"منذ وقتٍ بعيد في أرضٍ بعيدة"
"أنا (آكو)، سيد الظلام مُتغير الأشكال"
"أطلقت شرا لا يُوصف"
"لكن مُحاربَ (ساموراي) غبي مُلوّحا بسيف سحريّ"
"تدخّل، مِن أجل مُعارضتي"
"قبل حدوث الضربة الأخيرة فتحت بوابة في الزمان"
"رميت به في المستقبل حيث يكون شري قانونا"
"والآن، يسعى الغبي أن يعود إلى الماضي"
"ويُبطل المستقبل (آكو)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي، (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا، احترسوا" - "يجب أن أعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
"احترسوا! احترسوا!"
"في الحلقات السابقة..."
- أنا السيد (رايثتفوس ألكساندر) - (أنغيس ماكدافي)
وأنا السيد (كولن بارثولومي مونتغومري روتتشاليد) الثالث
أنت يا صديقي، أسطورة على قيد الحياة
لا بد من أن التعويذة التي ألقاها (آكو) قد سحبتني من الزمن الذي أعيشه
- وألقت بي إلى المستقبل البعيد - نحن بحاجة إليك
بواسطة مهاراتك العديدة يُمكنك أن تُحررنا من (آكو)
- سأساعدكم - لم نعرف اسمك
- (جاك) - (جاك) المذهل
- (جاك) - (جاك)
يُسمونني (جاك)
لقد مرّت سنوات عديدة منذ ذلك اليوم
والآن يا عزيزي
ستدفع ثمن ألمي في الماضي بألمك في المستقبل
قفول نحل (آكو) آتية من الجنوب ستصل إلينا مع شروق الشمس
حسنا، هناك العديد من النحل الخنفسائي المدمر التابع لـ(آكو)
كيف ستتغلب عليهم؟
أحتاج إلى بعض الأسلحة
النحل المدمر دخل الوادي
ليحتم الجميع
كلا، ليس هناك مهرب
كان ذلك مذهلا، حقا عمل رائع
عزيزي السيد (جاك)، كان ذلك عملا نبيلا ما فعلته اليوم
ونصر تاريخي جدير بالذكر في سجلاتنا
لقد أنقذتنا من هجوم نحل (آكو)
نحن مدينون لك إلى الأبد
لا داعي للشكر
إنه واجبي مواجهة تابعي (آكو)
ومهمتي هي التغلب على الشر نفسه
حسنا، بما أن لدينا الآن فرصة بالحرية
يجب علينا مغادرة هذه المناجم المهجورة
سنحزم حقائبنا لنكمل حياتنا الاستكشافية
بحثا عن أجوبة للغز تاريخنا
أتمنى لك التوفيق
طبعا، نحن ندعوك لتنضم إلينا
كلا، لا أستطيع
أخطاء (آكو) يجب أن تصحح
بالتأكيد، هناك طريقة لعكس تعويذته
سأجد طريقة للعودة لزمني
هناك، سأنهي ما بدأته منذ قرون
وسأتغلب على شر (آكو) قبل أن ينتشر
إنه أقوى مما أذكر سابقا
لكن هذا لا يهم
كما ترى، أيها الـ(ساموراي) الصغير العالم ملكي
عيوني وآذني في كل مكان
لن يخفى أي شيء تفعله
ابحث كما تشاء
لكن سنتقابل مجددا عندما أرى الوقت المناسب
في الوقت والزمن الذي أختاره
وأنا سأضع نهاية لهذه الحرب التي بدأت في ذلك الزمن البعيد
(ساموراي جاك)
"احترسوا"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا!" - "يجب أن أعود..."
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
"احترسوا"
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت