"منذ زمن طويل في أرض بعيدة"
"أنا، (آكو) مُغيّر الأشكال، سيد الظلام... أطلقت شرا عظيما"
"لكن محارب (ساموراي) تافها شاهرا سيفا سحريا تجرّأ وتقدّم لمواجهتي..."
"قبل أن يسدد ضربته القاضية فتحت بوابة زمنية ورميته بقوة إلى المستقبل..."
"حيث شري هو السائد"
"والآن هذا الأحمق يسعى للعودة إلى الماضي"
ليلغي المستقبل الذي صنعه (آكو)..."
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي، (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا"
"يجب أن أعود، أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "احترسوا، احترسوا" - "يجب أن أعود"
- "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)" - "(ساموراي جاك)"
"احترسوا! احترسوا!"
"هذه الأرض... أرض الدودة السحرية"
"تقول الأسطورة إن الدودة يمكنها أن تلبي أي أمنية، أمنيتي..."
"هي العودة إلى الماضي"
أيتها الدودة، أنا أستدعيك!
- من استدعاني؟ - أنا استدعيتك
- (جاك) - هل تعرفينني؟
بالطبع أعرف، أنا سحرية
هذا سحري، أليس كذلك؟
- جئت لتطلب أمنية سحرية، أليس كذلك؟ - نعم، أنا...
الأمر ليس سهلا إلى هذه الدرجة
حسنا، واحدة منا فقط هي الدودة السحرية الحقيقية
وعليك أن تخمّن...
- أي واحدة - هي السحرية
- عندها أحصل على أمنيتي السحرية؟ - ليس تماما
- أيها الشاب - التي ستختارها، ستأكلك
- تأكلني؟ ما هذا السحر؟ - دعني أشرح
إذا كان تخمينك صحيحا ستنتقل إلى مكان سحري
حيث رغبتك الكبرى ستتحقق
لكن إذا كان تخمينك خاطئا ستبقى في معدتها لـ500 سنة
- إذا، كل ما عليّ فعله هو التخمين؟ - هذا صحيح
لا خطأ، عليك أن تلعب لعبة صغيرة
- فكرة رائعة - ممتع
طق، طق
- من المفترض أن تقول "من الطارق؟" - من الطارق؟
موزة
والآن تقول "موزة من؟"
- طق طق - من الطارق؟
- موزة - موزة من؟
- طق طق - من هناك؟
- موزة - موزة من؟
لا مهلا، ألغي ذلك جرب ثانية
- طق طق - من الطارق؟
الآن أنت تطرح الأسئلة
حسنا، ابدأ
- طق، طق - من الطارق؟
- كفى! - حسنا، نحن سنسألك سؤالا
ما هو لونك المفضل؟
- ما هذه الحيلة؟ - ليس هناك حيلة
أجِب
- أزرق - خطأ
أعني أحمر، أحمر
- فات الأوان - السؤال الأخير
- جيد جدا - واحدة منا فقط تقول الأكاذيب
والأخرى تقول فقط الحقيقة
من خلال طرح سؤال واحد علينا
عليك تحديد أي واحدة هي الدودة السحرية الحقيقية
- واحدة فقط - واحدة فقط
حسنا، سؤالي سيكون...
