"منذ زمن طويل في أرض بعيدة"
"أنا، (آكو) مُغيّر الأشكال، سيد الظلام... أطلقت شرا عظيما"
"لكن محارب (ساموراي) تافها شاهرا سيفا سحريا تجرّأ وتقدّم لمواجهتي..."
"قبل أن يسدد ضربته القاضية فتحت بوابة زمنية ورميته بقوة إلى المستقبل..."
"حيث شري هو السائد"
"والآن هذا الأحمق يسعى للعودة إلى الماضي ليلغي المستقبل الذي صنعه (آكو)..."
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
- "احترسوا" - "يجب أن أعود..."
"أعود إلى الماضي، (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
- "احترسوا" - "يجب أن أعود"
"أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا، احترسوا" - "يجب أن أعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
"احترسوا! احترسوا!"
وأخيرا انتهى بحثي
- ليس بهذه السرعة، (ساموراي) - (آكو)!
محاولاتك عديمة الفائدة، (ساموراي) بوابة العودة للماضي هذه أبدية
بعيدة عن متناول يدك
الـ(ساموراي) المسكين لقد فشلت من جديد
كما أنت تستلقي محطما ومهزوما كذلك هي أحلامك للعودة إلى ديارك
إلى أن نلتقي مجددا
آسف
أي نوع من المخلوقات أنت؟
أنا رجل مثلك
- لم أر أبدا رجلا يطير قط - أنا لا أطير، أقفز بشكل جيد
- تقفز بالفعل بشكل جيد - نعم
هل يمكنك أن تعلّمني القفز بشكل جيد؟
القبيلة علّمتني، سأريك القبيلة ستعلّمك القبيلة كيف تقفز بشكل جيد
هناك!
قبيلة
- هل أنت واحد من هذه المخلوقات؟ - كلا، أنا رجل
- إذا، كيف؟ - هم ربوني
قالوا إنني في الماضي البعيد كنت مع قبيلة أخرى
تابعوا السير، تابعوا السير تابعوا السير
"قالوا إنني تهت عن القبيلة"
تابعوا السير، تابعوا السير تابعوا السير
وهكذا أصبحت فردا جديدا في القبيلة
وكما ترى القبيلة بأكملها تقفز بشكل جيد لذلك أقفز بشكل جيد
نعم
- خطر، يجب الاختباء - ماذا؟
أنا آسف، هذا ليس طعامكم اذهبوا من هنا، ولن يصيبكم أذى
- من هم؟ - قبيلة أخرى
لمَ لا تدافعون عما هو لكم؟
نحن مسالمون كالأزهار لا نعرف كيف نحمي أنفسنا
القبائل الأخرى تأخذ طعامنا تدمر منازلنا ولا تدعنا وشأننا
نلتقط ما تبقى من حطام ونعيد الزراعة في مكان آخر
نحن خائفون
والآن كما في السابق سنبحث عن منزل جديد
بإمكاني أن أعلّمكم كيف تدافعون عن أنفسكم كيف تحمون ما هو لكم
ونحن سنعلّمك كيف تقفز بشكل جيد
وافقوا، سنتعلّم كيف نحمي وندافع
- وسيعلّمونني كيف أقفز بشكل جيد؟ - لا
أعني نعم
لنفعلها
لنفعلها!
أنت تقفز بشكل جيد
شكرا لك يا صديقي على كل شيء علّمتني إياه
صديقي
جائعون؟ خذوا الطعام
ما زلتم جائعين؟ خذوا المزيد خذوا
لا تعودوا أبدا
- (آكو) - الـ(ساموراي) الغبي
محاولاتك ستبوء بالفشل مرة أخرى
بوابة العودة للماضي هذه لا تزال بعيدة عن متناول...
- هل تستطيع الطيران؟ - كلا، أقفز بشكل جيد
- "احترسوا! - "يجب أن أعود..."
"أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
- "احترسوا!" - "يجب أن أعود..."
"أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا!" - "يجب أن أعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "احترسوا!"
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت