إلى مساعدة، صحيح؟
‫أجل
‫شكرا مجدّدا
‫لمَ ذلك؟
‫كنت سأرسل رسالة نصية للجميع
‫تفقّد هاتفك
‫كنت مع (نيك) ‫عندما أرسلت تلك الرسالة النصية
‫- ولم تخبرني بالسبب ‫- هل تعرفين لمَ نحن هنا؟
‫- سنعرف السبب قريبا ‫- أعتقد بأنّها حامل
‫- تزوجا مؤخرا، إنّها حامل بالتأكيد ‫- لا تنحسي الأمر
‫أردنا أن تكونوا أول من يعرف
‫- هل أنت حامل؟ ‫- لا تنحسي الأمر
‫أعتقد بأنّ الأمر كان واضحا
‫- خبر رائع ‫- أجل، سأحتسي الشراب الآن
‫- تفضّلي، تفضّلي، هل تريدين إخبارهم؟ ‫- شكرا
‫إنّها فتاة
‫لم تهدرا الوقت
‫- تهانيّ ‫- بصحتكم، بصحتكم
‫رائع
‫مرحبا أمي
‫أردت التأكّد من أنك بخير
‫وبعدما فعلت ذلك ‫سأعود بالطائرة غدا
‫لا
‫أمي، أعتذر لأنّي كذبت عليك
‫لم أصب بهذه الكدمة ‫من مريض في قسم الطوارئ
‫أخبرت أصدقائي بأنّها من حادثة ‫على الدراجة وتلك كذبة أيضا
‫ذهبت إلى حانة مساء أمس
‫وكان هناك رجل بطول مترين ‫وذراعاه ضخمتان
‫وكان يهتم بأموره الشخصية
‫وتشاجرت معه
‫(ديفن)
‫أمي، ليست أول حماقة لي
‫أستمر بالتفكير بأبي
‫أتعرفين؟
‫وما كان بإمكاني مساعدته به
‫أتعرفين؟
‫لا يمكنك لوم نفسك
‫إن نقلته إلى مستشفى مختلف
‫أو تحدّثت إلى أطبائه أكثر
‫لو منعته من قيادة سيارة الأجرة
‫لا يا أمي، كان خياره
‫وثم خذله النظام الصحي
‫وخذلنا
‫اسمعي، ليس خطأك
‫وليس خطأك أيضا
‫لا، كانت وفاته خارج سيطرتنا
‫أجل
‫نحتاج إلى بعضنا، حسنا؟
‫ابقي رجاءً
‫سأبقى، سأبقى
‫يجب أن يساعدك شخص ‫لتناول هذه الكمية
‫يمكنك إعداد عشاء شهي ‫لأحد صاحبات تلك الصور الجميلة
‫ربّاه، لا تستسلمين
‫(إيه جيه)؟
‫أشعر بالإهانة إن أتيت هنا ‫لتمنّي الحظ السعيد لي
‫أستطيع إجراء عملية ‫لترميم الفتق الإربي أثناء نومي
‫لم آت لتمني الحظ السعيد
‫أتيت لإخبارك بأمر
‫أستمع إليك
‫لا أعتذر كثيرا
‫لأنّي أقترف الأخطاء بندرة
‫ولكنّي أخطأت اليوم
‫ما كان علي اقتراح الزواج ‫من دون إجراء بحث جيد
‫كان يحقّ لك الشعور بالاستياء
‫كنت في موقف صعب ‫وما تزالين كذلك
‫طلبت منك أمرا مستحيلا ‫ووافقت عليه بلا تردد
‫أنا ممتنة لذلك
‫حسنا
‫سألتني (نيك) إن كنت أحبك
‫لم أعرف ما سأقوله حينئذ ‫ولكنّي أعرف الإجابة الآن
‫إنّها موافقة
‫أحبك
‫انتهت فوضى اليوم الآن إذا
‫ويا لها من نهاية جميلة
‫- ولكنّي ما أزال معرّضة للترحيل ‫- لا، لا، لن يحدث ذلك
‫لن نسمح بذلك، أضمن لك ذلك
‫تعرفين بأنّي أحبك أيضا، صحيح؟
‫توقّعت ذلك
‫بمَ أخبرتكم؟ إنّها ردهة مذهلة
‫- أعتقد بأنّها ستكون مناسبة... ‫- (جيكوب)
‫كنت سآتي إلى مكتبك ‫بعد الانتهاء من الجولة
‫حسنا، أعتذر على المقاطعة ‫هل أستطيع التحدّث إليه قليلا؟
‫قررت القبول بعرض (ريد روك) السخي
‫وأؤمن بأنّي سأغير الوضع المالي ‫بصفتي مديرا تنفيذيا
‫- ولدي بعض الأفكار الرئيسية... ‫- منذ آخر محادثة لنا
‫اضطرت (ريد روك) ‫لاتخاذ بعض القرارات الصعبة
‫ولذلك المنصب ليس متوفرا الآن
‫لمن أعطيته؟
‫لا أحد، بعنا مستشفى (تشاستين)
‫- سيسرّني العمل مع الشركة الجديدة ‫- انظر حولك، انظر حولك
‫نقف على عقار ممتاز
‫هؤلاء المشترون مطوّرون عقاريون
‫أجل
‫سيحوّلون مستشفى (تشاستين) ‫إلى مجمع شقق فاخرة
‫أعتذر إليكم ‫لنذهب إلى هذه المصاعد
‫أريد منكم رؤية المنظر الخلّاب ‫من الأعلى
iBelieve7 ترجمة أصلية