- نعم؟ - نعم؟
لو كنت مكان أخيك أي واحدة برأيك هي الدودة السحرية؟
- أي واحدة منا تسأل؟ - هذا لا يهم
- هذا سهل، إنه هو - بالطبع، إنه أنا
- إذا، أختارك... أنت - إنه يعرف
ما الذي جعلك تختارني؟ قلت لك إنه هو
نعم، أنا
إذا كنت من تقول الحقيقة فما قلته هو كذبة
لأنك ستجيب بصراحة بما سيقوله أخوك الكاذب
لذلك أقول بأن الإجابة الصحيحة هي عكس ما تقوله
لكن إذا كنت الدودة الكاذبة ستقول ما سيقوله أخوك الصادق لكن ستكون كذبة
لذلك ستكون الإجابة أيضا عكس ما تقوله
فهمتما؟
- نحن... - بالطبع
تفضل يا سيدي
لا تأكليه كله
لم يدرك أن كلانا كاذبين
سحر؟ لم أفعل هذا منذ كنت يرقانة صغيرة
متى سيبدأ السحر؟
لا يوجد سحر، أليس كذلك؟
المعذرة
- سمعنا ضجيجا صادرا من هنا - كيف؟ من أين جئتم؟
أنا وعائلتي ضعنا في هذه الغابة منذ فترة طويلة
- لا بد من أنكم جائعون جدا - نعم، نحن جائعون جدا
- تفضلوا، شاركوني طعامي - هذا لطف منك، شكرا لك
هوجمت قريتنا ودُمّرت من قبل عصابة روبوتات
نحن من العائلات القليلة المحظوظة التي تمكنت من الهرب
اختبأنا في هذه الغابة على أمل ألا تجدنا عصابة الروبوتات
مضت فترة طويلة لم نأكل فيها
لكن يبدو أن الحظ قد حالفنا من جديد
أنا آسف، لو وجدت قريتكم مسبقا ربما تمكنت من مساعدتكم
انتبه هذا السيف حاد جدا، قد تؤذي نفسك
الطعام جاهز تمكنت من إيجاد بعض...
سيفي!
أمسكا به
هذا ليس...
- أعطنا الطعام وستنجو بحياتك - تقصدين سيفي؟
جائعون؟
تعالوا وخذوا بعضا منه
تلك الرائحة
تشبه رائحة... المعدن
ماذا يحدث؟
لماذا تنظرون إليّ هكذا؟ ما الذي تفعلونه؟
"يقال إن هناك جنية"
"عندها القدرة لتحقيق أمنية واحدة في خلال حياتها"
أخيرا تمكنت من الحصول على الجنية الوحيدة محققة الأمنيات
"لكن أمسك بها غرغول جشع"
وعندما أستيقظ، سأتمنى أمنيتي ليلة سعيدة، يا جميلتي
أراكِ في الصباح
- لا تخافي - من أنت؟
يدعونني بـ(جاك)، جئت لأساعدكِ
- إذا حررتني سأحقق لك أي أمنية تريدها - شكرا لكِ
كلا، انتظر
ما هذه الشعوذة؟
ما كان عليك فعل هذا؟ حاولت تحذيرك
- الآن كلانا عالقان ولن نخرج أبدا - لا بد من طريقة
- حسنا، هو لديه المفتاح - حسنا
لكن يجب أن تكون حذرا وإلا لن نتحرر أبدا
لا تقلقي، سنخرج من هنا
- مهلا، (جاك) - أرجوكِ أخفضي صوتكِ وإلا ستوقظينه
كيف يعمل هذا؟
هل ظننت أنه بإمكانك التسلل بسهولة وسرقة جنيتي؟
لا أحد يسرق جنيتي
- هل أنتِ بخير؟ - نعم، لكن...
لا تقلقي، لن يستغرق الأمر طويلا
توقف، سيعلق السيف أيضا
(جاك)، ماذا فعلت؟
- أنقذتكِ، لقد دمرت الغرغول - لكننا ما زلنا عالقين
- لدي المفتاح - لكن ليست لديك الكلمات السحرية
كلمات سحرية؟ أي كلمات سحرية؟
الكلمات التي يعرفها الغرغول
الآن، لن نخرج من هنا أبدا
أتمنى لو تحررنا
- "احترسوا!" - "يجب أن أعود..."
"أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"يجب أن أعود... أعود إلى الماضي (ساموراي جاك)"
"احترسوا!"
"(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
"احترسوا!"
- "يجب أن أعود" - "(جاك)، (جاك)، (جاك)، (جاك)"
- "(ساموراي جاك)" - "احترسوا!"
ترجمة: سكرينز إنترناشونال - بيروت